Groups/zh-hant: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
雨可韓韓 Yucohanhan (talk | contribs)
Community Moderators
6,329 edits
No edit summary
雨可韓韓 Yucohanhan (talk | contribs)
Community Moderators
6,329 edits
No edit summary
 
(354 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
{{Infobox/Feature
|name=Groups
|image=Icons Groups 25.png
|platforms= PC, Android, iOS
|branch_live_date = December 7 2022
|branch_live_version = 2022.4.2 Build 1274
|branch_live_releasenote = [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202242 2022.4.2]
|branch_openbeta_date = November 30 2022
|branch_openbeta_version = 2022.4.2 Build 1270
|branch_openbeta_releasenote = [https://discord.com/channels/189511567539306508/503009489486872583/1047706194128687134 2022.4.2 Open Beta]
|branch_announcement_date = April 13 2021
|branch_announcement_link = [https://medium.com/vrchat/vrchat-april-2021-dev-stream-recap-8502bb8c9163#:~:text=Groups VRChat April 2021 Dev Stream Recap!]
}}
[[File:Groups Render.webp|thumb|官方設定的「群組」標籤圖示。]]
[[File:Groups Render.webp|thumb|官方設定的「群組」標籤圖示。]]
「'''群組'''」（'''Groups'''）是一種社交功能，目的是在 VRChat 當中形成建立、維持並組織社群，以便用戶能夠更方便地互動與管理社群活動。
「'''群組'''」（'''Groups'''），是一項社交功能，旨在於 VRChat 內建立、維持與管理社群及房間。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
建立群組的核心目的，便是吸引有著同樣愛好、目標的用戶們聚集一塊，例如像是粉絲群體，或是某種[[Special:MyLanguage/Community:Culture|文化]]的愛好者，都能夠透過群組相聚。用戶們可以透過創建群組[[Special:MyLanguage/instances|房間（Instances）]]舉辦或參與[[Special:MyLanguage/Calendar|活動]]，而用戶還可以將自己最偏好的群組，展示在自己個人資料中，而群組的橫幅也會顯示在個人資料及用戶名牌上。群組是自[https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 2022 年 11 月 30 日]起正式推出的功能。
The purpose of creating a group allows other users to join them, typically to assimilate an audience such as a fanbase or [[Special:MyLanguage/Community:Culture|culture]], and optionally, to host and participate in events within group [[instances]]. Members of a group may choose to represent it, showcasing the group's banner on their nameplate and profile. The Groups feature was officially released on [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups November 30th, 2022].
</div>


<span id="Joining_a_group"></span>
<span id="Joining_a_group"></span>
==加入群組==
==加入群組==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
如果要加入一個群組，首先便需要先點擊進入該群組的主要頁面。用戶目前能夠同時加入的群組上限為100個，而有訂閱 [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat＋]] 的用戶，上限則能夠提高至200個。另外，你也可以透過[[Special:MyLanguage/Main_Menu|主選單（Main menu）]]的「'''搜尋'''」功能或「'''群組'''」標籤頁，來找到並加入你所偏好的群組。
To join a group, you must first navigate to a group's page. Users can be in up to 100 different groups at a time, or up to 200 with an active [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]] subscription. To join a group, you can either find one through the Search tab or Group tab in the [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
你也可以透過點擊其他用戶在個人資料中展示的群組，或者是點擊內建在[[Special:MyLanguage/Worlds|世界（Worlds）]]中的群組按鈕或宣傳海報來加入群組。而在加入群組後，你便可以透過各個群組頁面中的「'''房間'''」類別，或是在社交標籤頁中的「'''群組活動'''」欄位，找到目前你加入的群組所附屬的房間。
It is also possible to join a group by browsing another user's list of groups they are representing on their profile, or by clicking on specific promotional posters located in worlds. Once you are in a group, you are able to join any active group instances via the '''Instances tab''' on the group's page, or the '''Group Activity''' row in the Social tab.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Representing"></span>
===Representing===
===展示群組===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在展示群組的時候，被展示的群組名稱、橫幅都會顯示在用戶名牌與個人資料的上方。若要展示任何群組，可以透過[[Special:MyLanguage/Main_Menu|主選單]]的「'''群組'''」標籤頁，點擊進入該群組的主要頁面，接著點擊右上角的「'''展示群組'''」按鈕。用戶每次只能選擇展示一個群組。
Representing a group displays the group's name and banner on the user's nameplate and profile. A user may represent a group by going to the group's page on the main menu and clicking the button labeled: "Represent Group", on the top right corner. A single group may be represented at a time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Membership_visibility"></span>
===Membership visibility===
===隱藏群組===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
身為群組成員，你可以在個人資料的群組列表中，隱藏自己加入的某個群組。不過，以下情況將「'''無法避免'''」，且能夠被其他用戶「'''看見'''」你在某個群組之中：
A member of a group may choose to obscure affiliation from displaying on their profile in the list of joined groups. However, a user will '''still''' be able to see if you're in the group under the following conditions:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*當對方與你同時加入了某個群組時。
*They mutually share the group with you.
*當對方在某個群組擁有「查看所有成員」權限時。
*The user has the "View All Members" permission.
[[File:VRChat 1FSHUeX5jS.png|thumb|150x150px|群組可見性設定]]
</div>
如果要隱藏某個群組，可以透過[[Special:MyLanguage/Main_Menu|主選單]]的「'''群組'''」標籤頁，點擊進入該群組的主要頁面，接著點擊右上角的齒輪圖示以進入「'''群組設定'''」，你便可以在這裡切換顯示或隱藏這個群組。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
此外，你也在 VRChat 官方網站中隱藏群組。在進入網站後，點擊左側的「'''Groups'''」（'''群組'''）欄位，再點擊你想隱藏的群組，之後點選「'''Settings'''」（'''設定'''）類別，即可在「'''Membership Preferences'''」（'''會員資格'''）下方的「'''Visibility'''」（'''可見度'''）欄位切換顯示或隱藏群組。
[[File:VRChat 1FSHUeX5jS.png|thumb|150x150px|Group visibility options]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can hide visibility by going to the '''Group tab''' within the VRChat client, selecting the group, and clicking the cog icon at the top right on the menu. This will open a '''Group Settings''' submenu, to which you can change visibility at will.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It is also possible to change visibility from the VRChat website by going to the Group tab in the sidebar, selecting the group, clicking "'''Settings"''', and then choosing the '''Visibility''' setting right for you beneath '''"My Membership"'''.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Visible
!可見<br /><small>Visible<small>
|The group is shown on your profile for everyone.
|所有人都能在你的個人檔案中看見這個群組。
|-
|-
!Friends Only
!僅限好友<br /><small>Friends Only<small>
|The group is only shown on your profile to your friends.
|只有好友能在你的個人檔案中看見這個群組。
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
|-
!Hidden
!隱藏<br /><small>Hidden<small>
|The group is hidden from your profile.
|這個群組不會顯示在你的個人檔案中。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Creating_a_group"></span>
==Creating a group==
==創建群組==
</div>
 
