Translations:Community:Terrors of Nowhere/26/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 12: Line 12:
|[https://terror.moe/items/overseer_plush Overseer Plush(Peluche de Supervisor)]|| <small>El peluche de Supervisor es un objeto extremadamente raro que solo unos pocos han recibido por sobrevivir a un Battle Royale. Sí, a veces Beyond se aburre mucho durante algunas de las instancias de prueba y pone a los jugadores a luchar por sus vidas. El peluche en sí no hace nada, además de producir un efecto de sonido e iluminar los ojos del Overseer cuando se usa. Sin embargo, si observas a alguien en la lista a continuación (excepto los colaboradores), tendrá una cadena corta debajo de su nombre; "Overseer te ama :)".</small>
|[https://terror.moe/items/overseer_plush Overseer Plush(Peluche de Supervisor)]|| <small>El peluche de Supervisor es un objeto extremadamente raro que solo unos pocos han recibido por sobrevivir a un Battle Royale. Sí, a veces Beyond se aburre mucho durante algunas de las instancias de prueba y pone a los jugadores a luchar por sus vidas. El peluche en sí no hace nada, además de producir un efecto de sonido e iluminar los ojos del Overseer cuando se usa. Sin embargo, si observas a alguien en la lista a continuación (excepto los colaboradores), tendrá una cadena corta debajo de su nombre; "Overseer te ama :)".</small>
|-
|-
|[https://terror.moe/items/judia Judia]||<small>Este es un objeto de colaborador propiedad específicamente de nkt_にこまる, la persona que hizo la base utilizada en Terrors, incluidos Bliss, Judas y Roblander. Cuando se usa, se lanza hacia donde apunta la lanza y aturde a los Terrors. Funciona de manera similar a Corkscrew Coil de manera que su animación de ataque es más larga que la de una arma aturdidora promedio. Sin embargo, cuando golpea a un Terror, el retroceso (causado por la parada) detendrá la estocada, lo que hace que nkt_にこまる sea vulnerable contra Terrors con hitboxes aún activos incluso cuando está aturdido. Judia también proporciona aproximadamente ~2 de aumento de velocidad cuando se sostiene. Cuando se suelta, el título muestra el nombre del propietario.</small>
|[https://terror.moe/items/judia Judia (Judía)]||<small>Este es un objeto de colaborador propiedad específicamente de nkt_にこまる, la persona que hizo la base utilizada en Terrors, incluidos Bliss, Judas y Roblander. Cuando se usa, se lanza hacia donde apunta la lanza y aturde a los Terrors. Funciona de manera similar a Corkscrew Coil de manera que su animación de ataque es más larga que la de una arma aturdidora promedio. Sin embargo, cuando golpea a un Terror, el retroceso (causado por la parada) detendrá la estocada, lo que hace que nkt_にこまる sea vulnerable contra Terrors con hitboxes aún activos incluso cuando está aturdido. Judia también proporciona aproximadamente ~2 de aumento de velocidad cuando se sostiene. Cuando se suelta, el título muestra el nombre del propietario.</small>
|-
|-
|[https://terror.moe/items/wispy_plush Wispy Plush (Peluche de Wispy)]
|[https://terror.moe/items/wispy_plush Wispy Plush (Peluche de Wispy)]

Revision as of 11:43, 22 October 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Community:Terrors of Nowhere)
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Special Items<nowiki>*</nowiki>
|-
!Name!!Description
|-
|[https://terror.moe/items/torch_of_obsession Torch of Obsession]||<small>This is an item which you can get from surviving Cold Night during the Winterfest. It provides AoE stun and healing as well as some extra light when used.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/snowy_speed_coil Snowy Speed Coil]||<small>This is an item which you can unlock during Winter Event by picking it from the snow pile next to the shop. Once picked, you get to keep it after the Winterfest. Despite the name, it goes just a tiny, really tiny bit slower than regular Speed Coil. However, it is free for those who have it.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/carrot Carrot]||<small>This is a contributor item specifically owned by MaraRizer (Webmaster of the official ToN Wiki) and not only does it make its user happy little bnnyu, carrot gives them the same benefits as a regular Speed Coil. When picked up, it plays a sound effect from one of MaraRizer´s favorite games, Super C. It has a title "Wiki Webmaster" when dropped.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/overseer_plush Overseer Plush]|| <small>Overseer Plush is an extremely rare item that only few have received for surviving a battle royale. Yes, sometimes Beyond gets really bored during some of the testing instances and put players to fight for their lives. The plush itself doesn't do anything, besides making a sound effect and light up the Overseer´s eyes when used. However, if you spectate someone in the list below (except contributors), they'll have a short string under their name; "overseer loves you :)".</small>
|-
|[https://terror.moe/items/judia Judia]|| <small>This is a contributor item specifically owned by nkt_にこまる, the person who made the base used in Terrors, including Bliss, Judas and Roblander. When used, it lunges where the spear is pointed at and stuns Terrors. It works in a similar way like Corkscrew Coil in a way that its attack animation is longer than your average stun weapon. When it hits a Terror however, knockback (caused by parry) will stop the lunge, making nkt_にこまる vulnerable against Terrors with hitboxes still on even when stunned. Judia also provides about ~2 speed boost when held. When dropped, title shows owner's name.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/wispy_plush Wispy Plush]
