VRCWiki:Guidelines/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Sakuuh (talk | contribs)
automoderated
7,095 edits
Created page with "La información en la Wiki de VRChat debe ser precisa y evitar confundir a los lectores. Cita cualquier información externa o utiliza enlaces a Wikipedia para dirigir a los lectores a información relevante."
Sakuuh (talk | contribs)
automoderated
7,095 edits
No edit summary
 
(28 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 13: Line 13:
Todas las ediciones deben seguir un [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral point of view|punto de vista neutral]] (PDVN) y apegarse al [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Manual of Style|manual de estilo]] (MDE). Si participas directamente en la creación, el desarrollo o la gestión (fuente primaria) del contenido de un artículo, no puedes editarlo. Para más información, consulta la política de [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|conflicto de intereses]] (CDI) de la Wiki de VRChat.
Todas las ediciones deben seguir un [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral point of view|punto de vista neutral]] (PDVN) y apegarse al [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Manual of Style|manual de estilo]] (MDE). Si participas directamente en la creación, el desarrollo o la gestión (fuente primaria) del contenido de un artículo, no puedes editarlo. Para más información, consulta la política de [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|conflicto de intereses]] (CDI) de la Wiki de VRChat.


VRChat es una plataforma para personas de trece años o mayores. Todo el contenido debe ser apropiado para la edad. Abstente del uso de lenguaje inapropiado o sexualmente sugerente.
VRChat es una plataforma para personas de trece años o mayores. Todo el contenido debe ser apropiado para la edad y libre de cualquier uso de lenguaje inapropiado o sexualmente sugerente.


Los siguientes tipos de contenido que están permitidos en esta Wiki:
Los siguientes tipos de contenido que están permitidos en esta Wiki:
Line 30: Line 30:
* Información del "manual de usuario" (controles, requisitos del sistema, interfaz y organización del menú)
* Información del "manual de usuario" (controles, requisitos del sistema, interfaz y organización del menú)


La información en las páginas oficiales es lo más precisa posible al momento de la última edición; si un artículo tiene información desactualizada o faltante, por favor haz una edición. Después de enviar una edición en una página oficial, es probable que requiera aprobación antes de que los cambios sean visibles.
La información en las páginas oficiales es lo más precisa posible al momento de la última edición; si un artículo tiene información desactualizada o faltante, por favor haz una edición. Después de enviar una edición en una página oficial, la edición se publicará y la página se actualizará.


<span id="Community_pages"></span>
<span id="Community_pages"></span>
=== Páginas comunitarias ===
=== Páginas comunitarias ===


'''Las páginas de la comunidad''' pueden ser creadas y editadas por cualquier usuario. Estos artículos resumen el contenido de la comunidad de VRChat. Puedes empezar buscando un artículo de comunidad en la barra de búsqueda con ''Community:'' seguido de un tema. Si aún no existe una página y el contenido cumple con los [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Notability|criterios de notoriedad]], ¡puedes crearla!
'''Las páginas de la comunidad''' pueden ser creadas y editadas por cualquier usuario. Estos artículos resumen el contenido de la comunidad de VRChat. Puedes empezar buscando un artículo de comunidad en la barra de búsqueda con ''Community:'' seguido de un tema. Si aún no existe una página y el contenido cumple con los [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Notability|criterios de notoriedad]], y no viola las políticas de [[VRCWiki:Conflicts of interest|conflictos de intereses]] (CDI) de la Wiki, ¡puedes crearlo!


Los artículos de la comunidad tendrán una "noticebox" en la parte superior, como:
Los artículos de la comunidad tendrán una "noticebox" en la parte superior, como:
Line 50: Line 50:
=== Archivos ===
=== Archivos ===


Los''archivos''' son imágenes o medios que se pueden agregar a una página para mejorar visualmente un artículo. Cualquier usuario puede subir archivos en [[Special:Upload]]. El equipo de la Wiki de VRChat debe aprobar las imágenes antes de que se añadan. Generalmente, es buena práctica subir las imágenes en formato '''.webp'''.
Los''archivos''' son imágenes o medios que se pueden agregar a una página para mejorar visualmente un artículo. Cualquier usuario puede subir archivos en [[Special:Upload]]. Generalmente, es buena práctica subir las imágenes en formato '''.webp''', que conserva la calidad y está optimizado para una carga rápida en los navegadores.


