Groups/de: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "* [https://www.youtube.com/watch?v=b6c_kDRJG2A Developer Update - Groups] auf ''YouTube'', hochgeladen am 30. November 2022. *{{VRC link|https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups|Groups is Now Live!}} auf ''hello.vrchat.com'' *{{VRC l)
(Korrektur)
 
(22 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
[[File:Groups Render.webp|thumb|Offizielles Rendering des "Gruppen"-Logos]]
[[File:Groups Render.webp|thumb|Offizielles Rendering des "Gruppen"-Logos]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Gruppen''' ist ein soziales Feature, das auf die Bildung und Pflege von Communities innerhalb von VRChat abzielt. Der Zweck der Gruppenerstellung besteht darin, anderen Benutzern den Beitritt zu ermöglichen, typischerweise um ein Publikum wie eine Fangemeinde oder [[Special:MyLanguage/Community:Culture|Kultur]] zu assimilieren und optional, um Events innerhalb von Gruppeninstanzen zu veranstalten und an diesen teilzunehmen. Mitglieder einer Gruppe können diese repräsentieren, indem sie das Banner der Gruppe auf ihrem Namensschild und Profil anzeigen lassen. Das "Gruppen"-Feature wurde offiziell am [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 30. November 2022] veröffentlicht.
'''Groups''' is a social feature aimed towards forming and maintaining communities within VRChat. The purpose of creating a group allows other users to join them, typically to assimilate an audience such as a fanbase or [[Special:MyLanguage/Community:Culture|culture]], and optionally, to host and participate in events within group instances. Members of a group may choose to represent it, showcasing the group's banner on their nameplate and profile. The Groups feature was officially released on [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups November 30th, 2022].
</div>


<span id="Joining_a_group"></span>
<span id="Joining_a_group"></span>
== Einer Gruppe beitreten==
== Einer Gruppe beitreten==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Um einer Gruppe beizutreten, musst du zuerst zu deren Gruppenseite navigieren. Benutzer können gleichzeitig Mitglied in bis zu 100 verschiedenen Gruppen sein, oder in bis zu 200 mit einem aktiven [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]] Abonnement. Um einer Gruppe beizutreten, kannst du diese über die Tabs "Suchen" oder "Gruppen" im [[Special:MyLanguage/Main Menu|Hauptmenü]] finden. Du kannst einer Gruppe auch beitreten, indem du die Liste der Gruppen eines anderen Benutzers durchsuchst, die dieser in seinem Profil repräsentiert, oder indem du in Welten auf bestimmte Werbeplakate klickst. Sobald du einer Gruppe beigetreten bist, kannst du über den Tab '''Instanzen''' auf deren Gruppenseite oder über die Zeile '''Gruppenaktivität''' im Tab "Soziales" allen aktiven Gruppeninstanzen beitreten.
To join a group, you must first navigate to a group's page. Users can be in up to 100 different groups at a time, or up to 200 with an active [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]] subscription. To join a group, you can either find one through the Search tab or Group tab in the [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]]. It's also possible to join a group by browsing another user's list of groups they are representing on their profile, or by clicking on specific promotional posters located in worlds. Once you are in a group, you are able to join any active group instances via the '''Instances tab''' on the group's page, or the '''Group Activity''' row in the Social tab.
</div>


<span id="Representing"></span>
<span id="Representing"></span>
===Repräsentieren===
===Repräsentieren===


Bei der Repräsentation einer Gruppe werden der Name und das Banner dieser auf dem Namensschild und dem Profil des Benutzers angezeigt. Benutzer können jeweils nur eine Gruppe repräsentieren.
Bei der Repräsentation einer Gruppe werden der Name und das Banner dieser auf dem Namensschild und dem Profil des Benutzers angezeigt. Ein Benutzer kann eine Gruppe repräsentieren, indem er zur Gruppenseite im Hauptmenü navigiert und auf die Schaltfläche mit der Aufschrift "Repräsentiere Gruppe" in der oberen rechten Ecke klickt. Es kann immer nur eine Gruppe repräsentiert werden.


<span id="Membership_visibility"></span>
<span id="Membership_visibility"></span>
Line 28: Line 24:
[[File:VRChat 1FSHUeX5jS.png|thumb|150x150px|Optionen zur Gruppensichtbarkeit]]
[[File:VRChat 1FSHUeX5jS.png|thumb|150x150px|Optionen zur Gruppensichtbarkeit]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Du kannst die Gruppe unsichtbar machen, indem du im Gruppen-Tab innerhalb des VRChat-Clients die Gruppe anwählst und auf das Zahnradsymbol oben rechts im Menü klickst. Anschließend öffnet sich das '''Gruppeneinstellungen'''-Untermenü, in dem du die Sichtbarkeit nach Belieben ändern kannst.
You can hide visibility by going to the Group tab within the VRChat client, selecting the group, and clicking the cog icon at the top right on the menu. This will open a '''Group Settings''' submenu, to which you can change visibility at will. It is also possible to change visibility from the VRChat website by going to the Group tab in the sidebar, selecting the group, clicking '''My Membership''', and choosing the '''Visibility''' setting right for you.
 
