Community:Sketchu Spring/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(42 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 19: Line 19:
|+
|+
|-
|-
|[[File:SketchuSpringWireframeMap.webp|thumb|Un mapa del mundo entero con puntos de referencia y ubicaciones marcadas (haz clic para ampliar)|center|800px]]
|[[File:SketchuSpringWireframeMap.webp|thumb|Mapa del mundo entero con puntos de referencia y ubicaciones marcadas (haz clic para ampliar)|center|800px]]
|}
|}
</center>
</center>
===The Spring ===
===The Spring (El manantial)===
<gallery widths="300px" heights="169px">
<gallery widths="300px" heights="169px">
Skectu Spring Spring.webp|El manantial que da nombre al juego en el punto de aparición.
Sketchu Spring Spring.webp|Manantial que da nombre al juego en el punto de aparición.
Skectu Spring Spring Docks.webp|Los muelles justo fuera de The Spring, donde los usuarios aparecen por primera vez.
Sketchu Spring Spring Docks.webp|Muelles justo fuera del manantial, donde los usuarios aparecen por primera vez.
</gallery>
</gallery>
El punto de aparición, una pequeña aldea de mynok, una especie de personas pequeñas con cabezas ovaladas más grandes que su cuerpo. Se pueden encontrar varios avatares de mynoks en el edificio más alto, con una variedad de atuendos y apariencias diferentes.
El punto de aparición, una pequeña aldea de mynok, una especie de personas pequeñas con cabezas ovaladas más grandes que su cuerpo. Se pueden encontrar varios avatares de mynoks en el edificio más alto, con una variedad de atuendos y apariencias diferentes.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A la derecha del punto de aparición se puede encontrar un generador que produce vehículos voladores similares a semillas que se pueden usar para volar por todo el mundo. El orbe musical lila se puede encontrar normalmente debajo de la plataforma de madera.
Right of spawn can be found a spawner that spawns flying seed-like vehicles that can be used to fly across the world. The lilac music orb can typically be found underneath the wooden platform.
====El portal====
====The Portal====
[[File:Sketchu Spring Portal.webp|thumb|Portal en el manantial|none|208x208px]]El portal es una ubicación dentro del manantial y se puede encontrar detrás de una gran formación rocosa. El portal tiene un monumento circular con un agujero para portales, frente a él hay un teclado con varios símbolos que representan números. A un lado hay una losa de piedra que contiene códigos que conducen a varias ubicaciones, junto con una clave de cifrado que se puede usar para transcribir los códigos en el teclado.
[[File:Sketchu Spring Portal.webp|thumb|The portal in The Spring|none|208x208px]]The portal is a location within the Spring and can be found behind a large rock formation. The portal has a circular monument with a hole in it for portals, in front of it is a keypad with various symbols representing numbers. To the side there's a stone slab containing codes that lead to various locations, along with a cipher key that can be used to transcribe the codes onto the keypad.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si introduces los códigos correctamente en el teclado, se abrirán [[portales]] a otros mundos de VRChat.
Inputting codes into the keypad successfully will open [[portals]] to other VRChat worlds.
===Statue Island (Isla de las Estatuas)===
===Statue Island===
[[File:Sketchu Spring Statue Island.webp|thumb|none|Tablero de ajedrez con el que se puede interactuar.]]Una meseta aislada al sur del punto de aparición, cuya característica principal es un tablero de ajedrez con grandes estatuas con las que se puede interactuar que actúan como piezas de ajedrez. El orbe musical verde se puede encontrar aquí apoyado sobre un conjunto elevado de rocas. Al norte del área se puede encontrar un puente que conduce a uno de los varios espejismos del mundo, una estatua gigante de gólem.
[[File:Sketchu Spring Statue Island.webp|thumb|none|Chess board that can be interacted with.]]A secluded plateau far south of spawn, the main feature being a chessboard with large interactable statues that act as chess pieces. The green music orb can be found here propped up on an elevated set of rocks. North of the area can be found a bridge that leads to one of several mirages in the world, a giant golem statue.
===Mindaro's Shrine (Santuario de Mindaro)===
===Mindaro's Shrine===
[[File:Sketchu Spring Mindaro.webp|thumb|none|El santuario vacío.]]
[[File:Sketchu Spring Mindaro.webp|thumb|none|The empty shrine.]]
[[File:Sketchu Spring Mural.webp|thumb|251x251px|El Mural]]
[[File:Sketchu Spring Mural.webp|thumb|251x251px|The Mural]]
Se encuentra en las oscuras tormentas de arena al este del punto de aparición. El área consiste únicamente en el santuario, un pequeño conjunto de ruinas con varios pedestales que corresponden a cada uno de los amuletos de Mindaro. Los amuletos deben colocarse sobre cada pedestal correspondiente al símbolo, en el que comenzarán a brillar.
Found in the dark sandstorms east of spawn. The area consists solely of the shrine, a small set of ruins with several pedestals corresponding to each one of Mindaro's Charms. The charms must be placed atop each pedestal corresponding to the symbol, in which it will begin to glow.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====The Mural (El Mural)====
====The Mural====