Solo sube archivos que sean relevantes para VRChat o para el contenido de una página. Elimina o difumina cualquier nombre de usuario o [[Special:MyLanguage/Groups|grupo]] que aparezca en las imágenes. No subas contenido sensible, inapropiado o sexualmente sugerente.
Solo sube archivos que sean relevantes para VRChat o para el contenido de una página. Elimina o difumina cualquier nombre de usuario o [[Special:MyLanguage/Groups|grupo]] que aparezca en las imágenes. No subas contenido sensible, inapropiado o sexualmente sugerente.
Line 59: Line 59:
La información en la Wiki de VRChat debe ser precisa y evitar confundir a los lectores. Cita cualquier información externa o utiliza enlaces a Wikipedia para dirigir a los lectores a información relevante.
La información en la Wiki de VRChat debe ser precisa y evitar confundir a los lectores. Cita cualquier información externa o utiliza enlaces a Wikipedia para dirigir a los lectores a información relevante.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cuando sea relevante, enlaza a la {{VRC link|https://creators.vrchat.com|documentación para creadores de VRChat}} o a la [https://docs.unity.com documentación de Unity].
When relevant, link to the {{VRC link|https://creators.vrchat.com|VRChat Creator Documentation}} or to [https://docs.unity.com Unity Documentation].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Contenido no publicado ====
==== Unreleased content ====
{{Noticebox/unreleased|Esta es una demostración de visualización de motivo. Si hay un motivo, se mostrará así.|nocat=1}}
{{Noticebox/unreleased|This is a reason display demo. If there is a reason, it will be displayed like this.}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La información sobre funciones o características próximas no debe documentarse si se basa en rumores o especulaciones. Si una función ha sido documentada oficialmente por VRChat (por ejemplo, en una [[Special:MyLanguage/Developer Update|actualización para desarrolladores]]), debe citarse como fuente. Si el contenido existe dentro de la [[Special:MyLanguage/VRChat API|API de VRChat]] o en herramientas de localización como Crowdin, dicho contenido probablemente pueda colocarse en la página [[Special:MyLanguage/Community:Leaks|Community:Leaks]].
Information about upcoming features or functionality should not be documented if it is based on rumors, or speculation. If a feature or function has been documented officially by VRChat (for example, on a [[Special:MyLanguage/Developer Update|developer update]]), should be cited as a source. If content exists within the [[Special:MyLanguage/VRChat API|VRChat API]], or localization tools, such as Crowdin, content such as this can likely be placed on the [[Special:MyLanguage/Community:Leaks|Community:Leaks]] page.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Agrega este cuadro de aviso escribiendo: <nowiki>{{Noticebox/unreleased|Si escribes aquí un motivo, se mostrará como tal.}}</nowiki>.
Add this noticebox by typing: <nowiki>{{Noticebox/unreleased|If you write a reason here, it will be displayed as the reason.}}</nowiki>.
== Discussion pages ==
Discussion pages, also called "talk pages", are available in the Discussion section of an article. Include a heading for the topic, followed by your content. End your post with four tildes: <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Páginas de discusión ==
These four tildes sign your post like: -[[Special:MyLanguage/User:Screenname|Your name]] ([[Special:MyLanguage/User talk:Your name|talk]]) HH:MM, DD Month Year (UTC)
Las páginas de discusión, también llamadas "páginas de discusión", están disponibles en la sección "Discusión" de un artículo. Incluye un encabezado para el tema, seguido de tu contenido. Termina tu mensaje con cuatro tildes: <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Estas cuatro tildes firman tu publicación así: -[[Special:MyLanguage/User:Screenname|Tu nombre]] ([[Special:MyLanguage/User talk:Your name|discusión]]) HH:MM, DD Mes Año (UTC)
