Reporting/pt-br: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Inexorável (talk | contribs)
Community Moderators, Proofreaders
3,614 edits
Created page with "Exploração e abuso infantil"
Inexorável (talk | contribs)
Community Moderators, Proofreaders
3,614 edits
Created page with "==Referências=="
 
(152 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 31: Line 31:


<span id="Reporting_a_user"></span>
<span id="Reporting_a_user"></span>
====Denunciando um usuário
===Denunciando um usuário===


* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/360062658553-I-want-to-report-someone Quero denunciar alguém - site de suporte]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/360062658553-I-want-to-report-someone Quero denunciar alguém - site de suporte]
Line 47: Line 47:
!Integridade e autenticidade
!Integridade e autenticidade
!Exploração e abuso infantil
!Exploração e abuso infantil
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Client Modding / Hacking</span>
!Modificação de Cliente / Trapaça
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copyright</span>
!Direitos Autorais
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Something else</span>
!Outro motivo
|-
|-
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Behavior'''</span>
!'''Comportamento'''
! rowspan="4" |✔️
! rowspan="4" |✔️
! rowspan="4" |✔️
! rowspan="4" |✔️
Line 63: Line 63:
! rowspan="4" |✔️
! rowspan="4" |✔️
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Text Chat'''</span>
|'''Chat de Texto'''
| colspan="1" |❌
| colspan="1" |❌
| colspan="1" |❌
| colspan="1" |❌
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Photos/Icons</span>
|Fotos/Ícones
| colspan="1" |❌
| colspan="1" |❌
!✔️
!✔️
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User Profile</span>
|Perfil do Usuário
| colspan="1" |❌
| colspan="1" |❌
| colspan="1" |❌
| colspan="1" |❌
|}
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Reporting_an_avatar"></span>
=== Reporting an avatar ===
===Denunciando um avatar===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Reporting Avatars and Worlds - Help Website]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Reporting Avatars and Worlds - Help Website]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Esta opção deve ser selecionada para denunciar qualquer conteúdo presente em um [[Special:MyLanguage/avatars|avatar]]. É possível denunciar um avatar clicando em '''"Ver Detalhes do Avatar"''' após selecionar um usuário. Essas opções também serão apresentadas para avatares favoritos, bem como para conteúdos no Mercado de Avatares.
This option should be selected to report any content that is retained on an [[Special:MyLanguage/avatars|avatar]]. Clicking '''"View Avatar Details"''' after selecting a user, can be done to report an avatar. These options will also be presented for avatar favorites, as well as content on the Avatar Marketplace.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se houver dúvidas sobre se o conteúdo viola as Diretrizes da Comunidade, considere selecionar uma denúncia de "Avisos de Conteúdo" ao denunciar o avatar.
If there is uncertainty if the content violates Community Guidelines, please consider flagging a "Content Warnings" report when reporting the avatar instead.
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Types'''</span>
!'''Tipos'''
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sexual Content</span>
!Conteúdo Sexual
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Harassment, bullying, or threats</span>
!Assédio, intimidação ou ameaças
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hateful and discriminatory content</span>
!Conteúdo de ódio e discriminatório
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Violence or gore</span>
!Sangrento ou Violência Explícita
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Suicide and self-harm</span>
!Suicídio e automutilação
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Integrity and Authenticity</span>
!Integridade e autenticidade
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Child exploitation and abuse</span>
!Exploração e abuso infantil
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copyright</span>
!Direitos Autorais
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Content Warnings</span>
!Avisos de Conteúdo
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Something else</span>
!Outro motivo
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Inappropriate avatar content</span>
|Conteúdo inadequado no avatar
! rowspan="2" |✔️
! rowspan="2" |✔️
! rowspan="2" |✔️
! rowspan="2" |✔️
Line 116: Line 109:
! rowspan="2" |✔️
! rowspan="2" |✔️
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Incorrect or inappropriate information on avatar page</span>
|Informações incorretas ou inadequadas na página do avatar
!✔️
!✔️
|}
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Reporting_a_group"></span>
=== Reporting a group ===
===Denunciando um grupo===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43987073323667-Reporting-Groups Reporting Groups - Help Website]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43987073323667-Reporting-Groups Reporting Groups - Help Website]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Esta opção deve ser selecionada para denunciar um [[Special:MyLanguage/Groups|Grupo]] ou o seu conteúdo. Ao visualizar a página de um grupo, um botão '''Denunciar''' estará disponível no canto superior direito.  
This option should be selected to report a [[Special:MyLanguage/Groups|Group]], or its content. Viewing a group's page will grant access to a Report button at the top-right.
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Types</span>
!Tipos
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sexual Content</span>
!Conteúdo Sexual
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Harassment, bullying, or threats</span>
!Assédio, intimidação ou ameaças
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hateful and discriminatory content</span>
!Conteúdo de ódio e discriminatório
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Violence or gore</span>
!Sangrento ou Violência Explícita
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Suicide and self-harm</span>
!Suicídio e automutilação
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Integrity and Authenticity</span>
!Integridade e autenticidade
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Child exploitation and abuse</span>
!Exploração e abuso infantil
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copyright</span>