|<small>This is an unique item specifically owned by WispySpectre.Similar to Beyond Plush, it plays various, unique sound effects when used. These sounds are ghost themed and includes:Standard plushie squeak,Boo's laugh from Super Mario 64,Muffet's giggle from Undertale,Mimikyu's cry from Pokémon,Death sound from Pikmin,MopeMope scream.Additionally, Wispy Plush provides 2 speed.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/wave_coil Wave Coil]
|<small>This is a contributor item that most ToN contributors have. It is a reskin of Emerald Coil, plays a small tune and emits few bubble-like particles. It has a cool shading animation with the cyan light.The song that it plays is [https://www.youtube.com/watch?v=QgSsrCVGKP4 this song].</small>
|-
|[https://terror.moe/items/darkheart Darkheart]
|<small>This is Illumina variant that is exclusive to all the community mappers which location got added to the update.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/subspace_tripmine Subspace Tripmine]
|<small>This is an extremely powerful item that functions, as name implies, like a tripmine.All the player needs to do is to throw or drop it. Subspace Tripmine makes a small sound and then becomes completely invisible. If a player goes close to it, mine makes noise and explodes, killing anyone who is near it. Players with kat charms can protect themselves from the explosion.This item is no longer obtainable by any means. Very few people possess this item considering how much it can ruin experience of others.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/knife Knife]
|<small>This weapon is exclusive to saboteurs during Sabotage round. It grants small speed boost (depending on amount of players) and on use it swings the knife, launching the player a little bit forward.When player is about to become saboteur, their item gets removed and the knife will spawn next to them.Knife's hit detection used to favour survivors but with the recent update, it is other way around. In exchange, knife's hitbox has been heavily reduced.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/first_shape First Shape]
|<small>This mysterious cube is an item only for majority of the closed testers when Joyous Update was being developed.The item has two different tase attacks. Primary attack fires a burst in front of the user and while secondary attack has a longer cooldown, it fires an airstrike directly at the terror. Secondary attack can also be used in the lobby, making this extremely powerful support item. Primary fire is capable of providing Regeneration buff if shot at another player instead.First Shape is a reference both to Destiny (The Final Shape DLC) as well as the fact that it's just a Blender cube, which is the first shape you see when making a new Blender project by default.Kittenji (developer of the ToN Save Manager) has an unique variant with completely different particle effects.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/memoria Memoria]
|<small>A contributor item for Bakame (バ亀⁄bakame) that has the same functionality as Judia but with a different appearance. It is designed with a connection between Judas and Psychosis in mind.While held, it slightly increases movement speed, and during a charge, it grants invincibility and can stun enemies.It uses exactly the same code as Judia and as such it is technically called that way in-game.Originally, Memoria was a fan creation designed and modeled by Bakame for Beyond's scrapped project. It was later implemented as a surprise for Bakame in the Joyous Update.</small>
|}
<nowiki>*</nowiki>Special items are either not found in the store or accessible at all.
</center>
Objetos especiales*
Nombre Descripción
Torch of Obsession (Antorcha de la obsesión) Este es un objeto que puedes obtener al sobrevivir a la Cold Night durante el Winterfest. Proporciona aturdimiento y sanación de área, así como algo de luz adicional cuando se usa.
Snowy Speed Coil (Bobina de velocidad de nieve) Este es un objeto que puedes desbloquear durante el Winter Event (Evento de invierno) al recogerlo de la pila de nieve junto a la tienda. Una vez que lo hayas recogido, podrás conservarlo después del Winterfest. A pesar del nombre, va un poquito, muy poquito más lento que la Speed Coil normal. Sin embargo, es gratis para aquellos que lo tienen.
Carrot (Zanahoria) Este es un artículo de colaborador propiedad específicamente de MaraRizer (Webmaster de la Wiki oficial de ToN) y no solo hace feliz a su usuario pequeño bnnyu, carrot les da los mismos beneficios que una Speed ​​Coil normal. Cuando se recoge, reproduce un efecto de sonido de uno de los juegos favoritos de MaraRizer, Super C. Tiene un título "Wiki Webmaster" cuando se suelta.
Overseer Plush(Peluche de Supervisor) El peluche de Supervisor es un objeto extremadamente raro que solo unos pocos han recibido por sobrevivir a un Battle Royale. Sí, a veces Beyond se aburre mucho durante algunas de las instancias de prueba y pone a los jugadores a luchar por sus vidas. El peluche en sí no hace nada, además de producir un efecto de sonido e iluminar los ojos del Overseer cuando se usa. Sin embargo, si observas a alguien en la lista a continuación (excepto los colaboradores), tendrá una cadena corta debajo de su nombre; "Overseer te ama :)".