Außerdem ist es möglich, die Sichtbarkeit über die VRChat-Webseite zu ändern, indem du über die Sidebar den "Groups"-Tab anwählst, die Gruppe auswählst, auf '''Settings''' klickst und die passende '''Visibility'''-Option unter '''My Membership''' auswählst.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Visible
!Visible (Sichtbar)
|The group is shown on your profile for everyone.
|Die Gruppe ist auf deinem Profil für jeden sichtbar.
|-
|-
!Friends Only
!Friends Only (Nur-Freunde)
|The group is only shown on your profile to your friends.  
|Die Gruppe ist auf deinem Profil nur für deine Freunde sichtbar.  
|-
|-
!Hidden
!Hidden (Versteckt)
|The group is hidden from your profile.
|Die Gruppe ist auf deinem Profil nicht sichtbar.
|}
|}
</div>


<span id="Creating_a_group"></span>
<span id="Creating_a_group"></span>
==Erstellung einer Gruppe==
==Erstellung einer Gruppe==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Um eine Gruppe zu erstellen, muss ein Benutzer ein aktives [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]] Abonnement besitzen. Es ist nicht nötig, VRChat+ weiterhin zu abonnieren, um den Gruppenbesitz aufrecht zu erhalten. Ein aktives Abonnement von VRChat+ ist nötig, um Icons und Banner zu ändern sowie die Gruppengalerie über die VRChat+ Gallerie zu editieren, genauso wie die Rolle des Gruppenbesitzers auf ein anderes Mitglied zu übertragen. Zur Zeit muss eine Gruppe über die {{VRC link|https://vrchat.com/home/groups|VRChat-Webseite}} erstellt werden. Ein Benutzer darf bis zu 5 Gruppen besitzen, die jeweils eine Mitgliederzahl von 100.000 Mitgliedern beinhalten können.
To create a group, a user must first have an active [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]] subscription. Maintaining the VRChat+ subscription is not necessary for retaining group ownership. An active VRChat+ subscription is required to change icons, banners and edit the group's gallery using the VRChat+ Gallery, as well as transferring ownership of the group to another user. Currently, creating a group must be done via the {{VRC link|https://vrchat.com/home/groups|VRChat website}}. A user can own a maximum of 5 groups, of which a maximum of 100,000 members can join each group.
</div>


<span id="Joinability_and_visibility"></span>
<span id="Joinability_and_visibility"></span>
===Beitret- und Sichtbarkeit===
===Beitret- und Sichtbarkeit===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bei der Erstellung einer Gruppe werden dem Ersteller in einem Onboardingprozess einige Datenschutzoptionen angeboten. Die '''joinability''' einer Gruppe bestimmt die Art des Beitritts der Gruppe für jedes potentielles Mitglied. Diese Einstellung kann später noch geändert werden.
When creating a group, an onboarding process presents the creator with a few privacy options. The '''joinability''' of a group determines any given user's ability to join the group. This setting can be changed later.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Free Join
!Free Join
|Anyone can join the group freely.
|Jeder kann der Gruppe frei beitreten.
|-
|-
!Request to Join
!Request to Join
|New members must request to join the group.  
|Neue Mitglieder müssen anfragen, der Gruppe beitreten zu dürfen.  
|-
|-
!Invite-Only  
!Invite-Only  
|Those with the right permissions may invite new members to the group.
|Diejenigen mit der entsprechenden Berechtigung können Benutzer zur Gruppe einladen.
|}
|}
The '''visibility''' of a group determines whether or not the group can be represented or displayed on a member's profile. This setting '''cannot''' be changed later.
Die '''visibility''' einer Gruppe bestimmt, ob die Gruppe von Gruppenmitgliedern über das Profil repräsentiert oder angezeigt werden darf. Diese Einstellung kann später "nicht" mehr geändert werden.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Public
!Public
|Members can choose to advertise the group on their profile.
|Mitglieder können die Gruppe über deren Profil bewerben.
|-
|-
!Private
!Private
|The group cannot be advertised or displayed by members.
|Die Gruppe kann nicht von Mitgliedern beworben oder angezeigt werden.
|}
|}
As mentioned, any user can manually obscure of any public group from displaying on their profile via Visibility settings.
Wie vorher erwähnt kann jeder Benutzer über die Sichtbarkeitseinstellungen manuell jede öffentliche Gruppe in seinem Profil ausblenden.
</div>
 
===Gruppenbanner===
Ein Banner kann über die Optionen auf der Webseite hochgeladen werden. Lediglich ein Teil des hochgeladenen Bildes wird als Gruppenbanner über dem Kopf desjenigen angezeigt, der die Gruppe repräsentiert. Wenn das Schnellmenü geöffnet wird, wird ein größerer Teil des Banners angezeigt.


<span id="Group_roles_and_permissions"></span>
<span id="Group_roles_and_permissions"></span>
Line 81: Line 76:
===Anzeigen deiner Rollen===
===Anzeigen deiner Rollen===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Obwohl es derzeit nicht möglich ist, Rollen im VRChat-Client auszuwählen oder zu ändern, kannst du alle aktuellen Rollen, die deinem Account vergeben wurden, einsehen, indem du das [[Special:MyLanguage/Main Menu|Hauptmenü]] öffnest, auf den Gruppen-Tab klickst und eine Gruppe anwählst, für die du deine Rollen anzeigen möchtest. Oben rechts im Menü befindet sich ein Zahnradsymbol, das ein nach rechts gerichtetes '''Gruppeneinstellungen'''-Untermenü  erweitert. Ganz oben in diesem Untermenü kannst du die aktuell vergebenen Rollen durchsuchen.
While it is not currently possible to select or change roles within the VRChat client, you can view all current roles applied to your account by opening the [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]], and clicking on the Group tab, click on a group that you wish to view your roles for. There is a 'cog' icon towards the top right of the menu, which expands a rightwards '''Group Settings''' submenu. The very top of the submenu will let you browse the roles currently applied.
</div>


