Translations:Community:Terrors of Nowhere/26/pt-br: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Inexorável (talk | contribs)
Community Moderators, Proofreaders
3,521 edits
Replaced content with "!!FUZZY!!"
Tag: Replaced
Inexorável (talk | contribs)
Community Moderators, Proofreaders
3,521 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
!!FUZZY!!
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Itens Especiais<nowiki>*</nowiki>
|-
!Name!!Descrição
|-
|[https://terror.moe/items/torch_of_obsession Torch of Obsession]||<small>Este é um item que pode ser obtido ao sobreviver à Cold Night durante o Winterfest. Ele fornece atordoamento e cura em área, além de iluminar ao ser usado.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/snowy_speed_coil Snowy Speed Coil]||<small>Este item pode ser desbloqueado durante o Evento de Inverno ao pegá-lo no monte de neve ao lado da loja. Uma vez obtido, permanece com o jogador após o Winterfest. Apesar do nome, é um pouco — mas bem pouco mesmo — mais lento que a Speed Coil comum. No entanto, é gratuito para quem o possui.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/carrot Carrot]||<small>Este é um item de colaborador pertencente a MaraRizer (Webmaster da Wiki oficial do ToN). Ele transforma o usuário num feliz pequeno “bnnyu” e concede os mesmos benefícios de uma Speed Coil comum. Ao ser pego, toca um efeito sonoro de um dos jogos favoritos do MaraRizer, Super C. Ao ser deixado no chão, exibe o título "Wiki Webmaster".</small>
|-
|[https://terror.moe/items/overseer_plush Overseer Plush]||<small>Item extremamente raro que poucos receberam por sobreviver a um battle royale. Sim, às vezes Beyond se entedia durante testes e faz os jogadores lutarem pela sobrevivência. A pelúcia em si não tem função prática além de emitir um som e acender os olhos do Overseer ao ser usada. No entanto, se você assistir um jogador listado abaixo (exceto colaboradores), aparecerá uma frase curta sob o nome dele: "overseer loves you :)".</small>
|-
|[https://terror.moe/items/judia Judia]||<small>Item de colaborador pertencente a nkt_にこまる, criador da base usada em vários Terrors, como Bliss, Judas e Roblander. Ao usar, avança na direção da lança e atordoa Terrors. Funciona de forma semelhante à Corkscrew Coil, com animação de ataque mais longa que outras armas de atordoamento. Se atingir um Terror, o recuo causado pode interromper o avanço, deixando o usuário vulnerável a Terrors com hitboxes ainda ativas. Também concede cerca de ~2 de velocidade ao ser segurado. Exibe o nome do dono ao ser deixado no chão.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/wispy_plush Wispy Plush]||<small>Item único pertencente a WispySpectre. Semelhante à Beyond Plush, toca efeitos sonoros únicos e temáticos de fantasmas ao ser usado. Inclui: som padrão de pelúcia, risada do Boo do Super Mario 64, risadinha da Muffet de Undertale, choro do Mimikyu de Pokémon, som de morte do Pikmin e grito do MopeMope. Também fornece +2 de velocidade.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/wave_coil Wave Coil]||<small>Item de colaborador que a maioria dos contribuidores do ToN possui. É uma retextura da Emerald Coil, toca uma melodia curta e emite partículas em forma de bolha. Possui uma bela animação com luz ciano. A música tocada é [https://www.youtube.com/watch?v=QgSsrCVGKP4 esta aqui].</small>
|-
|[https://terror.moe/items/darkheart Darkheart]||<small>Variante da Illumina exclusiva para os criadores de mapas cujos locais foram adicionados nas atualizações.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/subspace_tripmine Subspace Tripmine]||<small>Item extremamente poderoso que funciona como uma mina de proximidade. Basta lançar ou soltar. A mina emite um som e depois se torna invisível. Ao se aproximar, ela apita e explode, matando qualquer um nas proximidades. Jogadores com pingentes “kat” podem se proteger da explosão. Este item não pode mais ser obtido de forma alguma. Pouquíssimos o possuem, dada sua capacidade de arruinar a experiência dos outros.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/knife Knife]||<small>Arma exclusiva para sabotadores durante a rodada de Sabotagem. Concede um pequeno aumento de velocidade (baseado na quantidade de jogadores) e, ao usar, realiza um golpe que também impulsiona levemente o jogador. Quando um jogador está prestes a se tornar sabotador, seus itens são removidos e a faca aparece ao lado dele. A detecção de acertos antes favorecia os sobreviventes, mas foi revertida numa atualização recente. Em troca, a hitbox da faca foi bastante reduzida.