0 активных на этой странице

Getting Started/ru: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
Line 8: Line 8:
Прочитав эту страницу, вы легко поймёте:
Прочитав эту страницу, вы легко поймёте:


<div class="mw-translate-fuzzy">
* Какие [[Special:MyLanguage/Platforms|устройства]] необходимы для запуска VRChat
* Какие [[Special:MyLanguage/Platforms|устройства]] необходимы для запуска VRChat
* Где скачать и установить VRChat
* Где скачать и установить VRChat
* Чего ожидать в первые минуты использования VRChat
* Чего ожидать в первые минуты использования VRChat
* Дополнительные видеоруководства, которые помогут вам в первом знакомстве
* Дополнительные видео руководства, которые помогут вам в первом знакомстве
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 20: Line 18:


<span id="System_requirements_/_recommendations"></span>
<span id="System_requirements_/_recommendations"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Системные требования / рекомендации ==
== Системные требования / рекомендации ==
</div>


<span id="Standalone_devices"></span>
<span id="Standalone_devices"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Автономные шлемы ===
=== Автономные шлемы ===
</div>


VRChat работает на следующих автономных шлемах:
VRChat работает на следующих автономных шлемах:


<div class="mw-translate-fuzzy">
* Meta Quest 2
* Meta Quest 2
* Meta Quest 3(S)
* Meta Quest 3(S)
Line 40: Line 33:
* Pico 4 Pro
* Pico 4 Pro
* Pico 4 Ultra
* Pico 4 Ultra
</div>


<span id="Mobile_devices"></span>
<span id="Mobile_devices"></span>
Line 47: Line 39:
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
VRChat можно играть на любом устройстве с Android 10 и выше, или iOS 17.0 и выше, имеющем как минимум 6 ГБ оперативной памяти, и подключённом к Wi-Fi или мобильным сетям 4G/5G.
VRChat можно играть на любом устройстве с Android 10 и выше, имеющем как минимум 6 ГБ оперативной памяти, и подключённом к Wi-Fi или мобильным сетям 4G/5G.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 56: Line 46:


<span id="Steam_Deck"></span>
<span id="Steam_Deck"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Steam Deck ===
=== Steam Deck ===
</div>


Тестирование Valve показало, что VRChat проверен на Steam Deck. Он полностью функционален и отлично работает со встроенными элементами управления и дисплеем.  
Тестирование Valve показало, что VRChat проверен на Steam Deck. Он полностью функционален и отлично работает со встроенными элементами управления и дисплеем.  


<div class="mw-translate-fuzzy">
* Все функции доступны при использовании стандартной конфигурации контроллера.
* Все функции доступны при использовании стандартной конфигурации контроллера.
* VRChat отображает иконки контроллера Steam Deck.
* VRChat отображает иконки контроллера Steam Deck.
* Текст интерфейса читаем на Steam Deck.
* Текст интерфейса читаем на Steam Deck.
* Стандартная графическая конфигурация VRChat хорошо работает на Steam Deck.
* Стандартная графическая конфигурация VRChat хорошо работает на Steam Deck.
</div>


<span id="PC"></span>
<span id="PC"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== ПК ===
=== ПК ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Минимальные требования<ref>VRChat Help, System Requirements, https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/1500002378722-System-Requirements</ref><ref>Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/</ref> для игры базируются на минимальных требованиях SteamVR<ref>Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/</ref>.
Minimum requirements<ref>VRChat Help, System Requirements, https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/1500002378722-System-Requirements</ref><ref>Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/</ref> to play are based of SteamVR minimum requirements<ref>Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/</ref>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Если вы хотите узнать, совместим ли ваш ПК с VRChat, вы можете скачать и использовать приложение [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index?]
If you want to see if your PC is compatible with playing VRChat, you can download and use the [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index?] application.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Процессор:''' Intel® i5-4590 или AMD FX 8350 или их эквивалент
* '''CPU:''' Intel® i5-4590 or AMD FX 8350 or equivalent
* '''Оперативная память:''' 4 ГБ
* '''Memory:''' 4GB
* '''Видеокарта:''' NVIDIA GeForce® GTX 970 или AMD Radeon™ R9 290 или их эквивалент
* '''GPU:''' NVIDIA GeForce® GTX 970 or AMD Radeon™ R9 290 or equivalent
* '''Место на диске:''' 21.5 ГБ (~1.5 ГБ для приложения<ref>SteamDB, VRChat, Depot https://steamdb.info/depot/438101/</ref>, 20 ГБ минимальный размер кэша)
* '''Disk Space:''' 21.5GB of storage (~1.5GB for application<ref>SteamDB, VRChat, Depot https://steamdb.info/depot/438101/</ref>, 20GB minimum cache size)
* '''Интернет соединение:''' необходимо (рекомендуемая скорость загрузки 25Мбит/с или выше)
* '''Internet Connection:''' required (25Mbps+ download speed recommended)
* '''ОС:''' Windows 10, Windows 11
* '''OS:''' Windows 10, Windows 11
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Это <u>абсолютный минимум</u> требований для запуска VRChat. Хотя приложение будет работать, вы можете столкнуться с проблемами производительности. VRChat содержит много контента, созданного пользователями, некоторые [[Special:MyLanguage/avatars|аватары]] и [[Special:MyLanguage/worlds|миры]] могут вызвать снижение производительности больше, чем вы могли бы ожидать от типичной игры! Рекомендуется изменить [[Special:MyLanguage/Safety|настройки безопасности]] для наиболее оптимального опыта.
These are the <u>absolute minimum</u> requirements to run VRChat on desktop and VR mode. Although the application will run, you may encounter performance issues. VRChat has lots of user-created content, some [[Special:MyLanguage/avatars|avatars]] and [[Special:MyLanguage/worlds|worlds]] may cause your performance to drop more than you might expect from a typical game! It is recommended adjusting your [[Special:MyLanguage/Safety|Safety Settings]] for the most optimal experience.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 100: Line 76:


<span id="Installing_VRChat"></span>
<span id="Installing_VRChat"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Установка VRChat ==
== Установка VRChat ==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== На Meta Quest ===
=== На Meta Quest ===
''для Meta Quest 2, Meta Quest 3(S), Meta Quest Pro''
''для Meta Quest 2, Meta Quest 3(S), Meta Quest Pro''
</div>


Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/1856672347794301 страницы Meta].
Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/1856672347794301 страницы Meta].


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== На Pico ===
=== На Pico ===
''для Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra''
''для Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra''
</div>


Либо найдите '''VRChat''' в магазине Pico, либо установите с [https://store-global.picoxr.com/global/detail/1/7288745304105664518 страницы магазина Pico].
Либо найдите '''VRChat''' в магазине Pico, либо установите с [https://store-global.picoxr.com/global/detail/1/7288745304105664518 страницы магазина Pico].


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== На Vive ===
=== На Vive ===
''для Vive XR Elite, Vive Focus Vision''
''для Vive XR Elite, Vive Focus Vision''
</div>


На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 здесь].
На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 здесь].


<span id="On_PC"></span>
<span id="On_PC"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== На ПК ===
=== На ПК ===
</div>


<span id="Via_Steam"></span>
<span id="Via_Steam"></span>
Line 136: Line 102:


<span id="Via_Viveport"></span>
<span id="Via_Viveport"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Через Viveport ====
==== Через Viveport ====
</div>


На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ здесь].
На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ здесь].


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Через Meta Store ====
==== Через Meta Store ====
''для Meta Rift, Meta Rift S''
''для Meta Rift, Meta Rift S''
</div>


Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/pcvr/vrchat/997678176960598/ страницы Meta].
Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/pcvr/vrchat/997678176960598/ страницы Meta].


<span id="On_Android"></span>
<span id="On_Android"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== На Android ===
=== На Android ===
</div>


Вы можете найти '''VRChat''' в Google Play Store, или [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore нажать на эту ссылку на своем мобильном устройстве].
Вы можете найти '''VRChat''' в Google Play Store, или [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore нажать на эту ссылку на своем мобильном устройстве].


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===На iOS (Бета)===
===On iOS (Beta)===
{{Noticebox/unreleased}}
{{Noticebox/unreleased}}
If you were given access to the iOS beta, you can look for the "Testflight" invite link, on the e-mail address associated with your VRChat account. After you joining the beta test, you can then install the application.
Если вам был предоставлен доступ к бете на iOS, проверьте электронную почту, связанную с вашей учетной записью VRChat, и найдите там ссылку-приглашение для "Testflight". После присоединения к бета-тесту вы сможете установить приложение.
</div>


<span id="Account_creation"></span>
<span id="Account_creation"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Создание аккаунта ==
== Создание аккаунта ==
</div>


[[File:LoginPage.webp|thumb|Изображение экрана входа в VRChat]]
[[File:LoginPage.webp|thumb|Изображение экрана входа в VRChat]]
Line 178: Line 134:


<span id="Learning_how_to_use_VRChat"></span>
<span id="Learning_how_to_use_VRChat"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Обучение использованию VRChat ==
== Обучение использованию VRChat ==
</div>


