Community Labs/pt-br: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
AcarajéNordestino (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators
3,154 edits
Created page with "Um mundo poed conter problemas de desempenho, conteúdo ofensivo e /ou qualidades que possam ser contrárias os Termos de Serviço. Esse mundos podem ser denunciados usando o formulário de denúncia no cliente."
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,819 edits
Updating to match new version of source page
 
(32 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 18: Line 18:
==Acessando Labs da Comunidade ==
==Acessando Labs da Comunidade ==


Com a ativação do Labs da Comunidade, agora você pode visualizar os mundos do Labs da Comunidade. Para encontrá-los, abra o Menu Rápido e selecione o botão Menu Principal no canto superior direito. Em seguida, selecione a guia Mundos na parte inferior do Menu Principal. A categoria de mundo "Labs da Comunidade" aparecerá no lado esquerdo.
Com o Labs da Comunidade ativo, agora você pode visualizar os mundos do Labs da Comunidade. Para encontrá-los, abra o Menu Rápido e selecione o botão Menu Principal no canto superior direito. Em seguida, selecione a guia Mundos na parte inferior do Menu Principal. A categoria de mundo "Labs da Comunidade" aparecerá no lado esquerdo.
 
Agora você pode explorar a grande quantidade de mundos carregados diariamente no Labs da Comunidade!


<span id="Joining_Community_Labs_worlds"></span>
<span id="Joining_Community_Labs_worlds"></span>
Line 26: Line 24:


[[File:CL_Loading.webp|thumb|right|Uma dica na tela de carregamento, ao entrar em um mundo do Labs da Comunidade.]]
[[File:CL_Loading.webp|thumb|right|Uma dica na tela de carregamento, ao entrar em um mundo do Labs da Comunidade.]]
Ao entrar em mundos do Labs da Comunidade, os indicaderes visuais destacam que se trata de um mundo do Labs da Comunidade.   
Ao entrar em mundos do Labs da Comunidade, há indicadores visuais que mostram que são mundos do Labs da Comunidade.   


*Ao entrar em um [[Special:MyLanguage/Portals|portal]], há um anel verde ao redor do portal e o ícone do Labs da Comunidade no canto superior esquerdo.
*Ao entrar em um [[Special:MyLanguage/Portals|portal]], há um anel verde ao redor do portal e o ícone do Labs da Comunidade no canto superior esquerdo.
Line 62: Line 60:


<span id="Reporting_Community_Labs_worlds"></span>
<span id="Reporting_Community_Labs_worlds"></span>
==Reportando mundos no Labs da Comunidade==
==Denunciando mundos no Labs da Comunidade==


Um mundo poed conter problemas de desempenho, conteúdo ofensivo e /ou qualidades que possam ser contrárias os Termos de Serviço. Esse mundos podem ser denunciados usando o [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world|formulário de denúncia no cliente]].
Um mundo pode conter problemas de desempenho, conteúdo ofensivo e ou qualidades que possam ser contrárias aos Termos de Serviço. Esse mundos podem ser denunciados usando o [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world|formulário de denúncia no cliente]].