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/first_shape First Shape]||<small>Este cubo misterioso é exclusivo da maioria dos testadores fechados durante o desenvolvimento da Joyous Update. Possui dois ataques de choque. O primário dispara à frente do usuário. O secundário (com maior recarga) lança um ataque aéreo diretamente no Terror e também pode ser usado no lobby, tornando-o um item de suporte muito poderoso. O ataque primário pode fornecer regeneração se disparado em outro jogador. “First Shape” é referência ao DLC *The Final Shape* de Destiny e ao fato de ser apenas um cubo do Blender, a primeira forma que aparece ao iniciar um projeto novo. Kittenji (desenvolvedor do ToN Save Manager) tem uma variante única com efeitos visuais diferentes.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/memoria Memoria]||<small>Item de colaborador para Bakame (バ亀⁄bakame), com mesma funcionalidade da Judia, mas aparência distinta. Inspirado na conexão entre Judas e Psychosis. Ao ser segurado, aumenta levemente a velocidade. Durante uma investida, concede invencibilidade e pode atordoar inimigos. Usa exatamente o mesmo código da Judia, sendo chamado assim internamente no jogo. Originalmente, Memoria foi uma criação feita por Bakame para um projeto cancelado do Beyond. Foi implementado como surpresa na Joyous Update.</small>
|}
<nowiki>*</nowiki>Itens especiais não são encontrados na loja ou não estão acessíveis de forma alguma.
</center>

Latest revision as of 02:26, 21 April 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Community:Terrors of Nowhere)
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Special Items<nowiki>*</nowiki>
|-
!Name!!Description
|-
|[https://terror.moe/items/torch_of_obsession Torch of Obsession]||<small>This is an item which you can get from surviving Cold Night during the Winterfest. It provides AoE stun and healing as well as some extra light when used.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/snowy_speed_coil Snowy Speed Coil]||<small>This is an item which you can unlock during Winter Event by picking it from the snow pile next to the shop. Once picked, you get to keep it after the Winterfest. Despite the name, it goes just a tiny, really tiny bit slower than regular Speed Coil. However, it is free for those who have it.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/carrot Carrot]||<small>This is a contributor item specifically owned by MaraRizer (Webmaster of the official ToN Wiki) and not only does it make its user happy little bnnyu, carrot gives them the same benefits as a regular Speed Coil. When picked up, it plays a sound effect from one of MaraRizer´s favorite games, Super C. It has a title "Wiki Webmaster" when dropped.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/overseer_plush Overseer Plush]|| <small>Overseer Plush is an extremely rare item that only few have received for surviving a battle royale. Yes, sometimes Beyond gets really bored during some of the testing instances and put players to fight for their lives. The plush itself doesn't do anything, besides making a sound effect and light up the Overseer´s eyes when used. However, if you spectate someone in the list below (except contributors), they'll have a short string under their name; "overseer loves you :)".</small>
|-
|[https://terror.moe/items/judia Judia]|| <small>This is a contributor item specifically owned by nkt_にこまる, the person who made the base used in Terrors, including Bliss, Judas and Roblander. When used, it lunges where the spear is pointed at and stuns Terrors. It works in a similar way like Corkscrew Coil in a way that its attack animation is longer than your average stun weapon. When it hits a Terror however, knockback (caused by parry) will stop the lunge, making nkt_にこまる vulnerable against Terrors with hitboxes still on even when stunned. Judia also provides about ~2 speed boost when held. When dropped, title shows owner's name.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/wispy_plush Wispy Plush]
