Translations:Quick Menu/9/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
FurfuVR (talk | contribs)
automoderated
1,151 edits
Translate to French
 
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,579 edits
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 19: Line 19:
|'''Avatars'''
|'''Avatars'''
|Voir vos avatars
|Voir vos avatars
|Affiche une grille condensée des avatars que vous avez mis en favori ou portés récemment.
|Affiche une grille condensée des avatars que vous avez mis en favori ou utilisés récemment.
|-
|-
|'''Mondes'''
|'''Mondes'''
Line 32: Line 32:
|Exprimez-vous avec des autocollants
|Exprimez-vous avec des autocollants
|Choisissez un [[Special:MyLanguage/Stickers|autocollant]] à placer dans les mondes. Fonction exclusive à VRC+.
|Choisissez un [[Special:MyLanguage/Stickers|autocollant]] à placer dans les mondes. Fonction exclusive à VRC+.
|-
|'''Objets'''
|Voir vos objets
|Choisissez un [[Special:MyLanguage/Items|objet]] à placer dans le monde.
|-
|-
|'''Expressions'''
|'''Expressions'''
|Faites saluer, danser et plus encore votre avatar
|Faites saluer, danser et plus encore votre avatar

Latest revision as of 16:37, 30 September 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Quick Menu)
{| class="wikitable"
|+
!Option
!Tooltip
! Function
|-
|'''Profile'''
|View your user details
|Includes name, profille banner and icon, as well as tabs for nameplate status, current avatar, current world, amount of friends online, and Trust rank appearance.
|-
|'''Friends'''
|View your online friends
|Shows the available users on your friend list who are online. You can sort alphabetically, by availability, by location, or only show favorited friends. 
|-
|'''Groups'''
| View your groups
|Allows you to choose a group, and shows you any active instances.
|-
| '''Avatars'''
|View your avatars
|Displays a condensed grid of avatars you've favorited or have recently worn.
|-
|'''Worlds'''
|Browse Worlds
|Shows recently visited worlds, worlds uploaded by you, or the lists of your favorite worlds.
|-
|'''Emoji'''
|Express yourself with Emojis
|Choose an [[Special:MyLanguage/Emojis|emoji]] to show to other users. VRC+ users can use custom emojis!
|-
|'''Stickers'''
|Express yourself with Stickers
|Choose a [[Special:MyLanguage/Stickers|sticker]] to place in worlds. VRC+ exclusive feature.
|-
|'''Items'''
|View your items
|Choose a [[Special:MyLanguage/Items|item]] to place in worlds.
|-
|'''Expressions'''
|Make your avatar wave, dance, and more
Option Info-bulle Fonction
Profil Voir les détails de votre utilisateur Inclut le nom, la bannière et l’icône du profil, ainsi que des onglets pour le statut du badge, l’avatar actuel, le monde actuel, le nombre d’amis en ligne et l’apparence du rang de confiance.
Amis Voir vos amis en ligne Affiche les utilisateurs disponibles dans votre liste d’amis qui sont en ligne. Vous pouvez trier par ordre alphabétique, par disponibilité, par lieu, ou n’afficher que les amis favoris.
Groupes Voir vos groupes Permet de choisir un groupe, et affiche les instances actives.
Avatars Voir vos avatars Affiche une grille condensée des avatars que vous avez mis en favori ou utilisés récemment.
Mondes Parcourir les mondes Affiche les mondes récemment visités, les mondes que vous avez téléversés, ou les listes de vos mondes favoris.
Émojis Exprimez-vous avec des émojis Choisissez un émoji à montrer aux autres utilisateurs. Les utilisateurs VRC+ peuvent utiliser des émojis personnalisés !
Autocollants Exprimez-vous avec des autocollants Choisissez un autocollant à placer dans les mondes. Fonction exclusive à VRC+.
Objets Voir vos objets Choisissez un objet à placer dans le monde.
Expressions Faites saluer, danser et plus encore votre avatar
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Quick_Menu/9/fr&oldid=46366"