0 active on this page

Getting Started/pt-br: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "Nossa comunidade criou diversos guias de primeiros passos no VRChat. Aqui tem alguns videos que você poderá ver e aprender como usar o VRChat além de contextos e guias adicionais.")
 
(Revisão no texto)
 
(59 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:
{{VisitorsIndicator}}
{{VisitorsIndicator}}


{{#description2:Esta página irá lhe ajudar a começar no VRChat. Você estará pronto rapidinho!}}
{{#description2:Esta página vai te ajudar a começar no VRChat. Você estará pronto em um instante!}}
Esta página irá lhe '''ajudar a começar''' no [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Você estará pronto rapidinho!
Esta página te ajudar '''ajudar a começar''' no [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Você estará pronto em um estante!


Ao ler essa página, será explicado:
Ao ler essa página, será explicado:


* Quais [[Special:MyLanguage/Platforms|dispositivos]] serão necessários para rodar o VRChat
* Quais [[Special:MyLanguage/Platforms|dispositivos]] são compatíveis pra rodar o VRChat
* Por onde instalar o VRChat
* Por onde instalar o VRChat
* O que esperar de seus primeiros minutos usando o VRChat
* O que esperar de seus primeiros minutos usando o VRChat
* Guias em video para lhe ajudar em sua primeira experiência
* Guias em video para ajudar em sua primeira experiência


Se você não tem familiaridade com qualquer {{Community link|https://wiki.vrchat.com/wiki/Community:Terminology|Terminologia}}, ou assuntos, sinta-se livre para clicar em qualquer link destacado em azul que irá lhe direcionar para outras páginas do VRChat Wiki.
Se você não tem familiaridade com qualquer {{Community link|https://wiki.vrchat.com/wiki/Community:Terminology|Terminologia}}, ou assuntos, sinta-se livre para clicar em qualquer link destacado em azul que irá lhe direcionar para outras páginas do VRChat Wiki.


<span id="System_requirements_/_recommendations"></span>
<span id="System_requirements_/_recommendations"></span>
== Requerimentos do sistema / recomendações ==
==Requisitos do sistema / recomendações==


<span id="Standalone_devices"></span>
<span id="Standalone_devices"></span>
== Dispositivos independentes ===
===Dispositivos independentes===


O VRChat roda nos seguintes dispositivos headsets:
O VRChat roda nos seguintes dispositivos headsets:


* Meta Quest 2
* Meta Quest 2
* Meta Quest 3(S)
* Meta Quest 3
* Meta Quest 3S
* Meta Quest Pro
* Meta Quest Pro
* Vive Focus Vision
* Vive Focus Vision
Line 32: Line 33:
* Pico 4 Ultra
* Pico 4 Ultra


<span id="Mobile_phone"></span>
<span id="Mobile_devices"></span>
=== Smartphones ===
===Smartphones===


O VRChat pode ser jogado em qualquer dispositivo com Android 10+ com ao menos 6GB de RAM, conectado ao Wi-Fi ou rede de celular 4G/5G.
O VRChat pode ser jogado em qualquer dispositivo com Android 10+ ou iOS 17.0+ com pelo menos 6GB de RAM, conectado ao Wi-Fi ou rede de celular 4G/5G.


Qualquer aparelho Android mediano ou superior devem atender a essas especificações.
Qualquer aparelho Android ou IOS recente, mediano ou superior, devem atender a essas especificações.


=== Steam Deck ===
<span id="Steam_Deck"></span>
===Steam Deck===


Testes da Valve indicam que o VRChat é Aprovado no Deck. É completamente funcional no Steam Deck e trabalha bem com os controles embutidos e tela.
Testes da Valve indicam que o VRChat é Aprovado no Deck. É completamente funcional no Steam Deck e trabalha bem com os controles embutidos e tela.  


