Community Labs/it: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
in801fo (talk | contribs)
Community Moderators, Proofreaders
2,596 edits
Created page with "Interruttore nelle impostazioni per abilitare i mondi nel Laboratorio della Comunità"
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,819 edits
Updating to match new version of source page
 
(30 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
[[File:IconOnly_CL_Portal.png|thumb|Icona "Laboratorio della Comunità".]]
[[File:IconOnly_CL_Portal.png|thumb|Icona "Laboratorio della Comunità".]]


Il '''Laboratorio della Comunità''' è un sistema e il nome di uno stato in cui un [[Special:MyLanguage/worlds|mondo]] si trova appena è caricato su VRChat prima di venire approvato per uso pubblico.  
Il '''Laboratorio della Comunità''' è un sistema che separa i [[Special:MyLanguage/worlds|mondi]] appena caricati su VRChat da quelli di più vecchia data al fine di garantire la qualità dell'assortimento di mondi principali, visibili a tutti.  


'''Attenzione''': mondi nel Laboratorio della Comunità sono normalmente disabilitati visti i possibili problemi di prestazioni o il loro possibile contenere contenuti offensivi, che potrebbero violare i [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Termini di Servizio]] o le {{VRC link|https://hello.vrchat.com/creator-guidelines |Linee Guida Creatori}}.
'''Attenzione''': mondi nel Laboratorio della Comunità sono normalmente disabilitati visti i possibili problemi di prestazioni o il loro possibile contenere contenuti offensivi, che potrebbero violare i [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Termini di Servizio]] o le {{VRC link|https://hello.vrchat.com/creator-guidelines |Linee Guida Creatori}}.
Line 11: Line 11:


[[File:Community Labs Toggle.webp|thumb|Interruttore nelle impostazioni per abilitare i mondi nel Laboratorio della Comunità]]
[[File:Community Labs Toggle.webp|thumb|Interruttore nelle impostazioni per abilitare i mondi nel Laboratorio della Comunità]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Per visitare mondi con stato "Laboratorio della Comunità" è necessario abilitare un interruttore presente nel menù delle [[Special:MyLanguage/Settings|impostazioni]]. Per abilitare l'interruttore è necessario aprire le impostazioni dal [[Special:MyLanguage/Main Menu|menù principale]] o dal [[Special:MyLanguage/Quick Menu|menù rapido]], selezionare la categoria '''Comfort e Sicurezza''' sul lato sinistro e, sotto l'intestazione '''Sicurezza''', abilitare l'impostazione con diceria: '''Mostra Laboratorio della Comunità'''.
In order to travel to worlds that are in Community Labs status, you must enable it in your [[Special:MyLanguage/Settings|Settings]]. To enable Community Labs, open the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]]. Then select the [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]] button at the top right. From here, select the [[Special:MyLanguage/Settings|Settings]] Tab at the bottom of the Main Menu. Then, select the '''Comfort & Safety''' category on the left side. Under the '''Safety''' header, enable the '''Show Community Labs''' option.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In alternativa, è possibile aprire il Menù Rapido e aprire, tramite il pulsante in alto a destra, il Menù Principale. Una volta aperto, selezionare la scheda "Mondi" in cima, per poi premere sul pulsante con diceria: "'''Laboratorio della Comunità'''" sulla sinistra e infine premere sul pulsante: "'''Mostra Mondi Laboratorio della Community'''".
Alternatively, open your Quick Menu, and select the Main Menu button in the top right. Then, select the Worlds Tab at the bottom of the Main Menu. Next, select the '''Community Labs''' world category on the left side and select the '''View Community Labs Worlds''' button.
</div>


<span id="Accessing_Community_Labs"></span>
<span id="Accessing_Community_Labs"></span>
==Accedere al Laboratorio della Comunità ==
==Accedere al Laboratorio della Comunità ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
With Community Labs being enabled, you can now view Community Labs worlds. To find them, open your Quick Menu, and select the Main Menu button on the top right. Next, select the Worlds Tab at the bottom of the Main Menu. The "Community Labs" world category will appear on the left side.
I mondi che fanno parte del laboratorio della comunità, con l'impostazione correlata attiva, saranno visibili in una sezione adibita, presente nella sezione mondi del menù principale.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can now explore the large amount of worlds uploaded to Community Labs daily!
</div>
</div>


Line 33: Line 25:
===Entrare nei mondi nel Laboratorio della Comunità===
===Entrare nei mondi nel Laboratorio della Comunità===