|<small>This is an unique item specifically owned by WispySpectre.Similar to Beyond Plush, it plays various, unique sound effects when used. These sounds are ghost themed and includes:Standard plushie squeak,Boo's laugh from Super Mario 64,Muffet's giggle from Undertale,Mimikyu's cry from Pokémon,Death sound from Pikmin,MopeMope scream.Additionally, Wispy Plush provides 2 speed.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/wave_coil Wave Coil]
|<small>This is a contributor item that most ToN contributors have. It is a reskin of Emerald Coil, plays a small tune and emits few bubble-like particles. It has a cool shading animation with the cyan light.The song that it plays is [https://www.youtube.com/watch?v=QgSsrCVGKP4 this song].</small>
|-
|[https://terror.moe/items/darkheart Darkheart]
|<small>This is Illumina variant that is exclusive to all the community mappers which location got added to the update.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/subspace_tripmine Subspace Tripmine]
|<small>This is an extremely powerful item that functions, as name implies, like a tripmine.All the player needs to do is to throw or drop it. Subspace Tripmine makes a small sound and then becomes completely invisible. If a player goes close to it, mine makes noise and explodes, killing anyone who is near it. Players with kat charms can protect themselves from the explosion.This item is no longer obtainable by any means. Very few people possess this item considering how much it can ruin experience of others.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/knife Knife]
|<small>This weapon is exclusive to saboteurs during Sabotage round. It grants small speed boost (depending on amount of players) and on use it swings the knife, launching the player a little bit forward.When player is about to become saboteur, their item gets removed and the knife will spawn next to them.Knife's hit detection used to favour survivors but with the recent update, it is other way around. In exchange, knife's hitbox has been heavily reduced.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/first_shape First Shape]
|<small>This mysterious cube is an item only for majority of the closed testers when Joyous Update was being developed.The item has two different tase attacks. Primary attack fires a burst in front of the user and while secondary attack has a longer cooldown, it fires an airstrike directly at the terror. Secondary attack can also be used in the lobby, making this extremely powerful support item. Primary fire is capable of providing Regeneration buff if shot at another player instead.First Shape is a reference both to Destiny (The Final Shape DLC) as well as the fact that it's just a Blender cube, which is the first shape you see when making a new Blender project by default.Kittenji (developer of the ToN Save Manager) has an unique variant with completely different particle effects.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/memoria Memoria]
|<small>A contributor item for Bakame (バ亀⁄bakame) that has the same functionality as Judia but with a different appearance. It is designed with a connection between Judas and Psychosis in mind.While held, it slightly increases movement speed, and during a charge, it grants invincibility and can stun enemies.It uses exactly the same code as Judia and as such it is technically called that way in-game.Originally, Memoria was a fan creation designed and modeled by Bakame for Beyond's scrapped project. It was later implemented as a surprise for Bakame in the Joyous Update.</small>
|}
<nowiki>*</nowiki>Special items are either not found in the store or accessible at all.
</center>
Itens Especiais*
Name Descrição
Torch of Obsession Este é um item que pode ser obtido ao sobreviver à Cold Night durante o Winterfest. Ele fornece atordoamento e cura em área, além de iluminar ao ser usado.
Snowy Speed Coil Este item pode ser desbloqueado durante o Evento de Inverno ao pegá-lo no monte de neve ao lado da loja. Uma vez obtido, permanece com o jogador após o Winterfest. Apesar do nome, é um pouco — mas bem pouco mesmo — mais lento que a Speed Coil comum. No entanto, é gratuito para quem o possui.
Carrot Este é um item de colaborador pertencente a MaraRizer (Webmaster da Wiki oficial do ToN). Ele transforma o usuário num feliz pequeno “bnnyu” e concede os mesmos benefícios de uma Speed Coil comum. Ao ser pego, toca um efeito sonoro de um dos jogos favoritos do MaraRizer, Super C. Ao ser deixado no chão, exibe o título "Wiki Webmaster".