* Todas as funcionalidades estão acessíveis ao usar a configuração de controle padrão.
*Todas as funcionalidades estão acessíveis ao usar a configuração de controle padrão.
* VRChat mostra os ícones de controle do Steam Deck.
*VRChat mostra os ícones de controle do Steam Deck.
* Texto de interface dentro do jogo é legível no Steam Deck.
*Texto de interface dentro do jogo é legível no Steam Deck.
* Configurações gráficas padrão do VRChat funciona bem no Steam Deck.
*Configurações gráficas padrão do VRChat funciona bem no Steam Deck.


=== PC ===
===PC===


<span id="minimum"></span>
====Requerimentos mínimos para jogar VRChat====
=== mínimo ===
{| class="wikitable"
! Mínimo Desktop
!
!Mínimo VR
!
|-
|'''CPU'''
|Intel® Core™ i5-4570k, AMD FX 8350 ou equivalente
|'''CPU'''
|Intel® Core™ i7-4790K, Ryzen 3 2400g/3000g ou equivalente*
|-
| '''Memória'''
|4GB
|'''Memória'''
|8-10GB
|-
|'''GPU'''
|NVIDIA GeForce® GTX 970, AMD Radeon™ R9 290 ou equivalente
| '''GPU'''
|NVIDIA GeForce® GTX 1060, Radeon RX 580 ou equivalente
|-
|'''Espaço em Disco'''
|21.5GB de armazenamento (~1.5GB para a aplicação, 20GB tamanho mínimo de cache)
|'''Espaço em Disco'''
| -
|-
|'''Conexão de Internet'''
| 15-25Mbps de velocidade de download
|'''Conexão de Internet'''
| -
|-
|'''Sistema Operacional'''
|Windows 10, Windows 11
|'''Sistema Operacional'''
| -
|}
''* É possível jogar usando um Intel i5-4570k ou AMD FX 8350, mas você terá baixíssima performance.''


* '''CPU:''' Intel® i5-4570k, AMD FX 8350 ou equivalente
Estes são os requisitos <u>mínimos absolutos</u> para rodar o VRChat em modo desktop e VR. Apesar da aplicação rodar, você pode encontrar problemas com performance. VRChat possui muito conteúdo criado por usuários, alguns [[Special:MyLanguage/avatars|avatares]] e [[Special:MyLanguage/worlds|mundos]] podem causar queda de performance mais do que o esperado de um jogo normal! Recomenda-se ajustar suas [[Special:MyLanguage/Safety|Configurações de Segurança]] para uma melhor experiência.
* '''Memória:''' 4GB de RAM
* '''GPU:''' NVIDIA GeForce® GTX 970, AMD Radeon™ R9 290 ou equivalente
* '''Espaço em Disco:''' 21.5GB de armazenamento (~1.5GB para o programa, 20GB tamanho mínimo de cache)
* '''Conexão de Internet:''' 25Mbps velocidade de download
* '''Sistema Operacional:''' Windows 10, Windows 11


Estes é o requerimento <u>mínimo absoluto</u> para rodar o VRChat em modo desktop. Apesar de que a aplicação irá rodar, você irá encontrar problemas com performance. VRChat tem muito conteúdo criado por usuários, alguns [[Special:MyLanguage/avatars|avatares]] e [[Special:MyLanguage/worlds|mundos]] podem causar queda de performance mais do que espera de um jogo normal! É recomendável que ajuste suas [[Special:MyLanguage/Safety|Configurações de Segurança]] para uma melhor experiência.
Caso queira ver se seu PC é compatível ao rodar o VRChat no modo VR, você pode baixar o aplicativo [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index?]
==== Especificações recomendadas para jogar VRChat====
{| class="wikitable"
!Recomendado Desktop
!
!Recomendado VR
!
|-
| '''CPU'''
| AMD 5800X3D, 7800X3D ou 9800X3D; Intel® i5 de 12ª Geração ou equivalente
|'''CPU'''
| -
|-
|'''Memória'''
|32GB
|'''Memória'''
|32-48GB
|-
|'''GPU'''
|NVIDIA GeForce® RTX 3060 12GB ou equivalente
|'''GPU'''
|NVIDIA GeForce® RTX 3070 8GB ou equivalente
|-
|'''Espaço em Disco'''
|31.5GB de armazenamento (~1.5GB para a aplicação, 30GB de tamanho de cache)
|'''Espaço em Disco'''
| -
|-
|'''Conexão de Internet'''
| 100-150Mbps de velocidade de download
|'''Internet Connection'''
| -
|-
| '''Sistema Operacional'''
|Windows 10, Windows 11
| '''Sistema Operacional'''
| -
|}