"El Mural" es una pequeña ruina que se puede encontrar directamente al sur del Santuario de Mindaro. Lo único que se puede encontrar aquí es un mural que representa a un personaje desconocido luchando contra Alabaster, con la mano extendida hacia el personaje.
"The Mural" is a small ruin that can be found directly south of Mindaro's Shrine. The only thing that can be found here is a mural depicting an unknown character fighting against Alabaster, its hand reaching for the character.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Mushroom Rocks (Rocas con champiñones)===
===Mushroom Rocks===
[[File:Sketchu Spring Mushroom.webp|thumb|none|Estanque que se puede encontrar en Mushroom Rocks.]]Lo que se encuentra en el extremo noreste del punto de aparición, dentro de un cañón es Mushroom Rocks. Hay hongos altos por todas partes, junto con un pequeño estanque con una zona de césped a su alrededor. El Music Orb azul se puede encontrar en el estanque.
[[File:Sketchu Spring Mushroom.webp|thumb|none|A pond that can be found in Mushroom Rocks.]]Found in the far northeast of spawn within a canyon is Mushroom Rocks, tall mushrooms dot the area, along with a small pond with a grassy area around it. The blue Music Orb can be found in the pond.
===Imp Cliff (Acantilado de los Imp)===
===Imp Cliff===
[[File:Sketchu Spring ImpCliff.webp|thumb|none|Arena.]]Al extremo oeste del punto de aparición se encuentra Imp Cliff, que se desarrolla en los cañones de una gran meseta. Su característica principal es la arena donde se pueden encontrar varios accesorios de armas. También hay pequeños sistemas de túneles en las paredes de la meseta que conducen a varias habitaciones pequeñas destinadas a los habitantes. Cerca se encuentra el pico más grande con un ascensor que conduce a la cima. La cima revela un gran cráter con un muelle de madera que sobresale de él.
[[File:Sketchu Spring ImpCliff.webp|thumb|none|An arena.]]Far west of spawn is Imp Cliffs, taking place in the canyons of a large plateau, it's primary feature is the arena where several weapon props can be found. There is also small systems of tunnels in the walls of the plateau leading to various small rooms meant for the inhabitants. Nearby is the largest peak with an elevator leading to the top. The top reveals a large crater with a wooden dock leaning out of it.
====Spike Rocks (Rocas puntiagudas)====
====Spike Rocks====
[[File:Sketchu Spring Spike_Rocks.webp|thumb|none|Signo de interrogación misterioso...]]
[[File:Sketchu Spring Spike_Rocks.webp|thumb|none|Mysterious question mark...]]
Al norte, entre Imp Cliff y el manantial, se encuentra una zona cubierta de hierba con extrañas formaciones rocosas puntiagudas. Misteriosamente, hay un signo de interrogación grabado en el terreno. El orbe musical naranja se puede encontrar aquí, detrás de una de las formaciones puntiagudas.
Found north between Imp Cliff and The Spring can be found a grassy area with strange spike-like rock formations. Mysteriously, there is a question mark baked into the terrain. The orange music orb can be found here behind one of the spike formations.
===Skeleton Ruins (Ruinas de esqueletos) ===
=== Skeleton Ruins ===
[[File:Sketchu Spring SkeletonRuins.webp|thumb|Murales que se pueden encontrar cerca del punto de viaje rápido, que representan a Alabaster a la izquierda y a Mindaro a la derecha, mostrando sus encantos.|none]]Al suroeste del punto de aparición, dentro de la oscura tormenta de arena, se puede encontrar un esqueleto gigantesco junto a un mural que representa a Alabaster y Mindaro.
[[File:Sketchu Spring SkeletonRuins.webp|thumb|Murals that can be found near the fast travel point, depicting Alabaster on the left, and Mindaro on the right, showing their charms.|none]]Found southwest of spawn within the dark sandstorm, a gigantic skeleton can be found here alongside a mural depicting Alabaster and Mindaro.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El mural con Alabaster representa a los Mynoks del manantial junto con una figura alta desconocida, presumiblemente la representada en el mural cerca del Mindaro's Shrine, y los Imps luchando contra Alabaster, la escena debajo muestra árboles y plantas siendo arrancados del suelo, la siguiente escena después de esa representa un desierto, con Alabaster enterrado debajo. Se podría asumir que esto implica que Alabaster, ya sea al morir o justo antes de morir, convirtió la tierra en un desierto.<sup>''(Especulaciones)''</sup>
The mural with Alabaster depicts the Mynoks of The Spring along with an unknown tall figure, presumably the one depicted in the mural near Mindaro's Shrine, and the Imps fighting against Alabaster, the scene below it depicts trees and plants being ripped from the ground, with the next scene after that depicting a desert, with Alabaster buried beneath. It could be assumed this implies that Alabaster, either upon death or right before death, turned the land into a desert.<sup>''(Speculative)''</sup>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El mural con Mindaro se muestra presentando varios amuletos, lo que indica directamente los amuletos necesarios para cada pedestal en el Mindaro's Shrine
The mural with Mindaro depicts them presenting several charms, directly hinting towards the charms needed for each pedestal at Mindaro's Shrine
===Mindaro's Respite (Respiro de Mindaro)===
===Mindaro's Respite===
[[File:Sketchu Spring Mindaro Completed.webp|thumb|none|Mindaro's Shrine completado, que conduce al Mindaro's Respite.]]