!Direitos Autorais
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Something else</span>
!Outro motivo
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group</span>
|Grupo
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
Line 154: Line 142:
|}
|}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group Store</span>
|+Loja de Grupo
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Types</span>
!Tipos
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Billing</span>
!Cobrança
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Interruption of Service</span>
!Interrupção do Serviço
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cancellation</span>
!Cancelamento
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Security Concern</span>
!Problema de Segurança
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Renewal</span>
!Renovação
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group Store</span>
|Loja de Grupo
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
Line 169: Line 157:
!✔️
!✔️
|}
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Reporting_a_world"></span>
=== Reporting a world ===
=== Denunciar um mundo ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Reporting Avatars and Worlds - Help Website]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Reporting Avatars and Worlds - Help Website]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Esta opção deve ser selecionada para denunciar qualquer conteúdo presente em um [[Special:MyLanguage/Worlds|mundo]]. Ao visualizar a página de um mundo, você terá acesso ao botão '''Denunciar'''. Se houver dúvidas sobre se o conteúdo viola as Diretrizes da Comunidade, considere selecionar um '''Aviso de Conteúdo''' ao denunciar o mundo.
This option should be selected to report any content that is retained within a [[Special:MyLanguage/Worlds|world]]. Viewing a world's page grants access to a Report button. If there is uncertainty if the content violates Community Guidelines, please consider flagging a 'Content Warning' when reporting the world instead.
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Types</span>
!Tipos
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sexual Content</span>
!Conteúdo Sexual
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Harassment, bullying, or threats</span>
!Assédio, intimidação ou ameaças
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hateful and discriminatory content</span>
!Conteúdo de ódio e discriminatório
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Violence or gore</span>
!Sangrento ou Violência Explícita
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Suicide and self-harm</span>
!Suicídio e automutilação
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Integrity and Authenticity</span>
!Integridade e autenticidade
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Child exploitation and abuse</span>
!Exploração e abuso infantil
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copyright</span>
!Direitos Autorais
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Content Warnings</span>
!Avisos de Conteúdo
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Something else</span>
!Outro motivo
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Audio in World</span>
|Áudio no Mundo
! rowspan="5" |✔️
! rowspan="5" |✔️
! rowspan="5" |✔️
! rowspan="5" |✔️
Line 205: Line 188:
! rowspan="5" |✔️
! rowspan="5" |✔️
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Image in World</span>
|Imagem no Mundo
!❌
!❌
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Object in World</span>
|Objeto no Mundo
!❌
!❌
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">World Page</span>
|Página do Mundo
!✔️
!✔️
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">UI/FX of World</span>
|Interface/Efeitos do Mundo
!❌
!❌
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Além disso, o conteúdo presente na página da loja de um mundo também pode ser denunciado pelas seguintes violações:
In addition, content held on a world's storepage can also be reported for the following violations:
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Types</span>
!Tipos
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Billing</span>
!Cobrança
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Interruption of Service</span>
!Interrupção do Serviço
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cancellation</span>
!Cancelamento
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Security Concern</span>
!Problema de Segurança
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Renewal</span>
!Renovação
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">World Store</span>
|Loja de Mundo
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
Line 236: Line 217:
!✔️
!✔️
|}
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Reporting_a_instance"></span>
=== Reporting a instance ===
=== Denunciando uma instância ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Esta opção deve ser selecionada para denunciar qualquer conteúdo presente em uma [[Special:MyLanguage/Instances|Instância]]. Visualizar a página de uma instância concede acesso ao botão '''Denunciar'''.
This option should be selected to report any content that is retained within a [[Special:MyLanguage/Instances|Instance]]. Viewing a instance page grants access to a Report button.
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Types</span>
!Tipos
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sexual Content</span>
!Conteúdo Sexual
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Harassment, bullying, or threats</span>
!Assédio, intimidação ou ameaças
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hateful and discriminatory content</span>
!Conteúdo de ódio e discriminatório
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Violence or gore</span>
!Sangrento ou Violência Explícita
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Suicide and self-harm</span>
!Suicídio e automutilação
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Integrity and Authenticity</span>
!Integridade e autenticidade
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Child exploitation and abuse</span>
!Exploração e abuso infantil
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Something else</span>
!Outro motivo
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Text</span>
|Texto
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
Line 264: Line 242:
!✔️
!✔️
|}
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Reporting_a_sticker"></span>
