Translations:Quick Menu/17/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
Sakuuh (talk | contribs)
automoderated
7,095 edits
Created page with "{| class="wikitable" |+ !Variante del reloj !Descripción |- |Normal Clock (Default, Boring) |Muestra un reloj en la parte superior del menú rápido. |- | No Time! <sup>to talk?</sup> |Elimina completamente el reloj del menú rápido, dejándolo sin nada. |- |LGBTQ+ Clock |Muestra un reloj colorido en forma de arcoíris, en referencia a la bandera del Orgullo. |- |Swatch Internet Time (.beats) | Una medida de tiempo alternativa basada en de..."
 
Sakuuh (talk | contribs)
automoderated
7,095 edits
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 25: Line 25:
|Aparece el mes, la fecha y el año en formato MM/DD/YYYY.
|Aparece el mes, la fecha y el año en formato MM/DD/YYYY.
|-
|-
| Is It Thursday?
|Is It Thursday?
|Responde "No" todos los días, excepto los jueves, cuando dice "Sí" .
|Responde "No" todos los días, excepto los jueves, cuando dice "Sí".
|-
|Is It NOT Thursday?
|Responde con frases aleatorias.
|-
|-
|Large Clock
|Large Clock
|Igual que el Normal Clock, pero más grande con un tipo de letra más fácil de leer.
|Igual que el Normal Clock, pero más grande con un tipo de letra más fácil de leer.
|-
|Tiny Clock
|Tiny Clock
|Igual que el Normal Clock, pero más pequeño con un tipo de letra más difícil de leer.
|Igual que el Normal Clock, pero más pequeño con un tipo de letra más difícil de leer.
Line 55: Line 59:
|-
|-
|Backfacing Clock???
|Backfacing Clock???
|El reloj se coloca detrás del menú rápido y VRCat también se voltea.
|El reloj se coloca detrás del menú rápido y VRCat también se gira.
|-
|-
|ʞɔolƆ uʍop ǝpᴉsd∩
|ʞɔolƆ uʍop ǝpᴉsd∩
Line 74: Line 78:
|
|
|-
|-
|Reloj ''muy'' preciso
|''Very'' Accurate Clock
|Muestra horas, minutos, segundos y 10<sup>-7</sup> en segundos.
|Muestra horas, minutos, segundos y 10<sup>-7</sup> en segundos.
|-
|-