<span id="Default_roles"></span>
<span id="Default_roles"></span>
Line 90: Line 83:
[[File:Groups default roles.png|thumb|253x253px|Rollenübersicht]]
[[File:Groups default roles.png|thumb|253x253px|Rollenübersicht]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gruppen haben drei verschiedene Stufen für Rollen: '''Management Roles''', '''Member Roles''' und '''Default Role'''. Gruppen haben nach der Erstellung automatisch drei Rollen: '''Everyone''', gelistet unter "Default Role", '''Member''', gelistet unter "Member Role" und '''Group Owner''', gelistet unter "Management Role". Die Rollennamen für 'Group Owner' und 'Member' können geändert werden, "Everyone" allerdings kann nicht geändert oder gelöscht werden.
Groups have three different tiers for roles: '''Management Roles''', '''Member Roles''', and '''Default Role'''. Automatically, groups will have three roles when the group is created: '''Everyone''', which is listed under 'Default Role', '''Member''', which is listed under 'Member Role', and '''Group Owner''', which is listed under 'Management Role'. The role names for 'Group Owner' and 'Member' can be changed, but 'Everyone' cannot be changed or deleted.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die Berechtigungen eines Gruppenbesitzers können in keiner Weise geändert oder gelöscht werden, da dieser standardmäßig immer über alle Berechtigungen verfügen sollte. Die Rolle des Gruppenbesitzers kann jedoch auf ein anderes williges Gruppenmitglied übertragen werden, solange beide Parteien VRChat+ abonniert haben. Dies sollte vor der Übertragung gründlich überlegt werden, da diese alle endgültig sind. Lies unten mehr über den Gruppentransfer.  
Group Owner permissions cannot be changed or deleted in any way, since by default, they should always have all permissions. The Group owner, however, can be transferred to another willing group member as long as both parties are subscribed to VRChat+. This should be deliberated heavily before transfer, since all transfers are final. Read more about Group Transferring below.
</div>


<span id="Creating_roles"></span>
<span id="Creating_roles"></span>
===Erstellung von Rollen===
===Erstellung von Rollen===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rollen können jederzeit vom Gruppenmanagement hinzugefügt, umbenannt oder gelöscht werden. Bei jeder Rolle können eine Beschreibung und ein benutzerdefiniertes Set an Berechtigungen hinzugefügt werden. Berechtigungen sind für eine Gruppe entweder an- oder ausgeschaltet. Rollen können optional so eingestellt werden, dass sie per '''Assigned On Join''' vergeben werden, '''Self Assignable''' oder '''Require 2FA''' sind. Selbst zuweisbare Rollen sind optional und Benutzer können sich auf der VRChat-Webseite anmelden, um sich, sofern verfügbar, selbst Rollen zu vergeben. Benutzer von Plattformaccounts wie Steam- oder Meta-Accounts können sich jedoch nicht anmelden und dies tun, da für die Anmeldung bei ihrem Account auf der VRChat-Webseite die [[Special:MyLanguage/Getting Started#Account Creation|Erstellung eines VRChat-Accounts]] erforderlich ist. Das Gruppenmanagement kann jedem Benutzer nach Belieben manuell Rollen vergeben.
Roles can be added, renamed, or deleted at any time by a group's management. Each role can be given a description, and a custom set of permissions. Permissions are either toggled on, or off for a group. Roles can optionally be set to be '''Assigned On Join''', be '''Self Assignable''', or '''Require 2FA'''. Self Assignable roles are optional, and users can sign into the VRChat website to apply roles to themselves, if available. However, users on platform accounts, such as Steam or Meta accounts, are unable to log in and do so, since logging into their account on the VRChat website requires the [[Special:MyLanguage/Getting Started#Account Creation|creation of a VRChat account]]. Group management can manually apply roles to any user at will.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Line 109: Line 97:
|-
|-
|Assign On Join
|Assign On Join
|<small>If enabled, new members will be assigned this role when they join the group. This will not affect existing members.</small>
|<small>Falls aktiviert, bekommen neue Mitglieder diese Rolle automatisch beim Beitritt vergeben. Dies beeinflusst nicht bereits existierende Mitglieder.</small>
|-
|-
|Self Assignable  
|Self Assignable  
|<small>Allows members of the group to assign this role to themselves.</small>
|<small>Erlaubt es den Mitgliedern der Gruppe, sich diese Rolle selbst zu vergeben.</small>
|-
|-
|Require 2FA
|Require 2FA
|<small>Requires members to have 2FA before permissions apply.</small>
|<small>Mitglieder müssen eine 2FA haben, bevor Berechtigungen angewandt werden.</small>
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Groups permissions overview.png|thumb|Einige der verfügbaren Berechtigungen, die vergeben werden können, wie in den Optionen zum Gruppenmanagement zu sehen]]
[[File:Groups permissions overview.png|thumb|Some of the available permissions that may be assigned, as seen in the Group Management Options]]
</div>


<span id="Assigning_permissions"></span>
<span id="Assigning_permissions"></span>
Line 132: Line 117:
Schritt 2: Klicke auf eine Gruppe, die du managen oder deren Berechtigungen du ändern kannst.
Schritt 2: Klicke auf eine Gruppe, die du managen oder deren Berechtigungen du ändern kannst.


Schritt 3: Es gibt verschiedene Tabs, auf die ein Gruppenmanager zugreifen kann, wie beispielsweise "Übersicht", "Beiträge" usw. Klicke auf den Tab '''Einstellungen'''.
Schritt 3: Es gibt verschiedene Tabs, auf die ein Gruppenmanager zugreifen kann, wie beispielsweise "Overview", "Posts" usw. Klicke auf den Tab '''Settings'''.


Schritt 4: Klicke unter diesem Tab auf '''Rollen'''.
Schritt 4: Klicke unter diesem Tab auf '''Roles'''.