=== Reporting a sticker ===
=== Denunciar um Adesivo ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984160296083-Moderating-Stickers-Prints-and-Items Moderating Stickers, Prints, and Items]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984160296083-Moderating-Stickers-Prints-and-Items Moderating Stickers, Prints, and Items]
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Esta opção deve ser selecionada para denunciar qualquer conteúdo presente em um [[Special:MyLanguage/Stickers|adesivo]]. Você também pode selecionar um adesivo à sua frente para abrir um menu que permite ocultá-lo ou denunciá-lo.
This option should be selected to report any content that is retained within a [[Special:MyLanguage/Stickers|sticker]]. You can also select a sticker in front of you to bring open a menu, allowing you to hide the sticker, or report it.
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Types</span>
!Tipos
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sexual Content</span>
!Conteúdo Sexual
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Harassment, bullying, or threats</span>
!Assédio, intimidação ou ameaças
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hateful and discriminatory content</span>
!Conteúdo de ódio e discriminatório
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Violence or gore</span>
!Sangrento ou Violência Explícita
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Suicide and self-harm</span>
!Suicídio e automutilação
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Integrity and Authenticity</span>
!Integridade e autenticidade
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Child exploitation and abuse</span>
!Exploração e abuso infantil
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copyright</span>
!Direitos Autorais
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Something else</span>
!Outro motivo
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sticker</span>
|Adesivo
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
Line 299: Line 272:
!✔️
!✔️
|}
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Reporting_an_emoji"></span>
=== Reporting an emoji ===
=== Denunciar um emoji ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Esta opção deve ser selecionada para denunciar qualquer conteúdo presente em um [[Special:MyLanguage/Emoji|emoji]]. Você também pode selecionar um usuário à sua frente para abrir um menu que permite bloqueá-lo ou denunciá-lo.
This option should be selected to report any content that is retained within a [[Special:MyLanguage/Emoji|emoji]]. You can also select a user in front of you to bring open a menu, allowing you to block them, or report them.
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Types</span>
!Tipos
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sexual Content</span>
!Conteúdo Sexual
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Harassment, bullying, or threats</span>
!Assédio, intimidação ou ameaças
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hateful and discriminatory content</span>
!Conteúdo de ódio e discriminatório
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Violence or gore</span>
!Sangrento ou Violência Explícita
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Suicide and self-harm</span>
!Suicídio e automutilação
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Integrity and Authenticity</span>
!Integridade e autenticidade
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Child exploitation and abuse</span>
!Exploração e abuso infantil
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copyright</span>
!Direitos Autorais
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Something else</span>
!Outro motivo
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Emoji</span>
|Emoji
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
Line 329: Line 299:
!✔️
!✔️
|}
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Reporting_a_print"></span>
=== Reporting a print ===
=== Denunciar uma impressão ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984160296083-Moderating-Stickers-Prints-and-Items Moderating Stickers, Prints, and Items]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984160296083-Moderating-Stickers-Prints-and-Items Moderating Stickers, Prints, and Items]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Esta opção deve ser selecionada para denunciar qualquer conteúdo presente em uma [[Special:MyLanguage/Prints|impressão]]. Você também pode selecionar uma impressão à sua frente para abrir um menu que permite ocultá-la ou denunciá-la.
This option should be selected to report any content that is retained within a [[Special:MyLanguage/Prints|print]]. You can also select a print in front of you to bring open a menu, allowing you to hide the print, or report it.
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Types</span>
!Tipos
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sexual Content</span>
!Conteúdo Sexual
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Harassment, bullying, or threats</span>
!Assédio, intimidação ou ameaças
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hateful and discriminatory content</span>
!Conteúdo de ódio e discriminatório
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Violence or gore</span>
!Sangrento ou Violência Explícita
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Suicide and self-harm</span>
!Suicídio e automutilação
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Integrity and Authenticity</span>
!Integridade e autenticidade
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Child exploitation and abuse</span>
!Exploração e abuso infantil
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copyright</span>
!Direitos Autorais
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Something else</span>
!Outro motivo
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print</span>
|Impressão
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
Line 363: Line 328:
!✔️
!✔️
|}
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Successful_Reports"></span>
==Successful Reports==
== Denúncias bem-sucedidas ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Quando uma ação for tomada com sucesso com base em uma denúncia enviada anteriormente por você, uma notificação será exibida na aba "Outros" informando isso.