[[File:CL_Loading.webp|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A loading screen tip, when joining a Community Labs world.</span>]]
[[File:CL_Loading.webp|thumb|right|Un suggerimento nella schermata di caricamento, visibile quando si entra in un mondo nel laboratorio della comunità.]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
When joining worlds in Community Labs, visual indicators are highlighting that they are a Community Labs world.
A seconda della modalità di unione in un mondo nel laboratorio della comunità, inidicatori visivi saranno presenti al fine di indicare che, appunto, si sta entrando in un mondo nel laboratorio della comunità, che sono:
</div>   
</div>   


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Un anello verde che circonda tutti i [[Special:MyLanguage/Portals|portali]] verso mondi nel laboratorio della comunità con un icona in alto a sinistra
*When joining through a [[Special:MyLanguage/Portals|portal]], there is a green ring around the portal and the Community Labs icon on the top left of it.
*Nella schermata di caricamento verso un mondo nel laboratorio della comunità farà apparire un suggerimento unico al contesto corrente
*Loading into a Community Labs world shows you a unique tip on the loading screen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Note:''' There are no visual indicators for Community Labs worlds, when joining one through an invite, except for the tip given on the loading screen. Community Labs worlds can still be joined, even if the option for it is disabled.
È da notare però che non esistono indicatori visivi per quando un invito è verso un mondo nel laboratoiro della comunità. Entrare in mondi nel laboratorio è sempre possibile, anche con l'impostazione disabilitata.
</div>
</div>


Line 50: Line 40:
==Pubblicare nel Laboratorio della Comunità==
==Pubblicare nel Laboratorio della Comunità==


[[File:SDK Community Labs option.png|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Option to ''Publish to Community Labs'' via the SDK</span>]]
[[File:SDK Community Labs option.png|thumb|Schermata di pubblicazione di un mondo nel laboratorio della comunità nell'SDK]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Per caricare un mondo nel Laboratorio della Comunità sono da soddisfare alcuni punti.
There are a few steps that first must be taken, before publishing a world to Community Labs.
</div>


<span id="Requirements"></span>
<span id="Requirements"></span>
Line 60: Line 48:


    
    
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Avere un [[Special:MyLanguage/VRChat account| account VRChat]]. Avere un account tramite enti terzi quali Steam, Meta, etc. renderà necessaria la [[Special:MyLanguage/Account merging|fusione]] con il tuo account VRChat.
*You must have a [[Special:MyLanguage/VRChat account|VRChat account]]. If you have a third-party platform account (Steam, Meta, etc.), it must be [[Special:MyLanguage/Account merging|merged]] with your VRChat account first.
*Il tuo account VRChat deve essere abilitato a caricare mondi verso il Laboratoriod della Comunità.
*Your VRChat account must not be banned from submitting worlds to Community Labs.
*Il [[Special:MyLanguage/Trust Rank|grado di Fiducia]] deve essere "Utente" o superiore.
*[[Special:MyLanguage/Trust Rank|Trust rank]] must be "User" or higher.
*Deve essere passata almeno una settimana dall'ultimo caricamento verso il Lavoratorio della Comunità, previa rimozione permessi al carimaneto.
*At least one week must have passed since your previous submission to Community Labs, if applicable.
</div>


===SDK===
===SDK===
Line 75: Line 61:
=== Sito web===
=== Sito web===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se un mondo viene caricato privatemente, è possibile spostarlo al Laboratorio della Comunità tramite il sito web di VRChat; navigando verso la pagina del mondo in considerazione, andando in vasso fino alla cosidetta: "Danger Zone" della pagina. Premere sul puslante intitolato: "Publish to Community Labs" farà si che il mondo venga spostato nel Laboratorio della Comunità.
If a world is uploaded privately, you can publish it to Community Labs by going to your world page on the VRChat website, and scrolling down to the "Danger Zone" section of the page. Click the "Publish to Community Labs" button to publish your world to Community Labs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Naviga verso {{VRC link|https://vrchat.com/home/content/worlds |questa}} pagina sul sito di VRChat e selziona qualunque mondo caricato privatamente al tuo account.
Navigate there, by going to {{VRC link|https://vrchat.com/home/content/worlds |this page}} on the VRChat website, and select any private worlds that are uploaded to your account.
</div>