[[File:Sketchu Spring Mindaro Completed.webp|thumb|none|Completed Mindaro's Shrine, leading to Mindaro's Respite.]]
Al completar el santuario, se abrirá un portal detrás de los pedestales que conducen al Mindaro's Respite. Al completar el santuario, aparecerá para todos los usuarios de la estancia.
Upon completing the shrine, a portal will open behind the pedestals leading to Mindaro's Respite, completing the shrine will make it appear for all users in the instance.
{{Spoiler|
{{Spoiler|
[[File:Sketchu Spring Mindaro Secret.webp|thumb|The main chamber.]]Mindaro's Respite contains a couple avatars along with murals. A secret code for the portal on the wall in the main chamber. Interacting with the orb in the main chamber will transform The Spring's surroundings into a grassland.
[[File:Sketchu Spring Mindaro Secret.webp|thumb|Cámara principal.]]Mindaro's Respite contiene un par de avatares junto con murales. Un código secreto para el portal en la pared de la cámara principal. Interactuar con el orbe en la cámara principal transformará los alrededores del manantial en una pradera.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Uno de los murales es el mismo que The Mural encontrado cerca del Mindaro's Shrine, pero en mejores condiciones. También hay otro mural que representa a un personaje que sostiene una linterna y rodeado de otras linternas.
One of the murals is the same from The Mural found near Mindaro's Shrine, but in better condition. As well as another mural depicting a character holding a lantern surrounding other lanterns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aquí se pueden encontrar varios avatares, incluido un avatar de Alabaster y varios "chicos del vacío".
Several avatars can be found here, including an avatar of Alabaster, and various "void bois".<!-- change this to canon term -->
<gallery>
<gallery>
Sketchu_Spring_Secret_wawa.webp|When the orb in the center is activated.
Sketchu_Spring_Secret_wawa.webp|Cuando se activa el orbe del centro.
Sketchu_Spring_Secret_RestoredMural.webp|The restored mural.
Sketchu_Spring_Secret_RestoredMural.webp|Mural restaurado.
Sketchu_Spring_Secret_LanternMural.webp|A mural depicting a character surrounded by floating lanterns.
Sketchu_Spring_Secret_LanternMural.webp|Mural que representa a un personaje rodeado de linternas flotantes.
Sketchu_Spring_Secret_Restored.webp|The map once the orb in Mindaro's Respite has been interacted with, restoring the  grasslands.
Sketchu_Spring_Secret_Restored.webp|Mapa una vez que se ha interactuado con el orbe en Mindaro's Respite, restaurando las praderas.
</gallery>
</gallery>
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Características==
==Features ==
===Flying seeds (Semillas voladoras)===
=== Flying seeds ===
[[File:Sketchu Spring Seeds.webp|thumb|Una semilla voladora|195x195px]]En varias áreas del mundo, se pueden encontrar generadores que crean dispositivos con forma de semilla que, cuando uno se sienta en ellos, pueden controlarse con el asa interactiva para volar por el mundo. Cuando un usuario sale de una semilla voladora, esta desaparecerá instantáneamente. Las semillas voladoras se pueden usar como un método efectivo para atravesar el mundo, ya que son significativamente más rápidas que la velocidad al caminar o correr del usuario.
[[File:Sketchu Spring Seeds.webp|thumb|A flying seed|195x195px]]In multiple areas of the world, spawners can be found that spawn seed-shaped devices that when sat in, can be controlled by the interactable handle to fly across the world. When a user exits a flying seed, it will instantly despawn. Flying seeds can be used as an effective method of traversing the world as they are significantly faster than the user's walk or run speed.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se controlan moviendo el mando interactuable dentro de la semilla, mantener presionado "interactuar" hará que la semilla se mueva en la dirección en la que apunta el mando.
They are controlled by moving the controller interactable inside the seed, holding interact will cause the seed to move in the direction the controller is pointed.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Estos pueden ser difíciles de controlar en PC, ya que requiere sostener el mando, lo que podría dificultar ver hacia dónde se dirige uno.
These may be difficult to control in desktop as it requires holding the controller which could potentially make it difficult to see where one is going.
===Viaje rápido===
===Fast travel===
[[File:Sketchu Spring FastTravel.webp|thumb|Punto de viaje rápido en Mushroom Rocks|195x195px]]Los puntos de viaje rápido se pueden encontrar en todo el mundo, cuando se interactúa con ellos, desbloquearán un diamante detrás del punto de aparición en el globo aerostático. Al desbloquear un punto de viaje rápido, se desbloquea para todos los usuarios de la estancia. Son visibles desde la distancia debido a que se muestran encima de la tormenta de arena. Los puntos de viaje rápido no son persistentes y deberán desbloquearse nuevamente al entrar a una nueva estancia.