Latest revision as of 17:44, 26 February 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Quick Menu)
{| class="wikitable"
|+
!Clock variant
!Description
|-
|Normal Clock (Default, Boring)
|Displays a clock at the top of the Quick Menu.
|-
| No Time! <sup>to talk?</sup>
|Removes the clock entirely from the Quick Menu, leaving it blank.
|-
|LGBTQ+ Clock
|Puts up a colorful rainbow clock, in reference to the [[wikipedia:Rainbow_flag_(LGBT)|Pride Flag]].
|-
|Swatch Internet Time (.beats)
| An alternate decimal-based time measurement; displays [[wikipedia:Swatch_Internet_Time|.beats]]
|-
|VRChat Session Time ⏱️
|Shows how long you have been online for, in HH:MM.
|-
|VRChat+ Ultra Premium Time ☆
|Turns the clock yellow. ''This is a [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] exclusive clock!''
|-
|Date Time <sup>(ask them out, you got this!)</sup>
|The month, date, and year in MM/DD/YYYY format appears.
|-
| Is It Thursday?
|Replies "No" every day, except Thursdays where it says "Yes".
|-
|Is It NOT Thursday?
|Replies with random phrases.
|-
|Large Clock
|The same as the Normal Clock, but in a larger, easier to see font.
|-
|Tiny Clock
|The same as the Normal Clock, but in a smaller, harder to see font.
|-
|WAY TOO LARGE CLOCK
|Larger than the Large Clock, which exceeds the boundaries of the Quick Menu.
|-
|Broken Clock
|Always red and blinking "12:00AM" or "00:00", like an LCD alarm clock.
|-
|Shader Time
|Displays the current time, in pink. In reference to a Missing Shader error.
|-
|<blink />
|Allows the current time to blink.
|-
|<marquee />
|Causes the clock to 'scroll', as if it were a digital marquee.
|-
|Backwards Clock 🔙
|The clock is backwards!
|-
|kcolC esreveR
|The clock is reversed!
|-
|Backfacing Clock???
|The clock goes behind the Quick Menu, and VRCat also flips around.
|-
|ʞɔolƆ uʍop ǝpᴉsd∩
|The clock is upside down!
|-
|Star Date (TNG)
|Displays the current ''[[wikipedia:Stardate|Star Date]]'' from Star Trek: The Next Generation. 🖖
|-
|Unix Time ''(32-bit)''
|Seconds since January 1, 1970, in relation to the [[wikipedia:Unix_time|Unix Epoch]].
The maximum signed integer for 32-bit will expire on January 29, 2038. 
|-
|Unix Time ''(64-bit)''
|Seconds since January 1, 1970, in relation to the Unix Epoch.
The maximum signed integer for 64-bit will expire in billions of years.
|-
|Unix Time ''(Nano)''
|
|-
|''Very'' Accurate Clock
|Shows hours, minutes, seconds, and 10<sup>-7</sup> in seconds.
|-
|''DateTimeFormat.ShortTimePattern''
|Displays "'''h:mm tt'''".
|-
|Udon Network Time
|Shows the {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/udon/networking/|network time for Udon}}, in milliseconds.
|-
|RFC3339
|
|-
|RFC3339Nano
|
|-
|ITU-R TF.460-6 UTC(-ish)
|
|-
|GPS Time
|
|-
|Binary Time
|
|-
|Days in VRChat
|Shows the amount of days since the user joined VRChat.
|-
|Random!
|Chooses any of the above clocks at random.
|}
Variante del reloj Descripción
Normal Clock (Default, Boring) Muestra un reloj en la parte superior del menú rápido.
No Time! to talk? Elimina completamente el reloj del menú rápido, dejándolo sin nada.
LGBTQ+ Clock Muestra un reloj colorido en forma de arcoíris, en referencia a la bandera del Orgullo.
Swatch Internet Time (.beats) Una medida de tiempo alternativa basada en decimales; muestra los .beats
VRChat Session Time ⏱️ Muestra cuánto tiempo llevas en línea, en formato HH:MM.
VRChat+ Ultra Premium Time ☆ Pone el reloj amarillo. ¡Este es un reloj exclusivo de VRC+!
Date Time (ask them out, you got this!) Aparece el mes, la fecha y el año en formato MM/DD/YYYY.
Is It Thursday? Responde "No" todos los días, excepto los jueves, cuando dice "Sí".
Is It NOT Thursday? Responde con frases aleatorias.
Large Clock Igual que el Normal Clock, pero más grande con un tipo de letra más fácil de leer.
Tiny Clock Igual que el Normal Clock, pero más pequeño con un tipo de letra más difícil de leer.
WAY TOO LARGE CLOCK Más grande que el Large Clock, superando los límites del menú rápido.
Broken Clock Siempre en rojo y parpadeando "12:00AM." o "00:00", como un reloj despertador LCD.
Shader Time Muestra la hora actual, en color rosa. En referencia a un error de sombreador faltante.
<blink /> Permite que la hora actual parpadee.
<marquee /> Hace que el reloj se desplace, como si fuera un letrero digital.
Backwards Clock 🔙 ¡El reloj está al revés!
kcolC esreveR ¡El reloj está invertido!
Backfacing Clock??? El reloj se coloca detrás del menú rápido y VRCat también se gira.
ʞɔolƆ uʍop ǝpᴉsd∩ ¡El reloj está boca abajo!
Star Date (TNG) Muestra la fecha estelar de Star Trek: La nueva generación. 🖖
Unix Time (32-bit) Segundos desde el 1 de enero de 1970, en relación con el tiempo Unix.

El entero con signo máximo para 32 bits expirará el 29 de enero de 2038.

Unix Time (64-bit) Segundos desde el 1 de enero de 1970, en relación con el tiempo Unix.

El entero con signo máximo para 64 bits expirará dentro de miles de millones de años.

Unix Time (Nano)
Very Accurate Clock Muestra horas, minutos, segundos y 10-7 en segundos.
DateTimeFormat.ShortTimePattern Muestra "h:mm tt".
Udon Network Time Muestra la hora de red de Udon, en milisegundos.
RFC3339
RFC3339Nano
ITU-R TF.460-6 UTC(-ish)
GPS Time
Binary Time
Days in VRChat Muestra la cantidad de días desde que el usuario se unió a VRChat.
Random! Elige cualquiera de los relojes anteriores al azar.
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Quick_Menu/17/es&oldid=63311"