Groups/zh-hans: Difference between revisions
(Created page with "==群组房间==") |
No edit summary |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
你可以通过进入 VRChat 客户端中的'''群组'''选项卡，选择群组并点击菜单右上角的齿轮图标来变更群组可见性。这将打开一个'''群组设置'''子菜单，你可以随意的更改可见性。 | 你可以通过进入 VRChat 客户端中的'''群组'''选项卡，选择群组并点击菜单右上角的齿轮图标来变更群组可见性。这将打开一个'''群组设置'''子菜单，你可以随意的更改可见性。 | ||
也可以从 VRChat | 也可以从 VRChat 网站上变更可见性，方法是进入侧边栏的“Groups”选项卡，选择群组，点击'''“Settings”'''，然后在'''“My Membership”'''下方选择你想要的的'''Visibility'''设置。 | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!Visible | !Visible | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
===分配权限=== | ===分配权限=== | ||
要为某个权限组分配权限，群组管理员必须登录 VRChat | 要为某个权限组分配权限，群组管理员必须登录 VRChat 网站，并导航至 “Permissions” 选项卡。 | ||
* 第1步：点击网站左侧边栏的 '''Groups''' 选项卡。 | * 第1步：点击网站左侧边栏的 '''Groups''' 选项卡。 | ||
| Line 199: | Line 199: | ||
==群组房间== | ==群组房间== | ||
群组所有者和拥有相关权限的人可以创建群组房间。有三种类型群组房间。 | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!Group | !Group | ||
| | |只有群组成员（或群组中的某些权限组）才能加入的房间。 | ||
|- | |- | ||
!Group+ | !Group+ | ||
| | |房间内用户的任何好友都可以加入。加入该房间不需要成为群组成员。 | ||
|- | |- | ||
!Group Public | !Group Public | ||
| | |由群组托管的公开房间，任何人都可以加入。加入该房间不需要成为群组成员。 | ||
|} | |} | ||
群组房间通常由主持房间的群组管理。群组所有者和有相关权限的人可以警告、静音、踢出或屏蔽房间中的用户。被群组永久封禁用户无法加入该群组创建的任何房间，也无法加入群组本身。 | |||
< | <span id="Group_instance_queues"></span> | ||
=== | ===群组房间队列=== | ||
群组房间也非常适合举办人数众多的活动。在创建房间时启用'''排队加入房间'''选项会为房间启用一个等待队列，可以在房间人数达到最大上限时让未加入房间的用户排队等待。当你加入某个房间的等待队列后，一旦房间出现空位，你将收到邀请，空位会为你保留一分钟，如果超时未加入房间，空位名额会被分配给队列中的下一个人。 | |||
< | <span id="Transferring_a_group"></span> | ||
== | ==转让群组== | ||
在2024年3月27日<ref>https://ask.vrchat.com/t/developer-update-28-march-2024/23676</ref>后，只要双方都订阅了 VRChat+，并拥有空余的群组名额，群组所有者可以选择将群组所有权转让给另一个群组成员。当然，在转让群组前，请慎重考虑，因为转让操作是无法撤销的。 | |||
你可以将群组所有权转让给群组的其他成员，但群组和目标成员必须满足以下要求： | |||
* 目标成员已验证其电子邮件地址 | |||
* | * 目标成员拥有活跃的 VRChat+ 订阅 | ||
* | * 目标成员仍拥有空余的群组名额（每个用户最多可拥有5个群组） | ||
* | * 群组未参与创作者经济计划 | ||
* | |||
< | <span id="Official_resources"></span> | ||
== | == 官方资源 == | ||
* ''YouTube'' 上的[https://www.youtube.com/watch?v=b6c_kDRJG2A 开发者更新 - 群组]，上传于2022年11月30日。 | |||
* [https://www.youtube.com/watch?v=b6c_kDRJG2A | * ''hello.vrchat.com'' 上的{{VRC link|https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups|群组功能上线！}} | ||
* ''help.vrchat.com'' 上的 {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/sections/11719560642963-VRChat-Groups|VRChat 群组 FAQ}} | |||
< | <span id="Reference_list"></span> | ||
== | == 相关引用 == | ||