[[File:Sketchu Spring FastTravel.webp|thumb|a fast travel point in Mushroom Rocks|195x195px]]Fast travel points can be found across the world, when interacted with, it'll unlock a diamond behind spawn on the air balloon. Unlocking a fast travel point unlocks it for all users in the instance. They are visible from the distance due to being rendered over the sandstorm. Fast travel points are not persistent and will have to be unlocked again once entering a new instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Debido a la forma en que funcionan los puntos de viaje rápido, es posible que un usuario de escritorio no pueda sostener un objeto interactivo y usar el punto de viaje rápido al mismo tiempo, lo que dificulta llevar los objetos encontrados en el mundo al punto de aparición y a otras áreas.
Due to how fast travel points work, a desktop user may not hold an interactable object and use the fast travel point at the same time. Making it difficult to take objects found in the world back to spawn and to other areas.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hay un total de '''5''' puntos de viaje rápido que se pueden encontrar en todo el mapa.
There are a total of '''5''' fast travel points that can be found across the map.
{| class="wikitable mw-collapsible"
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Fast Travel Point
!Punto de viaje rápido
!Location
!Ubicación
|-
|-
|Statue Island
|Statue Island (Isla de las Estatuas)
|Unlocked by default
|Desbloqueado de forma predeterminada
|-
|-
|Mindaro's Shrine
|Mindaro's Shrine (Santuario de Mindaro)
|Found outside of the shrine
|Se encuentra fuera del santuario
|-
|-
|Mushroom Rocks
|Mushroom Rocks (Rocas con champiñones)
|Found near the pond
|Se encuentra cerca del estanque
|-
|-
|Imp Cliff
|Imp Cliff (Acantilado de los Imp)
|Found near the arena
|Se encuentra cerca de la arena
|-
|-
|Skeleton Ruins
|Skeleton Ruins (Ruinas de esqueletos)
|Found near the murals
|Se encuentra cerca de los murales
|}
|}
===Music orbs===
====Ubicaciones de los orbes musicales====
[[File:Sketchu Spring Orbs.webp|thumb|An orb|195x195px]]
Across the world, '''4''' orbs that play a track of music can be found across the world. At least one of these orbs must be brought to Mindaro's Shrine to complete the shrine, as hinted towards by the Skeleton Ruins mural. When all orbs are brought together, they create a full song.
====Music orb Locations====
{| class="wikitable mw-collapsible"
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Orbs
!Orbes
!Location
!Ubicación
|-
|-
|Lilac orb
|Orbe lila
|Underneath The Spring's docks, usually by the elevator.
|Debajo de los muelles del manantial, normalmente junto al ascensor.
|-
|-
|Green orb
|Orbe verde
|On top of a small rock formation at Statue Island  
|Encima de una pequeña formación rocosa en Statue Island.
|-
|-
|Blue orb
|Orbe azul
|Found in the pond at Mushroom Rocks
|Se encuentra en el estanque de Mushroom Rocks.
|-
|-
|Orange orb
|Orbe naranja
|Near one of the spike formations in Spike Rocks
|Cerca de una de las formaciones puntiagudas en Spike Rocks.
|}
|}
<gallery>
<gallery>
Sketchu_Spring_Orb_Lilac.webp
Sketchu_Spring_Orb_Lilac.webp
Sketchu_Spring_Orb_Green.webp
Sketchu_Spring_Orb_Green.webp
Sketchu_Spring_Orb_Blue.webp
Sketchu_Spring_Orb_Blue.webp
Sketchu_Spring_Orb_Orange.webp
Sketchu_Spring_Orb_Orange.webp
</gallery>
</gallery>
====Mindaro's Charms====
====Mindaro's Charms (Amuletos de Mindaro)====
[[File:Sketchu Spring MindaroCharm.webp|thumb|One of Mindaro's Charms|195x195px]]
[[File:Sketchu Spring MindaroCharm.webp|thumb|Uno de los amuletos de Mindaro|195x195px]]
Mindaro's Charms can be found across the desert, appearing as small multi-colored orbs with an object inside of them.
Los amuletos de Mindaro se pueden encontrar por todo el desierto y aparecen como pequeños orbes multicolores con un objeto en su interior.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Estos amuletos se pueden llevar a Mindaro's Shrine y colocarlos en los pedestales, donde se abrirá un portal a un área secreta una vez que se hayan recolectado todos los amuletos. Esto puede ser difícil de hacer sin un usuario en RV, ya que los usuarios de escritorio no pueden reaparecer o interactuar con otros elementos interactivos, como puntos de viaje rápido, mientras sostienen un objeto.
These charms can be taken back to Mindaro's Shrine and placed on the pedestals, where a portal will open to a secret area once all the charms have been collected. This can be difficult to do without a user in VR, as desktop users aren't able to respawn or interact with other interactables such as fast travel points while holding an object.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====Ubicaciones de amuletos====
====Charm Locations====
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!Charm
!Amuleto
!Location
!Ubicación
|-
|-
| Star  
| Star (Estrella)
|Grassy Spot near Mindaro's Shrine  
|En un punto cubierto de hierba cerca de Mindaro's Shrine.
|-
|-
| Teardrop
| Teardrop (Lágrima)
|Imp Cliff's highest peak
|En el pico más alto de Imp Cliff's.
|-
|-
|Pebble
| Pebble (Guijarro)
|Skeleton Ruins behind the ribs
|En Skeleton Ruins, detrás de las costillas.
|-
|-
|Diamond
| Diamond (Diamante)
|Small Ruins between Skeleton Ruins and Statue Island
|En unas pequeñas ruinas entre Skeleton Ruins y Statue Island.
|}
|}
<gallery>
<gallery>
Line 190: Line 158:
  Sketchu_Spring_Diamond.webp
  Sketchu_Spring_Diamond.webp
</gallery>
</gallery>
===Mirages===
===Mirages (Espejismos)===
Mirages can found across the desert, appearing as landmarks that vanish upon getting close to them. There are a total of 4 mirages that can be found across the world.