如果要創建一個群組，創建者本身需要訂閱 [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat＋]]，在訂閱失效後，用戶仍然可以保有這個群組。不過，若用戶想變更群組頭像或橫幅、編輯群組「'''相簿'''」，以及移交群組給其他用戶，或接收其他用戶移交的群組，則依舊需要訂閱 [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat＋]]，才能使用上述功能。目前創建群組需要到 {{VRC link|https://vrchat.com/home/groups|VRChat 官方網站}}操作，而每個用戶最多擁有 5 個群組，每個群組成員上限為 20 萬人。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Joinability_and_visibility"></span>
To create a group, a user must first have an active [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]] subscription. Maintaining the VRC+ subscription is not necessary for retaining group ownership. An active VRC+ subscription is required to change icons, banners and edit the group's gallery using the VRC+ [[Gallery]], as well as transferring ownership of the group to another user. Currently, creating a group must be done via the {{VRC link|https://vrchat.com/home/groups|VRChat website}}. A user can own a maximum of 5 groups, of which a maximum of 100,000 members can join each group.
===加入權限與群組可見度===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在開始創建群組時，系統將引導創建者設定群組。首先便是進入設定「加入權限」的頁面，上方標題顯示為「'''How can people join your Group?'''」（'''人們要怎麼加入你的群組？'''），這項設定決定了用戶加入群組的方式。此設定可在日後進行更改。
===Joinability and visibility===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When creating a group, an onboarding process presents the creator with a few privacy options. The '''joinability''' of a group determines any given user's ability to join the group. This setting can be changed later.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Free Join
!Free Join<br /><small>自由加入<small>
|Anyone can join the group freely.
|所有人都可以自由加入群組。
|-
!Request to Join<br /><small>申請加入<small>
|新成員需要透過申請才能加入群組。
|-
|-
!Request to Join
!Invite-Only<br /><small>僅限邀請<small>
|New members must request to join the group.
|只有具權限的成員可以邀請新成員加入群組。
</div>
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
群組的可見度設定為何，會連帶影響這個群組是否能夠顯示或展示在成員的個人檔案上。這項設定在群組建立後「'''無法'''」再更改。
|-
!Invite-Only
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|Those with the right permissions may invite new members to the group.
|}
The '''visibility''' of a group determines whether or not the group can be represented or displayed on a member's profile. This setting '''cannot''' be changed later.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Public
!Public<br />公開
|Members can choose to advertise the group on their profile.
|群組成員可以將其展示在個人檔案之中。
|-
|-
!Private
!Private<br />私人
|The group cannot be advertised or displayed by members.
|群組成員無法將其顯示在個人檔案之中。
|}
|}
As mentioned, any user can manually obscure of any public group from displaying on their profile via Visibility settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
如前所述，任何用戶都可以透過可見度設定，去手動隱藏任何公開群組，使其不顯示在自己的個人檔案上。
===Group banner===
A banner can be uploaded by using the options on the website. The image that is uploaded is not showing entirely above those who represent it only a part of it shows. When the menu is opened up it will show a larger part of the banner.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Group_banner"></span>
==Group roles and permissions==
===群組橫幅===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
群組橫幅（Group banner）會顯示在已選擇展示這個群組的用戶其名牌之上，同時也會出現在 VRChat 官方網站的群組頁面，以及 VRChat 內的群組介面當中。
===Viewing your roles===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
橫幅圖片可以在 VRChat 官方網站上傳並選取。不過，根據顯示位置的不同，用戶所上傳的圖片會以不同尺寸進行裁切。
While it is not currently possible to select or change roles within the VRChat client, you can view all current roles applied to your account by opening the [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]], and clicking on the Group tab, click on a group that you wish to view your roles for. There is a 'cog' icon towards the top right of the menu, which expands a rightwards '''Group Settings''' submenu. The very top of the submenu will let you browse the roles currently applied.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
社群上的用戶「Reava」製作了一份[https://github.com/Reava/Resources/releases/tag/Guide 橫幅指南]，可協助有意製作群組橫幅的用戶在各個介面中顯示時，其重要區域不會被裁切。
===Default roles===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Group_roles_and_permissions"></span>
[[File:Groups default roles.png|thumb|253x253px|Role overview]]
==群組身分組與權限==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Viewing_your_roles"></span>
Groups have three different tiers for roles: '''Management Roles''', '''Member Roles''', and '''Default Role'''. Automatically, groups will have three roles when the group is created: '''Everyone''', which is listed under 'Default Role', '''Member''', which is listed under 'Member Role', and '''Group Owner''', which is listed under 'Management Role'. The role names for 'Group Owner' and 'Member' can be changed, but 'Everyone' cannot be changed or deleted.
===查看你的身分組===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
目前無法直接在 VRChat 中選擇或變更身分組，不過用戶仍然可以查看自己所屬的身分組。若要查看自己的身分組，可以透過[[Special:MyLanguage/Main_Menu|主選單]]的「'''群組'''」標籤頁，點擊進入該群組的主要頁面，接著點擊右上角的齒輪圖示以進入「'''群組設定'''」，最上方會顯示你目前所屬的身分組。
Group Owner permissions cannot be changed or deleted in any way, since by default, they should always have all permissions. The Group owner, however, can be transferred to another willing group member as long as both parties are subscribed to VRC+. This should be deliberated heavily before transfer, since all transfers are final. Read more about Group Transferring below.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Default_roles"></span>
===Creating roles===
===預設身分組===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Groups default roles.png|thumb|253x253px|身分組總覽]]
Roles can be added, renamed, or deleted at any time by a group's management. Each role can be given a description, and a custom set of permissions. Permissions are either toggled on, or off for a group. Roles can optionally be set to be '''Assigned On Join''', be '''Self Assignable''', or '''Require 2FA'''.
 