[[Category:Features{{#translation:}}]] | [[Category:Features{{#translation:}}]] | ||
<references /> | <references /> | ||
Latest revision as of 13:16, 15 October 2024
群组是一种社交功能，目的是在 VRChat 中形成和维护社区。创建群组的目的是让其他用户加入群组，通常是粉丝群体或各种文化群体的聚集地，也可选择在群组房间中主办和参与活动。群组的成员可以选择展示该群组，在他们的铭牌和个人资料上展示群组的旗帜。群组功能于2022年11月10日正式发布。
加入群组
要加入一个群组，你必须首先打开群组页面。用户最多可以加入 100 个不同的群组，如果订阅了活跃的VRChat+，则最多可以加入 200 个群组。要加入一个群组，可以通过主菜单中的“搜索”选项卡或“群组”选项卡查找。也可以通过浏览其他用户在其个人档案中的群组列表，或点击位于世界中的特定宣传海报来加入群组。加入群组后，您可以通过群组页面上的房间选项卡或社交选项卡中的群组活动选项卡加入任何活跃的群组房间。
展示群组
展示群组会在用户的铭牌和个人资料上显示该群组的名称和横幅。用户可以通过进入主菜单中的群组页面并点击右上角的“展示群组”按钮来展示群组。一次只能展示一个群组。
群组成员可见性
群组成员可以选择在个人档案中隐藏已加入的群组。但是，在以下的情况下，用户仍然可以看到你是否在该群组中：
- 他们与你在同一个群组中。
- 用户拥有“查看所有成员”权限。
你可以通过进入 VRChat 客户端中的群组选项卡，选择群组并点击菜单右上角的齿轮图标来变更群组可见性。这将打开一个群组设置子菜单，你可以随意的更改可见性。
也可以从 VRChat 网站上变更可见性，方法是进入侧边栏的“Groups”选项卡，选择群组，点击“Settings”，然后在“My Membership”下方选择你想要的的Visibility设置。
| Visible | 该群组会显示在你的个人资料中，所有人可见。 |
|---|---|
| Friends Only | 该群组会显示在你的个人资料中，但仅好友可见。 |
| Hidden | 该群组不会显示在你的个人资料中。 |
创建群组
要创建群组，用户必须首先拥有一个活跃的 VRChat+ 订阅。保持 VRChat+ 订阅并不是保留组所有权的必要条件。但如果要使用 VRChat+ 图库更改图标、横幅和编辑群组图库，以及将群组所有权转让给其他用户，则需要活跃的 VRChat+ 订阅。目前，创建群组必须通过 
VRChat 网站。一个用户最多可拥有 5 个群组，每个群组最多可有 100,000 名成员加入。
加入条件和可见性
创建群组时，创建流程会让创建者更改一些隐私选项。群组的加入条件决定了任何用户能否加入群组。这一设置可以在以后更改。
| Free Join | 任何人都可以随意加入群组。 |
|---|---|
| Request to Join | 新成员必须通过申请才可加入群组。 |
| Invite-Only | 只有拥有权限的人才可邀请新成员加入群组。 |
群组的可见性决定了该群组是否可以在成员的个人资料中展示。此设置以后不能更改。
| Public | 群组成员可以选择将群组展示在他们的个人资料页面。 |
|---|---|
| Private | 该群组不可以被展示在成员的个人资料页面上。 |
如前所述，任何用户都可以通过可见性设置手动屏蔽任何公共群组，使其不显示在个人资料上。
群组横幅
可以通过网站上的选项上传横幅。上传的图片在游戏中并不会完全显示，在打开菜单后，才将显示横幅的更大部分。
群组权限组
查看你的权限组
虽然目前无法在 VRChat 客户端中选择或更改权限组，但你可以打开主菜单，点击“群组”选项卡，然后点击希望查看权限组的群组，即可查看当前你的账户的所有权限组。菜单右上方有一个“齿轮”图标，它会向右展开一个群组设置子菜单。子菜单的最上方可以查看当前拥有的权限组。
默认权限组
群组有三种不同的权限组：管理员、成员和默认权限组。创建群组时，群组会自动创建三种权限组：Everyone（属于默认权限组）、Member（属于成员）和 Group Owner（属于管理员）。“Group Owner” 和 “Member” 的权限组名称可以更改，但 “Everyone” 不能更改或删除。
群组所有者权限不能以任何方式更改或删除，因为默认情况下，群组所有者应始终拥有所有权限。但是，只要双方都订阅了 VRChat+，群组所有者就可以将群组转让给另一个群成员。转让群组前应慎重考虑，因为所有转让都是无法撤销的。请阅读下文以获取有关群组转让的更多信息。
创建权限组
管理员可以随时添加、重命名或删除权限组。每个权限组都可以有一个简介和一组自定义权限。权限组可以被设置为加入时分配、可自行分配或需要 2FA 。可自行分配的权限组是可选的。用户可以登录 VRChat 网站为自己授予权限组。但是，使用设备账户（如 Steam 或 Meta 账户）的用户无法登录并进行此操作，因为在 VRChat 网站登录其账户前需要先创建 VRChat 账户。群组管理员可以为任意用户手动授予权限组。
| Function | Description |
|---|---|
| Assign On Join | 如果开启，则新成员在加入群组时将被自动分配到这个权限组 |
| Self Assignable | 可由群组管理员自由授予成员。 |
| Require 2FA | 需要成员的账户启用 2FA 后才可授予。 |
分配权限
要为某个权限组分配权限，群组管理员必须登录 VRChat 网站，并导航至 “Permissions” 选项卡。