Los espejismos se pueden encontrar en todo el desierto y aparecen como puntos de referencia que desaparecen al acercarse a ellos. Hay un total de 4 espejismos que se pueden encontrar en todo el mundo.
<gallery>
<gallery>
  Sketchu_Spring_Mirage_Trees.webp|Found south of The Spring
  Sketchu_Spring_Mirage_Trees.webp|Se encuentra al sur del manantial.
  Sketchu_Spring_Mirage_Golem.webp|Found across the bridge north of Statue Island
  Sketchu_Spring_Mirage_Golem.webp|Se encuentra al otro lado del puente al norte de Statue Island.
  Sketchu_Spring_Mirage_Bridge.webp|Found south of The Mural
  Sketchu_Spring_Mirage_Bridge.webp|Se encuentra al sur de The Mural.
  Sketchu_Spring_Mirage_Arches.webp|Found north of the Rock Spikes
  Sketchu_Spring_Mirage_Arches.webp|Se encuentra al norte de Rock Spikes.
</gallery>
</gallery>
==Portal Codes==
==Códigos del portal==
There are '''5''' codes that can be found across the world. Below is a table showing each including where they are found, including links to the destination world.
Hay '''5''' códigos que se pueden encontrar en todo el mundo. A continuación, se incluye una tabla que muestra cada uno, incluido dónde se encuentran y enlaces al mundo de destino.
<center><big>⚠️'''Spoiler Warning'''⚠️<br>'''The contents below may contain spoilers that could ruin the intended experience of the world, expand with caution.'''</big></center>
<center><big>⚠️'''Advertencia de spoiler'''⚠️<br>'''El contenido a continuación puede contener spoilers que podrían arruinar la experiencia prevista del mundo, expande con precaución.'''</big></center>
<center>
<center>
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!Code
!Código
!Destination
!Destino
!How to Find
!Cómo encontrarlo
|-
|-
|2934x
|2934x
|[https://vrchat.com/home/world/wrld_02f63297-1f35-46be-99a4-c5e6eef95091 Sketchu's Well]
|[https://vrchat.com/home/world/wrld_02f63297-1f35-46be-99a4-c5e6eef95091 Pozo de Sketchu]
|On the stone slab by the portal
|En una losa de piedra junto al portal.
|-
|-
|1892x
|1892x
|[https://vrchat.com/home/world/wrld_d55245af-e85d-4dc1-b825-76f4c6d63c78 Sketchu's Forest]
|[https://vrchat.com/home/world/wrld_d55245af-e85d-4dc1-b825-76f4c6d63c78 Bosque de Sketchu]
|On the stone slab by the portal
|En una losa de piedra junto al portal.
|-
|-
|1546x
|1546x
|[https://vrchat.com/home/world/wrld_648149f4-506b-4b6f-b694-73814e923ef5 wip forest]
|[https://vrchat.com/home/world/wrld_648149f4-506b-4b6f-b694-73814e923ef5 wip forest]
|On the stone slab by the portal
|En una losa de piedra junto al portal.
|-
|-
|9568x
|9568x
|[https://vrchat.com/home/world/wrld_60ae4e72-9f60-480f-8ce8-b461a9edb1ac Matcha Cafe]
|[https://vrchat.com/home/world/wrld_60ae4e72-9f60-480f-8ce8-b461a9edb1ac Matcha Cafe]
| On the stone slab by the portal
| En una losa de piedra junto al portal.
|-
|-
|
|
|<!-- this is intentionally blank as a seperator -->
|<!-- esto está intencionalmente en blanco como separador -->
|
|
|-
|-
|9381x
|9381x
|[https://vrchat.com/home/world/wrld_bbf8fdb1-f234-4e1a-87dc-4e0bdf59d1f3 w]
|[https://vrchat.com/home/world/wrld_bbf8fdb1-f234-4e1a-87dc-4e0bdf59d1f3 w]
|Unlocked by completing Mindaro's Shrine
|Se desbloquea al completar Mindaro's Shrine.
|}</center>
|}</center>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Curiosidades==
==Trivia==  
*El orbe musical lila que se encuentra en el manantial inicialmente aparece en la plataforma de madera, pero a menudo rueda y cae debajo de la plataforma de madera al cargar el mundo.
*The lilac Music Orb found at the Spring initially spawns on the wooden platform, however often rolls and falls underneath the wooden platform on world load.
*En la miniatura, la tierra alrededor del manantial parece estar cubierta de césped, esto es una pista hacia la misión secreta en el mundo que conduce a un disparador para convertir el desierto que rodea el manantial en una pradera.
*In the thumbnail, the land around the Spring appears to be grassy, this is a hint towards the secret quest in the world that leads to a trigger to turn the desert surrounding the spring into a grassland.
* El género y los pronombres de Mindaro y Alabaster son intencionalmente vagos, dejándolos abiertos a la interpretación.<ref>'''TrixxedHeart.''' ''“Sketchu Spring Bite Sized Q&A.”'' Medium, 18 de septiembre de 2024, http://medium.com/@trixxedheart/sketchu-spring-small-q-a-91c84fec5e44.</ref>
* Mindaro and Alabaster's gender and pronouns are intentionally vague, leaving them up for interpretation.<ref>'''TrixxedHeart.''' ''“Sketchu Spring Bite Sized Q&A.”'' Medium, 18 Sept. 2024, http://medium.com/@trixxedheart/sketchu-spring-small-q-a-91c84fec5e44.</ref>
*El nombre del continente en el que se desarrolla el mundo se llama "West Corobi", como se ve en el mundo secreto "w" que se desbloquea al encontrar todos los orbes en Sketchu Spring.<ref name=":0">'''Sketchu.''' ''W.'' VRChat, 18 de enero de 2018, actualizado el 29 de septiembre de 2018. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_bbf8fdb1-f234-4e1a-87dc-4e0bdf59d1f3.</ref>
*The name of the continent the world takes place in is called "West Corobi, " as seen in the secret "w" world unlocked by finding all the orbs in Sketchu Spring.<ref name=":0">'''Sketchu.''' ''W.'' VRChat, 18 Jan. 2018, updated 29 Sept. 2018. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_bbf8fdb1-f234-4e1a-87dc-4e0bdf59d1f3.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
==References==
==Referencias==
</div>
<references />
<references />