Verifique a aplicação [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index?] para saber se seu dispositivo e compatível para rodar o VRChat no modo VR.
Para sua CPU, é recomendável um 7800X3D ou 9800X3D, já que a AMD trocou de soquete (AM5) para esta geração. A série de processadores AMD X3D apresenta um desempenho excepcionalmente bom no VRChat e em outros jogos devido ao seu grande cache interno. Quanto à GPU, selecionar placas com mais memória de vídeo (VRAM) proporcionará uma experiência com melhor desempenho. No entanto, em certos casos (incluindo VR), é recomendável escolher uma placa que ofereça um melhor desempenho no geral.
 
<span id="recommended"></span>
=== recomendado ===
 
* '''CPU:''' AMD 5800X3D or 7800X3D, Intel i5 de 12ª Geração ou equivalente
* '''Memória:''' 32GB de RAM
* '''GPU:''' NVIDIA GeForce® RTX 3060 12GB, Radeon RX 6600 XT ou equivalente
* '''Espaço em Disco:''' 21.5GB de armazenamento (~1.5GB para o programa, 20GB tamanho mínimo de cache)
* '''Conexão de Internet:''' 100Mbps velocidade de download
* '''Sistema Operacional:''' Windows 10, Windows 11
 
Para CPU, recomendamos que obtenha um processador 78000X3D, já que a AMD trocou de soquete (AM5) para esta geração. A série de processadores AMD X3D tem uma performance superior no VRChat e outros jogos devido sua grande cache inclusa no processador. Já para a GPU recomenda-se que obtenha uma placa gráfica com a maior quantidade de VRAM possível.


<span id="Installing_VRChat"></span>
<span id="Installing_VRChat"></span>
== Instalando o VRChat ==
==Instalando o VRChat==


=== No Meta Quest ===
===No Meta Quest===
''para Meta Quest 2, Meta Quest 3(S), Meta Quest Pro''
''para Meta Quest 2, Meta Quest 3, Meta Quest 3 S, Meta Quest Pro''


Procure por '''VRChat''' na loja do Meta ou instale pela [https://www.meta.com/experiences/1856672347794301 página no Meta].
Procure por '''VRChat''' na loja do Meta ou instale pela [https://www.meta.com/experiences/1856672347794301 página no Meta].


=== No Pico ===
===No Pico===
''para Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra''
''para Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra''


Procure por '''VRChat''' na loja do Pico ou instale pela [https://store-global.picoxr.com/global/detail/1/7288745304105664518 Pico Store].
Procure por '''VRChat''' na loja do Pico ou instale pela [https://store-global.picoxr.com/global/detail/1/7288745304105664518 Pico Store].


=== No Vive ===
===No Vive===
''para Vive XR Elite, Vive Focus Vision''
''para Vive XR Elite, Vive Focus Vision''


Na página da Viveport Store, você poderá procurar por '''VRChat''' ou clicar [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 aqui].
Na página da Viveport Store, você pode pesquisar por '''VRChat''' ou clicar [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 aqui].


<span id="On_PC"></span>
<span id="On_PC"></span>
=== No PC ===
===No PC===


<span id="Via_Steam"></span>
<span id="Via_Steam"></span>
=== Pela Steam ===
==== Pela Steam ====


Na Loja da Steam, você pode procurar por '''VRChat''' ou clicar [https://store.steampowered.com/app/438100/ aqui].
Na Loja da Steam, você pode procurar por '''VRChat''' ou clicar [https://store.steampowered.com/app/438100/ aqui].


<span id="Via_Viveport"></span>
<span id="Via_Viveport"></span>
==== Pela Viveport ====
====Pela Viveport====


Na página da Viveport Store, você poderá procurar por '''VRChat''' ou clicar [https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ aqui].
Na página da Viveport Store, você pode procurar por '''VRChat''' ou clicar [https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ aqui].