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Community_Labs_101"></span>
==Community Labs 101==
==Labs da Comunidade 101==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aqui estão alguns princípios básicos do que esperar quando seu mundo estiver no sistema do Labs da Comunidade:
Here are some basic principals of what to expect, when your world is in the Community Labs system:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Somente um mundo pode ser enviado a cada semana.
*Only one world can be submitted each week.
*Um mundo pode ser atualizado quantas vezes você quiser, no entanto, isso não alterará o status do mundo no Labs.
*A world can be updated as often as you like, however, it won't change the Labs status of the world.
*Se seu mundo se sair bem no Labs da Comunidade, ele será automaticamente publicado com o status Público!
*If your world does well in Community Labs, your world will automatically be published to Public status!
*Os mundos que forem [[Special:MyLanguage/Reporting|denunciados]] por motivos legítimos serão removidos do Labs da Comunidade e, em casos graves, poderão ser tomadas medidas de moderação contra o autor. Os mundos permanecerão no Labs da Comunidade.
*Worlds that are [[Special:MyLanguage/Reporting|reported]] for legitimate reasons, will be removed from Community Labs, and moderation action may be taken against the author in severe cases. Worlds will stay in Community Labs  
Para obter mais informações, consulte {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ |esta página}} na documentação dos criadores do VRChat.  
For more information, see {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ |this page}} on VRChat's Creators' documentation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Official_FAQVRChat_Community_Labs_FAQ"></span>
===Official FAQ<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs#faq VRChat Community Labs FAQ]</ref>===
===Perguntas e Respostas Oficiais<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs#faq VRChat Community Labs FAQ]</ref>===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''P: Quanto tempo leva para meu mundo atingir o status Público?'''''
'''''Q: How long does it take for my world to get to Public status?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R: Não há um "tempo" definido. Seu mundo que se torna público sai do Labs da Comunidade se baseia em muitos fatores. Os fatores envolvidos são melhor descritos como "Quanto os uauários parecem estar gostando de seu mundo?". Os detalhes específicos são mantidos em segredo.
A: There's no set "time". Your world going Public and out of Community Labs is based on many factors. The factors involved are best described as "How much do users seem to be enjoying your world?". The specifics are kept secret.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''P: Tenho um mundo Público/Labs da Comunidade que gostaria de tornar privado novamente'''.''
'''''Q: I have a Public/Community Labs world that I'd like to make Private again'''.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R: Acesse o site do VRChat e clique no botão Cancelar Publicação. Quando você optar por publicar novamente o seu mundo, os usuários ainda o terão em seus Favoritos e você manterá algumas das estatísticas anteriores do mundo. Os usuários não poderão ver o nome ou a imagem do seu mundo na lista, mas verão "Mundo Atualmente Definido como Privado". Lembre-se de que publicar um mundo novamente fará com que ele volte ao status de Labs da Comunidade.
A: Go to the VRChat Home website, and click the Unpublish button. When you choose to re-publish your world, users will still have your world in their Favorites, and you'll retain some of your previous world stats. users will not be able to see the name or picture of your world in their list instead they will see "world currently set to private". Be aware that publishing a world again will put it back to Community Labs status.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''P: Só posso publicar uma vez por semana? Como é possivel esperar que eu itere ou atualize com um limite tão rígido?'''''
'''''Q: I can only Publish once per week? How can I be expected to iterate or update with a limit that strict?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R: O limite se aplica somente à publicação de mundos no Labs da Comunidade. Você pode atualizar seu mundo existente, independentemente do estado em que se encontre (Privado, Labs da Comunidade, Público), sempre que desejar. Seu mundo permanecerá no status em que se encontra.
A: The limit applies only when publishing brand-new worlds. You can update your existing world, no matter what state it is in (Private, Community Labs, Public), whenever you like. Your world will remain at whatever status it is in.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''P: Eu tenho um mundo que gostaria de classificar como um mundo de Avatar/Jogo/etc. Como faço isso?'''''
'''''Q: I have a world that I would like categorized as an Avatar/Game/etc World. How do I do that?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R: Se você quiser seu mundo seja categorizado como um mundo de avatar ou um mundo de jogo basta adicionar a etiqueta apropriada no site do VRChat ou prossionar o botão adicionar etiquetas no SDK. Adicione <code>avatar</code> ou <code>jogo</code> como uma das etiquetas do seu mundo. No entanto, não falsifiqueseu mundo. Não é permitido utilizar técnicas do tipo "SEO". O VRChat se reserva o direito de moderar usuários que abusem de nossos sistemas para promover seu próprio conteúdo de forma injusta ou enganosa.
A: If you would like your world to be categorized as an Avatar World or Game World, just add the appropriate tag from the VRChat website, or by pressing the add tags button in the SDK. Add <code>avatar</code> or <code>game</code> as one of your world tags. However, don't falsify your world or abuse tags to promote your world. Utilizing "SEO-like" techniques is not permitted. VRChat reserves the right to moderate users who abuse our systems to unfairly or misleadingly promote their own content.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''P: É possivel que um mundo nunca saia do Labs da Comunidade?'''''
'''''Q: Is it possible for a world to never leave Community Labs?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R: Não exatamente. Pode levar muito tempo para um mundo sair do Labs (se ele não for popular), mas com tempo infinito, um mundo acabará saindo do Labs.
A: Not really. It might take a very long time for a world to get out of Labs (if it isn't popular at all), but given endless time, a world will eventually get out of Labs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''P: Como um mundo deixa de fazer parte do Labs da Comunidade? O que posso fazer se meu mundo não conseguir sair do Labs da Comunidade?'''''
'''''Q: How does a world fail out of Community Labs? What can I do if my world fails out of Community Labs?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R: Se um mundo for denunciado, ele será investigado. Se um mundo violar os Termos de Serviço, for mal-intencionado ou se for enviada alguma outra denúncia válida, ele será retirado do Labs. O mesmo vale para mundos públicos. Se você corrigir o problema, poderá reenviar seu mundo ao Labs da Comunidade. Se o seu mundo tiver problemas mais sérios, como violações dos Termos de Serviço, você poderá ser impedido de enviar mundos.
A: If a world is reported, it will be investigated. If a world breaks the Terms of Service, is malicious, or some other report is sent that is valid, it will be delisted from Labs. The same goes for Public worlds. If you correct the issue, you can re-submit your world to Community Labs. If your world had some more serious issues, like Terms of Service violations, you may find yourself restricted from submitting worlds.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''P: Como o VRChat evita "denuncias-bomba" ou denuncias falsificadas?'''''
'''''Q: How does VRChat prevent "report bombs" or falsified reports?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R: O VRChat usa os mesmo métodos utilizados para evitar denúncias falsas/inadequadas sobre usuários/mundos para detectar denúncias inválidas. Esse é um sistema testado que tem servido muito bem e visa evitar que usuários mal-intencionados abusem do sistema de relatórios.
A: VRChat uses the same methods used in avoiding false/inaccurate reports on users/worlds to detect invalid reports. This is a tested system that has served them quite well and aims to prevent malicious users from abusing the report system.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Resources"></span>
==Resources==
==Recursos==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs VRChat Community Labs] no ''docs.vrchat.com''
*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs VRChat Community Labs] on ''docs.vrchat.com''
*{{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public|Dicas de criação de mundos, otimização e Labs da Comunidade}} no ''creators.vrchat.com''
*{{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public|World Creation, Optimization, and Community Labs Tips}} on ''creators.vrchat.com''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
==References==
==Referências==
</div>


