Community Labs/ru: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Sliiva (talk | contribs)
440 edits
Created page with "==Публикация в Community Labs=="
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,819 edits
Updating to match new version of source page
 
(40 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 18: Line 18:
==Доступ к Community Labs ==
==Доступ к Community Labs ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
С учетом того, что Community Labs включены, теперь вы можете просмотреть миры с тегом Community Labs. Чтобы найти их, откройте свое Быстрое меню и выберите кнопку Главного меню в правом верхнем углу. Затем выберите вкладку Миры в нижней части главного меню. Категория "Community Labs" появится снизу в списке.
С учетом того, что Community Labs включены, теперь вы можете просмотреть миры с тегом Community Labs. Чтобы найти их, откройте свое Быстрое меню и выберите кнопку Главного меню в правом верхнем углу. Затем выберите вкладку Миры в нижней части главного меню. Категория "Community Labs" появится снизу в списке.
 
</div>
Теперь вы можете исследовать большое количество миров, загруженных в Community Labs ежедневно!


<span id="Joining_Community_Labs_worlds"></span>
<span id="Joining_Community_Labs_worlds"></span>
Line 26: Line 26:


[[File:CL_Loading.webp|thumb|right|Подсказка на экране загрузки, при присоединении к миру Community Labs.]]
[[File:CL_Loading.webp|thumb|right|Подсказка на экране загрузки, при присоединении к миру Community Labs.]]
При присоединении к мирам в Community Labs, визуальные индикаторы  при загрузке подчеркивают, что миры находятся в разделе Community Labs.   
<div class="mw-translate-fuzzy">
При присоединении к мирам в Community Labs, визуальные индикаторы  при загрузке подчеркивают, что миры находятся в разделе Community Labs.
</div>  


*При размещении [[Special:MyLanguage/Portals|Портала]] такого мира, вокруг него есть зеленое кольцо и значок Community Labs в верхней части слева от него.
*При размещении [[Special:MyLanguage/Portals|Портала]] такого мира, вокруг него есть зеленое кольцо и значок Community Labs в верхней части слева от него.
*При загрузке мира Community Labs на экране показывается уникальная оповещающая плашка.
*При загрузке мира Community Labs на экране показывается уникальная оповещающая подсказка.


'''Примечание:''' У миров Community Labs нет никаких визуальных индикаторов при присоединении через приглашение, за исключением плашки на экране загрузки. К мирам Community Labs можно присоединиться, даже если этот параметр в настройках выключен.
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Примечание:''' У миров Community Labs нет никаких визуальных индикаторов при присоединении через приглашение, за исключением подсказки на экране загрузки. К мирам Community Labs можно присоединиться, даже если этот параметр в настройках выключен.
</div>


<span id="Publishing_to_Community_Labs"></span>
<span id="Publishing_to_Community_Labs"></span>
==Публикация в Community Labs==
==Публикация в Community Labs==


[[File:SDK Community Labs option.png|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Option to ''Publish to Community Labs'' via the SDK</span>]]
[[File:SDK Community Labs option.png|thumb|Опция ''Publish to Community Labs'' через SDK]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Есть несколько шагов, которые должны быть предприняты, прежде чем публиковать мир в Community Labs.
There are a few steps that first must be taken, before publishing a world to Community Labs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Requirements"></span>
===Requirements===
===Требования===
</div>


    
    