</div>
群組總共有三種層級的身分組，即「'''管理身分組'''」、「'''成員身分組'''」、「'''預設身分組'''」，而在剛創建群組時，系統會自動生成三個身分組，各為預設且無法更改名稱和刪除的「'''Everyone'''」（'''所有人'''）身分組、分發給一般成員的「'''Member'''」（'''成員'''）身分組，以及擁有管理權限的「'''Group Owner'''」（'''群組擁有者'''）身分組。
 
群組擁有者的權限無法更改或刪除，其預設擁有所有權限，而擁有者可以移交給其他用戶，不過雙方都須訂閱 [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat＋]]。請注意，由於移交群組的動作無法撤銷，因此請在執行前再三考慮。詳細資訊請參考下方的「'''移交群組'''」章節。
 
<span id="Creating_roles"></span>
===創建身分組===
 
具有管理權限的成員，可以隨時新增、更改名稱、刪除身分組，而每個身分組都可以設定它的說明，並根據需要來自訂身分組所擁有的權限。另外，身分組還可以設定為「'''Assigned On Join'''」（'''自動分配'''）、「'''Self Assignable'''」（'''自行選擇'''）、「'''Require Two-Factor Authentication'''」（'''需要二步驟驗證'''）。
 
「Self Assignable」（自行分配）是能夠在身分組設定中開啟的選項，用戶可以透過 {{VRC link|https://vrchat.com/home/groups|VRChat 官方網站}}來選擇自己的身分組。不過，用戶若使用的是如 Steam 或 Quest 的平台帳號，則無法直接登入官方網站。用戶必須要[[Special:MyLanguage/Getting Started#Account Creation|創建 VRChat 帳號]]才能登入官方網站。此外，具有管理權限的成員可以手動為任何用戶分配身分組，而無須對方自行選擇。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Self Assignable roles are optional, and users can sign into the VRChat website to apply roles to themselves, if available. However, users on platform accounts, such as Steam or Meta accounts, are unable to log in and do so, since logging into their account on the VRChat website requires the [[Special:MyLanguage/Getting Started#Account Creation|creation of a VRChat account]]. Group management can manually apply roles to any user at will.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Function
!功能
!Description
!說明
|-
|-
|Assign On Join
|'''Assign On Join'''<br /><small>自動分配<small>
|<small>If enabled, new members will be assigned this role when they join the group. This will not affect existing members.</small>
|開啟這項設定後，新成員只要加入了群組，便會自動被分配到這個身分組。這項設定不會影響原本就在群組的舊成員。
|-
|-
|Self Assignable
|'''Self Assignable'''<br /><small>自行分配<small>
</div>
|允許群組成員將此身分組分配給自己。
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|<small>Allows members of the group to assign this role to themselves.</small>
|-
|-
|Require 2FA
|'''Require 2FA'''<br /><small>需要二步驟驗證<small>
|<small>Requires members to have 2FA before permissions apply.</small>
|群組成員必須啟用二步驟驗證（2FA）後，這個身分組權限才會生效。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Groups permissions overview.png|thumb|部分可分配的權限，顯示於群組設定選項中]]
[[File:Groups permissions overview.png|thumb|Some of the available permissions that may be assigned, as seen in the Group Management Options]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Assigning_permissions"></span>
===Assigning permissions===
===分配權限===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
如果要設定身分組權限，具有管理權限的成員需要進入 {{VRC link|https://vrchat.com/home/groups|VRChat 官方網站}}的「'''Permissions'''」（'''權限'''）設定頁面。
To assign permissions for a role, a group manager must sign in on the VRChat website, and navigate to the Permissions tab.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*第一步：在 VRChat 官方網站中，點擊左側欄位中的「'''Groups'''」（'''群組'''）按鈕。
*Step 1: Click '''Groups''' on the left sidebar of the website.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*第二步：點擊任一個你可以管理或更改權限的群組。
*Step 2: Click on a group that you can manage or change permissions for.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*第三步：進入群組頁面後，會出現「Overview」（總覽）、「Posts」（貼文）等等的選項頁及欄位。此時，請點擊「'''Settings'''」（'''設定'''）選項頁。
*Step 3: There are different tabs a group manager can access, such as Overview, Posts, etc. Click on the tab titled '''Settings'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*第四步：點擊「'''Roles'''」（'''身分組'''）以進入選項頁。
*Step 4: Click on '''Roles''', below that tab.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*第五步：點擊你想編輯的身分組後，接著點擊帶有鎖頭圖示的「'''Permissions'''」（'''權限'''）欄位。
*Step 5: Click on the role that you wish to edit permissions for, and click '''Permissions''' with the lock icon.
 