Upon successful action, on a report you had submitted previously, a notification in the "Other" tab will appear informing you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O texto das notificações varia visualmente de acordo com o tipo de denúncia bem-sucedida. Denúncias de usuários exibirão "Usuário", enquanto denúncias de grupos mencionarão "Grupos". No entanto, as respostas recebidas por e-mail são menos específicas e não informam se a denúncia bem-sucedida estava relacionada a um usuário, grupo ou mundo, apenas que ela foi bem-sucedida.
Reports text visually changes depending on the Type of successful report, A User reports will display User, Group reports will mention "Groups". However responses received by email are omissive not informing users if it was group/user or world that was sucessful, just that it was successful.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<gallery widths="340" heights="200">
<gallery widths="340" heights="200">
File:Usersucessfulreport28032025.webp|The in-app notification displaying sucessful moderation case close.
File:Usersucessfulreport28032025.webp|A notificação no aplicativo exibindo o encerramento bem-sucedido de um caso de moderação.
File:VRChatWebsiteMessageREPS.webp|The website notification of a moderation report being complete.
File:VRChatWebsiteMessageREPS.webp|A notificação no site informando a conclusão de uma denúncia de moderação.
File:ReportSucessfulEMAILREP.webp|The email report may show which guidelines were broken inside of your moderation ticket response. (Wording will vary based on violation type.)  
File:ReportSucessfulEMAILREP.webp|O e-mail pode indicar quais diretrizes foram violadas na resposta ao seu ticket de moderação. (A redação varia de acordo com o tipo de violação.)
</gallery>
</gallery>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Reporting_on_the_VRChat_website"></span>
==Reporting on the VRChat website==
==Denunciar pelo Site do VRChat==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Além de poder denunciar pelo cliente do VRChat, você também pode, opcionalmente, denunciar qualquer conteúdo {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new|pelo site do VRChat}}. Nele, você também pode anexar os seus registros de usuário relevantes, capturas de tela e vídeos curtos ao ticket. Um e-mail confirmando o recebimento da sua denúncia será enviado para o mesmo endereço de e-mail informado no ticket. No entanto, os resultados das ações de moderação não serão divulgados ao denunciante.
In addition to being able to report within the VRChat client, you can optionally report any content {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new|on the VRChat website}}. From there, you may also attach your relevant user logs, screenshots, and any short video footage within the ticket. An e-mail acknowledging your report, will be sent to the same e-mail address you submitted within the ticket. However, results of moderation action will not be disclosed to the reporter.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Reporting_a_security_exploit"></span>
==Reporting a security exploit==
== Relatar uma vulnerabilidade de segurança ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O site do VRChat deve ser utilizado para {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new|relatar vulnerabilidades de segurança}} do VRChat ou de seus serviços. Recomenda-se incluir "provas de conceito, documentação, informações de contexto, cenários de ataque, possíveis medidas de mitigação etc.", sendo que "vídeos, capturas de tela, registros de chat, relatos de terceiros etc., por si só, não são úteis e não constituem uma divulgação de vulnerabilidade".
The VRChat website should be used to {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new|report security exploits}} for VRChat or its services. It is requested that the inclusion of "proof-of-concept, documentation, background, attack scenarios, potential mitigations, etc." are ideal, and that "video, screenshots, chat logs, hearsay, etc alone are not useful and do not constitute an exploit disclosure".
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Reporting_a_bug"></span>
==Reporting a bug ==
== Relatar um bug ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Thumb|{{YouTube|2nFVVMXqAaE|360px|9 / 16|thumb=File:YTThumb_2nFVVMXqAaE_Severance.webp|title=Tupper…? #Severance #VRChat #vrchatcommunity
{{Thumb|{{YouTube|2nFVVMXqAaE|360px|9 / 16|thumb=File:YTThumb_2nFVVMXqAaE_Severance.webp|title=Tupper…? #Severance #VRChat #vrchatcommunity
}}|Short about Feedback Board.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=2nFVVMXqAaE Tupper…?] on ''YouTube''.</ref>}}
}}|Vídeo curto sobre o Quadro de Feedback.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=2nFVVMXqAaE Tupper…?] no ''YouTube''.</ref>}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<small>''Para informações adicionais, consulte também [[Special:MyLanguage/Guides:How to write efficient bug reports|Guias:Como escrever relatórios de bugs eficientes]]''</small>
<small>''For additional information, see also [[Special:MyLanguage/Guides:How to write efficient bug reports|Guides:How to write efficient bug reports]]''</small>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Você não pode relatar bugs diretamente dentro do jogo, mas pode enviar relatórios de bugs de forma pseudônima em {{VRC link|https://feedback.vrchat.com|feedback.vrchat.com}} se possuir uma conta do VRChat. A plataforma utiliza um sistema de tickets fornecido pela Canny.io, enquanto o VRChat emprega um sistema interno separado para gerenciar e acompanhar os tickets.
You cannot report bugs directly within the game, but you can submit bug reports pseudonymously on {{VRC link|https://feedback.vrchat.com|feedback.vrchat.com}} if you have a VRChat account. The platform uses a ticketing system powered by Canny.io, while VRChat employs a separate internal system to manage and track tickets.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Template for reports<ref>[https://www.twitch.tv/vrchat/clip/SaltyAssiduousEchidnaAMPEnergy-TNqOCjdrYDHegiw9 What a Bug Report needs - Q&A Team StormRel] <!-- fallback video: https://youtu.be/YusV-Atlhog --></ref>===
===Template for reports<ref>[https://www.twitch.tv/vrchat/clip/SaltyAssiduousEchidnaAMPEnergy-TNqOCjdrYDHegiw9 What a Bug Report needs - Q&A Team StormRel] <!-- fallback video: https://youtu.be/YusV-Atlhog --></ref>===
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  1. Resumo
1. Summary
  > Explique em 2 ou 3 frases sobre o que é este relatório.
  > Explain in 2-3 Sentence what this report is about.
  O VRChat travou ao tentar entrar na instância de um amigo.
  VRChat crashed when trying to join a friend.
   