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*У вас должен быть аккаунт Vrchat. Если у вас есть сторонняя учетная запись (Steam, Meta и т.д.), она должна быть объединена с вашей внутренней учетной записью Vrchat.
*You must have a [[Special:MyLanguage/VRChat account|VRChat account]]. If you have a third-party platform account (Steam, Meta, etc.), it must be [[Special:MyLanguage/Account merging|merged]] with your VRChat account first.
*Ваша учетной записи VRCHAT не должно быть запрещено загружать миры в Community Labs.
*Your VRChat account must not be banned from submitting worlds to Community Labs.
*Ранг доверия должен быть "User" или выше.
*[[Special:MyLanguage/Trust Rank|Trust rank]] must be "User" or higher.
*По крайней мере, одна неделя должна была пройти с момента вашей предыдущей загрузки в Labs Community.
*At least one week must have passed since your previous submission to Community Labs, if applicable.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===SDK===
===SDK===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
На вкладке "Builder" в Vrchat [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|SDK]] перейдите к "World Visibility". Выберите кнопку "Publish to Community Labs", чтобы ваш мир был опубликован в Community Labs.
In the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|SDK]]'s "Builder" tab, navigate to "World Visibility". Select the "Publish to Community Labs" button to allow your world to be published to Community Labs.
[[File:Website Community Labs option.webp|thumb|Опция ''Publish to Community Lab'' через веб-сайт]]
</div>
[[File:Website Community Labs option.webp|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Option to ''Publish to Community Lab''s via the website</span>]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Website"></span>
=== Website===
=== Веб-сайт===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Если мир загружен приватно, вы можете опубликовать его в Community Labs, перейдя на страницу мира на веб-сайте VRCHAT, прокрутив вниз, в раздел "Danger Zone". Нажмите кнопку "Publish to Community Labs", чтобы опубликовать свой мир в Community Labs.
If a world is uploaded privately, you can publish it to Community Labs by going to your world page on the VRChat website, and scrolling down to the "Danger Zone" section of the page. Click the "Publish to Community Labs" button to publish your world to Community Labs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Или перейдите на {{VRC link|https://vrchat.com/home/content/worlds |эту страницу}} на веб-сайте vrchat и выберите любой приватный мир, загруженный на вашу учетную запись.
Navigate there, by going to {{VRC link|https://vrchat.com/home/content/worlds |this page}} on the VRChat website, and select any private worlds that are uploaded to your account.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Reporting_Community_Labs_worlds"></span>
==Reporting Community Labs worlds==
==Жалобы на миры Community Labs==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
A world may contain performance issues, offensive content, and or qualities that could be against the Terms Of Service. Such Worlds can be reported using the [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world|in-client report form]].
Мир может вызывать проблемы с производительностью, оскорбительный контент и качества, которые могут нарушать Условия использования. На такие миры можно пожаловаться с использованием формы отчета в клиенте.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Community Labs 101==
==Community Labs 101==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вот некоторые основные принципы того, чего ожидать, когда ваш мир находится в системе Community Labs:
Here are some basic principals of what to expect, when your world is in the Community Labs system:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
*Only one world can be submitted each week.
*Только один мир может быть загружен каждую неделю.
*A world can be updated as often as you like, however, it won't change the Labs status of the world.
*Однако мир может быть обновлён так часто, как вам хочется, однако он не изменит статус лабораторного мира.
*If your world does well in Community Labs, your world will automatically be published to Public status!
*Если ваш мир преуспевает в Community Labs, он будет автоматически опубликован в публичном статусе!
*Worlds that are [[Special:MyLanguage/Reporting|reported]] for legitimate reasons, will be removed from Community Labs, and moderation action may be taken against the author in severe cases. Worlds will stay in Community Labs
*Миры, на которые жалуются по законным причинам, будут удалены из лабораторий сообщества, а в серьезных случаях против автора могут быть предприняты меры.  
For more information, see {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ |this page}} on VRChat's Creators' documentation.
Для получения дополнительной информации смотри {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ |Эту страницу}} с документацией креаторов Vrchat.
</div>  
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Official_FAQVRChat_Community_Labs_FAQ"></span>
===Official FAQ<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs#faq VRChat Community Labs FAQ]</ref>===
===Официальный FAQ<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs#faq VRChat Community Labs FAQ]</ref>===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Вопрос: Сколько времени нужно, чтобы мой мир добрался до публичного статуса?'''''
'''''Q: How long does it take for my world to get to Public status?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ответ: Нет установленного «времени». Выход Вашего мир из Community Labs в публичный статус основан на многих факторах. Факторы лучше всего описываются как «Насколько пользователи наслаждаются вашим миром?». Специфика хранится в секрете.
A: There's no set "time". Your world going Public and out of Community Labs is based on many factors. The factors involved are best described as "How much do users seem to be enjoying your world?". The specifics are kept secret.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Вопрос: У меня есть Публичный/Community Labs Мир, который я хотел бы снова сделать частным'''.''
'''''Q: I have a Public/Community Labs world that I'd like to make Private again'''.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