<span id="Reporting_Community_Labs_worlds"></span>
<span id="Reporting_Community_Labs_worlds"></span>
==Segnalare mondi nel Laboratorio della Comunità==
==Segnalare mondi nel Laboratorio della Comunità==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Un mondo potrebbe avere problemi di prestazioni, contenuti offensivi, e o qualità che potrebbero violare i Termini di Servizio. Tali mondi possono essere segnalati usando il [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world|form segnalazioni nel client]]
Un mondo potrebbe avere problemi di prestazioni, contenuti offensivi, e o qualità che potrebbero violare i Termini di Servizio. Tali mondi possono essere segnalati usando il [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world|form segnalazioni nel client]]
</div>


<span id="Community_Labs_101"></span>
<span id="Community_Labs_101"></span>
==Laboratorio della Comunità: Basi==
==Laboratorio della Comunità: Basi==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Di seguito sono elencate le condizioni applicate ai mondi nel Laboratorio della Comunità:
Here are some basic principals of what to expect, when your world is in the Community Labs system:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
*Only one world can be submitted each week.
*È possibile un solo nuovo caricamento a settimana.
*A world can be updated as often as you like, however, it won't change the Labs status of the world.
*Un mondo può essere aggiornato quanto si desidera, ma questo non cambierà lo stato del mondo.
*If your world does well in Community Labs, your world will automatically be published to Public status!
*Se il tuo mondo soddisfa i requisiti minimi di frequentazione, verrà automaticamente spostato nella sezione dei mondi pubblici (stato Pubblico)!
*Worlds that are [[Special:MyLanguage/Reporting|reported]] for legitimate reasons, will be removed from Community Labs, and moderation action may be taken against the author in severe cases. Worlds will stay in Community Labs
*Mondi [[Special:MyLanguage/Reporting|segnalati]] per ragioni legittime, saranno rimossi dal laboratorio della comunità, e nei casi più gravi azioni di moderazione severe saranno intraprese verso l'autore.
For more information, see {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ |this page}} on VRChat's Creators' documentation.
per ulteriori informazioni, consultare {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ |questa}} pagina sulla Documentazione dei Creatori di Contenuti di VRChat.
</div>  
</div>  


Line 108: Line 90:
'''''Q: Quanto tempo impiegheràil mio mondo per diventare Pubblico?'''''
'''''Q: Quanto tempo impiegheràil mio mondo per diventare Pubblico?'''''


A: Non c'è alcun "tempo prestabilito". Il tuo mondo riceverà lo stato di Pubblico, uscendo quindi dal Laboratorio della Comunità, in base a molti fattori. I fattori inclusi possono essere descritti dalla domanda: "Quanto gli utenti apprezzano il tuo mondo?". I dettagli sono tenuti segreti al fine di evitare sfruttamenti del sistema.
A: Non c'è alcun "tempo prestabilito" oltre il quale un mondo diventa di uso pubblico. Un mondo riceverà lo stato di Pubblico, uscendo quindi dal Laboratorio della Comunità, in base a molti fattori. I fattori dettagli dei quali sono tenuti segreti al fine di evitare sfruttamenti del sistema. Quanto ritenuto dai suddetti fattori è descrivibile con la domanda: "Quanto gli utenti apprezzano il tuo mondo?".


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Q: Ho un mondo nel Laboratorio della Comunità/Pubblico che vorrei tornasse Privato'''.''
'''''Q: I have a Public/Community Labs world that I'd like to make Private again'''.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
A: Go to the VRChat Home website, and click the Unpublish button. When you choose to re-publish your world, users will still have your world in their Favorites, and you'll retain some of your previous world stats. users will not be able to see the name or picture of your world in their list instead they will see "world currently set to private". Be aware that publishing a world again will put it back to Community Labs status.
A: Naviga verso la Home del sito di VRChat e clicca il pulsante "Unpublish". Quando sceglierai di ri-pubblicare il tuo mondo, gli utenti che avevano salvato il tuo mondo lo riterranno, ma senza copertina e con il titolo impostato a: "world currently set to private", mentre l'autore riterrà alcune delle statistiche di frequentazione. '''Attenzione''': ripubblicare il mondo lo porterà ad avere lo stato di Laboratorio della Comunità.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Q: Pubblicare una sola volta a settimana? Come vi aspettate che possa caricare modifiche con un limite del genere?'''''
'''''Q: I can only Publish once per week? How can I be expected to iterate or update with a limit that strict?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
A: The limit applies only when publishing brand-new worlds. You can update your existing world, no matter what state it is in (Private, Community Labs, Public), whenever you like. Your world will remain at whatever status it is in.
A: Il limite si applica solo con pubblicazioni di nuovi mondi. Mondi esistenti possono essere aggiornati, a discapito dello stato in cui si trovano (Privato, Laboratorio della Comunità, Publico), quando si vuole. Il mondo rimarrà nello stato in cui si trovava, a discapito del numero di aggionamenti che vi si applicano.
</div>
</div>