При входе в VRChat, вы появляетесь в приватном домашнем мире! Здесь вы можете в своём темпе исследовать [[Special:MyLanguage/controls|управление]], отрегулировать [[Special:MyLanguage/settings|настройки]], найти свой первый аватар и перейти в следующий мир! По умолчанию домашним миром является [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], уютное место для начала вашей сессии. Вы можете вернуться в свой приватный инстанс домашнего мира в любое время, открыв Быстрое меню и выбрав кнопку '''Домой'''.
При входе в VRChat, вы появляетесь в приватном домашнем мире! Здесь вы можете в своём темпе исследовать [[Special:MyLanguage/controls|управление]], отрегулировать [[Special:MyLanguage/settings|настройки]], найти свой первый аватар и перейти в следующий мир! По умолчанию домашним миром является [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], уютное место для начала вашей сессии. Вы можете вернуться в свой приватный инстанс домашнего мира в любое время, открыв Быстрое меню и выбрав кнопку '''Домой'''.
Line 189: Line 143:


<span id="Community_resources"></span>
<span id="Community_resources"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Ресурсы сообщества ==
== Ресурсы сообщества ==
</div>




Latest revision as of 13:25, 8 December 2024

Other languages:
VRLogo.png
П · РЭто страница с официальной информацией о VRChat!
Она создана и поддерживается командой VRCWiki.


Эта страница поможет вам начать разбираться в VRChat. Вы быстро войдёте в курс дела!

Прочитав эту страницу, вы легко поймёте:

  • Какие устройства необходимы для запуска VRChat
  • Где скачать и установить VRChat
  • Чего ожидать в первые минуты использования VRChat
  • Дополнительные видео руководства, которые помогут вам в первом знакомстве

If you are unfamiliar with any Unofficial Community Source Terminology, or subjects, feel free to click on any of the blue highlighted hyperlinks that lead to other pages of the VRChat Wiki.

Системные требования / рекомендации

Автономные шлемы

VRChat работает на следующих автономных шлемах:

  • Meta Quest 2
  • Meta Quest 3(S)
  • Meta Quest Pro
  • Vive Focus Vision
  • Vive XR Elite
  • Pico 4
  • Pico 4 Pro
  • Pico 4 Ultra

Мобильный телефон

VRChat можно играть на любом устройстве с Android 10 и выше, или iOS 17.0 и выше, имеющем как минимум 6 ГБ оперативной памяти, и подключённом к Wi-Fi или мобильным сетям 4G/5G.

Любое современное устройство среднего класса или выше должно соответствовать этим требованиям.

Steam Deck

Тестирование Valve показало, что VRChat проверен на Steam Deck. Он полностью функционален и отлично работает со встроенными элементами управления и дисплеем.

  • Все функции доступны при использовании стандартной конфигурации контроллера.
  • VRChat отображает иконки контроллера Steam Deck.
  • Текст интерфейса читаем на Steam Deck.
  • Стандартная графическая конфигурация VRChat хорошо работает на Steam Deck.

ПК

Минимальные требования[1][2] для игры базируются на минимальных требованиях SteamVR[3].

Если вы хотите узнать, совместим ли ваш ПК с VRChat, вы можете скачать и использовать приложение Are you ready for Valve Index?

  • Процессор: Intel® i5-4590 или AMD FX 8350 или их эквивалент
  • Оперативная память: 4 ГБ
  • Видеокарта: NVIDIA GeForce® GTX 970 или AMD Radeon™ R9 290 или их эквивалент
  • Место на диске: 21.5 ГБ (~1.5 ГБ для приложения[4], 20 ГБ минимальный размер кэша)
  • Интернет соединение: необходимо (рекомендуемая скорость загрузки 25Мбит/с или выше)
  • ОС: Windows 10, Windows 11

Это абсолютный минимум требований для запуска VRChat. Хотя приложение будет работать, вы можете столкнуться с проблемами производительности. VRChat содержит много контента, созданного пользователями, некоторые аватары и миры могут вызвать снижение производительности больше, чем вы могли бы ожидать от типичной игры! Рекомендуется изменить настройки безопасности для наиболее оптимального опыта.

В качестве ЦП лучше всего взять 7800X3D, так как AMD перешла на новый сокет (AM5) с этим поколением. Процессоры серии AMD X3D показывают необычно хорошую производительность в VRChat и других играх благодаря очень большому объёму кэш-памяти. Что касается ГП, то лучше всего выбирать видеокарту с наибольшим объёмом видеопамяти.

Установка VRChat

На Meta Quest

для Meta Quest 2, Meta Quest 3(S), Meta Quest Pro

Либо найдите VRChat в магазине Meta, либо установите с страницы Meta.

На Pico

для Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra

Либо найдите VRChat в магазине Pico, либо установите с страницы магазина Pico.

На Vive

для Vive XR Elite, Vive Focus Vision

На странице магазина Viveport вы можете либо найти VRChat, либо нажать здесь.