Schritt 5: Klicke auf die Rolle, dessen Berechtigungen du editieren möchtest und klicke auf '''Berechtigungen''' mit dem Schlosssymbol.
Schritt 5: Klicke auf die Rolle, dessen Berechtigungen du editieren möchtest und klicke auf '''Permissions''' mit dem Schlosssymbol.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Schritt 6: Wende die unten aufgeführten Berechtigungen an, scrolle herunter zum Ende der Seite und '''klicke auf Save'''.
Step 6: Apply the permissions found below, scroll down to the bottom of the page, and '''click Save'''.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Permission
!Berechtigung
!Function
!Funktion
|-
|-
|Manage Group Member Data
|Manage Group Member Data
|<small>Allows role to view, filter by role, and sort all members and edit data about them.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, sich alle Mitglieder anzuschauen, sie nach Rollen zu filtern sowie zu sortieren und Daten über sie zu bearbeiten.</small>
|-
|-
|Manage Group Data
|Manage Group Data
|<small>Allows role to edit group details (name, description, joinState, etc).</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, Gruppendetails zu editieren (Name, Description, Open to New Members usw.).</small>
|-
|-
|View Audit log
|View Audit log
|<small>Allows role to view the full group audit log.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, den vollständigen Auditlog der Gruppe einzusehen.</small>
|-
|-
|Manage Group Roles
|Manage Group Roles
|<small>Allows role to create roles, modify roles, and delete roles.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, Rollen zu erstellen, zu modifizieren und zu löschen.</small>
|-
|-
|Manage Group Default Role
|Manage Group Default Role
|<small>Allows role to manage the permissions for the default role (aka Everyone role). Requires “Manage Group Roles”.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, die Berechtigungen der Standardrolle ("Everyone"-Rolle) zu managen. Benötigt "Manage Group Roles".</small>
|-
|-
|Assignt Group Roles
|Assign Group Roles
|<small>Allows role to assign/unassign roles to users. Requires “Manage Group Member Data”.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, Rollen an Benutzer zu vergeben/zurückzunehmen. Benötigt "Manage Group Member Data".</small>
|-
|-
|Manage Group Ban
|Manage Group Ban
|<small>Allows role to ban/unban users and view all banned users. Requires “Manage Group Member Data”.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, Benutzer zu bannen/zu entbannen und sich alle gebannten Benutzer anzeigen zu lassen. Benötigt "Manage Group Member Data".</small>
|-
|-
|Remove Group members
|Remove Group members
|<small>Allows role to remove someone from the group. Requires “Manage Group Member Data”.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, jemanden aus der Gruppe zu entfernen. Benötigt "Manage Group Member Data".</small>
|-
|-
|View All Members
|View All Members
|<small>Allows role to view all members in a group, not just friends.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, sich alle Mitglieder der Gruppe, nicht nur Freunde, anzeigen zu lassen.</small>
|-
|-
|Manage Group Announcement
|Manage Group Announcement
|<small>Allows role to set/clear group announcement and send it as a notification.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, Gruppenankündigungen festzulegen/zu löschen und diese als Benachrichtigung zu senden.</small>
|-
|-
|Manage Group Galleries
|Manage Group Galleries
|<small>Allows role to create, reorder, edit, and delete group galleries. Can always submit to galleries, and can approve images.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, Gruppengalerien zu erstellen, neu zu organisieren, zu editieren und zu löschen. Kann jederzeit Bilder der Galerie hinzufügen und diese genehmigen.</small>
|-
|-
|Manage Group Invites
|Manage Group Invites
|<small>Allows role to create/cancel invites, as well as accept/decline/block join requests.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, Einladungen zu erstellen/abzubrechen und Beitrittsanfragen zu akzeptieren/abzulehnen/zu blockieren.</small>
|-
|-
|Moderate Group Instance
|Moderate Group Instance
|<small>Allows role to moderate within a group instance.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, innerhalb einer Gruppeninstanz zu moderieren.</small>
|-
|-
|Manage Group Instances
|Manage Group Instances
|<small>Allows role to close an group instance.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, Gruppeninstanzen zu schließen.</small>
|-
|-
|Group Instance Queue Priority
|Group Instance Queue Priority
|<small>Gives role priority for group instance queues.</small>
|<small>Gibt der Rolle Priorität bei Warteschlangen für Gruppeninstanzen.</small>
|-
|-
|Create Group Public Instances
|Create Group Public Instances
|<small>Allows role to create group instances that are open to all, member or not. NOTE: Private groups cannot create public instances.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, Gruppeninstanzen zu erstellen, die für alle, ob Mitglied oder nicht, offen sind. NOTIZ: Private Gruppen können keine öffentlichen Instanzen erstellen.</small>
|-
|-
|Create Group+ Instances  
|Create Group+ Instances  
|<small>Allows role to create group instances that friends of people present can also join.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, Gruppeninstanzen zu erstellen, denen auch Freunde von Benutzern beitreten können, die sich in der Instanz befinden.</small>
|-
|-
|Create Members-Only Group Instances
|Create Members-Only Group Instances
|<small>Allows role to create members-only instances.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, Instanzen nur für Mitglieder zu erstellen.</small>
|-
|-
|Role-Restrict Members-Only Instances
|Role-Restrict Members-Only Instances
|<small>Allows role to add/remove/modify role restrictions on members-only instances. Requires “Create Members-Only Group Instances”.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, Rolleneinschränkungen für Nur-Mitglieder-Instanzen hinzuzufügen/zu entfernen/zu modifizieren. Benötigt "Create Members-Only Group Instances".</small>
|-
|-
|Portal to Group+ Instances  
|Portal to Group+ Instances  
|<small>Allows role to open locked portals to Group+ instances. Members, friends of people there, and friends of the portal dropper may enter unless group-banned.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, gesperrte Portale zu Group+ Instanzen zu öffnen. Mitglieder, Freunde der Benutzer dort und Freunde desjenigen, der das Portal geöffnet hat, dürfen diese betreten, es sei denn, sie sind gruppengebannt.</small>
|-
|-
|Unlocked Portal to Group+ Instances  
|Unlocked Portal to Group+ Instances  
|<small>Allows role to open unlocked portals to Group+ instances. Everyone except group-banned people may enter. Requires “Portal to Group+ Instances”.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, entsperrte Portale zu Group+ Instanzen zu öffnen. Alle außer gruppengebannte Benutzer dürfen diese betreten. Benötigt "Portal to Group+ Instances".</small>
|-
|-
|Join Group Instances
|Join Group Instances
|<small>Allows role to join group instances.</small>
|<small>Erlaubt es der Rolle, Group-Instanzen beizutreten.</small>
|}
|}
</div>