Latest revision as of 17:35, 21 November 2024

Other languages:
IconOnly CL Portal.png
Ver · EditarContenido escrito por la comunidad
El siguiente artículo fue creado por la comunidad. Puede contener material no respaldado directamente por el equipo de VRChat. Para obtener más información, considera leer Contribuir a la wiki de VRChat.

Sketchu Spring es un mundo exclusivo para PC creado por Sketchu. Es un extenso mundo con varias ubicaciones y contiene secretos ocultos e historias sobre el entorno. Se publicó a finales de 2018.

Ubicaciones

Sketchu Spring se desarrolla principalmente en un enorme desierto ubicado en el continente conocido como "West Corobi"[1], la oscuridad en la distancia es causada por constantes tormentas de arena.

Mapa

⚠️Advertencia de spoiler⚠️
El contenido a continuación muestra el mapa en su totalidad con puntos de referencia y todo, si deseas explorar el mundo por ti mismo, expándelo con precaución.
Mapa del mundo entero con puntos de referencia y ubicaciones marcadas (haz clic para ampliar)

The Spring (El manantial)

  • Manantial que da nombre al juego en el punto de aparición.

    Manantial que da nombre al juego en el punto de aparición.

  • Muelles justo fuera del manantial, donde los usuarios aparecen por primera vez.

    Muelles justo fuera del manantial, donde los usuarios aparecen por primera vez.

El punto de aparición, una pequeña aldea de mynok, una especie de personas pequeñas con cabezas ovaladas más grandes que su cuerpo. Se pueden encontrar varios avatares de mynoks en el edificio más alto, con una variedad de atuendos y apariencias diferentes.

A la derecha del punto de aparición se puede encontrar un generador que produce vehículos voladores similares a semillas que se pueden usar para volar por todo el mundo. El orbe musical lila se puede encontrar normalmente debajo de la plataforma de madera.

El portal

Portal en el manantial

El portal es una ubicación dentro del manantial y se puede encontrar detrás de una gran formación rocosa. El portal tiene un monumento circular con un agujero para portales, frente a él hay un teclado con varios símbolos que representan números. A un lado hay una losa de piedra que contiene códigos que conducen a varias ubicaciones, junto con una clave de cifrado que se puede usar para transcribir los códigos en el teclado.

Si introduces los códigos correctamente en el teclado, se abrirán portales a otros mundos de VRChat.

Statue Island (Isla de las Estatuas)

Tablero de ajedrez con el que se puede interactuar.

Una meseta aislada al sur del punto de aparición, cuya característica principal es un tablero de ajedrez con grandes estatuas con las que se puede interactuar que actúan como piezas de ajedrez. El orbe musical verde se puede encontrar aquí apoyado sobre un conjunto elevado de rocas. Al norte del área se puede encontrar un puente que conduce a uno de los varios espejismos del mundo, una estatua gigante de gólem.

Mindaro's Shrine (Santuario de Mindaro)

El santuario vacío.
El Mural

Se encuentra en las oscuras tormentas de arena al este del punto de aparición. El área consiste únicamente en el santuario, un pequeño conjunto de ruinas con varios pedestales que corresponden a cada uno de los amuletos de Mindaro. Los amuletos deben colocarse sobre cada pedestal correspondiente al símbolo, en el que comenzarán a brillar.

The Mural (El Mural)

"El Mural" es una pequeña ruina que se puede encontrar directamente al sur del Santuario de Mindaro. Lo único que se puede encontrar aquí es un mural que representa a un personaje desconocido luchando contra Alabaster, con la mano extendida hacia el personaje.