Line 161: Line 139:
== Risorse==
== Risorse==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs VRChat Community Labs] su ''docs.vrchat.com''
*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs VRChat Community Labs] on ''docs.vrchat.com''
*{{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public|World Creation, Optimization, and Community Labs Tips}} su ''creators.vrchat.com''
*{{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public|World Creation, Optimization, and Community Labs Tips}} on ''creators.vrchat.com''
</div>


<span id="References"></span>
<span id="References"></span>
Line 170: Line 146:


{{reflist}}
{{reflist}}
[[Category:Proofread{{#translation:}}]]
[[Category:Features]]

Latest revision as of 14:50, 22 April 2026

Other languages:
V · EQuesta pagina contiene informazioni ufficiali!
Questa pagina è scritta e mantenuta dal Team della VRCWiki. Scopri come contribuire tramite la Guida alla Contribuzione.
Icona "Laboratorio della Comunità".

Il Laboratorio della Comunità è un sistema che separa i mondi appena caricati su VRChat da quelli di più vecchia data al fine di garantire la qualità dell'assortimento di mondi principali, visibili a tutti.

Attenzione: mondi nel Laboratorio della Comunità sono normalmente disabilitati visti i possibili problemi di prestazioni o il loro possibile contenere contenuti offensivi, che potrebbero violare i Termini di Servizio o le Linee Guida Creatori.

Abilitare Laboratorio della Comunità

Interruttore nelle impostazioni per abilitare i mondi nel Laboratorio della Comunità

Per visitare mondi con stato "Laboratorio della Comunità" è necessario abilitare un interruttore presente nel menù delle impostazioni. Per abilitare l'interruttore è necessario aprire le impostazioni dal menù principale o dal menù rapido, selezionare la categoria Comfort e Sicurezza sul lato sinistro e, sotto l'intestazione Sicurezza, abilitare l'impostazione con diceria: Mostra Laboratorio della Comunità.

In alternativa, è possibile aprire il Menù Rapido e aprire, tramite il pulsante in alto a destra, il Menù Principale. Una volta aperto, selezionare la scheda "Mondi" in cima, per poi premere sul pulsante con diceria: "Laboratorio della Comunità" sulla sinistra e infine premere sul pulsante: "Mostra Mondi Laboratorio della Community".

Accedere al Laboratorio della Comunità

I mondi che fanno parte del laboratorio della comunità, con l'impostazione correlata attiva, saranno visibili in una sezione adibita, presente nella sezione mondi del menù principale.

Entrare nei mondi nel Laboratorio della Comunità

Un suggerimento nella schermata di caricamento, visibile quando si entra in un mondo nel laboratorio della comunità.

A seconda della modalità di unione in un mondo nel laboratorio della comunità, inidicatori visivi saranno presenti al fine di indicare che, appunto, si sta entrando in un mondo nel laboratorio della comunità, che sono:

  • Un anello verde che circonda tutti i portali verso mondi nel laboratorio della comunità con un icona in alto a sinistra
  • Nella schermata di caricamento verso un mondo nel laboratorio della comunità farà apparire un suggerimento unico al contesto corrente

È da notare però che non esistono indicatori visivi per quando un invito è verso un mondo nel laboratoiro della comunità. Entrare in mondi nel laboratorio è sempre possibile, anche con l'impostazione disabilitata.

Pubblicare nel Laboratorio della Comunità

Schermata di pubblicazione di un mondo nel laboratorio della comunità nell'SDK

Per caricare un mondo nel Laboratorio della Comunità sono da soddisfare alcuni punti.

Requisiti

  • Avere un account VRChat. Avere un account tramite enti terzi quali Steam, Meta, etc. renderà necessaria la fusione con il tuo account VRChat.
  • Il tuo account VRChat deve essere abilitato a caricare mondi verso il Laboratoriod della Comunità.
  • Il grado di Fiducia deve essere "Utente" o superiore.
  • Deve essere passata almeno una settimana dall'ultimo caricamento verso il Lavoratorio della Comunità, previa rimozione permessi al carimaneto.

SDK

Nella scheda "Builder" nell'SDK, naviga in "World Visibility". Premi il pulsante "Publish to Community Labs" per permettere la pubblicazione del mondo nel Laboratorio della Comunità.