==== Pela Meta Store ====
====Pela Meta Store====
''para Meta Rift, Meta Rift S''
''para Meta Rift, Meta Rift S''


Line 113: Line 172:


<span id="On_Android"></span>
<span id="On_Android"></span>
=== No Android ===
===No Android===


Você pode procurar por '''VRChat''' na Google Play Store ou [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore clicar neste link no seu smartphone].
Você pode procurar por '''VRChat''' na Google Play Store ou [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore clicar neste link no seu smartphone].
===No iOS (Beta)===
{{Noticebox/unreleased}}
Se você recebeu acesso à versão beta do iOS, pode procurar pelo link de convite "test-flight" no e-mail associado à sua conta do VRChat. Após entrar no teste beta, você poderá instalar o aplicativo.




<span id="Account_creation"></span>
<span id="Account_creation"></span>
== Criação de conta ==
==Criação de conta==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:LoginPage.webp|thumb|Uma imagem da tela de login do VRChat]]
[[File:LoginPage.webp|thumb|An image of the VRChat login screen]]
</div>


Ao abrir o VRChat, você será apresentado com a tela de iniciar sessão. Você terá opções para trocar de língua, ler os [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Termos de Serviço]] e [[Special:MyLanguage/Privacy Policy|Política de Privacidade]], entrar com uma conta VRChat ou criar uma conta  de dispositivo pela Steam, Meta, Google, Pico ou VIVE, dependendo de qual dispositivo estará sendo utilizado. Para entrar com sua conta VRChat, você precisa primeiro [https://vrchat.com/home/register registrar] no site do VRChat. Criar sua conta VRChat lhe garante acesso à aplicação VRChat, uma versão web do seu perfil VRChat, lista de amigos, navegador de mundos e gerar [[Special:MyLanguage/impostors|impostores]]. Você também terá acesso ao [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|Kit de Desenvolvimento de Software do VRChat]], [https://feedback.vrchat.com Feedback Fórum], [https://ask.vrchat.com Fórum de Perguntas], inscrever-se no Programa de [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Economia do Criador]] e editar o VRChat Wiki.
Ao abrir o VRChat, você será apresentado com a tela de iniciar sessão. Você terá opções para trocar de língua, ler os [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Termos de Serviço]] e [[Special:MyLanguage/Privacy Policy|Política de Privacidade]], entrar com uma conta VRChat ou criar uma conta  de dispositivo pela Steam, Meta, Google, Pico ou VIVE, dependendo de qual dispositivo estará sendo utilizado. Para entrar com sua conta VRChat, você precisa primeiro [https://vrchat.com/home/register registrar-se] no site do VRChat. Criar sua conta VRChat garante acesso à aplicação VRChat por meio da web a qual você pode ver: seu perfil VRChat, sua lista de amigos, navegar por mundos e gerar [[Special:MyLanguage/impostors|impostores]]. Você também terá acesso ao [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|Kit de Desenvolvimento de Software do VRChat]], [https://feedback.vrchat.com Fórum para Feedback], [https://ask.vrchat.com Fórum de Perguntas], inscrever-se no Programa de [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Economia do Criador]] e editar a VRChat Wiki.


Criar uma conta de dispositivo pela Steam, Meta, Google, Pico ou VIVE lhe garantirá acesso instantâneo ao aplicativo VRChat. Também é possível [[Special:MyLanguage/Account Merging|mesclar contar]] se você desejar usar uma conta de dispositivo agora e depois criar uma conta VRChat. Após mesclar sua conta, escolher ingressar com a conta de dispositivo irá transferir suas informações para a conta VRChat.
Criar uma conta de dispositivo pela Steam, Meta, Google, Pico ou VIVE garante acesso instantâneo ao aplicativo VRChat. Também é possível [[Special:MyLanguage/Account Merging|mesclar contas]] se você desejar usar uma conta de dispositivo agora e depois criar uma conta VRChat. Após mesclar sua conta de dispositivo ao VRChat, escolha iniciar sessão na conta do dispositivo irá transferir suas informações para a conta VRChat.