<span id="Group_instances"></span>
<span id="Group_instances"></span>
==Gruppeninstanzen==
==Gruppeninstanzen==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Der Besitzer einer Gruppe und die Mitglieder mit den entsprechenden Berechtigungen können Gruppeninstanzen erstellen. Es gibt 3 Arten von Gruppeninstanzen.
The owner of a group, and those with the correct permissions may create group instances. There are three types of group instances.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Group
!Group
|Only members of a group (or certain roles within the group if specified) can join the instance.
|Nur Mitglieder einer Gruppe (oder falls spezifiziert, Mitglieder mit bestimmten Rollen) können der Instanz beitreten.
|-
|-
!Group+
!Group+
|Any friend of a user in the instance can join. Group membership is not required to join the instance.
|Jeder, der mit einem Benutzer innerhalb der Instanz befreundet ist, kann beitreten. Eine Gruppenmitgliedschaft wird nicht für den Beitritt benötigt.
|-
|-
!Group Public
!Group Public
|A publicly listed instance hosted by a group to which anyone can join. Group membership is not required to join the instance.
|Eine öffentlich gelistete, von einer Gruppe gehostete, Instanz, der jeder beitreten kann. Eine Gruppenmitgliedschaft wird nicht für den Beitritt benötigt.
|}
|}
Group instances are often '''moderated by the group hosting the instance'''. The group's owner and those given moderation permissions through their role may warn, mute, kick or ban a user within the instance. Banning a user from a group permanently prevents them from joining any Instances made by the group, as well as joining the group itself.
Gruppeninstanzen werden oft '''von der Gruppe moderiert, die die Instanz hostet'''. Der Gruppenbesitzer und die Mitglieder, die durch ihre Rolle Moderationsberechtigungen besitzen, können einen Benutzer in der Instanz warnen, kicken, oder bannen. Wenn ein Benutzer von der Gruppe gebannt wurde, kann dieser nie wieder einer Instanz, die von der Gruppe erstellt wurde, sowie der Gruppe selbst, beitreten.
</div>


<span id="Group_instance_queues"></span>
<span id="Group_instance_queues"></span>
===Warteschlangen für Gruppeninstanzen===
===Warteschlangen für Gruppeninstanzen===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Group-Instanzen eignen sich auch hervorragend für die Verwaltung von Events mit einer großen Anzahl von Personen. Für solch eine Situation wird mit der Option '''VRChat-Gruppenwarteschlangen''' eine Warteschlange eingerichtet, um Beitrittsanfragen zu verarbeiten, wenn die maximale Kapazität der Instanz erreicht ist. Wenn du einer Warteschlange für eine Instanz beitrittst, wirst du eingereiht und erhältst eine Einladungsanfrage, sobald ein Platz frei wird. Sobald die Anfrage bei dir eingegangen ist, hast du eine Minute Zeit, der Instanz beizutreten, bevor dein Platz an die nächste Person vergeben wird.
Group Instances are also great for managing events with a high amount of people. For that situation, the '''VRChat Group Queues''' option will setup a waiting queue to process joining requests when the instance max capacity is reached. When you join the queue for an instance, you will be placed in and will receive a invite request when a slot becomes available. Once the request is received on your side, you have one minute to join the instance before your slot is given to the next person.
</div>


<span id="Transferring_a_group"></span>
<span id="Transferring_a_group"></span>
==Übertragung einer Gruppe ==
==Übertragung einer Gruppe ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Seit dem 27. März 2024<ref>https://ask.vrchat.com/t/developer-update-28-march-2024/23676</ref> können sich Gruppenbesitzer dazu entscheiden, den Besitz einer Gruppe an ein anderes williges Gruppenmitglied zu übertragen, solange beide VRChat+ abonniert und ausreichend Platz haben. Dies sollte berücksichtigt werden, da alle Übertragungen endgültig sind.
As of March 27, 2024<ref>https://ask.vrchat.com/t/developer-update-28-march-2024/23676</ref>, owners of groups could choose to transfer the ownership of a group to another willing group member as long as both parties are subscribed to VRChat+, and have available space. This should be taken under consideration, as all transfers are final.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Du kannst deine Rolle als Gruppenbesitzer auf ein anderes Mitglied der Gruppe übertragen; das Zielmitglied und die Gruppe müssen die unten aufgeführten Anforderungen erfüllen.'''
'''You can transfer your group ownership to another member of the group; the target member and the group must meet the requirements below.'''  
*Das Zielmitglied hat deren E-Mail-Adresse verifiziert (überprüfe den E-Mail-Abschnitt in den Accounteinstellungen)
*The target member has verified their email address (check the Email section via account settings)
* Das Zielmitglied hat ein aktives VRC+ Abonnement
* The target member has an active VRC+ subscription
*Das Zielmitglied darf noch mehr Gruppen besitzen (jeder Benutzer darf bis zu 5 Gruppen besitzen)
*The target member can still own more groups (each user can own up to 5 groups)
*Die Gruppe ist nicht monetarisiert
*The group is not monetized
</div>