</div>
*第六步：參考下表進行權限設定完畢後，向下滾動至頁面底部，並點擊「'''Save'''」（'''儲存'''）來完成設定。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Step 6: Apply the permissions found below, scroll down to the bottom of the page, and '''click Save'''.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Permission
!權限
!Function
!功能
|-
|'''Manage Group Member Data'''<br />管理群組成員資訊||允許查看所有成員、依身分組篩選與排序，並編輯成員資料。
|-
|'''Manage Group Data'''<br />管理群組資訊||允許編輯群組資訊（名稱、介紹、加入限制等）。
|-
|'''View Audit log'''<br />查看審核紀錄||允許查看完整的群組審核紀錄。
|-
|-
|Manage Group Member Data
|'''Manage Group Roles'''<br />管理群組身分組||允許建立、修改與刪除身分組。
|<small>Allows role to view, filter by role, and sort all members and edit data about them.</small>
|-
|-
|Manage Group Data
|'''Manage Group Default Role'''<br />管理群組預設身分組||允許管理預設身分組（Everyone）的權限。需同時具備「'''管理群組身分組'''」權限。
|<small>Allows role to edit group details (name, description, joinState, etc).</small>
|-
|-
|View Audit log
|'''Assign Group Roles'''<br />分配群組身分組||允許對用戶分配或移除身分組。需同時具備「'''管理群組成員資訊'''」權限。
|<small>Allows role to view the full group audit log.</small>
|-
|-
|Manage Group Roles
|'''Manage Group Bans'''<br />管理群組停權||允許停權或解除停權用戶，並查看所有被停權者。需同時具備「'''管理群組成員資訊'''」權限。
|<small>Allows role to create roles, modify roles, and delete roles.</small>
|-
|-
|Manage Group Default Role
|'''Remove Group Members'''<br />踢除群組成員||允許將成員踢除群組。需同時具備「'''管理群組成員資訊'''」權限。
|<small>Allows role to manage the permissions for the default role (aka Everyone role). Requires “Manage Group Roles”.</small>
|-
|-
|Assign Group Roles
|'''View All Members'''<br />查看所有成員||允許查看群組全部成員，而不是只能看到好友。
|<small>Allows role to assign/unassign roles to users. Requires “Manage Group Member Data”.</small>
|-
|-
|Manage Group Bans
|'''Manage Group Announcement'''<br />管理群組公告||允許發布或刪除群組公告，並允許以通知的形式發送公告。
|<small>Allows role to ban/unban users and view all banned users. Requires “Manage Group Member Data”.</small>
|-
|-
|Remove Group Members
|'''Create Instance Announcement'''<br />建立房間公告||允許建立向群組房間內所有用戶發送通知的公告。
|<small>Allows role to remove someone from the group. Requires “Manage Group Member Data”.</small>
|-
|-
|View All Members
|'''Manage Group Calendar'''<br />管理群組行事曆||允許建立、修改與發布群組行事曆。
|<small>Allows role to view all members in a group, not just friends.</small>
|-
|-
|Manage Group Announcement
|'''Manage Group Galleries'''<br />管理群組相簿||允許建立、排序、編輯與刪除群組相簿內容。可以提交圖片及審核圖片。
|<small>Allows role to set/clear group announcement and send it as a notification.</small>
|-
|-
|Manage Group Galleries
|'''Manage Group Invites'''<br />管理群組邀請||允許建立或取消邀請，以及接受、拒絕及停權加入申請。
|<small>Allows role to create, reorder, edit, and delete group galleries. Can always submit to galleries, and can approve images.</small>
|-
|-
|Manage Group Invites
|'''Moderate Group Instance'''<br />管理群組房間秩序||允許在群組房間內行使管理秩序相關功能。
|<small>Allows role to create/cancel invites, as well as accept/decline/block join requests.</small>
|-
|-
|Moderate Group Instance
|'''Manage Group Instances'''<br />管理群組房間||允許關閉群組房間。
|<small>Allows role to moderate within a group instance.</small>
|-
|-
|Manage Group Instances
|'''Group Instance Queue Priority'''<br />群組房間排隊優先入場||提供群組房間排隊優先入場權。
|<small>Allows role to close an group instance.</small>
|-
|-
|Group Instance Queue Priority
|'''Create Age Gated Instances'''<br />建立年齡限制房間||允許建立需完成年齡驗證才能加入的群組房間。
|<small>Gives role priority for group instance queues.</small>
|-
|-
|Create Age Gated Instances
|'''Create Linked Instances'''<br />建立連結房間||允許建立與活動（即將開始、6 小時內將開始、6 小時內已結束）連結的群組房間。
|<small>Allows role to create group instances that require users to have age verified and be 18 or above in order to join.</small>
|-
|-
|Create Group Public Instances
|'''Create Group Public Instances'''<br />建立群組公開房間||允許建立對所有人開放的群組房間（無論是否為群組成員）。注意：私人群組無法建立公開房間。
|<small>Allows role to create group instances that are open to all, member or not. NOTE: Private groups cannot create public instances.</small>
|-
|-
|Create Group+ Instances
|'''Create Group Public Instances'''<br />建立群組 + 房間||允許建立位在房內的成員好友也可加入的群組房間（無論是否為群組成員）。
</div>
|-
 