A: Go to the VRChat Home website, and click the Unpublish button. When you choose to re-publish your world, users will still have your world in their Favorites, and you'll retain some of your previous world stats. users will not be able to see the name or picture of your world in their list instead they will see "world currently set to private". Be aware that publishing a world again will put it back to Community Labs status.
Ответ: Перейдите на веб-сайт Vrchat Home и нажмите кнопку «Unpublish». Когда вы решите повторно публиковать свой мир, пользователи все еще будут иметь ваш мир в своих Favorites(списки, подписки), и вы сохраните часть своей предыдущей статистики мира. Пользователи не смогут увидеть имя или изображение вашего мира в своем списке, вместо этого они увидят «мир в настоящее время в частном порядке». Имейте в виду, что публикация мира снова вернет его в статус Community Labs.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Вопрос: Я могу публиковать всего раз в неделю? Как мне обновлять миры с настолько строгим ограничением?'''''
'''''Q: I can only Publish once per week? How can I be expected to iterate or update with a limit that strict?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
A: The limit applies only when publishing brand-new worlds. You can update your existing world, no matter what state it is in (Private, Community Labs, Public), whenever you like. Your world will remain at whatever status it is in.
Ответ: Лимит применяется только при публикации совершенно новых миров. Вы можете обновить свой существующий мир, независимо от того, в каком он статусе (Приватный, Community Labs или публичный), когда вам хочется. Ваш мир останется в том статусе, в котором он был.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Вопрос: У меня есть мир, который я бы хотел классифицировать как мир с аватарами/игры/и т.д. Как мне это сделать?'''''
'''''Q: I have a world that I would like categorized as an Avatar/Game/etc World. How do I do that?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ответ: Если вы хотите, чтобы ваш мир был классифицирован как мир аватаров или игровой мир, просто добавьте соответствующий тег с веб-сайта VRChat или нажав кнопку «Добавить теги» в SDK. Добавить <code> avatar </code> или <code> game </code> в качестве одного из ваших мировых тегов. Тем не менее, не фальсифицируйте или злоупотребляйте тегами, чтобы продвигать свой мир. Использование «SEO-подобных» методов не разрешено. Vrchat оставляет за собой право на модерировать пользователей, которые злоупотребляют нашими системами или вводящих в заблуждение продвижением своего собственного контента.
A: If you would like your world to be categorized as an Avatar World or Game World, just add the appropriate tag from the VRChat website, or by pressing the add tags button in the SDK. Add <code>avatar</code> or <code>game</code> as one of your world tags. However, don't falsify your world or abuse tags to promote your world. Utilizing "SEO-like" techniques is not permitted. VRChat reserves the right to moderate users who abuse our systems to unfairly or misleadingly promote their own content.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Вопрос: может ли мир навсегда остаться в Community Labs?'''''
'''''Q: Is it possible for a world to never leave Community Labs?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ответ: Не совсем. Миру может потребоваться очень много времени, чтобы выйти из Labs (если он вообще не популярен), но, учитывая что время пребывания там не ограниченно, мир в конечном итоге выйдет из Community Labs.
A: Not really. It might take a very long time for a world to get out of Labs (if it isn't popular at all), but given endless time, a world will eventually get out of Labs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Вопрос: Как мир терпит неудачу в Community Labs? Что делать если мой мир застрял в Community Labs?''''
'''''Q: How does a world fail out of Community Labs? What can I do if my world fails out of Community Labs?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ответ: Если на мир жаловались, он будет исследован. Если мир нарушает Условий Использования, является злонамеренным, или отправлен какой-либо другой отчет, который будет действительным, мир будет исключен из Labs. То же самое касается Публичных миров. Если вы исправите проблему мира, вы можете повторно отправить свой мир в Community Labs. Если у вашего мира были более серьезные проблемы, на вас может быть наложено ограничение для загрузки миров.
A: If a world is reported, it will be investigated. If a world breaks the Terms of Service, is malicious, or some other report is sent that is valid, it will be delisted from Labs. The same goes for Public worlds. If you correct the issue, you can re-submit your world to Community Labs. If your world had some more serious issues, like Terms of Service violations, you may find yourself restricted from submitting worlds.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Вопрос: Как VRCHAT предотвращает спам жалобами или фальсифицированные отчеты?'''''
'''''Q: How does VRChat prevent "report bombs" or falsified reports?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ответ: Vrchat использует те же методы, которые использовались во избежании ложных/неточных жалоб о пользователях/мирах для обнаружения неверных отчетов. Это тестируемая система, которая служила им довольно хорошо и направлена ​​на то, чтобы помешать злонамеренным пользователям злоупотреблять системой отчетов.
A: VRChat uses the same methods used in avoiding false/inaccurate reports on users/worlds to detect invalid reports. This is a tested system that has served them quite well and aims to prevent malicious users from abusing the report system.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Resources"></span>
==Resources==
==Ресурсы==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs VRChat Community Labs] на ''docs.vrchat.com''
*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs VRChat Community Labs] on ''docs.vrchat.com''
*{{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public|World Creation, Optimization, and Community Labs Tips}} на ''creators.vrchat.com''
*{{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public|World Creation, Optimization, and Community Labs Tips}} on ''creators.vrchat.com''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
==References==
==Ссылки==
</div>