   
  2. Steps to reproduce the bug:
  2. Etapas para reproduzir o bug:
  > Write down what you did step by step so someone else can see the problem. For example:
  > Descreva passo a passo o que você fez para que outra pessoa possa reproduzir o problema. Por exemplo:
   1. Open Main Menu
   1. Abrir o Menu Principal
   2. Visit any Profile
   2. Visitar qualquer Perfil
   3. Double Click "Join" Button
   3. Clicar duas vezes no botão "Juntar-se"
   
   
  3. What did you expect to happen?
  3. O que você esperava que acontecesse?
  > Explain what you thought would happen. For example:
  > Explique o que você acreditava que aconteceria. Por exemplo:
  To join my friends.
  Entrar na instância dos meus amigos.
   
   
  4. What actually happened?
  4. O que realmente aconteceu?
  > Explain what went wrong. For example:
  > Explique o que deu errado. Por exemplo:
  VRChat crashed.
  O VRChat travou.
   
   
  X. Additional details (if any):
  X. Detalhes adicionais (se houver):
  > Add any other information. For example:
  > Adicione qualquer informação adicional. Por exemplo:
  * Logs (`%appdata%\..\LocalLow\VRChat\VRChat\`, need to be uploaded external)
  * Arquivos de log (`%appdata%\..\LocalLow\VRChat\VRChat\`, precisam ser enviados externamente)
  * Video (up to 8MB, or can be uploaded externally, [https://studio.youtube.com/channel/%20/videos/upload?d=ud upload on YouTube])
  * Vídeo (até 8 MB ou enviado externamente, [https://studio.youtube.com/channel/%20/videos/upload?d=ud envie para o YouTube])
  * Screenshots (up to 8MB, or can be uploaded externally)
  * Capturas de tela (até 8 MB ou enviadas externamente)
  * Links
  * Links
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Official_resources"></span>
== Official resources ==
== Recursos oficiais ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Recursos do site de ajuda'''
'''Help website resources'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/48406881241875-Trust-Safety-Reporting-Changes Trust & Safety Reporting Changes] (January 2026)
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/48406881241875-Trust-Safety-Reporting-Changes Trust & Safety Reporting Changes] (January 2026)
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/33302819755539-Safety-Resources-For-Players Safety Resources: For Players]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/33302819755539-Safety-Resources-For-Players Safety Resources: For Players]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/33301610887443-Safety-Resources-For-Parents Safety Resources: For Parents and Guardians]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/33301610887443-Safety-Resources-For-Parents Safety Resources: For Parents and Guardians]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/42024584226579-VRChat-Crisis-Resource VRChat Crisis Resource]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/42024584226579-VRChat-Crisis-Resource VRChat Crisis Resource]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Artigos do site de ajuda
Help website articles
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/360062658553-I-want-to-report-someone Blocking, Unblocking, and Reporting Users in VRChat]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/360062658553-I-want-to-report-someone Blocking, Unblocking, and Reporting Users in VRChat]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/360062658553-I-want-to-report-someone I want to report someone]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/360062658553-I-want-to-report-someone I want to report someone]
Line 472: Line 405:
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984160296083-Moderating-Stickers-Prints-and-Items Moderating Stickers, Prints, and Items]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984160296083-Moderating-Stickers-Prints-and-Items Moderating Stickers, Prints, and Items]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43987073323667-Reporting-Groups Reporting Groups]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43987073323667-Reporting-Groups Reporting Groups]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