Judia (Judía) Este es un objeto de colaborador propiedad específicamente de nkt_にこまる, la persona que hizo la base utilizada en Terrors, incluidos Bliss, Judas y Roblander. Cuando se usa, se lanza hacia donde apunta la lanza y aturde a los Terrors. Funciona de manera similar a Corkscrew Coil de manera que su animación de ataque es más larga que la de una arma aturdidora promedio. Sin embargo, cuando golpea a un Terror, el retroceso (causado por la parada) detendrá la estocada, lo que hace que nkt_にこまる sea vulnerable contra Terrors con hitboxes aún activos incluso cuando está aturdido. Judia también proporciona aproximadamente ~2 de aumento de velocidad cuando se sostiene. Cuando se suelta, el título muestra el nombre del propietario.
Wispy Plush (Peluche de Wispy) Este es un artículo único que pertenece específicamente a WispySpectre. Al igual que Beyond Plush, reproduce varios efectos de sonido únicos cuando se usa. Estos sonidos tienen una temática de fantasmas e incluyen: el chillido del peluche estándar, la risa de Boo de Super Mario 64, la risa de Muffet de Undertale, el grito de Mimikyu de Pokémon, el sonido de muerte de Pikmin, el grito de MopeMope. Además, el peluche de Wispy proporciona 2 velocidades.
Wave Coil (Bobina de olas) Este es un artículo de colaborador que la mayoría de los colaboradores de ToN tienen. Es una nueva versión de Emerald Coil, reproduce una pequeña melodía y emite algunas partículas similares a burbujas. Tiene una animación de sombreado genial con la luz cian. La canción que reproduce es esta canción.
Darkheart (Corazón oscuro) Esta es una variante de Illumina que es exclusiva para todos los de la comunidad que crearon mapas, cuyas ubicaciones se agregaron a la actualización.
Subspace Tripmine (Mina trampa subespacial) Este es un objeto extremadamente poderoso que funciona, como su nombre lo indica, como una mina trampa. Todo lo que el jugador debe hacer es lanzarlo o dejarlo caer. La mina subespacial hace un pequeño sonido y luego se vuelve completamente invisible. Si un jugador se acerca a ella, la mina hace ruido y explota, matando a cualquiera que esté cerca. Los jugadores con kat charms pueden protegerse de la explosión. Este objeto ya no se puede obtener de ninguna manera. Muy pocas personas poseen este objeto considerando lo mucho que puede arruinar la experiencia de los demás.
Knife (Cuchillo) Este arma es exclusiva para saboteurs durante la ronda de Sabotage. Otorga un pequeño aumento de velocidad (según la cantidad de jugadores) y, al usarlo, hace que el cuchillo se balancee y propulse al jugador un poco hacia adelante. Cuando el jugador está a punto de convertirse en saboteur, su objeto se elimina y el cuchillo aparecerá junto a él. La detección de impactos del cuchillo solía favorecer a los supervivientes, pero con la actualización reciente, es al revés. A cambio, el área de impacto del cuchillo se ha reducido considerablemente.
First Shape (Primera forma) Este cubo misterioso es un objeto exclusivo para la mayoría de los closed testers cuando se estaba desarrollando la actualización Joyous. El objeto tiene dos ataques de taser diferentes. El ataque principal dispara una ráfaga frente al usuario y, si bien el ataque secundario tiene un tiempo de recuperación más largo, lanza un ataque aéreo directamente al Terror. El ataque secundario también se puede usar en la entrada, lo que hace que este objeto de apoyo sea extremadamente poderoso. El fuego principal puede proporcionar una mejora de regeneración si se dispara a otro jugador. First Shape es una referencia tanto a Destiny (DLC La forma final) como al hecho de que es solo un cubo de Blender, que es la primera forma que ves al crear un nuevo proyecto de Blender de forma predeterminada. Kittenji (desarrollador de ToN Save Manager) tiene una variante única con efectos de partículas completamente diferentes.
Memoria Un objeto de contribución para Bakame (バ亀⁄bakame) que tiene la misma funcionalidad que Judia pero con una apariencia diferente. Está diseñado con una conexión entre Judas y Psicosis en mente. Mientras se sostiene, aumenta ligeramente la velocidad de movimiento y, durante una carga, otorga invencibilidad y puede aturdir a los enemigos. Utiliza exactamente el mismo código que Judia y, como tal, técnicamente se le llama así en el juego. Originalmente, Memoria fue una creación de un fan diseñada y modelada por Bakame para el proyecto descartado de Beyond. Luego se implementó como una sorpresa para Bakame en la actualización Joyous.

*Los artículos especiales no se encuentran en la tienda o no se puede acceder a ellos en absoluto.

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Terrors_of_Nowhere/26/es&oldid=14451"