== User pages ==
User pages serve as personal introductions where you can share information about yourself and your activities. While these pages should follow general Wiki policies, they're exempt from conflict of interest and bias guidelines, however please:
* Be respectful, do not use your user page to target others.
* Avoid using your user page as a promotional page. It should be you - your personal page, not a commercial pitch for your services.
* Do not place automatic redirects on your page, for moderation purposes, user pages must be the final destination - redirects to other pages aren't permitted as they interfere with moderation tools. If you would like your username to be displayed as the page's title, please use the following code: <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE:User: YOURNAMEHERE}}</nowiki></code>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Páginas de usuario ==
== Personal conduct, and disputes ==
Las páginas de usuario sirven como presentaciones personales donde puedes compartir información sobre ti y tus actividades. Aunque estas páginas deben seguir las políticas generales de la Wiki, están exentas de las normas sobre conflicto de interés y sesgo. Sin embargo, por favor:
Back-and-forth edits and reversions may result from disagreements over changes, leading to repeated reversals in a short period.
* Sé respetuoso. No uses tu página de usuario para atacar a otras personas.
</div>
* Evita usar tu página de usuario como una página promocional. Debe ser sobre ti, tu página personal, no un anuncio de tus servicios.
* No coloques redirecciones automáticas en tu página. Por motivos de moderación, las páginas de usuario deben ser el destino final; no se permiten redirecciones a otras páginas, ya que interfieren con las herramientas de moderación. Si deseas que tu nombre de usuario se muestre como el título de la página, utiliza el siguiente código: <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE:User: TUNOMBREAQUÍ}}</nowiki></code>.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Conducta personal y disputas ==
Disputes may occur. However, VRChat Wiki, like other knowledgebases, must remain civil. To prevent conflict, use clear edit summaries and seek a neutral resolution on an article’s discussion page.
Los intercambios de ediciones y reversiones pueden ocurrir debido a desacuerdos sobre cambios, lo que puede provocar múltiples "revertidos" en un corto período.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pueden ocurrir disputas. Sin embargo, la wiki de VRChat, como otras bases de conocimiento, debe mantenerse en un ambiente respetuoso. Para evitar conflictos, utiliza resúmenes de edición claros y busca una resolución neutral en la página de discusión del artículo.
Alternatively, discuss a compromise on a user page. Do not harass or act uncivil anywhere on the Wiki, including discussion pages. Refrain from altering disputed sections until an agreement is reached. Assume good faith, as most contributors want to improve the Wiki but may have different perspectives.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Como alternativa, discute un posible acuerdo en una página de usuario. No acoses ni actúes de forma irrespetuosa en ninguna parte de la wiki, incluidas las páginas de discusión. Evita modificar las secciones en disputa hasta que se alcance un acuerdo. Presume buena fe, ya que la mayoría de quienes contribuyen quieren mejorar la Wiki, aunque puedan tener perspectivas diferentes.
''For further information on conduct, see also:''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Para más información sobre conducta, véase también:''
* [[:Wikipedia:Wikipedia:Assume_good_faith|Wikipedia:Assume good faith]]
 