|'''Create Members-Only Group Instances'''<br />建立群組限定房間||允許建立僅限群組成員加入的房間。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|<small>Allows role to create group instances that friends of people present can also join.</small>
|-
|-
|Create Members-Only Group Instances
|<span style="white-space: nowrap;">'''Role-Restrict Members-Only Instances'''</span><br />設定群組限定房間身分組||允許新增、移除或修改僅限群組成員房間的身分組限制。需同時具備「'''建立群組限定房間'''」權限。
|<small>Allows role to create members-only instances.</small>
|-
|-
|Role-Restrict Members-Only Instances
|'''Portal to Group+ Instances'''<br />開啟通往群組 + 房間的傳送門||允許開啟通往群組 + 房間的上鎖傳送門。除了被停權者之外，群組成員、群組成員的好友，以及開門者的好友都可以進入。
|<small>Allows role to add/remove/modify role restrictions on members-only instances. Requires “Create Members-Only Group Instances”.</small>
|-
|-
|Portal to Group+ Instances
|'''Unlocked Portal to Group+ Instances'''<br />開啟通往群組 + 房間無限制傳送門||允許開啟通往群組 + 房間的傳送門。除了被停權者之外，所有人都可以進入。需同時具備「'''開啟通往群組 + 房間的傳送門'''」權限。
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|<small>Allows role to open locked portals to Group+ instances. Members, friends of people there, and friends of the portal dropper may enter unless group-banned.</small>
|-
|-
|Unlocked Portal to Group+ Instances
|'''Join Group Instances'''<br />加入群組房間||允許加入群組房間。
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|<small>Allows role to open unlocked portals to Group+ instances. Everyone except group-banned people may enter. Requires “Portal to Group+ Instances”.</small>
|-
|-
|Join Group Instances
| <span style="white-space: nowrap;">'''Bypass Avatar Performance Requirements'''</span><br />赦免角色效能限制|| 允許在加入設有角色效能限制房間時，不受到任何限制。
|<small>Allows role to join group instances.</small>
|}
|}
</div>
<span id="Group_instances"></span>
==群組房間==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
群組的所有者以及擁有適當權限的成員可以創建群組[[Special:MyLanguage/instances|房間]]，而群組房間共分有三種類型：
==Group instances==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The owner of a group, and those with the correct permissions may create group [[instances]]. There are three types of group instances.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Group
!群組<br /><small>Group<small>
|Only members of a group (or certain roles within the group if specified) can join the instance.
|只有群組成員（或群組內具有特定身分組成員）才能加入的房間。
|-
|-
!Group+
!群組 +<br /><small>Group+<small>
|Any friend of a user in the instance can join. Group membership is not required to join the instance.
|任何在這個房間中的用戶，其好友都可以自由加入房間，不需要是群組成員。
|-
|-
!Group Public
!群組公開<br /><small>Group Public<small>
| A publicly listed instance hosted by a group to which anyone can join. Group membership is not required to join the instance.
|由群組建立並公開在外的房間，任何人都可以自由加入，不需要是群組成員。
|}
|}
Group instances are often '''moderated by the group hosting the instance'''. The group's owner and those given moderation permissions through their role may warn, mute, kick or ban a user within the instance. Banning a user from a group permanently prevents them from joining any Instances made by the group, as well as joining the group itself.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
群組房間通常會由「'''建立這個房間的群組'''」進行管理。群主以及透過身分組被授予管理權限的人員，可以在房間內對用戶進行警告、靜音、踢除或停權。被群組停權的用戶將永久無法加入該群組建立的任何房間，也無法加入該群組本身。
===Group instance queues===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Group_instance_queues"></span>
Group Instances are also great for managing events with a high amount of people. For that situation, the '''VRChat Group Queues''' option will setup a waiting queue to process joining requests when the instance max capacity is reached. When you join the queue for an instance, you will be placed in and will receive a invite request when a slot becomes available. Once the request is received on your side, you have one minute to join the instance before your slot is given to the next person.
===群組房間隊列===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
群組房間也非常適合用於需要管理大量用戶參與的活動。在這種情況下，「'''VRChat 群組排隊'''」（'''VRChat Group Queues'''）的功能將為房間設置一個等待隊列，以在房間達到最大容量時處理加入申請。當你加入了某個房間的隊列時，你便會進入到房間隊列當中，並在房間有空位時寄給你一個邀請請求。一旦你在接收到請求後的一分鐘內還沒加入房間，你的空位將會遞補給下一個正在排隊的人。
==Transferring a group==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Transferring_a_group"></span>
As of March 27, 2024<ref>https://ask.vrchat.com/t/developer-update-28-march-2024/23676</ref>, owners of groups could choose to transfer the ownership of a group to another willing group member as long as both parties are subscribed to VRC+, and have available space. This should be taken under consideration, as all transfers are final.
==群組轉讓==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
截至 2024 年 3 月 27 日<ref>https://ask.vrchat.com/t/developer-update-28-march-2024/23676</ref>，群組所有者可以把群組轉讓給其他成員，只要雙方都有訂閱 VRC＋，且對方還有空位可以擁有新的群組。請注意，轉讓一旦完成便無法撤回，因此務必在確認完畢後，再進行此操作。
'''You can transfer your group ownership to another member of the group; the target member and the group must meet the requirements below.'''
*The target member has verified their email address (check the Email section via account settings)
*The target member has an active VRC+ subscription
*The target member can still own more groups (each user can own up to 5 groups)
*The group is not monetized
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''你可以將群組所有權轉讓給群組中的其他成員，但目標成員和群組都必須符合以下條件：'''
==Official resources==
*目標成員已驗證電子郵件地址（可以在帳戶設定中的電子郵件部分查看）
</div>
*目標成員正在訂閱 VRC＋
*目標成員還能擁有更多群組（每個用戶最多可擁有5個群組）
*這個群組未啟用收益化


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="List_of_.0000_groups"></span>
*[https://www.youtube.com/watch?v=b6c_kDRJG2A Developer Update - Groups] on ''YouTube'', uploaded November 30, 2022.
== 代碼為「.0000」的群組列表 ==
*{{VRC link|https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups|Groups is Now Live!}} on ''hello.vrchat.com''
*{{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/sections/11719560642963-VRChat-Groups|VRChat Groups FAQ}} on ''help.vrchat.com''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
每個成功建立的群組都會被分配一組短代碼，其末尾附有自動生成的四位數識別碼。群組可透過 <code>vrc.group</code> 短網址網域使用短代碼分享，例如 <code><nowiki>https://vrc.group/VRCHAT.0000</nowiki></code>。這串 <code>.0000</code> 代碼由 VRChat 官方群組保留。
==Trivia==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
*The first group ever created was "Just Bread Group" ([https://vrc.group/TOASTY.1234 TOASTY.1234]) for testing purposes<ref>https://x.com/VRChat/status/1747389673154949626</ref>.
!名稱
*Just Bread Group (TOASTY.1234), was the first ever Group, created by our server engineer Bready. While launching Groups, the data had to be organized in a specific way to maximize server performance, and one had to be created first in order to organize the database properly.
!短代碼
</div>
!說明
|-
|<span style="white-space: nowrap;">'''Official VRChat Twitch Streams'''</span><br /><small>官方 Twitch 直播群<small>
|[https://vrc.group/VRCSTR.0000 VRCSTR.0000]
|VRChat 開發者直播的官方群組！哇嗚！！
|-
|'''Steel'n'Gold'''
|[https://vrc.group/SNG.0000 SNG.0000]
|劫匪們正在入侵寧靜的小鎮「Copper Bend」。你會加入他們，還是拿起武器守護城鎮的財富呢？有回饋嗎？請查看第二個連結並與我們分享！
|-
|'''VRChat Community Testers'''<br /><small>社群測試人員群<small>
|[https://vrc.group/TESTER.0000 TESTER.0000]
|這個群組是提供給 VRChat 官方社群測試人員計畫所使用。本群組成員不一定是 VRChat 員工。
|-
|<span style="white-space: nowrap;">'''VRChat Crowdin Proofreaders'''</span><br /><small>Crowdin 校對人員群<small>
|[https://vrc.group/VRCTLP.0000 VRCTLP.0000]
|這個群組是提供給 VRChat 社群校對人員所使用，其負責審核並批准所有進入主程式的在地化翻譯內容。
|-
|'''VRChat Crowdin Translators'''<br /><small>Crowdin 翻譯人員群<small>
|[https://vrc.group/VRCTL.0000 VRCTL.0000]
|這是一個開放自由加入的 VRChat Crowdin 翻譯社群！成員們致力於將 VRChat 帶給世界各地的非英語用戶。
|-
|'''VRChat Open Beta'''<br /><small>公開測試群<small>
|[https://vrc.group/BETA.0000 BETA.0000]
|這是 VRChat 公開測試用戶的官方群組！你可以透過群組房間與其他測試用戶交流。
|-
|'''VRChat Quality Assurance'''<br /><small>官方品質管理測試群<small>
|[https://vrc.group/VRCQA.0000 VRCQA.0000]
|VRChat 官方品質管理團隊的測試群組。
|-
|'''VRChat Team'''<br /><small>官方團隊群<small>
|[https://vrc.group/VRCHAT.0000 VRCHAT.0000]
|VRChat 官方團隊成員的群組。
|-
|'''VRChat Wiki Team'''<br /><small>Wiki 團隊群<small>
|[https://vrc.group/VRWIKI.0000 VRWIKI.0000]
|這個群組為官方 VRChat Wiki 貢獻者團隊成員所使用。本群組成員不一定是 VRChat 員工。
|-
|'''VRChat Playtours'''
|<private>.0000
|這個群組是提供給 VRChat Playtours 所使用。
|-
|'''Instance Capacity Stress Tests'''<br /><small>房間容量壓力測試群<small>
|[https://vrc.group/MAXCAP.0000 MAXCAP.0000]
|這個群組用於測試極高容量的房間。
|-
|'''VRChat Community Leaders'''<br /><small>社群群主群<small>
|TBA
|TBA
|}
 