<span id="Learning_how_to_use_VRChat"></span>
<span id="Learning_how_to_use_VRChat"></span>
== Aprendendo como usar o VRChat ==
==Aprendendo como usar o VRChat==


Ao ingressar no VRChat, você irá começar no seu Mundo inicial privado! Aqui você pode explorar tudo no seu tempo, aprender como funciona os [[Special:MyLanguage/controls|controles]], ajustar as [[Special:MyLanguage/settings|configurações]], encontrar seu primeiro avatar e ir para seu próximo mundo! O mundo padrão é o [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], um lugar aconchegante para começar sua sessão. Você pode escolher voltar para a instância do seu mundo inicial privado a qualquer momento abrindo o Menu Rápido e depois escolhendo '''Ir para Mundo Inicial'''.
Ao ingressar no VRChat, você irá começar no seu Mundo inicial privado! Aqui você pode explorar tudo no seu tempo, aprender como funcionam os [[Special:MyLanguage/controls|controles]], ajustar as [[Special:MyLanguage/settings|configurações]], encontrar seu primeiro avatar e ir para seu próximo mundo! O mundo padrão é o [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], um lugar aconchegante para começar sua sessão. Você pode escolher voltar para a instância do seu mundo inicial privado a qualquer momento abrindo o Menu Rápido e depois escolhendo '''Ir para Mundo Inicial'''.


Ao encontrar outro usuário no VRChat, você pode abrir o [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rápido]] e aprender mais informações sobre o usuário. Para fazer isso em VR, aponte o laser da sua mão esquerda para ele. Uma cápsula ira aparecer, clique usando o gatilho para abrir um menu separado. No desktop, você pode tanto clicar e selecionar a opção '''Selecionar Usuário''' ou segurar a tecla Shift e passar sobre a cápsula. Use o botão esquerdo do mouse para abrir o novo menu. No smartphone, simplesmente toque no usuário para abrir o menu.
Ao encontrar outro usuário no VRChat, você pode abrir o [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rápido]] e aprender mais informações sobre o usuário. Para fazer isso em VR, aponte o laser da mão livre para ele. Uma cápsula ira aparecer, clique usando o gatilho para abrir um menu separado. No desktop, você pode tanto clicar e selecionar a opção '''Selecionar Usuário''' ou segurar a tecla Shift e passar a retícula sobre a cápsula. Use o botão esquerdo do mouse para abrir o novo menu. No smartphone, simplesmente toque no usuário para abrir o menu.


Em qualquer dispositivo, você também poderá usar o Menu Rápido, e clicar na aba '''Aqui''', que se assemelha a um pino de GPS. A aba Aqui irá abrir uma lista de usuários que estão na mesma instância que você! Daqui você poderá ler suas biografias, solicitar pedidos de amizade, controlar o volume de microfone, mutá-los, esconder os avatares, [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning clonar] avatares caso disponível ou bloqueá-los.
No Menu Rápido, há também uma aba que mostra a lista de usuários atualmente na instância: a aba '''Aqui'''. Ao clicar em um dos nomes de usuário na lista, você pode: ler a biografia deles, solicitar para adicioná-los como amigo, alterar o volume do microfone deles, silenciá-los, esconder o avatar deles,[https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning clonar] avatares caso disponível ou bloqueá-los.


<span id="Community_resources"></span>
<span id="Community_resources"></span>
== Recursos da comunidade ==
==Recursos da comunidade==
 


