Avatar Dynamics/pl: Difference between revisions

From VRChat Wiki
Patroll (talk | contribs)
Created page with "==Przypisy=="
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==PhysBones==
==PhysBones==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 16: Line 14:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Physbones allows for secondary motion and interact-able bones for avatars. Allowing users to grab, move, and manipulate avatar parts (e.g., hair, ears).
Physbones allows for secondary motion and interact-able bones for avatars. Allowing users to grab, move, and manipulate avatar parts (e.g., hair, ears).
</div>
<span id="Contacts"></span>
==Kontakty==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''See also [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/contacts/ Contacts] for more detailed information.''
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Contacts are a system that allows avatars to detect collisions with itself or other avatars. These collisions can then be used to drive Animator parameters and perform many kinds of interaction effects.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Contact Senders===
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A '''Contact Sender''' defines a collision volume that can be detected by a matching Contact Receiver. Senders can use a sphere or capsule shape, a root transform, local position and rotation offsets, and one or more collision tags.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Noticebox/unreleased}}
A box shape for contacts is in development and planned for a future SDK release<ref>[https://ask.vrchat.com/t/vrchat-creators-roadmap-march-2026/48077 'VRChat Creators Roadmap (March 2026)'] on ''[[ask.vrchat.com]]''.</ref><ref>[https://ask.vrchat.com/t/developer-update-19-march-2026/48078 'Developer Update - 19 March 2026'] on ''[[ask.vrchat.com]]''.</ref>. Box-shaped contacts will be available for both avatars and worlds, with configurable width, height, and depth. Box-shaped contact receivers will also support an additional proximity calculation mode based on the distance from the sender to the positive Z face of the box.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Contacts==
On avatars, the ''Colliders'' section of the [[Special:MyLanguage/Avatar Descriptor|Avatar Descriptor]] also creates built-in Contact Senders for common body parts such as hands and fingers.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''See also [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/contacts/ Contacts] for more detailed information.''
===Contact Receivers===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A '''Contact Receiver''' listens for matching senders and writes a value to an Animator parameter on the avatar. Receivers can be configured to allow self-contact, other users, or only local evaluation.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
VRChat supports three receiver behaviors:
* '''Constant''' keeps a parameter active while a matching sender stays inside the receiver.
* '''On Enter''' activates for one frame when a matching sender enters, optionally requiring a minimum velocity.
* '''Proximity''' outputs a float from `0.0` to `1.0` based on how close the sender is to the center of the receiver.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Contacts are a system that allows avatars to detect collisions with itself or other avatars. These collisions can then be used to drive the animation controller and perform all sorts of fun effects.
===Tags and parameters===
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Permissions==
Contacts only interact when a sender and receiver share at least one matching collision tag. The receiver's ''Parameter'' field determines which Animator parameter is updated. Depending on the Animator parameter type, the value may be interpreted as a float, int, or bool.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Avatar Dynamics permission system gives you complete control over who can interact with your avatar and how:
===Debugging===
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Global Permissions===
In Unity, Contact gizmos appear when Gizmos are enabled and the contact or one of its parents is selected. In VRChat, the Avatar Dynamics overlay can also be used to visualize Contacts and PhysBones during testing.
</div>
</div>
<span id="Permissions"></span>
==Uprawnienia==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Choose “Everyone,” “Friends,” or “Nobody” as a default setting for all users.
The Avatar Dynamics permission system gives you complete control over who can interact with your avatar and how:
</div>
</div>
<span id="Global_Permissions"></span>
===Globalne uprawnienia===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Per-User Overrides===
Choose “Everyone,” “Friends,” or “Nobody” as a default setting for all users.
</div>
</div>
<span id="Per-User_Overrides"></span>
===Nadpisania dla użytkowników===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 55: Line 97:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Quick Toggle/Panic Mode===
===Quick Toggle/Safe Mode===
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Instantly pause all interactions (regardless of any other settings) with one button press in the Quick Menu.
Instantly pause all interactions (regardless of any other settings) with one button press in the Quick Menu.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Official resources==
* [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-components/ Avatar Components] on Creator Docs
* [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/physbones/ PhysBones] on Creator Docs
* [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/contacts/ Contacts] on Creator Docs
</div>
</div>