* [[:Wikipedia:Dispute_resolution|Wikipedia:Dispute resolution]]
* [[es.wikipedia:Wikipedia:Presume_buena_fe|Wikipedia:Presume buena fe]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Backseat_moderation|VRCWiki:Backseat_moderation]]
* [[es.wikipedia:Resolución_de_disputas|Wikipedia:Resolución de disputas]]
</div>
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Backseat_moderation|VRCWiki:Moderación indirecta]] (en inglés)


<span id="See_also"></span>
<span id="See_also"></span>
==Véase también==
==Véase también==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[VRCWiki:Contributor hub|Centro de colaboradores]]
* [[VRCWiki:Contributor hub|Contributor hub]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How to Contribute|Cómo contribuir]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How to Contribute|How to Contribute]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary_policy|Política disciplinaria]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary_policy|Disciplinary policy]]
* [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Normas de la comunidad]]
* [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Community Guidelines]]
</div>
[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]
[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]
----
----
{{Navbox/Wiki_policies}}
{{Navbox/Wiki_policies}}

Latest revision as of 17:58, 22 April 2026

Ver · EditarLa traducción inglesa de este artículo es la versión definitiva.
Las acciones de moderación se basan en las reglas y políticas de la Wiki de VRChat en inglés.
Other languages:

Reglas y normas de la Wiki de VRChat

¡Bienvenido a la base de conocimientos oficial de VRChat! La publicación de contenido está sujeta a los Términos de servicio y a las Normas de la comunidad, además de las otras políticas de VRChat y de la Wiki. La Wiki de VRChat está supervisada por un grupo de mantenedores y organizadores voluntarios designados por VRChat, Inc.

Sigue estas reglas y normas para mantener la Wiki académica, profesional y fácil de leer. Tenlas en cuenta al contribuir a un artículo o página. Cualquier pregunta o inquietud sobre las normas de la Wiki de VRChat puede dirigirse a la página de discusión de este artículo o al servidor de Discord de la Wiki de VRChat.

Tipo de contenido permitido

Todas las ediciones deben seguir un punto de vista neutral (PDVN) y apegarse al manual de estilo (MDE). Si participas directamente en la creación, el desarrollo o la gestión (fuente primaria) del contenido de un artículo, no puedes editarlo. Para más información, consulta la política de conflicto de intereses (CDI) de la Wiki de VRChat.

VRChat es una plataforma para personas de trece años o mayores. Todo el contenido debe ser apropiado para la edad y libre de cualquier uso de lenguaje inapropiado o sexualmente sugerente.

Los siguientes tipos de contenido que están permitidos en esta Wiki:

Páginas oficiales

Las páginas oficiales están gestionadas por el equipo de la Wiki de VRChat y contienen información sobre mundos oficiales de VRChat, funciones y otros temas proporcionados por la plataforma base. Las personas usuarias pueden sugerir ediciones, pero un mantenedor debe aprobarlas después de publicarlas. Cualquier usuario puede crear o comentar libremente temas en la pestaña "Discusión" del artículo.

Estas páginas oficiales tendrán una "noticebox" en la parte superior, como:

Ver · Editar¡Esta es una página de información oficial de VRChat!
Es revisada y aprobada por el equipo de VRCWiki. Aprende cómo contribuir a esta página leyendo la guía de contribución.

Los artículos oficiales de VRChat incluyen información y referencias, como:

  • Notas del parche
  • Documentación de funciones
  • Información del "manual de usuario" (controles, requisitos del sistema, interfaz y organización del menú)

La información en las páginas oficiales es lo más precisa posible al momento de la última edición; si un artículo tiene información desactualizada o faltante, por favor haz una edición. Después de enviar una edición en una página oficial, la edición se publicará y la página se actualizará.

Páginas comunitarias

Las páginas de la comunidad pueden ser creadas y editadas por cualquier usuario. Estos artículos resumen el contenido de la comunidad de VRChat. Puedes empezar buscando un artículo de comunidad en la barra de búsqueda con Community: seguido de un tema. Si aún no existe una página y el contenido cumple con los criterios de notoriedad, y no viola las políticas de conflictos de intereses (CDI) de la Wiki, ¡puedes crearlo!

Los artículos de la comunidad tendrán una "noticebox" en la parte superior, como:

Ver · Editar¡Esta es una página de información oficial de VRChat!
Es revisada y aprobada por el equipo de VRCWiki. Aprende cómo contribuir a esta página leyendo la guía de contribución.

Añade esta "noticebox" escribiendo: {{Noticebox/Community}}.

Guías

Las guías son artículos informativos que ayudan a los usuarios a aprender sobre un tema o a realizar una tarea paso a paso. Las guías son páginas que incluyen Guides: en el nombre, y también incluyen [[Category:Guide{{#translation:}}]] en el código fuente.