<span id="Official_resources"></span>
<span id="Official_resources"></span>

Latest revision as of 18:13, 15 October 2024

Other languages:
VRLogo.png
V · EDies ist eine offizielle VRChat-Informationsseite!
Sie wird verfasst und gepflegt vom VRCWiki Team.
Offizielles Rendering des "Gruppen"-Logos

Gruppen ist ein soziales Feature, das auf die Bildung und Pflege von Communities innerhalb von VRChat abzielt. Der Zweck der Gruppenerstellung besteht darin, anderen Benutzern den Beitritt zu ermöglichen, typischerweise um ein Publikum wie eine Fangemeinde oder Kultur zu assimilieren und optional, um Events innerhalb von Gruppeninstanzen zu veranstalten und an diesen teilzunehmen. Mitglieder einer Gruppe können diese repräsentieren, indem sie das Banner der Gruppe auf ihrem Namensschild und Profil anzeigen lassen. Das "Gruppen"-Feature wurde offiziell am 30. November 2022 veröffentlicht.

Einer Gruppe beitreten

Um einer Gruppe beizutreten, musst du zuerst zu deren Gruppenseite navigieren. Benutzer können gleichzeitig Mitglied in bis zu 100 verschiedenen Gruppen sein, oder in bis zu 200 mit einem aktiven VRChat+ Abonnement. Um einer Gruppe beizutreten, kannst du diese über die Tabs "Suchen" oder "Gruppen" im Hauptmenü finden. Du kannst einer Gruppe auch beitreten, indem du die Liste der Gruppen eines anderen Benutzers durchsuchst, die dieser in seinem Profil repräsentiert, oder indem du in Welten auf bestimmte Werbeplakate klickst. Sobald du einer Gruppe beigetreten bist, kannst du über den Tab Instanzen auf deren Gruppenseite oder über die Zeile Gruppenaktivität im Tab "Soziales" allen aktiven Gruppeninstanzen beitreten.

Repräsentieren

Bei der Repräsentation einer Gruppe werden der Name und das Banner dieser auf dem Namensschild und dem Profil des Benutzers angezeigt. Ein Benutzer kann eine Gruppe repräsentieren, indem er zur Gruppenseite im Hauptmenü navigiert und auf die Schaltfläche mit der Aufschrift "Repräsentiere Gruppe" in der oberen rechten Ecke klickt. Es kann immer nur eine Gruppe repräsentiert werden.

Sichtbarkeit der Mitgliedschaft

Ein Mitglied einer Gruppe kann sich dazu entscheiden, über die Liste der beigetretenen Gruppen die Zugehörigkeit auf seinem Profil zu verbergen. Allerdings kann ein Benutzer unter den folgenden Bedingungen trotzdem sehen, ob du ein Mitglied der Gruppe bist:

  • Er teilt die Gruppenmitgliedschaft mit dir.
  • Der Benutzer besitzt die "Alle Mitglieder anzeigen"-Berechtigung.
Optionen zur Gruppensichtbarkeit

Du kannst die Gruppe unsichtbar machen, indem du im Gruppen-Tab innerhalb des VRChat-Clients die Gruppe anwählst und auf das Zahnradsymbol oben rechts im Menü klickst. Anschließend öffnet sich das Gruppeneinstellungen-Untermenü, in dem du die Sichtbarkeit nach Belieben ändern kannst.

Außerdem ist es möglich, die Sichtbarkeit über die VRChat-Webseite zu ändern, indem du über die Sidebar den "Groups"-Tab anwählst, die Gruppe auswählst, auf Settings klickst und die passende Visibility-Option unter My Membership auswählst.

Visible (Sichtbar) Die Gruppe ist auf deinem Profil für jeden sichtbar.
Friends Only (Nur-Freunde) Die Gruppe ist auf deinem Profil nur für deine Freunde sichtbar.
Hidden (Versteckt) Die Gruppe ist auf deinem Profil nicht sichtbar.

Erstellung einer Gruppe

Um eine Gruppe zu erstellen, muss ein Benutzer ein aktives VRChat+ Abonnement besitzen. Es ist nicht nötig, VRChat+ weiterhin zu abonnieren, um den Gruppenbesitz aufrecht zu erhalten. Ein aktives Abonnement von VRChat+ ist nötig, um Icons und Banner zu ändern sowie die Gruppengalerie über die VRChat+ Gallerie zu editieren, genauso wie die Rolle des Gruppenbesitzers auf ein anderes Mitglied zu übertragen. Zur Zeit muss eine Gruppe über die Official VRChat source VRChat-Webseite erstellt werden. Ein Benutzer darf bis zu 5 Gruppen besitzen, die jeweils eine Mitgliederzahl von 100.000 Mitgliedern beinhalten können.

Beitret- und Sichtbarkeit

Bei der Erstellung einer Gruppe werden dem Ersteller in einem Onboardingprozess einige Datenschutzoptionen angeboten. Die joinability einer Gruppe bestimmt die Art des Beitritts der Gruppe für jedes potentielles Mitglied. Diese Einstellung kann später noch geändert werden.

Free Join Jeder kann der Gruppe frei beitreten.
Request to Join Neue Mitglieder müssen anfragen, der Gruppe beitreten zu dürfen.
Invite-Only Diejenigen mit der entsprechenden Berechtigung können Benutzer zur Gruppe einladen.

Die visibility einer Gruppe bestimmt, ob die Gruppe von Gruppenmitgliedern über das Profil repräsentiert oder angezeigt werden darf. Diese Einstellung kann später "nicht" mehr geändert werden.

Public Mitglieder können die Gruppe über deren Profil bewerben.
Private Die Gruppe kann nicht von Mitgliedern beworben oder angezeigt werden.

Wie vorher erwähnt kann jeder Benutzer über die Sichtbarkeitseinstellungen manuell jede öffentliche Gruppe in seinem Profil ausblenden.