- 第1步：点击网站左侧边栏的 Groups 选项卡。
- 第2步：点击选择一个你拥有管理权限的群组。
- 第3步：群组管理员可以访问不同的选项卡，如“概览”、“帖子”等。点击 Settings 选项卡。
- 第4步：点击该选项卡下方的 Roles。
- 第5步：点击要编辑权限的权限组，然后点击带锁图标的 Permissions。
- 第6步：应用以下的权限，向下滚动到页面底部，然后点击 Save。
| Permission | Function |
|---|---|
| Manage Group Member Data | 允许该权限组查看、按权限组筛选和排序所有成员，并编辑有关他们的数据。 |
| Manage Group Data | 允许该权限组编辑群组详细信息（名称、描述、加入条件等）。 |
| View Audit log | 允许该权限组查看完整的群组日志。 |
| Manage Group Roles | 允许该权限组创建、修改和删除权限组。 |
| Manage Group Default Role | 允许该权限组修改默认权限组（又称 Everyone 权限组）的权限。需要 “Manage Group Roles”。 |
| Assign Group Roles | 允许该权限组向用户分配/取消分配权限组。需要 “Manage Group Member Data”。 |
| Manage Group Ban | 允许该权限组封禁/解禁用户，并查看所有被封禁的用户。需要 “Manage Group Member Data”。 |
| Remove Group members | 允许该权限组将某人移出群组。需要 “Manage Group Member Data”。 |
| View All Members | 允许该权限组查看群组内的所有成员，不仅限于好友。 |
| Manage Group Announcement | 允许该权限组发布/删除群组公告，并将其作为通知发送。 |
| Manage Group Galleries | 允许该权限组创建、重新排序、编辑和删除群组图库。可随时向图库提交图片，并可批准图片。 |
| Manage Group Invites | 允许该权限组创建/取消邀请，以及接受/拒绝/屏蔽加入请求。 |
| Moderate Group Instance | 允许该权限组在群组房间中进行管理。 |
| Manage Group Instances | 允许该权限组关闭群组房间。 |
| Group Instance Queue Priority | 在群组房间的队列中拥有更高的优先级。 |
| Create Group Public Instances | 允许该权限组创建对所有成员开放的群组房间。注意：私人群组不能创建公开房间。 |
| Create Group+ Instances | 允许该权限组创建 Group+ 房间，在场人员的好友也可加入。 |
| Create Members-Only Group Instances | 允许该权限组创建群组私人房间。 |
| Role-Restrict Members-Only Instances | 允许该权限组在群组私人房间里添加/删除/修改权限组限制。需要 “Create Members-Only Group Instances”。 |
| Portal to Group+ Instances | 允许该权限组打开通往 Group+ 房间的锁定传送门。除非被群组封禁，否则成员、在场人员的好友以及传送门开启者的好友都可以进入。 |
| Unlocked Portal to Group+ Instances | 允许该权限组打开通往 Group+ 实例的无限制传送门。除被群组封禁的人员外，所有人都可进入。需要 “Portal to Group+ Instances”。 |
| Join Group Instances | 允许该权限组加入群组房间。 |
群组房间
群组所有者和拥有相关权限的人可以创建群组房间。有三种类型群组房间。
| Group | 只有群组成员（或群组中的某些权限组）才能加入的房间。 |
|---|---|
| Group+ | 房间内用户的任何好友都可以加入。加入该房间不需要成为群组成员。 |
| Group Public | 由群组托管的公开房间，任何人都可以加入。加入该房间不需要成为群组成员。 |
群组房间通常由主持房间的群组管理。群组所有者和有相关权限的人可以警告、静音、踢出或屏蔽房间中的用户。被群组永久封禁用户无法加入该群组创建的任何房间，也无法加入群组本身。
群组房间队列
群组房间也非常适合举办人数众多的活动。在创建房间时启用排队加入房间选项会为房间启用一个等待队列，可以在房间人数达到最大上限时让未加入房间的用户排队等待。当你加入某个房间的等待队列后，一旦房间出现空位，你将收到邀请，空位会为你保留一分钟，如果超时未加入房间，空位名额会被分配给队列中的下一个人。
转让群组
在2024年3月27日[1]后，只要双方都订阅了 VRChat+，并拥有空余的群组名额，群组所有者可以选择将群组所有权转让给另一个群组成员。当然，在转让群组前，请慎重考虑，因为转让操作是无法撤销的。
你可以将群组所有权转让给群组的其他成员，但群组和目标成员必须满足以下要求：
- 目标成员已验证其电子邮件地址
- 目标成员拥有活跃的 VRChat+ 订阅
- 目标成员仍拥有空余的群组名额（每个用户最多可拥有5个群组）
- 群组未参与创作者经济计划
官方资源
- YouTube 上的开发者更新 - 群组，上传于2022年11月30日。
- hello.vrchat.com 上的 群组功能上线！
- help.vrchat.com 上的 VRChat 群组 FAQ