{{Noticebox/Community}}
{{Noticebox/Community}}
Nossa comunidade criou diversos guias de primeiros passos no VRChat. Aqui tem alguns videos que você poderá ver e aprender como usar o VRChat além de contextos e guias adicionais.
Nossa comunidade criou diversos guias de primeiros passos no VRChat. Aqui tem alguns videos que você poderá ver e aprender como usar o VRChat, além de guias adicionais e contextos.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Obrigado à PHIA e à equipe [[Community:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] por criar os vídeos abaixo.  
Thank you to PHIA and [[Community:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] team for creating the videos below.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>GUIA PARA INICIANTES DO VRCHAT [2024] - Introdução para novos jogadores!</nowiki>] - Este guia é uma ótima introdução sobre como começar no VRChat.
* [https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>VRCHAT BEGINNERS GUIDE [2024] - Introduction for New Players!</nowiki>] - This guide is a great primer on how to get started in VRChat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 Melhores lugares para ver no VRChat! Quest e PC com Thrillseeker]- Agora que você aprendeu como usar o VRChat, aqui estão alguns lugares para explorar.
* [https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 Best Places to see in VRChat! Quest & PC feat. Thrillseeker]- Now that you’ve learned how to use VRChat, here are some places to explore.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM Como fazer upload de um avatar no VRChat - Guia completo! PC, Quest e VRoid] - Se você está curioso para saber como criar e enviar seu avatar, este vídeo é um excelente ponto de partida.
* [https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM How to upload a VRChat Avatar - Complete Guide! PC, Quest & VRoid] - If you’re curious how to create and upload your avatar, this video is a great starting point.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk O Melhor Setup de VR para VOCÊ!] - Este guia para 2024 analisa o cenário atual de hardware de VR e dá uma boa imagem do que os jogadores de VRChat usam à medida que atualizam seus equipamentos.
* [https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk The Best VR Setup for YOU!] - This guide for 2024 reviews the current VR hardware landscape and gives a good picture of what VRChat players use as they upgrade their equipment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA Guia definitivo de A a Z do Derafrog para VRChat] - Oferece um vídeo abrangente sobre muitas partes do VRChat.
* [https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat] - Offers a comprehensive video on many parts of VRChat.
 
</div>
 
Guias Brasileiros:
 
*[https://www.youtube.com/watch?v=a2RDqR4kxQ8 Um GUIA para INICIANTES no VRCHAT 2024] - Um guia definitivo para novos jogadores.


<span id="Official_resources"></span>
<span id="Official_resources"></span>
== Recursos oficiais ==
==Recursos oficiais==
 
*{{VRC link|https://vrch.at/getting-started | Primeiros Passos}} em ''help.vrchat.com''


* {{VRC link|https://vrch.at/getting-started | Getting Started}} em ''help.vrchat.com''
{{Start-navbox}}
{{Start-navbox}}
[[Category:Needs Images]]
[[Category:Needs Images]]

Latest revision as of 20:36, 17 November 2024

Other languages:
VRLogo.png
V · EEsta é uma página oficial de informações do VRChat!
Ela é escrita e mantida pela Equipe do VRCWiki.


Esta página te ajudar ajudar a começar no VRChat. Você estará pronto em um estante!

Ao ler essa página, será explicado:

  • Quais dispositivos são compatíveis pra rodar o VRChat
  • Por onde instalar o VRChat
  • O que esperar de seus primeiros minutos usando o VRChat
  • Guias em video para ajudar em sua primeira experiência

Se você não tem familiaridade com qualquer Unofficial Community Source Terminologia, ou assuntos, sinta-se livre para clicar em qualquer link destacado em azul que irá lhe direcionar para outras páginas do VRChat Wiki.

Requisitos do sistema / recomendações

Dispositivos independentes

O VRChat roda nos seguintes dispositivos headsets:

  • Meta Quest 2
  • Meta Quest 3
  • Meta Quest 3S
  • Meta Quest Pro
  • Vive Focus Vision
  • Vive XR Elite
  • Pico 4
  • Pico 4 Pro
  • Pico 4 Ultra

Smartphones

O VRChat pode ser jogado em qualquer dispositivo com Android 10+ ou iOS 17.0+ com pelo menos 6GB de RAM, conectado ao Wi-Fi ou rede de celular 4G/5G.

Qualquer aparelho Android ou IOS recente, mediano ou superior, devem atender a essas especificações.

Steam Deck

Testes da Valve indicam que o VRChat é Aprovado no Deck. É completamente funcional no Steam Deck e trabalha bem com os controles embutidos e tela.