{{reflist}}
{{reflist}}
[[Category:Proofread{{#translation:}}]]
[[Category:Features]]

Latest revision as of 14:50, 22 April 2026

Other languages:
V · EEsta é uma página oficial de informações do VRChat!
Ela é revisada e aprovada pela Equipe do VRCWiki. Saiba como contribuir para esta página lendo o Hub de Contribuição.
Ícone do "Labs da Comunidade".

Labs da Comunidade é um sistema e um status no VRChat que permite que os mundos carregados sejam aprovados e descobertos no VRChat. Ele funciona como um percursor de um mundo publicado.

Cuidado! Os mundos do Labs da Comunidade são desativados por padrão, pois podem causar problemas de desempenho ou conter conteúdo ofensivo. Eles podem conter qualidades que vão contra os Termos de Serviço ou as Diretrizes para Criadores.

Ativando o Labs da Comunidade

Altere para ativar o Labs da Comunidade, conforme visto nas Configurações

Para viajar para mundos que estejam no status Labs da Comunidade, você deve ativá-lo em suas Configurações. Para ativar o Labs da Comunidade, abra o Menu Rápido. Em seguida, selecione o botão Menu Principal no canto superior direito. A partir daí, selecione a guia Configurações na parte inferior do Menu Principal. Em seguida, selecione a categoria Conforto e Segurança no lado esquerdo. Sob o cabeçalho Segurança, ative a opção Mostrar Labs da Comunidade.

Como alternativa, abra o Menu Rápido e selecione o botão Menu Principal no canto superior direito. Em seguida, selecione a guia Mundos na parte inferior do Menu Principal. Em seguida, selecione a categoria de mundo Labs da Comunidade no lado esquerdo e selecione o botão Ver Mundos do Labs da Comunidade.

Acessando Labs da Comunidade

Com o Labs da Comunidade ativo, agora você pode visualizar os mundos do Labs da Comunidade. Para encontrá-los, abra o Menu Rápido e selecione o botão Menu Principal no canto superior direito. Em seguida, selecione a guia Mundos na parte inferior do Menu Principal. A categoria de mundo "Labs da Comunidade" aparecerá no lado esquerdo.

Juntando-se aos mundos do Labs da Comunidade

Uma dica na tela de carregamento, ao entrar em um mundo do Labs da Comunidade.

Ao entrar em mundos do Labs da Comunidade, há indicadores visuais que mostram que são mundos do Labs da Comunidade.

  • Ao entrar em um portal, há um anel verde ao redor do portal e o ícone do Labs da Comunidade no canto superior esquerdo.
  • Ao entrar em um mundo do Labs da Comunidade, você verá uma dica exclusiva na tela de carregamento.

Nota: Não há indicadores visuais para os mundos do Labs da Comunidade ao entrar em um deles por meio de um convite, exceto pela dica dada na tela de carregamento. Os mundos do Labs da Comunidade ainda podem ser acessados, mesmo que a opção esteja desativada.

Publicando no Labs da Comunidade

Opção para Publicar no Labs da Comunidade por meio do SDK

Há algumas etapas que devem ser seguidas antes de publicar um mundo no Labs da Comunidade.

Requisitos

  • Você deve ter uma conta do VRChat. Se você tiver uma conta de plataforma de terceiros (Steam, Meta, etc.), ela deverá ser mesclada com sua conta do VRChat primeiro.
  • Sua conta do VRChat não pode ser proibida de enviar mundos para o Labs da Comunidade.
  • O Rank de confiança der ser "Usuário" ou superior.
  • Pelo menos uma semana deve ter se passado desde seu envio anterior ao Labs da Comunidade, se aplicável.

SDK

Na guia "Construtor" do SDK, navegue até "Visibilidade do Mundo". Selecione o botão "Publicar no Labs da Comunidade" para permitir que seu mundo seja publicado no Labs da Comunidade.