<span id="Official_resources"></span>
==官方資源==
 
*發布在 YouTube 上的[https://www.youtube.com/watch?v=b6c_kDRJG2A Developer Update - Groups]。發布於 [2022-11-30]。
*{{VRC link|https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups|Groups is Now Live!}}，位於 hello.vrchat.com。
*{{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/sections/11719560642963-VRChat-Groups|VRChat Groups FAQ}}，位於 hello.vrchat.com。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Trivia"></span>
==References==
==冷知識==
</div>


[[Category:Features{{#translation:}}]]
*群組最初的成員上限為 1 萬人，之後提高至 10 萬人。2026 年 1 月 30 日後，群組容量再次提高至 20 萬人。<ref>Tupper 發布在 [[Special:MyLanguage/Discord servers|VRChat 官方 Discord 伺服器]]上的[https://discord.com/channels/189511567539306508/336764577301659649/1466899265296011284 公告訊息]。發布於 [2026-01-30]。</ref>
*「Just Bread Group」（[https://vrc.group/TOASTY.1234 TOASTY.1234]）是歷史上第一個建立的群組<ref>https://x.com/VRChat/status/1747389673154949626</ref>。它是由我們的伺服器工程師 Bready 為了測試用途所創建的。在群組系統上線之前，為了最大化伺服器效能，資料必須以特定方式組織，而要達成這個目標，必須先建立第一個群組來正確架構資料庫。
 
<span id="References"></span>
==參考資料==


<references />
<references />
[[Category:Features{{#translation:}}]]

Latest revision as of 10:03, 25 May 2026

Other languages:
查看 · 編輯這是與 VRChat 官方資訊有關的頁面！
它已經由 VRCWiki 團隊審核並批准。透過閱讀貢獻指南，以瞭解如何為此頁面貢獻。

官方設定的「群組」標籤圖示。

「群組」（Groups），是一項社交功能，旨在於 VRChat 內建立、維持與管理社群及房間。

建立群組的核心目的，便是吸引有著同樣愛好、目標的用戶們聚集一塊，例如像是粉絲群體，或是某種文化的愛好者，都能夠透過群組相聚。用戶們可以透過創建群組房間（Instances）舉辦或參與活動，而用戶還可以將自己最偏好的群組，展示在自己個人資料中，而群組的橫幅也會顯示在個人資料及用戶名牌上。群組是自2022 年 11 月 30 日起正式推出的功能。

加入群組

如果要加入一個群組，首先便需要先點擊進入該群組的主要頁面。用戶目前能夠同時加入的群組上限為100個，而有訂閱 VRChat＋ 的用戶，上限則能夠提高至200個。另外，你也可以透過主選單（Main menu）的「搜尋」功能或「群組」標籤頁，來找到並加入你所偏好的群組。

你也可以透過點擊其他用戶在個人資料中展示的群組，或者是點擊內建在世界（Worlds）中的群組按鈕或宣傳海報來加入群組。而在加入群組後，你便可以透過各個群組頁面中的「房間」類別，或是在社交標籤頁中的「群組活動」欄位，找到目前你加入的群組所附屬的房間。

展示群組

在展示群組的時候，被展示的群組名稱、橫幅都會顯示在用戶名牌與個人資料的上方。若要展示任何群組，可以透過主選單的「群組」標籤頁，點擊進入該群組的主要頁面，接著點擊右上角的「展示群組」按鈕。用戶每次只能選擇展示一個群組。

隱藏群組

身為群組成員，你可以在個人資料的群組列表中，隱藏自己加入的某個群組。不過，以下情況將「無法避免」，且能夠被其他用戶「看見」你在某個群組之中：

  • 當對方與你同時加入了某個群組時。
  • 當對方在某個群組擁有「查看所有成員」權限時。
群組可見性設定

如果要隱藏某個群組，可以透過主選單的「群組」標籤頁，點擊進入該群組的主要頁面，接著點擊右上角的齒輪圖示以進入「群組設定」，你便可以在這裡切換顯示或隱藏這個群組。

此外，你也在 VRChat 官方網站中隱藏群組。在進入網站後，點擊左側的「Groups」（群組）欄位，再點擊你想隱藏的群組，之後點選「Settings」（設定）類別，即可在「Membership Preferences」（會員資格）下方的「Visibility」（可見度）欄位切換顯示或隱藏群組。

可見
Visible 		所有人都能在你的個人檔案中看見這個群組。
僅限好友
Friends Only 		只有好友能在你的個人檔案中看見這個群組。
隱藏
Hidden 		這個群組不會顯示在你的個人檔案中。

創建群組

如果要創建一個群組，創建者本身需要訂閱 VRChat＋，在訂閱失效後，用戶仍然可以保有這個群組。不過，若用戶想變更群組頭像或橫幅、編輯群組「相簿」，以及移交群組給其他用戶，或接收其他用戶移交的群組，則依舊需要訂閱 VRChat＋，才能使用上述功能。目前創建群組需要到 VRChat 官方網站操作，而每個用戶最多擁有 5 個群組，每個群組成員上限為 20 萬人。

加入權限與群組可見度

在開始創建群組時，系統將引導創建者設定群組。首先便是進入設定「加入權限」的頁面，上方標題顯示為「How can people join your Group?」（人們要怎麼加入你的群組？），這項設定決定了用戶加入群組的方式。此設定可在日後進行更改。