Overseer Plush Item extremamente raro que poucos receberam por sobreviver a um battle royale. Sim, às vezes Beyond se entedia durante testes e faz os jogadores lutarem pela sobrevivência. A pelúcia em si não tem função prática além de emitir um som e acender os olhos do Overseer ao ser usada. No entanto, se você assistir um jogador listado abaixo (exceto colaboradores), aparecerá uma frase curta sob o nome dele: "overseer loves you :)".
Judia Item de colaborador pertencente a nkt_にこまる, criador da base usada em vários Terrors, como Bliss, Judas e Roblander. Ao usar, avança na direção da lança e atordoa Terrors. Funciona de forma semelhante à Corkscrew Coil, com animação de ataque mais longa que outras armas de atordoamento. Se atingir um Terror, o recuo causado pode interromper o avanço, deixando o usuário vulnerável a Terrors com hitboxes ainda ativas. Também concede cerca de ~2 de velocidade ao ser segurado. Exibe o nome do dono ao ser deixado no chão.
Wispy Plush Item único pertencente a WispySpectre. Semelhante à Beyond Plush, toca efeitos sonoros únicos e temáticos de fantasmas ao ser usado. Inclui: som padrão de pelúcia, risada do Boo do Super Mario 64, risadinha da Muffet de Undertale, choro do Mimikyu de Pokémon, som de morte do Pikmin e grito do MopeMope. Também fornece +2 de velocidade.
Wave Coil Item de colaborador que a maioria dos contribuidores do ToN possui. É uma retextura da Emerald Coil, toca uma melodia curta e emite partículas em forma de bolha. Possui uma bela animação com luz ciano. A música tocada é esta aqui.
Darkheart Variante da Illumina exclusiva para os criadores de mapas cujos locais foram adicionados nas atualizações.
Subspace Tripmine Item extremamente poderoso que funciona como uma mina de proximidade. Basta lançar ou soltar. A mina emite um som e depois se torna invisível. Ao se aproximar, ela apita e explode, matando qualquer um nas proximidades. Jogadores com pingentes “kat” podem se proteger da explosão. Este item não pode mais ser obtido de forma alguma. Pouquíssimos o possuem, dada sua capacidade de arruinar a experiência dos outros.
Knife Arma exclusiva para sabotadores durante a rodada de Sabotagem. Concede um pequeno aumento de velocidade (baseado na quantidade de jogadores) e, ao usar, realiza um golpe que também impulsiona levemente o jogador. Quando um jogador está prestes a se tornar sabotador, seus itens são removidos e a faca aparece ao lado dele. A detecção de acertos antes favorecia os sobreviventes, mas foi revertida numa atualização recente. Em troca, a hitbox da faca foi bastante reduzida.
First Shape Este cubo misterioso é exclusivo da maioria dos testadores fechados durante o desenvolvimento da Joyous Update. Possui dois ataques de choque. O primário dispara à frente do usuário. O secundário (com maior recarga) lança um ataque aéreo diretamente no Terror e também pode ser usado no lobby, tornando-o um item de suporte muito poderoso. O ataque primário pode fornecer regeneração se disparado em outro jogador. “First Shape” é referência ao DLC *The Final Shape* de Destiny e ao fato de ser apenas um cubo do Blender, a primeira forma que aparece ao iniciar um projeto novo. Kittenji (desenvolvedor do ToN Save Manager) tem uma variante única com efeitos visuais diferentes.
Memoria Item de colaborador para Bakame (バ亀⁄bakame), com mesma funcionalidade da Judia, mas aparência distinta. Inspirado na conexão entre Judas e Psychosis. Ao ser segurado, aumenta levemente a velocidade. Durante uma investida, concede invencibilidade e pode atordoar inimigos. Usa exatamente o mesmo código da Judia, sendo chamado assim internamente no jogo. Originalmente, Memoria foi uma criação feita por Bakame para um projeto cancelado do Beyond. Foi implementado como surpresa na Joyous Update.

*Itens especiais não são encontrados na loja ou não estão acessíveis de forma alguma.

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Terrors_of_Nowhere/26/pt-br&oldid=30125"