Opzione per Pubblicare nel Laboratorio della Comunità nel sito web

Sito web

Se un mondo viene caricato privatemente, è possibile spostarlo al Laboratorio della Comunità tramite il sito web di VRChat; navigando verso la pagina del mondo in considerazione, andando in vasso fino alla cosidetta: "Danger Zone" della pagina. Premere sul puslante intitolato: "Publish to Community Labs" farà si che il mondo venga spostato nel Laboratorio della Comunità.

Naviga verso questa pagina sul sito di VRChat e selziona qualunque mondo caricato privatamente al tuo account.

Segnalare mondi nel Laboratorio della Comunità

Un mondo potrebbe avere problemi di prestazioni, contenuti offensivi, e o qualità che potrebbero violare i Termini di Servizio. Tali mondi possono essere segnalati usando il form segnalazioni nel client

Laboratorio della Comunità: Basi

Di seguito sono elencate le condizioni applicate ai mondi nel Laboratorio della Comunità:

  • È possibile un solo nuovo caricamento a settimana.
  • Un mondo può essere aggiornato quanto si desidera, ma questo non cambierà lo stato del mondo.
  • Se il tuo mondo soddisfa i requisiti minimi di frequentazione, verrà automaticamente spostato nella sezione dei mondi pubblici (stato Pubblico)!
  • Mondi segnalati per ragioni legittime, saranno rimossi dal laboratorio della comunità, e nei casi più gravi azioni di moderazione severe saranno intraprese verso l'autore.

per ulteriori informazioni, consultare questa pagina sulla Documentazione dei Creatori di Contenuti di VRChat.

FAQ Ufficiale[1]

Q: Quanto tempo impiegheràil mio mondo per diventare Pubblico?

A: Non c'è alcun "tempo prestabilito" oltre il quale un mondo diventa di uso pubblico. Un mondo riceverà lo stato di Pubblico, uscendo quindi dal Laboratorio della Comunità, in base a molti fattori. I fattori dettagli dei quali sono tenuti segreti al fine di evitare sfruttamenti del sistema. Quanto ritenuto dai suddetti fattori è descrivibile con la domanda: "Quanto gli utenti apprezzano il tuo mondo?".

Q: Ho un mondo nel Laboratorio della Comunità/Pubblico che vorrei tornasse Privato.

A: Naviga verso la Home del sito di VRChat e clicca il pulsante "Unpublish". Quando sceglierai di ri-pubblicare il tuo mondo, gli utenti che avevano salvato il tuo mondo lo riterranno, ma senza copertina e con il titolo impostato a: "world currently set to private", mentre l'autore riterrà alcune delle statistiche di frequentazione. Attenzione: ripubblicare il mondo lo porterà ad avere lo stato di Laboratorio della Comunità.

Q: Pubblicare una sola volta a settimana? Come vi aspettate che possa caricare modifiche con un limite del genere?

A: Il limite si applica solo con pubblicazioni di nuovi mondi. Mondi esistenti possono essere aggiornati, a discapito dello stato in cui si trovano (Privato, Laboratorio della Comunità, Publico), quando si vuole. Il mondo rimarrà nello stato in cui si trovava, a discapito del numero di aggionamenti che vi si applicano.

Q: I have a world that I would like categorized as an Avatar/Game/etc World. How do I do that?

A: If you would like your world to be categorized as an Avatar World or Game World, just add the appropriate tag from the VRChat website, or by pressing the add tags button in the SDK. Add avatar or game as one of your world tags. However, don't falsify your world or abuse tags to promote your world. Utilizing "SEO-like" techniques is not permitted. VRChat reserves the right to moderate users who abuse our systems to unfairly or misleadingly promote their own content.

Q: Is it possible for a world to never leave Community Labs?

A: Not really. It might take a very long time for a world to get out of Labs (if it isn't popular at all), but given endless time, a world will eventually get out of Labs.

Q: How does a world fail out of Community Labs? What can I do if my world fails out of Community Labs?

A: If a world is reported, it will be investigated. If a world breaks the Terms of Service, is malicious, or some other report is sent that is valid, it will be delisted from Labs. The same goes for Public worlds. If you correct the issue, you can re-submit your world to Community Labs. If your world had some more serious issues, like Terms of Service violations, you may find yourself restricted from submitting worlds.

Q: How does VRChat prevent "report bombs" or falsified reports?

A: VRChat uses the same methods used in avoiding false/inaccurate reports on users/worlds to detect invalid reports. This is a tested system that has served them quite well and aims to prevent malicious users from abusing the report system.

Risorse

Riferimenti

  1. ↑ VRChat Community Labs FAQ
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Community_Labs/it&oldid=71218"