==See also==
==Veja também==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Regras e Diretrizes
Rules and Guidelines
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Legal & Guidelines|Legal & Guidelines]]
* [[Special:MyLanguage/Legal & Guidelines|Legal & Guidelines]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|VRCWiki:Guidelines]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|VRCWiki:Diretrizes]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary policy|VRCWiki:Disciplinary policy]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary policy|VRCWiki:Política Disciplinar]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Artigos sobre a plataforma do VRChat
VRChat platform articles
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Confiança e Segurança]]
* [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust and Safety]]
* [[Special:MyLanguage/Two-Factor Authentication (2FA)|Autenticação em Dois Fatores (2FA)]]
* [[Special:MyLanguage/Two-Factor Authentication (2FA)|Two-Factor Authentication (2FA)]]
* [[Special:MyLanguage/Trust Rank|Nível de Confiança]]
*[[Special:MyLanguage/Trust Rank|Trust Rank]]
* [[Special:MyLanguage/Bans|Banimentos]]
*[[Special:MyLanguage/Bans|Bans]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
==References==
==Referências==
</div>
<references />
<references />

Latest revision as of 16:39, 4 June 2026

Other languages:
V · EEsta é uma página oficial de informações do VRChat!
Ela é revisada e aprovada pela Equipe do VRCWiki. Saiba como contribuir para esta página lendo o Hub de Contribuição.
O ícone "" no canto superior direito do Menu Rápido é usado para fazer denúncias.

Denunciar é uma ferramenta usada para sinalizar comportamentos e conteúdos inadequados para a equipe de Confiança e Segurança do VRChat. A conduta é avaliada com base nas Diretrizes da Comunidade e nos Termos de Serviço do VRChat. Além disso, você também pode relatar bugs e vulnerabilidades de segurança ao VRChat.

Visão geral

Denunciar é um processo muito importante para garantir a segurança e a experiência de todos os usuários, enquanto bloquear apenas personaliza a experiência para você localmente. O processo de denúncia é anônimo, e os usuários não poderão saber se algo foi denunciado por você ou não. Da mesma forma, para proteger a privacidade dos usuários, os resultados das ações de moderação não serão divulgados a quem fez a denúncia.

Você pode aprender mais sobre os diversos métodos e alternativas às denúncias no artigo Confiança e Segurança, como ocultar avatares, silenciar um usuário, o Modo Seguro e o botão Ir para Mundo Inicial.

Como fazer denúncias eficazes

Denunciar por dentro do VRChat é a maneira mais direta de sinalizar conteúdo e comportamentos. Se necessário, para fornecer informações mais conclusivas em uma denúncia de moderação, a equipe de desenvolvimento do VRChat pode recomendar o envio de uma denúncia de moderação no site de suporte, em help.vrchat.com. Veja mais sobre como denunciar pelo site do VRChat.

Uma denúncia eficaz permite que os usuários:

  • Acessar recursos adicionais úteis por meio do site de suporte
  • Descrever a situação de forma mais eficaz
    • Incluindo ou especificando usuários ou conteúdos infratores
  • Anexar mídias, como:
    • Evidências fotográficas
    • Evidências em vídeo
    • Arquivos de log

Como denunciar conteúdo

Denunciando um usuário

Esta opção deve ser selecionada para denunciar linguagem ou ações inadequadas de um usuário. Também é possível clicar em um usuário para denunciá-lo, mutá-lo ou bloqueá-lo. Qualquer violação relacionada a um avatar deve ser denunciada por meio do botão "Denunciar um avatar".