  • Todas as funcionalidades estão acessíveis ao usar a configuração de controle padrão.
  • VRChat mostra os ícones de controle do Steam Deck.
  • Texto de interface dentro do jogo é legível no Steam Deck.
  • Configurações gráficas padrão do VRChat funciona bem no Steam Deck.

PC

Requerimentos mínimos para jogar VRChat

Mínimo Desktop Mínimo VR
CPU Intel® Core™ i5-4570k, AMD FX 8350 ou equivalente CPU Intel® Core™ i7-4790K, Ryzen 3 2400g/3000g ou equivalente*
Memória 4GB Memória 8-10GB
GPU NVIDIA GeForce® GTX 970, AMD Radeon™ R9 290 ou equivalente GPU NVIDIA GeForce® GTX 1060, Radeon RX 580 ou equivalente
Espaço em Disco 21.5GB de armazenamento (~1.5GB para a aplicação, 20GB tamanho mínimo de cache) Espaço em Disco -
Conexão de Internet 15-25Mbps de velocidade de download Conexão de Internet -
Sistema Operacional Windows 10, Windows 11 Sistema Operacional -

* É possível jogar usando um Intel i5-4570k ou AMD FX 8350, mas você terá baixíssima performance.

Estes são os requisitos mínimos absolutos para rodar o VRChat em modo desktop e VR. Apesar da aplicação rodar, você pode encontrar problemas com performance. VRChat possui muito conteúdo criado por usuários, alguns avatares e mundos podem causar queda de performance mais do que o esperado de um jogo normal! Recomenda-se ajustar suas Configurações de Segurança para uma melhor experiência.

Caso queira ver se seu PC é compatível ao rodar o VRChat no modo VR, você pode baixar o aplicativo Are you ready for Valve Index?

Especificações recomendadas para jogar VRChat

Recomendado Desktop Recomendado VR
CPU AMD 5800X3D, 7800X3D ou 9800X3D; Intel® i5 de 12ª Geração ou equivalente CPU -
Memória 32GB Memória 32-48GB
GPU NVIDIA GeForce® RTX 3060 12GB ou equivalente GPU NVIDIA GeForce® RTX 3070 8GB ou equivalente
Espaço em Disco 31.5GB de armazenamento (~1.5GB para a aplicação, 30GB de tamanho de cache) Espaço em Disco -
Conexão de Internet 100-150Mbps de velocidade de download Internet Connection -
Sistema Operacional Windows 10, Windows 11 Sistema Operacional -

Para sua CPU, é recomendável um 7800X3D ou 9800X3D, já que a AMD trocou de soquete (AM5) para esta geração. A série de processadores AMD X3D apresenta um desempenho excepcionalmente bom no VRChat e em outros jogos devido ao seu grande cache interno. Quanto à GPU, selecionar placas com mais memória de vídeo (VRAM) proporcionará uma experiência com melhor desempenho. No entanto, em certos casos (incluindo VR), é recomendável escolher uma placa que ofereça um melhor desempenho no geral.

Instalando o VRChat

No Meta Quest

para Meta Quest 2, Meta Quest 3, Meta Quest 3 S, Meta Quest Pro

Procure por VRChat na loja do Meta ou instale pela página no Meta.

No Pico

para Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra

Procure por VRChat na loja do Pico ou instale pela Pico Store.

No Vive

para Vive XR Elite, Vive Focus Vision

Na página da Viveport Store, você pode pesquisar por VRChat ou clicar aqui.

No PC

Pela Steam

Na Loja da Steam, você pode procurar por VRChat ou clicar aqui.

Pela Viveport

Na página da Viveport Store, você pode procurar por VRChat ou clicar aqui.

Pela Meta Store

para Meta Rift, Meta Rift S

Procure por VRChat na loja do Meta ou instale pela página no Meta.

No Android

Você pode procurar por VRChat na Google Play Store ou clicar neste link no seu smartphone.

No iOS (Beta)

CautionTriangle.png
V · EUnreleased or beta content!
This content is currently unreleased or in beta, be aware it could change!