Free Join
自由加入 		所有人都可以自由加入群組。
Request to Join
申請加入 		新成員需要透過申請才能加入群組。
Invite-Only
僅限邀請 		只有具權限的成員可以邀請新成員加入群組。

群組的可見度設定為何，會連帶影響這個群組是否能夠顯示或展示在成員的個人檔案上。這項設定在群組建立後「無法」再更改。

Public
公開 		群組成員可以將其展示在個人檔案之中。
Private
私人 		群組成員無法將其顯示在個人檔案之中。

如前所述，任何用戶都可以透過可見度設定，去手動隱藏任何公開群組，使其不顯示在自己的個人檔案上。

群組橫幅

群組橫幅（Group banner）會顯示在已選擇展示這個群組的用戶其名牌之上，同時也會出現在 VRChat 官方網站的群組頁面，以及 VRChat 內的群組介面當中。

橫幅圖片可以在 VRChat 官方網站上傳並選取。不過，根據顯示位置的不同，用戶所上傳的圖片會以不同尺寸進行裁切。

社群上的用戶「Reava」製作了一份橫幅指南，可協助有意製作群組橫幅的用戶在各個介面中顯示時，其重要區域不會被裁切。

群組身分組與權限

查看你的身分組

目前無法直接在 VRChat 中選擇或變更身分組，不過用戶仍然可以查看自己所屬的身分組。若要查看自己的身分組，可以透過主選單的「群組」標籤頁，點擊進入該群組的主要頁面，接著點擊右上角的齒輪圖示以進入「群組設定」，最上方會顯示你目前所屬的身分組。

預設身分組

身分組總覽

群組總共有三種層級的身分組，即「管理身分組」、「成員身分組」、「預設身分組」，而在剛創建群組時，系統會自動生成三個身分組，各為預設且無法更改名稱和刪除的「Everyone」（所有人）身分組、分發給一般成員的「Member」（成員）身分組，以及擁有管理權限的「Group Owner」（群組擁有者）身分組。

群組擁有者的權限無法更改或刪除，其預設擁有所有權限，而擁有者可以移交給其他用戶，不過雙方都須訂閱 VRChat＋。請注意，由於移交群組的動作無法撤銷，因此請在執行前再三考慮。詳細資訊請參考下方的「移交群組」章節。

創建身分組

具有管理權限的成員，可以隨時新增、更改名稱、刪除身分組，而每個身分組都可以設定它的說明，並根據需要來自訂身分組所擁有的權限。另外，身分組還可以設定為「Assigned On Join」（自動分配）、「Self Assignable」（自行選擇）、「Require Two-Factor Authentication」（需要二步驟驗證）。

「Self Assignable」（自行分配）是能夠在身分組設定中開啟的選項，用戶可以透過 VRChat 官方網站來選擇自己的身分組。不過，用戶若使用的是如 Steam 或 Quest 的平台帳號，則無法直接登入官方網站。用戶必須要創建 VRChat 帳號才能登入官方網站。此外，具有管理權限的成員可以手動為任何用戶分配身分組，而無須對方自行選擇。

功能 說明
Assign On Join
自動分配 		開啟這項設定後，新成員只要加入了群組，便會自動被分配到這個身分組。這項設定不會影響原本就在群組的舊成員。
Self Assignable
自行分配 		允許群組成員將此身分組分配給自己。
Require 2FA
需要二步驟驗證 		群組成員必須啟用二步驟驗證（2FA）後，這個身分組權限才會生效。
部分可分配的權限，顯示於群組設定選項中

分配權限

如果要設定身分組權限，具有管理權限的成員需要進入 VRChat 官方網站的「Permissions」（權限）設定頁面。

  • 第一步：在 VRChat 官方網站中，點擊左側欄位中的「Groups」（群組）按鈕。
  • 第二步：點擊任一個你可以管理或更改權限的群組。
  • 第三步：進入群組頁面後，會出現「Overview」（總覽）、「Posts」（貼文）等等的選項頁及欄位。此時，請點擊「Settings」（設定）選項頁。
  • 第四步：點擊「Roles」（身分組）以進入選項頁。
  • 第五步：點擊你想編輯的身分組後，接著點擊帶有鎖頭圖示的「Permissions」（權限）欄位。
  • 第六步：參考下表進行權限設定完畢後，向下滾動至頁面底部，並點擊「Save」（儲存）來完成設定。
權限 功能
Manage Group Member Data
管理群組成員資訊		 允許查看所有成員、依身分組篩選與排序，並編輯成員資料。
Manage Group Data
管理群組資訊		 允許編輯群組資訊（名稱、介紹、加入限制等）。
View Audit log
查看審核紀錄		 允許查看完整的群組審核紀錄。
Manage Group Roles
管理群組身分組		 允許建立、修改與刪除身分組。
Manage Group Default Role
管理群組預設身分組		 允許管理預設身分組（Everyone）的權限。需同時具備「管理群組身分組」權限。
Assign Group Roles
分配群組身分組		 允許對用戶分配或移除身分組。需同時具備「管理群組成員資訊」權限。
Manage Group Bans
管理群組停權		 允許停權或解除停權用戶，並查看所有被停權者。需同時具備「管理群組成員資訊」權限。
Remove Group Members
踢除群組成員		 允許將成員踢除群組。需同時具備「管理群組成員資訊」權限。
View All Members
查看所有成員		 允許查看群組全部成員，而不是只能看到好友。
Manage Group Announcement
管理群組公告		 允許發布或刪除群組公告，並允許以通知的形式發送公告。
Create Instance Announcement
建立房間公告		 允許建立向群組房間內所有用戶發送通知的公告。
Manage Group Calendar
管理群組行事曆		 允許建立、修改與發布群組行事曆。
Manage Group Galleries
管理群組相簿		 允許建立、排序、編輯與刪除群組相簿內容。可以提交圖片及審核圖片。
Manage Group Invites
管理群組邀請		 允許建立或取消邀請，以及接受、拒絕及停權加入申請。
Moderate Group Instance
管理群組房間秩序		 允許在群組房間內行使管理秩序相關功能。
Manage Group Instances
管理群組房間		 允許關閉群組房間。
Group Instance Queue Priority
群組房間排隊優先入場		 提供群組房間排隊優先入場權。
Create Age Gated Instances
建立年齡限制房間		 允許建立需完成年齡驗證才能加入的群組房間。
Create Linked Instances
建立連結房間		 允許建立與活動（即將開始、6 小時內將開始、6 小時內已結束）連結的群組房間。
Create Group Public Instances
建立群組公開房間		 允許建立對所有人開放的群組房間（無論是否為群組成員）。注意：私人群組無法建立公開房間。
Create Group Public Instances
建立群組 + 房間		 允許建立位在房內的成員好友也可加入的群組房間（無論是否為群組成員）。
Create Members-Only Group Instances
建立群組限定房間		 允許建立僅限群組成員加入的房間。
Role-Restrict Members-Only Instances
設定群組限定房間身分組		 允許新增、移除或修改僅限群組成員房間的身分組限制。需同時具備「建立群組限定房間」權限。
Portal to Group+ Instances
開啟通往群組 + 房間的傳送門		 允許開啟通往群組 + 房間的上鎖傳送門。除了被停權者之外，群組成員、群組成員的好友，以及開門者的好友都可以進入。
Unlocked Portal to Group+ Instances
開啟通往群組 + 房間無限制傳送門		 允許開啟通往群組 + 房間的傳送門。除了被停權者之外，所有人都可以進入。需同時具備「開啟通往群組 + 房間的傳送門」權限。
Join Group Instances
加入群組房間		 允許加入群組房間。
Bypass Avatar Performance Requirements
赦免角色效能限制		 允許在加入設有角色效能限制房間時，不受到任何限制。