Line 67: Line 116:
<references/>
<references/>


[[Category:Needs images]]
[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:SDK{{#translation:}}]] <!-- remove once PhysBones and/or Contacts gets it's own page. Avatar Dynamics is a system. -->
[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Latest revision as of 14:49, 22 April 2026

P · EOficjalny artykuł dotyczący VRChat
Zweryfikowany i zaakceptowany przez Zespół VRCWiki. Dowiedz się, jak współtworzyć tę stronę, czytając przewodniki tworzenia.
P · ETa strona to zalążek.
Możesz pomóc VRChat Wiki ulepszając ją.
[Powód:: Not much information here! You can contribute, by expanding and proofreading this article, in accordance with the Manual of Style.]

Avatar Dynamics, is an avatar feature, initially introduced to VRChat on April 21, 2022[1]. is a set of features to add more interactions between avatars. Replacing older avatar components, and adding new options for avatars. This release also introduced a new permission system to let people set who can interact with these new features.

PhysBones

See also Physbones for more detailed information.

Physbones allows for secondary motion and interact-able bones for avatars. Allowing users to grab, move, and manipulate avatar parts (e.g., hair, ears).

Kontakty

See also Contacts for more detailed information.

Contacts are a system that allows avatars to detect collisions with itself or other avatars. These collisions can then be used to drive Animator parameters and perform many kinds of interaction effects.

Contact Senders

A Contact Sender defines a collision volume that can be detected by a matching Contact Receiver. Senders can use a sphere or capsule shape, a root transform, local position and rotation offsets, and one or more collision tags.

P · ETreści nieopublikowane bądź w wersji beta!
Poniższe treści nie zostały jeszcze opublikowane bądź są w wersji beta i mogą ulec zmianie!
[Powód:: Nie podano powodu.]


A box shape for contacts is in development and planned for a future SDK release[2][3]. Box-shaped contacts will be available for both avatars and worlds, with configurable width, height, and depth. Box-shaped contact receivers will also support an additional proximity calculation mode based on the distance from the sender to the positive Z face of the box.

On avatars, the Colliders section of the Avatar Descriptor also creates built-in Contact Senders for common body parts such as hands and fingers.

Contact Receivers

A Contact Receiver listens for matching senders and writes a value to an Animator parameter on the avatar. Receivers can be configured to allow self-contact, other users, or only local evaluation.

VRChat supports three receiver behaviors:

  • Constant keeps a parameter active while a matching sender stays inside the receiver.
  • On Enter activates for one frame when a matching sender enters, optionally requiring a minimum velocity.
  • Proximity outputs a float from `0.0` to `1.0` based on how close the sender is to the center of the receiver.

Tags and parameters

Contacts only interact when a sender and receiver share at least one matching collision tag. The receiver's Parameter field determines which Animator parameter is updated. Depending on the Animator parameter type, the value may be interpreted as a float, int, or bool.

Debugging

In Unity, Contact gizmos appear when Gizmos are enabled and the contact or one of its parents is selected. In VRChat, the Avatar Dynamics overlay can also be used to visualize Contacts and PhysBones during testing.

Uprawnienia

The Avatar Dynamics permission system gives you complete control over who can interact with your avatar and how:

Globalne uprawnienia

Choose “Everyone,” “Friends,” or “Nobody” as a default setting for all users.

Nadpisania dla użytkowników

Individually grant or deny avatar interaction permissions for specific users.

Quick Toggle/Safe Mode

Instantly pause all interactions (regardless of any other settings) with one button press in the Quick Menu.

Official resources

Przypisy