{{reflist}}
{{reflist}}
[[Category:Proofread{{#translation:}}]]
[[Category:Features]]

Latest revision as of 14:50, 22 April 2026

Other languages:
П · РЭто страница с официальной информацией о VRChat!
Она рассмотрена и одобрена командой VRCWiki. Узнайте, как внести свой вклад в эту страницу, прочитав руководство участника.
Иконка "Community Labs"

Community Labs является системой и статусом VRChat, которая позволяет миру быть допущенным к просмотру через VRChat. Система действует как предшественник опубликованного мира.

Внимание! Миры Community Labs отключены по умолчанию, поскольку они могут вызвать проблемы с производительностью или содержать оскорбительный контент. Они могут иметь свойства, которые противоречат Условиям использования или Руководству креаторов.

Включение Community Labs

Кнопка в настройках для включения Community Labs

Чтобы попасть в миры, которые находятся в статусе Community Labs, вы должны включить ползунок в своих Настройках. Чтобы включить отображение Community Labs, откройте Быстрое меню. Затем выберите кнопку Главного меню в правом верхнем углу. Там выберите вкладку Настройки в нижней части главного меню. Затем выберите категорию Комфорт и безопасность с левой стороны. Под заголовком Безопасность включите опцию Показывать Community Labs.

В качестве альтернативы, откройте свое быстрое меню и нажмите кнопку Главного меню в правом верхнем углу. Затем выберите вкладку Миры в нижней части Главного меню. Затем выберите категорию мира Community Labs с левой стороны и выберите кнопку Посмотреть миры Community Labs .

Доступ к Community Labs

С учетом того, что Community Labs включены, теперь вы можете просмотреть миры с тегом Community Labs. Чтобы найти их, откройте свое Быстрое меню и выберите кнопку Главного меню в правом верхнем углу. Затем выберите вкладку Миры в нижней части главного меню. Категория "Community Labs" появится снизу в списке.

Присоединение к мирам Community Labs

Подсказка на экране загрузки, при присоединении к миру Community Labs.

При присоединении к мирам в Community Labs, визуальные индикаторы при загрузке подчеркивают, что миры находятся в разделе Community Labs.

  • При размещении Портала такого мира, вокруг него есть зеленое кольцо и значок Community Labs в верхней части слева от него.
  • При загрузке мира Community Labs на экране показывается уникальная оповещающая подсказка.

Примечание: У миров Community Labs нет никаких визуальных индикаторов при присоединении через приглашение, за исключением подсказки на экране загрузки. К мирам Community Labs можно присоединиться, даже если этот параметр в настройках выключен.

Публикация в Community Labs

Опция Publish to Community Labs через SDK

Есть несколько шагов, которые должны быть предприняты, прежде чем публиковать мир в Community Labs.

Требования

  • У вас должен быть аккаунт Vrchat. Если у вас есть сторонняя учетная запись (Steam, Meta и т.д.), она должна быть объединена с вашей внутренней учетной записью Vrchat.
  • Ваша учетной записи VRCHAT не должно быть запрещено загружать миры в Community Labs.
  • Ранг доверия должен быть "User" или выше.
  • По крайней мере, одна неделя должна была пройти с момента вашей предыдущей загрузки в Labs Community.

SDK

На вкладке "Builder" в Vrchat SDK перейдите к "World Visibility". Выберите кнопку "Publish to Community Labs", чтобы ваш мир был опубликован в Community Labs.

Опция Publish to Community Lab через веб-сайт

Веб-сайт

Если мир загружен приватно, вы можете опубликовать его в Community Labs, перейдя на страницу мира на веб-сайте VRCHAT, прокрутив вниз, в раздел "Danger Zone". Нажмите кнопку "Publish to Community Labs", чтобы опубликовать свой мир в Community Labs.