Se você recebeu acesso à versão beta do iOS, pode procurar pelo link de convite "test-flight" no e-mail associado à sua conta do VRChat. Após entrar no teste beta, você poderá instalar o aplicativo.


Criação de conta

Uma imagem da tela de login do VRChat

Ao abrir o VRChat, você será apresentado com a tela de iniciar sessão. Você terá opções para trocar de língua, ler os Termos de Serviço e Política de Privacidade, entrar com uma conta VRChat ou criar uma conta de dispositivo pela Steam, Meta, Google, Pico ou VIVE, dependendo de qual dispositivo estará sendo utilizado. Para entrar com sua conta VRChat, você precisa primeiro registrar-se no site do VRChat. Criar sua conta VRChat garante acesso à aplicação VRChat por meio da web a qual você pode ver: seu perfil VRChat, sua lista de amigos, navegar por mundos e gerar impostores. Você também terá acesso ao Kit de Desenvolvimento de Software do VRChat, Fórum para Feedback, Fórum de Perguntas, inscrever-se no Programa de Economia do Criador e editar a VRChat Wiki.

Criar uma conta de dispositivo pela Steam, Meta, Google, Pico ou VIVE garante acesso instantâneo ao aplicativo VRChat. Também é possível mesclar contas se você desejar usar uma conta de dispositivo agora e depois criar uma conta VRChat. Após mesclar sua conta de dispositivo ao VRChat, escolha iniciar sessão na conta do dispositivo irá transferir suas informações para a conta VRChat.

Aprendendo como usar o VRChat

Ao ingressar no VRChat, você irá começar no seu Mundo inicial privado! Aqui você pode explorar tudo no seu tempo, aprender como funcionam os controles, ajustar as configurações, encontrar seu primeiro avatar e ir para seu próximo mundo! O mundo padrão é o VRChat Home, um lugar aconchegante para começar sua sessão. Você pode escolher voltar para a instância do seu mundo inicial privado a qualquer momento abrindo o Menu Rápido e depois escolhendo Ir para Mundo Inicial.

Ao encontrar outro usuário no VRChat, você pode abrir o Menu Rápido e aprender mais informações sobre o usuário. Para fazer isso em VR, aponte o laser da mão livre para ele. Uma cápsula ira aparecer, clique usando o gatilho para abrir um menu separado. No desktop, você pode tanto clicar e selecionar a opção Selecionar Usuário ou segurar a tecla Shift e passar a retícula sobre a cápsula. Use o botão esquerdo do mouse para abrir o novo menu. No smartphone, simplesmente toque no usuário para abrir o menu.

No Menu Rápido, há também uma aba que mostra a lista de usuários atualmente na instância: a aba Aqui. Ao clicar em um dos nomes de usuário na lista, você pode: ler a biografia deles, solicitar para adicioná-los como amigo, alterar o volume do microfone deles, silenciá-los, esconder o avatar deles,clonar avatares caso disponível ou bloqueá-los.

Recursos da comunidade

IconOnly CL Portal.png
V · EConteúdo escrito pela comunidade
O seguinte conteúdo foi criado pela comunidade. Ele pode conter material que não é diretamente endossado pela equipe do VRChat. Para saber mais, considere ler Contribuindo para o Wiki do VRChat.

Nossa comunidade criou diversos guias de primeiros passos no VRChat. Aqui tem alguns videos que você poderá ver e aprender como usar o VRChat, além de guias adicionais e contextos.

Obrigado à PHIA e à equipe The Virtual Reality Show por criar os vídeos abaixo.

  • O Melhor Setup de VR para VOCÊ! - Este guia para 2024 analisa o cenário atual de hardware de VR e dá uma boa imagem do que os jogadores de VRChat usam à medida que atualizam seus equipamentos.


Guias Brasileiros:

Recursos oficiais

VRLogo.png
V · EGetting Started in VRChat
Getting Started • Controls • Safety • VRChat+ • Troubleshooting • Resources • FAQ
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Getting_Started/pt-br&oldid=15773"