Tipos Conteúdo Sexual Assédio, intimidação ou ameaças Conteúdo de ódio e discriminatório Sangrento ou Violência Explícita Suicídio e automutilação Integridade e autenticidade Exploração e abuso infantil Modificação de Cliente / Trapaça Direitos Autorais Outro motivo
Comportamento ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ❌ ✔️
Chat de Texto ❌ ❌
Fotos/Ícones ❌ ✔️
Perfil do Usuário ❌ ❌

Denunciando um avatar

Esta opção deve ser selecionada para denunciar qualquer conteúdo presente em um avatar. É possível denunciar um avatar clicando em "Ver Detalhes do Avatar" após selecionar um usuário. Essas opções também serão apresentadas para avatares favoritos, bem como para conteúdos no Mercado de Avatares.

Se houver dúvidas sobre se o conteúdo viola as Diretrizes da Comunidade, considere selecionar uma denúncia de "Avisos de Conteúdo" ao denunciar o avatar.

Tipos Conteúdo Sexual Assédio, intimidação ou ameaças Conteúdo de ódio e discriminatório Sangrento ou Violência Explícita Suicídio e automutilação Integridade e autenticidade Exploração e abuso infantil Direitos Autorais Avisos de Conteúdo Outro motivo
Conteúdo inadequado no avatar ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ❌ ✔️
Informações incorretas ou inadequadas na página do avatar ✔️

Denunciando um grupo

Esta opção deve ser selecionada para denunciar um Grupo ou o seu conteúdo. Ao visualizar a página de um grupo, um botão Denunciar estará disponível no canto superior direito.

Tipos Conteúdo Sexual Assédio, intimidação ou ameaças Conteúdo de ódio e discriminatório Sangrento ou Violência Explícita Suicídio e automutilação Integridade e autenticidade Exploração e abuso infantil Direitos Autorais Outro motivo
Grupo ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️
Loja de Grupo
Tipos Cobrança Interrupção do Serviço Cancelamento Problema de Segurança Renovação
Loja de Grupo ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️

Denunciar um mundo

Esta opção deve ser selecionada para denunciar qualquer conteúdo presente em um mundo. Ao visualizar a página de um mundo, você terá acesso ao botão Denunciar. Se houver dúvidas sobre se o conteúdo viola as Diretrizes da Comunidade, considere selecionar um Aviso de Conteúdo ao denunciar o mundo.

Tipos Conteúdo Sexual Assédio, intimidação ou ameaças Conteúdo de ódio e discriminatório Sangrento ou Violência Explícita Suicídio e automutilação Integridade e autenticidade Exploração e abuso infantil Direitos Autorais Avisos de Conteúdo Outro motivo
Áudio no Mundo ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ❌ ✔️
Imagem no Mundo ❌
Objeto no Mundo ❌
Página do Mundo ✔️
Interface/Efeitos do Mundo ❌

Além disso, o conteúdo presente na página da loja de um mundo também pode ser denunciado pelas seguintes violações:

Tipos Cobrança Interrupção do Serviço Cancelamento Problema de Segurança Renovação
Loja de Mundo ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️

Denunciando uma instância

Esta opção deve ser selecionada para denunciar qualquer conteúdo presente em uma Instância. Visualizar a página de uma instância concede acesso ao botão Denunciar.

Tipos Conteúdo Sexual Assédio, intimidação ou ameaças Conteúdo de ódio e discriminatório Sangrento ou Violência Explícita Suicídio e automutilação Integridade e autenticidade Exploração e abuso infantil Outro motivo
Texto ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️

Denunciar um Adesivo


Esta opção deve ser selecionada para denunciar qualquer conteúdo presente em um adesivo. Você também pode selecionar um adesivo à sua frente para abrir um menu que permite ocultá-lo ou denunciá-lo.

Tipos Conteúdo Sexual Assédio, intimidação ou ameaças Conteúdo de ódio e discriminatório Sangrento ou Violência Explícita Suicídio e automutilação Integridade e autenticidade Exploração e abuso infantil Direitos Autorais Outro motivo
Adesivo ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️

Denunciar um emoji

Esta opção deve ser selecionada para denunciar qualquer conteúdo presente em um emoji. Você também pode selecionar um usuário à sua frente para abrir um menu que permite bloqueá-lo ou denunciá-lo.

Tipos Conteúdo Sexual Assédio, intimidação ou ameaças Conteúdo de ódio e discriminatório Sangrento ou Violência Explícita Suicídio e automutilação Integridade e autenticidade Exploração e abuso infantil Direitos Autorais Outro motivo
Emoji ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️

Denunciar uma impressão

Esta opção deve ser selecionada para denunciar qualquer conteúdo presente em uma impressão. Você também pode selecionar uma impressão à sua frente para abrir um menu que permite ocultá-la ou denunciá-la.