Mushroom Rocks (Rocas con champiñones)

Estanque que se puede encontrar en Mushroom Rocks.

Lo que se encuentra en el extremo noreste del punto de aparición, dentro de un cañón es Mushroom Rocks. Hay hongos altos por todas partes, junto con un pequeño estanque con una zona de césped a su alrededor. El Music Orb azul se puede encontrar en el estanque.

Imp Cliff (Acantilado de los Imp)

Arena.

Al extremo oeste del punto de aparición se encuentra Imp Cliff, que se desarrolla en los cañones de una gran meseta. Su característica principal es la arena donde se pueden encontrar varios accesorios de armas. También hay pequeños sistemas de túneles en las paredes de la meseta que conducen a varias habitaciones pequeñas destinadas a los habitantes. Cerca se encuentra el pico más grande con un ascensor que conduce a la cima. La cima revela un gran cráter con un muelle de madera que sobresale de él.

Spike Rocks (Rocas puntiagudas)

Signo de interrogación misterioso...

Al norte, entre Imp Cliff y el manantial, se encuentra una zona cubierta de hierba con extrañas formaciones rocosas puntiagudas. Misteriosamente, hay un signo de interrogación grabado en el terreno. El orbe musical naranja se puede encontrar aquí, detrás de una de las formaciones puntiagudas.

Skeleton Ruins (Ruinas de esqueletos)

Murales que se pueden encontrar cerca del punto de viaje rápido, que representan a Alabaster a la izquierda y a Mindaro a la derecha, mostrando sus encantos.

Al suroeste del punto de aparición, dentro de la oscura tormenta de arena, se puede encontrar un esqueleto gigantesco junto a un mural que representa a Alabaster y Mindaro.

El mural con Alabaster representa a los Mynoks del manantial junto con una figura alta desconocida, presumiblemente la representada en el mural cerca del Mindaro's Shrine, y los Imps luchando contra Alabaster, la escena debajo muestra árboles y plantas siendo arrancados del suelo, la siguiente escena después de esa representa un desierto, con Alabaster enterrado debajo. Se podría asumir que esto implica que Alabaster, ya sea al morir o justo antes de morir, convirtió la tierra en un desierto.(Especulaciones)

El mural con Mindaro se muestra presentando varios amuletos, lo que indica directamente los amuletos necesarios para cada pedestal en el Mindaro's Shrine

Mindaro's Respite (Respiro de Mindaro)

Mindaro's Shrine completado, que conduce al Mindaro's Respite.

Al completar el santuario, se abrirá un portal detrás de los pedestales que conducen al Mindaro's Respite. Al completar el santuario, aparecerá para todos los usuarios de la estancia.

Spoiler
Cámara principal.
Mindaro's Respite contiene un par de avatares junto con murales. Un código secreto para el portal en la pared de la cámara principal. Interactuar con el orbe en la cámara principal transformará los alrededores del manantial en una pradera.

Uno de los murales es el mismo que The Mural encontrado cerca del Mindaro's Shrine, pero en mejores condiciones. También hay otro mural que representa a un personaje que sostiene una linterna y rodeado de otras linternas.

Aquí se pueden encontrar varios avatares, incluido un avatar de Alabaster y varios "chicos del vacío".

  • Cuando se activa el orbe del centro.

    Cuando se activa el orbe del centro.

  • Mural restaurado.

    Mural restaurado.

  • Mural que representa a un personaje rodeado de linternas flotantes.

    Mural que representa a un personaje rodeado de linternas flotantes.

  • Mapa una vez que se ha interactuado con el orbe en Mindaro's Respite, restaurando las praderas.

    Mapa una vez que se ha interactuado con el orbe en Mindaro's Respite, restaurando las praderas.

Características

Flying seeds (Semillas voladoras)

Una semilla voladora

En varias áreas del mundo, se pueden encontrar generadores que crean dispositivos con forma de semilla que, cuando uno se sienta en ellos, pueden controlarse con el asa interactiva para volar por el mundo. Cuando un usuario sale de una semilla voladora, esta desaparecerá instantáneamente. Las semillas voladoras se pueden usar como un método efectivo para atravesar el mundo, ya que son significativamente más rápidas que la velocidad al caminar o correr del usuario.

Se controlan moviendo el mando interactuable dentro de la semilla, mantener presionado "interactuar" hará que la semilla se mueva en la dirección en la que apunta el mando.

Estos pueden ser difíciles de controlar en PC, ya que requiere sostener el mando, lo que podría dificultar ver hacia dónde se dirige uno.

Viaje rápido

Punto de viaje rápido en Mushroom Rocks

Los puntos de viaje rápido se pueden encontrar en todo el mundo, cuando se interactúa con ellos, desbloquearán un diamante detrás del punto de aparición en el globo aerostático. Al desbloquear un punto de viaje rápido, se desbloquea para todos los usuarios de la estancia. Son visibles desde la distancia debido a que se muestran encima de la tormenta de arena. Los puntos de viaje rápido no son persistentes y deberán desbloquearse nuevamente al entrar a una nueva estancia.

Debido a la forma en que funcionan los puntos de viaje rápido, es posible que un usuario de escritorio no pueda sostener un objeto interactivo y usar el punto de viaje rápido al mismo tiempo, lo que dificulta llevar los objetos encontrados en el mundo al punto de aparición y a otras áreas.