Или перейдите на эту страницу на веб-сайте vrchat и выберите любой приватный мир, загруженный на вашу учетную запись.

Жалобы на миры Community Labs

Мир может вызывать проблемы с производительностью, оскорбительный контент и качества, которые могут нарушать Условия использования. На такие миры можно пожаловаться с использованием формы отчета в клиенте.

Community Labs 101

Вот некоторые основные принципы того, чего ожидать, когда ваш мир находится в системе Community Labs:

  • Только один мир может быть загружен каждую неделю.
  • Однако мир может быть обновлён так часто, как вам хочется, однако он не изменит статус лабораторного мира.
  • Если ваш мир преуспевает в Community Labs, он будет автоматически опубликован в публичном статусе!
  • Миры, на которые жалуются по законным причинам, будут удалены из лабораторий сообщества, а в серьезных случаях против автора могут быть предприняты меры.

Для получения дополнительной информации смотри Эту страницу с документацией креаторов Vrchat.

Официальный FAQ[1]

Вопрос: Сколько времени нужно, чтобы мой мир добрался до публичного статуса?

Ответ: Нет установленного «времени». Выход Вашего мир из Community Labs в публичный статус основан на многих факторах. Факторы лучше всего описываются как «Насколько пользователи наслаждаются вашим миром?». Специфика хранится в секрете.

Вопрос: У меня есть Публичный/Community Labs Мир, который я хотел бы снова сделать частным.

Ответ: Перейдите на веб-сайт Vrchat Home и нажмите кнопку «Unpublish». Когда вы решите повторно публиковать свой мир, пользователи все еще будут иметь ваш мир в своих Favorites(списки, подписки), и вы сохраните часть своей предыдущей статистики мира. Пользователи не смогут увидеть имя или изображение вашего мира в своем списке, вместо этого они увидят «мир в настоящее время в частном порядке». Имейте в виду, что публикация мира снова вернет его в статус Community Labs.

Вопрос: Я могу публиковать всего раз в неделю? Как мне обновлять миры с настолько строгим ограничением?

Ответ: Лимит применяется только при публикации совершенно новых миров. Вы можете обновить свой существующий мир, независимо от того, в каком он статусе (Приватный, Community Labs или публичный), когда вам хочется. Ваш мир останется в том статусе, в котором он был.

Вопрос: У меня есть мир, который я бы хотел классифицировать как мир с аватарами/игры/и т.д. Как мне это сделать?

Ответ: Если вы хотите, чтобы ваш мир был классифицирован как мир аватаров или игровой мир, просто добавьте соответствующий тег с веб-сайта VRChat или нажав кнопку «Добавить теги» в SDK. Добавить avatar или game в качестве одного из ваших мировых тегов. Тем не менее, не фальсифицируйте или злоупотребляйте тегами, чтобы продвигать свой мир. Использование «SEO-подобных» методов не разрешено. Vrchat оставляет за собой право на модерировать пользователей, которые злоупотребляют нашими системами или вводящих в заблуждение продвижением своего собственного контента.

Вопрос: может ли мир навсегда остаться в Community Labs?

Ответ: Не совсем. Миру может потребоваться очень много времени, чтобы выйти из Labs (если он вообще не популярен), но, учитывая что время пребывания там не ограниченно, мир в конечном итоге выйдет из Community Labs.

Вопрос: Как мир терпит неудачу в Community Labs? Что делать если мой мир застрял в Community Labs?'

Ответ: Если на мир жаловались, он будет исследован. Если мир нарушает Условий Использования, является злонамеренным, или отправлен какой-либо другой отчет, который будет действительным, мир будет исключен из Labs. То же самое касается Публичных миров. Если вы исправите проблему мира, вы можете повторно отправить свой мир в Community Labs. Если у вашего мира были более серьезные проблемы, на вас может быть наложено ограничение для загрузки миров.

Вопрос: Как VRCHAT предотвращает спам жалобами или фальсифицированные отчеты?

Ответ: Vrchat использует те же методы, которые использовались во избежании ложных/неточных жалоб о пользователях/мирах для обнаружения неверных отчетов. Это тестируемая система, которая служила им довольно хорошо и направлена ​​на то, чтобы помешать злонамеренным пользователям злоупотреблять системой отчетов.

Ресурсы

Ссылки

  1. ↑ VRChat Community Labs FAQ
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Community_Labs/ru&oldid=71221"