群組房間

群組的所有者以及擁有適當權限的成員可以創建群組房間，而群組房間共分有三種類型：

群組
Group 		只有群組成員（或群組內具有特定身分組成員）才能加入的房間。
群組 +
Group+ 		任何在這個房間中的用戶，其好友都可以自由加入房間，不需要是群組成員。
群組公開
Group Public 		由群組建立並公開在外的房間，任何人都可以自由加入，不需要是群組成員。

群組房間通常會由「建立這個房間的群組」進行管理。群主以及透過身分組被授予管理權限的人員，可以在房間內對用戶進行警告、靜音、踢除或停權。被群組停權的用戶將永久無法加入該群組建立的任何房間，也無法加入該群組本身。

群組房間隊列

群組房間也非常適合用於需要管理大量用戶參與的活動。在這種情況下，「VRChat 群組排隊」（VRChat Group Queues）的功能將為房間設置一個等待隊列，以在房間達到最大容量時處理加入申請。當你加入了某個房間的隊列時，你便會進入到房間隊列當中，並在房間有空位時寄給你一個邀請請求。一旦你在接收到請求後的一分鐘內還沒加入房間，你的空位將會遞補給下一個正在排隊的人。

群組轉讓

截至 2024 年 3 月 27 日[1]，群組所有者可以把群組轉讓給其他成員，只要雙方都有訂閱 VRC＋，且對方還有空位可以擁有新的群組。請注意，轉讓一旦完成便無法撤回，因此務必在確認完畢後，再進行此操作。

你可以將群組所有權轉讓給群組中的其他成員，但目標成員和群組都必須符合以下條件：

  • 目標成員已驗證電子郵件地址（可以在帳戶設定中的電子郵件部分查看）
  • 目標成員正在訂閱 VRC＋
  • 目標成員還能擁有更多群組（每個用戶最多可擁有5個群組）
  • 這個群組未啟用收益化

代碼為「.0000」的群組列表

每個成功建立的群組都會被分配一組短代碼，其末尾附有自動生成的四位數識別碼。群組可透過 vrc.group 短網址網域使用短代碼分享，例如 https://vrc.group/VRCHAT.0000。這串 .0000 代碼由 VRChat 官方群組保留。

名稱 短代碼 說明
Official VRChat Twitch Streams
官方 Twitch 直播群 		VRCSTR.0000 VRChat 開發者直播的官方群組！哇嗚！！
Steel'n'Gold SNG.0000 劫匪們正在入侵寧靜的小鎮「Copper Bend」。你會加入他們，還是拿起武器守護城鎮的財富呢？有回饋嗎？請查看第二個連結並與我們分享！
VRChat Community Testers
社群測試人員群 		TESTER.0000 這個群組是提供給 VRChat 官方社群測試人員計畫所使用。本群組成員不一定是 VRChat 員工。
VRChat Crowdin Proofreaders
Crowdin 校對人員群 		VRCTLP.0000 這個群組是提供給 VRChat 社群校對人員所使用，其負責審核並批准所有進入主程式的在地化翻譯內容。
VRChat Crowdin Translators
Crowdin 翻譯人員群 		VRCTL.0000 這是一個開放自由加入的 VRChat Crowdin 翻譯社群！成員們致力於將 VRChat 帶給世界各地的非英語用戶。
VRChat Open Beta
公開測試群 		BETA.0000 這是 VRChat 公開測試用戶的官方群組！你可以透過群組房間與其他測試用戶交流。
VRChat Quality Assurance
官方品質管理測試群 		VRCQA.0000 VRChat 官方品質管理團隊的測試群組。
VRChat Team
官方團隊群 		VRCHAT.0000 VRChat 官方團隊成員的群組。
VRChat Wiki Team
Wiki 團隊群 		VRWIKI.0000 這個群組為官方 VRChat Wiki 貢獻者團隊成員所使用。本群組成員不一定是 VRChat 員工。
VRChat Playtours <private>.0000 這個群組是提供給 VRChat Playtours 所使用。
Instance Capacity Stress Tests
房間容量壓力測試群 		MAXCAP.0000 這個群組用於測試極高容量的房間。
VRChat Community Leaders
社群群主群 		TBA TBA

官方資源

冷知識

  • 群組最初的成員上限為 1 萬人，之後提高至 10 萬人。2026 年 1 月 30 日後，群組容量再次提高至 20 萬人。[2]
  • 「Just Bread Group」（TOASTY.1234）是歷史上第一個建立的群組[3]。它是由我們的伺服器工程師 Bready 為了測試用途所創建的。在群組系統上線之前，為了最大化伺服器效能，資料必須以特定方式組織，而要達成這個目標，必須先建立第一個群組來正確架構資料庫。

參考資料

  1. ↑ https://ask.vrchat.com/t/developer-update-28-march-2024/23676
  2. ↑ Tupper 發布在 VRChat 官方 Discord 伺服器上的公告訊息。發布於 [2026-01-30]。
  3. ↑ https://x.com/VRChat/status/1747389673154949626
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Groups/zh-hant&oldid=77498"