На ПК

Через Steam

На странице магазина Steam вы можете либо найти VRChat, либо нажать здесь.

Через Viveport

На странице магазина Viveport вы можете либо найти VRChat, либо нажать здесь.

Через Meta Store

для Meta Rift, Meta Rift S

Либо найдите VRChat в магазине Meta, либо установите с страницы Meta.

На Android

Вы можете найти VRChat в Google Play Store, или нажать на эту ссылку на своем мобильном устройстве.

На iOS (Бета)

CautionTriangle.png
П · РUnreleased or beta content!
This content is currently unreleased or in beta, be aware it could change!

Если вам был предоставлен доступ к бете на iOS, проверьте электронную почту, связанную с вашей учетной записью VRChat, и найдите там ссылку-приглашение для "Testflight". После присоединения к бета-тесту вы сможете установить приложение.

Создание аккаунта

Изображение экрана входа в VRChat

Когда вы запускаете VRChat, перед вами появится экран входа. У вас будет возможность сменить язык, прочитать Условия использования и Политику конфиденциальности, а также выбор войти с помощью аккаунта VRChat или создать учётную запись устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE, в зависимости от используемого устройства. Чтобы войти в аккаунт VRChat, вы должны сначала зарегистрироваться на сайте VRChat. Создание аккаунта VRChat даст вам доступ к приложению VRChat, веб-версии вашего профиля VRChat, списку друзей, просмотру миров и созданию импосторов. Вы также сможете получить доступ к Среде разработки программного обеспечения VRChat, форумам обратной связи, форумам вопросов, участвовать в программе Экономики творцов и редактировать VRChat Wiki.

Создание учётной записи устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE предоставит только мгновенный доступ к приложению VRChat. Также есть возможность объединить аккаунты, если вы хотите сейчас создать учётную запись устройства, а затем позже создать аккаунт VRChat. После объединения вашего аккаунта выбор входа в учётную запись устройства переведёт ваш вход в аккаунт VRChat.

Обучение использованию VRChat

При входе в VRChat, вы появляетесь в приватном домашнем мире! Здесь вы можете в своём темпе исследовать управление, отрегулировать настройки, найти свой первый аватар и перейти в следующий мир! По умолчанию домашним миром является VRChat Home, уютное место для начала вашей сессии. Вы можете вернуться в свой приватный инстанс домашнего мира в любое время, открыв Быстрое меню и выбрав кнопку Домой.

Когда вы встречаете другого пользователя в VRChat, вы можете открыть своё Быстрое меню и узнать больше информации о пользователе. Чтобы сделать это в VR, направьте лазер с вашей не ведущей руки на него. Появится капсула, на которую нужно нажать курком, чтобы открыть новое меню. На компьютере вы можете либо нажать кнопку Выбрать пользователя, либо удерживать клавишу Shift и навести указатель на капсулу. Используйте левую кнопку мыши, чтобы открыть новое меню. На мобильном устройстве просто коснитесь пользователя, чтобы открыть меню.

На любом устройстве вы также можете открыть Быстрое меню и нажать на вкладку Здесь, которая выглядит как значок GPS. Вкладка Здесь откроет список пользователей в том же инстансе, что и вы! Отсюда вы можете прочитать биографию, запросить добавление в друзья, изменить громкость микрофона, отключить звук, скрыть аватар, клонировать аватар, если он доступен, или заблокировать пользователя.

Ресурсы сообщества

IconOnly CL Portal.png
П · РКонтент, написанный Сообществом
Ниже представлено то, что было создано Сообществом. Оно может содержать материалы, не одобренные командой VRChat. Чтобы узнать больше, вы можете прочитать Вклад в Вики VRChat.

Наше сообщество создало много отличных руководств по началу работы в VRChat. Вот несколько видео, которые вы можете посмотреть, чтобы узнать, как пользоваться VRChat, а также дополнительные руководства и контекст.

Спасибо PHIA и команде The Virtual Reality Show за создание приведённых ниже видео.

  • Лучший VR Setup для вас! - Это руководство на 2024 год рассматривает текущее состояние VR-аппаратного обеспечения и даёт хорошее представление о том, что используют игроки VRChat при обновлении своего оборудования.

Официальные ресурсы

References

  1. ↑ VRChat Help, System Requirements, https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/1500002378722-System-Requirements
  2. ↑ Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/
  3. ↑ Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/
  4. ↑ SteamDB, VRChat, Depot https://steamdb.info/depot/438101/


VRLogo.png
П · РGetting Started in VRChat
Getting Started • Menus • Controls • Safety • VRChat+ • Troubleshooting • Resources • FAQ
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Getting_Started/ru&oldid=18422"