Gruppenbanner

Ein Banner kann über die Optionen auf der Webseite hochgeladen werden. Lediglich ein Teil des hochgeladenen Bildes wird als Gruppenbanner über dem Kopf desjenigen angezeigt, der die Gruppe repräsentiert. Wenn das Schnellmenü geöffnet wird, wird ein größerer Teil des Banners angezeigt.

Gruppenrollen und Berechtigungen

Anzeigen deiner Rollen

Obwohl es derzeit nicht möglich ist, Rollen im VRChat-Client auszuwählen oder zu ändern, kannst du alle aktuellen Rollen, die deinem Account vergeben wurden, einsehen, indem du das Hauptmenü öffnest, auf den Gruppen-Tab klickst und eine Gruppe anwählst, für die du deine Rollen anzeigen möchtest. Oben rechts im Menü befindet sich ein Zahnradsymbol, das ein nach rechts gerichtetes Gruppeneinstellungen-Untermenü erweitert. Ganz oben in diesem Untermenü kannst du die aktuell vergebenen Rollen durchsuchen.

Standardrollen

Rollenübersicht

Gruppen haben drei verschiedene Stufen für Rollen: Management Roles, Member Roles und Default Role. Gruppen haben nach der Erstellung automatisch drei Rollen: Everyone, gelistet unter "Default Role", Member, gelistet unter "Member Role" und Group Owner, gelistet unter "Management Role". Die Rollennamen für 'Group Owner' und 'Member' können geändert werden, "Everyone" allerdings kann nicht geändert oder gelöscht werden.

Die Berechtigungen eines Gruppenbesitzers können in keiner Weise geändert oder gelöscht werden, da dieser standardmäßig immer über alle Berechtigungen verfügen sollte. Die Rolle des Gruppenbesitzers kann jedoch auf ein anderes williges Gruppenmitglied übertragen werden, solange beide Parteien VRChat+ abonniert haben. Dies sollte vor der Übertragung gründlich überlegt werden, da diese alle endgültig sind. Lies unten mehr über den Gruppentransfer.

Erstellung von Rollen

Rollen können jederzeit vom Gruppenmanagement hinzugefügt, umbenannt oder gelöscht werden. Bei jeder Rolle können eine Beschreibung und ein benutzerdefiniertes Set an Berechtigungen hinzugefügt werden. Berechtigungen sind für eine Gruppe entweder an- oder ausgeschaltet. Rollen können optional so eingestellt werden, dass sie per Assigned On Join vergeben werden, Self Assignable oder Require 2FA sind. Selbst zuweisbare Rollen sind optional und Benutzer können sich auf der VRChat-Webseite anmelden, um sich, sofern verfügbar, selbst Rollen zu vergeben. Benutzer von Plattformaccounts wie Steam- oder Meta-Accounts können sich jedoch nicht anmelden und dies tun, da für die Anmeldung bei ihrem Account auf der VRChat-Webseite die Erstellung eines VRChat-Accounts erforderlich ist. Das Gruppenmanagement kann jedem Benutzer nach Belieben manuell Rollen vergeben.

Function Description
Assign On Join Falls aktiviert, bekommen neue Mitglieder diese Rolle automatisch beim Beitritt vergeben. Dies beeinflusst nicht bereits existierende Mitglieder.
Self Assignable Erlaubt es den Mitgliedern der Gruppe, sich diese Rolle selbst zu vergeben.
Require 2FA Mitglieder müssen eine 2FA haben, bevor Berechtigungen angewandt werden.
Einige der verfügbaren Berechtigungen, die vergeben werden können, wie in den Optionen zum Gruppenmanagement zu sehen

Zuweisung von Berechtigungen

Um einer Rolle Berechtigungen zuzuweisen, muss sich ein Gruppenmanager auf der VRChat-Webseite anmelden und zum Berechtigungs-Tab navigieren.

Schritt 1: Klicke auf Groups auf der linken Seitenleiste der Webseite.

Schritt 2: Klicke auf eine Gruppe, die du managen oder deren Berechtigungen du ändern kannst.

Schritt 3: Es gibt verschiedene Tabs, auf die ein Gruppenmanager zugreifen kann, wie beispielsweise "Overview", "Posts" usw. Klicke auf den Tab Settings.

Schritt 4: Klicke unter diesem Tab auf Roles.

Schritt 5: Klicke auf die Rolle, dessen Berechtigungen du editieren möchtest und klicke auf Permissions mit dem Schlosssymbol.

Schritt 6: Wende die unten aufgeführten Berechtigungen an, scrolle herunter zum Ende der Seite und klicke auf Save.