Hay un total de 5 puntos de viaje rápido que se pueden encontrar en todo el mapa.

Punto de viaje rápido Ubicación
Statue Island (Isla de las Estatuas) Desbloqueado de forma predeterminada
Mindaro's Shrine (Santuario de Mindaro) Se encuentra fuera del santuario
Mushroom Rocks (Rocas con champiñones) Se encuentra cerca del estanque
Imp Cliff (Acantilado de los Imp) Se encuentra cerca de la arena
Skeleton Ruins (Ruinas de esqueletos) Se encuentra cerca de los murales

Ubicaciones de los orbes musicales

Orbes Ubicación
Orbe lila Debajo de los muelles del manantial, normalmente junto al ascensor.
Orbe verde Encima de una pequeña formación rocosa en Statue Island.
Orbe azul Se encuentra en el estanque de Mushroom Rocks.
Orbe naranja Cerca de una de las formaciones puntiagudas en Spike Rocks.
  • Sketchu Spring Orb Lilac.webp
  • Sketchu Spring Orb Green.webp
  • Sketchu Spring Orb Blue.webp
  • Sketchu Spring Orb Orange.webp

Mindaro's Charms (Amuletos de Mindaro)

Uno de los amuletos de Mindaro

Los amuletos de Mindaro se pueden encontrar por todo el desierto y aparecen como pequeños orbes multicolores con un objeto en su interior.

Estos amuletos se pueden llevar a Mindaro's Shrine y colocarlos en los pedestales, donde se abrirá un portal a un área secreta una vez que se hayan recolectado todos los amuletos. Esto puede ser difícil de hacer sin un usuario en RV, ya que los usuarios de escritorio no pueden reaparecer o interactuar con otros elementos interactivos, como puntos de viaje rápido, mientras sostienen un objeto.

Ubicaciones de amuletos

Amuleto Ubicación
Star (Estrella) En un punto cubierto de hierba cerca de Mindaro's Shrine.
Teardrop (Lágrima) En el pico más alto de Imp Cliff's.
Pebble (Guijarro) En Skeleton Ruins, detrás de las costillas.
Diamond (Diamante) En unas pequeñas ruinas entre Skeleton Ruins y Statue Island.
  • Sketchu Spring Star.webp
  • Sketchu Spring Teardrop.webp
  • Sketchu Spring Pebble.webp
  • Sketchu Spring Diamond.webp

Mirages (Espejismos)

Los espejismos se pueden encontrar en todo el desierto y aparecen como puntos de referencia que desaparecen al acercarse a ellos. Hay un total de 4 espejismos que se pueden encontrar en todo el mundo.

  • Se encuentra al sur del manantial.

    Se encuentra al sur del manantial.

  • Se encuentra al otro lado del puente al norte de Statue Island.

    Se encuentra al otro lado del puente al norte de Statue Island.

  • Se encuentra al sur de The Mural.

    Se encuentra al sur de The Mural.

  • Se encuentra al norte de Rock Spikes.

    Se encuentra al norte de Rock Spikes.

Códigos del portal

Hay 5 códigos que se pueden encontrar en todo el mundo. A continuación, se incluye una tabla que muestra cada uno, incluido dónde se encuentran y enlaces al mundo de destino.

⚠️Advertencia de spoiler⚠️
El contenido a continuación puede contener spoilers que podrían arruinar la experiencia prevista del mundo, expande con precaución.
Código Destino Cómo encontrarlo
2934x Pozo de Sketchu En una losa de piedra junto al portal.
1892x Bosque de Sketchu En una losa de piedra junto al portal.
1546x wip forest En una losa de piedra junto al portal.
9568x Matcha Cafe En una losa de piedra junto al portal.
9381x w Se desbloquea al completar Mindaro's Shrine.

Curiosidades

  • El orbe musical lila que se encuentra en el manantial inicialmente aparece en la plataforma de madera, pero a menudo rueda y cae debajo de la plataforma de madera al cargar el mundo.
  • En la miniatura, la tierra alrededor del manantial parece estar cubierta de césped, esto es una pista hacia la misión secreta en el mundo que conduce a un disparador para convertir el desierto que rodea el manantial en una pradera.
  • El género y los pronombres de Mindaro y Alabaster son intencionalmente vagos, dejándolos abiertos a la interpretación.[2]
  • El nombre del continente en el que se desarrolla el mundo se llama "West Corobi", como se ve en el mundo secreto "w" que se desbloquea al encontrar todos los orbes en Sketchu Spring.[1]

Referencias

  1. ↑ 1.0 1.1 Sketchu. W. VRChat, 18 de enero de 2018, actualizado el 29 de septiembre de 2018. VRChat, https://vrchat.com/home/world/wrld_bbf8fdb1-f234-4e1a-87dc-4e0bdf59d1f3.
  2. ↑ TrixxedHeart. “Sketchu Spring Bite Sized Q&A.” Medium, 18 de septiembre de 2024, http://medium.com/@trixxedheart/sketchu-spring-small-q-a-91c84fec5e44.
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Community:Sketchu_Spring/es&oldid=16303"