Opção de Publicar no Labs da Comunidade por meio do site

Site

Se um mundo for carregado de forma privada, você poderá publicá-lo no Labs da Comunidade acessando a página de seu mundo no site do VRChat e rolando para baixo até a seção "Zona de Perigo" da página. Clique no botão "Publicar no Labs da Comunidade" para publicar seu mundo no Labs da Comunidade.

Navegue até lá, acessando esta página no site do VRChat, e selecione os mundos privados que foram carregando em sua conta.

Denunciando mundos no Labs da Comunidade

Um mundo pode conter problemas de desempenho, conteúdo ofensivo e ou qualidades que possam ser contrárias aos Termos de Serviço. Esse mundos podem ser denunciados usando o formulário de denúncia no cliente.

Labs da Comunidade 101

Aqui estão alguns princípios básicos do que esperar quando seu mundo estiver no sistema do Labs da Comunidade:

  • Somente um mundo pode ser enviado a cada semana.
  • Um mundo pode ser atualizado quantas vezes você quiser, no entanto, isso não alterará o status do mundo no Labs.
  • Se seu mundo se sair bem no Labs da Comunidade, ele será automaticamente publicado com o status Público!
  • Os mundos que forem denunciados por motivos legítimos serão removidos do Labs da Comunidade e, em casos graves, poderão ser tomadas medidas de moderação contra o autor. Os mundos permanecerão no Labs da Comunidade.

Para obter mais informações, consulte esta página na documentação dos criadores do VRChat.

Perguntas e Respostas Oficiais[1]

P: Quanto tempo leva para meu mundo atingir o status Público?

R: Não há um "tempo" definido. Seu mundo que se torna público sai do Labs da Comunidade se baseia em muitos fatores. Os fatores envolvidos são melhor descritos como "Quanto os uauários parecem estar gostando de seu mundo?". Os detalhes específicos são mantidos em segredo.

P: Tenho um mundo Público/Labs da Comunidade que gostaria de tornar privado novamente.

R: Acesse o site do VRChat e clique no botão Cancelar Publicação. Quando você optar por publicar novamente o seu mundo, os usuários ainda o terão em seus Favoritos e você manterá algumas das estatísticas anteriores do mundo. Os usuários não poderão ver o nome ou a imagem do seu mundo na lista, mas verão "Mundo Atualmente Definido como Privado". Lembre-se de que publicar um mundo novamente fará com que ele volte ao status de Labs da Comunidade.

P: Só posso publicar uma vez por semana? Como é possivel esperar que eu itere ou atualize com um limite tão rígido?

R: O limite se aplica somente à publicação de mundos no Labs da Comunidade. Você pode atualizar seu mundo existente, independentemente do estado em que se encontre (Privado, Labs da Comunidade, Público), sempre que desejar. Seu mundo permanecerá no status em que se encontra.

P: Eu tenho um mundo que gostaria de classificar como um mundo de Avatar/Jogo/etc. Como faço isso?

R: Se você quiser seu mundo seja categorizado como um mundo de avatar ou um mundo de jogo basta adicionar a etiqueta apropriada no site do VRChat ou prossionar o botão adicionar etiquetas no SDK. Adicione avatar ou jogo como uma das etiquetas do seu mundo. No entanto, não falsifiqueseu mundo. Não é permitido utilizar técnicas do tipo "SEO". O VRChat se reserva o direito de moderar usuários que abusem de nossos sistemas para promover seu próprio conteúdo de forma injusta ou enganosa.

P: É possivel que um mundo nunca saia do Labs da Comunidade?

R: Não exatamente. Pode levar muito tempo para um mundo sair do Labs (se ele não for popular), mas com tempo infinito, um mundo acabará saindo do Labs.

P: Como um mundo deixa de fazer parte do Labs da Comunidade? O que posso fazer se meu mundo não conseguir sair do Labs da Comunidade?

R: Se um mundo for denunciado, ele será investigado. Se um mundo violar os Termos de Serviço, for mal-intencionado ou se for enviada alguma outra denúncia válida, ele será retirado do Labs. O mesmo vale para mundos públicos. Se você corrigir o problema, poderá reenviar seu mundo ao Labs da Comunidade. Se o seu mundo tiver problemas mais sérios, como violações dos Termos de Serviço, você poderá ser impedido de enviar mundos.

P: Como o VRChat evita "denuncias-bomba" ou denuncias falsificadas?

R: O VRChat usa os mesmo métodos utilizados para evitar denúncias falsas/inadequadas sobre usuários/mundos para detectar denúncias inválidas. Esse é um sistema testado que tem servido muito bem e visa evitar que usuários mal-intencionados abusem do sistema de relatórios.

Recursos

Referências

  1. ↑ VRChat Community Labs FAQ
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Community_Labs/pt-br&oldid=71223"