Berechtigung Funktion
Manage Group Member Data Erlaubt es der Rolle, sich alle Mitglieder anzuschauen, sie nach Rollen zu filtern sowie zu sortieren und Daten über sie zu bearbeiten.
Manage Group Data Erlaubt es der Rolle, Gruppendetails zu editieren (Name, Description, Open to New Members usw.).
View Audit log Erlaubt es der Rolle, den vollständigen Auditlog der Gruppe einzusehen.
Manage Group Roles Erlaubt es der Rolle, Rollen zu erstellen, zu modifizieren und zu löschen.
Manage Group Default Role Erlaubt es der Rolle, die Berechtigungen der Standardrolle ("Everyone"-Rolle) zu managen. Benötigt "Manage Group Roles".
Assign Group Roles Erlaubt es der Rolle, Rollen an Benutzer zu vergeben/zurückzunehmen. Benötigt "Manage Group Member Data".
Manage Group Ban Erlaubt es der Rolle, Benutzer zu bannen/zu entbannen und sich alle gebannten Benutzer anzeigen zu lassen. Benötigt "Manage Group Member Data".
Remove Group members Erlaubt es der Rolle, jemanden aus der Gruppe zu entfernen. Benötigt "Manage Group Member Data".
View All Members Erlaubt es der Rolle, sich alle Mitglieder der Gruppe, nicht nur Freunde, anzeigen zu lassen.
Manage Group Announcement Erlaubt es der Rolle, Gruppenankündigungen festzulegen/zu löschen und diese als Benachrichtigung zu senden.
Manage Group Galleries Erlaubt es der Rolle, Gruppengalerien zu erstellen, neu zu organisieren, zu editieren und zu löschen. Kann jederzeit Bilder der Galerie hinzufügen und diese genehmigen.
Manage Group Invites Erlaubt es der Rolle, Einladungen zu erstellen/abzubrechen und Beitrittsanfragen zu akzeptieren/abzulehnen/zu blockieren.
Moderate Group Instance Erlaubt es der Rolle, innerhalb einer Gruppeninstanz zu moderieren.
Manage Group Instances Erlaubt es der Rolle, Gruppeninstanzen zu schließen.
Group Instance Queue Priority Gibt der Rolle Priorität bei Warteschlangen für Gruppeninstanzen.
Create Group Public Instances Erlaubt es der Rolle, Gruppeninstanzen zu erstellen, die für alle, ob Mitglied oder nicht, offen sind. NOTIZ: Private Gruppen können keine öffentlichen Instanzen erstellen.
Create Group+ Instances Erlaubt es der Rolle, Gruppeninstanzen zu erstellen, denen auch Freunde von Benutzern beitreten können, die sich in der Instanz befinden.
Create Members-Only Group Instances Erlaubt es der Rolle, Instanzen nur für Mitglieder zu erstellen.
Role-Restrict Members-Only Instances Erlaubt es der Rolle, Rolleneinschränkungen für Nur-Mitglieder-Instanzen hinzuzufügen/zu entfernen/zu modifizieren. Benötigt "Create Members-Only Group Instances".
Portal to Group+ Instances Erlaubt es der Rolle, gesperrte Portale zu Group+ Instanzen zu öffnen. Mitglieder, Freunde der Benutzer dort und Freunde desjenigen, der das Portal geöffnet hat, dürfen diese betreten, es sei denn, sie sind gruppengebannt.
Unlocked Portal to Group+ Instances Erlaubt es der Rolle, entsperrte Portale zu Group+ Instanzen zu öffnen. Alle außer gruppengebannte Benutzer dürfen diese betreten. Benötigt "Portal to Group+ Instances".
Join Group Instances Erlaubt es der Rolle, Group-Instanzen beizutreten.

Gruppeninstanzen

Der Besitzer einer Gruppe und die Mitglieder mit den entsprechenden Berechtigungen können Gruppeninstanzen erstellen. Es gibt 3 Arten von Gruppeninstanzen.

Group Nur Mitglieder einer Gruppe (oder falls spezifiziert, Mitglieder mit bestimmten Rollen) können der Instanz beitreten.
Group+ Jeder, der mit einem Benutzer innerhalb der Instanz befreundet ist, kann beitreten. Eine Gruppenmitgliedschaft wird nicht für den Beitritt benötigt.
Group Public Eine öffentlich gelistete, von einer Gruppe gehostete, Instanz, der jeder beitreten kann. Eine Gruppenmitgliedschaft wird nicht für den Beitritt benötigt.

Gruppeninstanzen werden oft von der Gruppe moderiert, die die Instanz hostet. Der Gruppenbesitzer und die Mitglieder, die durch ihre Rolle Moderationsberechtigungen besitzen, können einen Benutzer in der Instanz warnen, kicken, oder bannen. Wenn ein Benutzer von der Gruppe gebannt wurde, kann dieser nie wieder einer Instanz, die von der Gruppe erstellt wurde, sowie der Gruppe selbst, beitreten.

Warteschlangen für Gruppeninstanzen

Group-Instanzen eignen sich auch hervorragend für die Verwaltung von Events mit einer großen Anzahl von Personen. Für solch eine Situation wird mit der Option VRChat-Gruppenwarteschlangen eine Warteschlange eingerichtet, um Beitrittsanfragen zu verarbeiten, wenn die maximale Kapazität der Instanz erreicht ist. Wenn du einer Warteschlange für eine Instanz beitrittst, wirst du eingereiht und erhältst eine Einladungsanfrage, sobald ein Platz frei wird. Sobald die Anfrage bei dir eingegangen ist, hast du eine Minute Zeit, der Instanz beizutreten, bevor dein Platz an die nächste Person vergeben wird.

Übertragung einer Gruppe

Seit dem 27. März 2024[1] können sich Gruppenbesitzer dazu entscheiden, den Besitz einer Gruppe an ein anderes williges Gruppenmitglied zu übertragen, solange beide VRChat+ abonniert und ausreichend Platz haben. Dies sollte berücksichtigt werden, da alle Übertragungen endgültig sind.

Du kannst deine Rolle als Gruppenbesitzer auf ein anderes Mitglied der Gruppe übertragen; das Zielmitglied und die Gruppe müssen die unten aufgeführten Anforderungen erfüllen.

  • Das Zielmitglied hat deren E-Mail-Adresse verifiziert (überprüfe den E-Mail-Abschnitt in den Accounteinstellungen)
  • Das Zielmitglied hat ein aktives VRC+ Abonnement
  • Das Zielmitglied darf noch mehr Gruppen besitzen (jeder Benutzer darf bis zu 5 Gruppen besitzen)
  • Die Gruppe ist nicht monetarisiert

Offizielle Ressourcen

Referenzliste

  1. ↑ https://ask.vrchat.com/t/developer-update-28-march-2024/23676
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Groups/de&oldid=13308"