Tipos Conteúdo Sexual Assédio, intimidação ou ameaças Conteúdo de ódio e discriminatório Sangrento ou Violência Explícita Suicídio e automutilação Integridade e autenticidade Exploração e abuso infantil Direitos Autorais Outro motivo
Impressão ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️

Denúncias bem-sucedidas

Quando uma ação for tomada com sucesso com base em uma denúncia enviada anteriormente por você, uma notificação será exibida na aba "Outros" informando isso.

O texto das notificações varia visualmente de acordo com o tipo de denúncia bem-sucedida. Denúncias de usuários exibirão "Usuário", enquanto denúncias de grupos mencionarão "Grupos". No entanto, as respostas recebidas por e-mail são menos específicas e não informam se a denúncia bem-sucedida estava relacionada a um usuário, grupo ou mundo, apenas que ela foi bem-sucedida.

  • A notificação no aplicativo exibindo o encerramento bem-sucedido de um caso de moderação.
    A notificação no aplicativo exibindo o encerramento bem-sucedido de um caso de moderação.
  • A notificação no site informando a conclusão de uma denúncia de moderação.
    A notificação no site informando a conclusão de uma denúncia de moderação.
  • O e-mail pode indicar quais diretrizes foram violadas na resposta ao seu ticket de moderação. (A redação varia de acordo com o tipo de violação.)
    O e-mail pode indicar quais diretrizes foram violadas na resposta ao seu ticket de moderação. (A redação varia de acordo com o tipo de violação.)

Denunciar pelo Site do VRChat

Além de poder denunciar pelo cliente do VRChat, você também pode, opcionalmente, denunciar qualquer conteúdo pelo site do VRChat. Nele, você também pode anexar os seus registros de usuário relevantes, capturas de tela e vídeos curtos ao ticket. Um e-mail confirmando o recebimento da sua denúncia será enviado para o mesmo endereço de e-mail informado no ticket. No entanto, os resultados das ações de moderação não serão divulgados ao denunciante.

Relatar uma vulnerabilidade de segurança

O site do VRChat deve ser utilizado para relatar vulnerabilidades de segurança do VRChat ou de seus serviços. Recomenda-se incluir "provas de conceito, documentação, informações de contexto, cenários de ataque, possíveis medidas de mitigação etc.", sendo que "vídeos, capturas de tela, registros de chat, relatos de terceiros etc., por si só, não são úteis e não constituem uma divulgação de vulnerabilidade".

Relatar um bug

Thumbnail for Tupper…? #Severance #VRChat #vrchatcommunity

Tupper…? #Severance #VRChat #vrchatcommunity
Load video
YouTube
Vídeo curto sobre o Quadro de Feedback.[1]

Para informações adicionais, consulte também Guias:Como escrever relatórios de bugs eficientes

Você não pode relatar bugs diretamente dentro do jogo, mas pode enviar relatórios de bugs de forma pseudônima em feedback.vrchat.com se possuir uma conta do VRChat. A plataforma utiliza um sistema de tickets fornecido pela Canny.io, enquanto o VRChat emprega um sistema interno separado para gerenciar e acompanhar os tickets.

Template for reports[2]

1. Resumo
> Explique em 2 ou 3 frases sobre o que é este relatório.
O VRChat travou ao tentar entrar na instância de um amigo.

2. Etapas para reproduzir o bug:
> Descreva passo a passo o que você fez para que outra pessoa possa reproduzir o problema. Por exemplo:
  1. Abrir o Menu Principal
  2. Visitar qualquer Perfil
  3. Clicar duas vezes no botão "Juntar-se"

3. O que você esperava que acontecesse?
> Explique o que você acreditava que aconteceria. Por exemplo:
Entrar na instância dos meus amigos.

4. O que realmente aconteceu?
> Explique o que deu errado. Por exemplo:
O VRChat travou.

X. Detalhes adicionais (se houver):
> Adicione qualquer informação adicional. Por exemplo:
* Arquivos de log (`%appdata%\..\LocalLow\VRChat\VRChat\`, precisam ser enviados externamente)
* Vídeo (até 8 MB ou enviado externamente, envie para o YouTube)
* Capturas de tela (até 8 MB ou enviadas externamente)
* Links

Recursos oficiais

Recursos do site de ajuda

Artigos do site de ajuda

Veja também

Regras e Diretrizes

Artigos sobre a plataforma do VRChat

Referências

  1. ↑ Tupper…? no YouTube.
  2. ↑ What a Bug Report needs - Q&A Team StormRel
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Reporting/pt-br&oldid=80236"