Archivos

Losarchivos' son imágenes o medios que se pueden agregar a una página para mejorar visualmente un artículo. Cualquier usuario puede subir archivos en Special:Upload. Generalmente, es buena práctica subir las imágenes en formato .webp, que conserva la calidad y está optimizado para una carga rápida en los navegadores.

Solo sube archivos que sean relevantes para VRChat o para el contenido de una página. Elimina o difumina cualquier nombre de usuario o grupo que aparezca en las imágenes. No subas contenido sensible, inapropiado o sexualmente sugerente.

Verificación

La información en la Wiki de VRChat debe ser precisa y evitar confundir a los lectores. Cita cualquier información externa o utiliza enlaces a Wikipedia para dirigir a los lectores a información relevante.

Cuando sea relevante, enlaza a la documentación para creadores de VRChat o a la documentación de Unity.

Contenido no publicado

Ver · Editar¡Contenido no publicado o en beta!
Este contenido aún no ha sido lanzado o está en beta, ¡ten en cuenta que podría cambiar!
[Razón: Esta es una demostración de visualización de motivo. Si hay un motivo, se mostrará así.]


La información sobre funciones o características próximas no debe documentarse si se basa en rumores o especulaciones. Si una función ha sido documentada oficialmente por VRChat (por ejemplo, en una actualización para desarrolladores), debe citarse como fuente. Si el contenido existe dentro de la API de VRChat o en herramientas de localización como Crowdin, dicho contenido probablemente pueda colocarse en la página Community:Leaks.


Agrega este cuadro de aviso escribiendo: {{Noticebox/unreleased|Si escribes aquí un motivo, se mostrará como tal.}}.

Páginas de discusión

Las páginas de discusión, también llamadas "páginas de discusión", están disponibles en la sección "Discusión" de un artículo. Incluye un encabezado para el tema, seguido de tu contenido. Termina tu mensaje con cuatro tildes: ~~~~.

Estas cuatro tildes firman tu publicación así: -Tu nombre (discusión) HH:MM, DD Mes Año (UTC)

Páginas de usuario

Las páginas de usuario sirven como presentaciones personales donde puedes compartir información sobre ti y tus actividades. Aunque estas páginas deben seguir las políticas generales de la Wiki, están exentas de las normas sobre conflicto de interés y sesgo. Sin embargo, por favor:

  • Sé respetuoso. No uses tu página de usuario para atacar a otras personas.
  • Evita usar tu página de usuario como una página promocional. Debe ser sobre ti, tu página personal, no un anuncio de tus servicios.
  • No coloques redirecciones automáticas en tu página. Por motivos de moderación, las páginas de usuario deben ser el destino final; no se permiten redirecciones a otras páginas, ya que interfieren con las herramientas de moderación. Si deseas que tu nombre de usuario se muestre como el título de la página, utiliza el siguiente código: {{DISPLAYTITLE:User: TUNOMBREAQUÍ}}.

Conducta personal y disputas

Los intercambios de ediciones y reversiones pueden ocurrir debido a desacuerdos sobre cambios, lo que puede provocar múltiples "revertidos" en un corto período.

Pueden ocurrir disputas. Sin embargo, la wiki de VRChat, como otras bases de conocimiento, debe mantenerse en un ambiente respetuoso. Para evitar conflictos, utiliza resúmenes de edición claros y busca una resolución neutral en la página de discusión del artículo.

Como alternativa, discute un posible acuerdo en una página de usuario. No acoses ni actúes de forma irrespetuosa en ninguna parte de la wiki, incluidas las páginas de discusión. Evita modificar las secciones en disputa hasta que se alcance un acuerdo. Presume buena fe, ya que la mayoría de quienes contribuyen quieren mejorar la Wiki, aunque puedan tener perspectivas diferentes.

Para más información sobre conducta, véase también:

Véase también

Policies and guidelinesVer · Editar
Policies
Guidelines


Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=VRCWiki:Guidelines/es&oldid=71368"