Action Menu/ru: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
Line 2: Line 2:
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
[[File:Action_Menu.png|thumb|Изображение Меню действий]]
[[File:Action_Menu.png|thumb|Изображение Меню действий]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
«Меню действий» — это основной способ доступа к элементам управления вашим аватаром и различным другим функциям быстрого доступа. При использовании аватара Avatars 3.0 эти элементы управления могут быть полностью настроены и могут относиться к одному из многих типов. Это меню позволяет вам управлять различными параметрами, информируя ваш аватар о том, как реагировать в зависимости от того, как вы настроили аниматоров.
The '''Action Menu''' is the primary way to access controls for your avatar and various other quick-access functions. When using an Avatars 3.0 avatar, these controls can be fully customized and can be one of many types. This menu allows you to drive various parameters, informing your avatar on how to react based on how you've set up your animators.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вы можете открыть максимум два меню действий, чтобы обеспечить большую гибкость управления.<small>*</small>
You can open up a max of 2 action menus to control your experience with more flexibility.<small>*</small>
</div>


<span id="Opening_the_Action_Menu"></span>
<span id="Opening_the_Action_Menu"></span>
==Открытие Меню действий==
==Открыть меню действий==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Открытие меню действий зависит от того, какой тип элемента управления вы используете.  
Opening the Action Menu varies on which control type you are using.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''Клавиатура/Мышь:''' Нажмите '''R''', чтобы открыть.
*'''Keyboard/Mouse:''' Press '''R''' to open.
*'''VR-контроллер:''' Удерживайте кнопку, которая открывает [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрое меню]]. В зависимости от того, какой рукой вы открываете Меню действий, откроется либо левое, либо правое.
*'''VR Controller:''' Hold down the button that opens up your [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]]. Depending on which hand you open the Action Menu with, it will either open up the left or right one.
*'''Геймпад:''' Нажмите правый стик, чтобы открыть.
*'''Gamepad:''' Press in on the right thumbstick to open.
*'''Мобильный телефон:''' Удерживайте кнопку меню.
*'''Mobile:''' Hold down on the menu button.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<sup>*Типы управления «Клавиатура/мышь», «Геймпад» и «Мобильный телефон» открывают только одно меню действий (слева), использование обоих меню действий при использовании этих типов управления невозможно.</sup>
<sup>*The Keyboard/Mouse, Gamepad, and Mobile control types only opens one action menu (left), using both action menus is not possible using these control types.</sup>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Layout"></span>
==Layout==
==Макет==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
При первом открытии меню действий оно разделено на 4 раздела: выражения, смайлы, инструменты и параметры.
When first opening the Action Menu it is separated into 4 sections: Expressions, Emojis, Tools, and Options.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Expressions"></span>
===Expressions===
===Выражения===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Более подробную информацию см. также в [[Special:MyLanguage/Expressions|Expressions]].''
''See also [[Special:MyLanguage/Expressions|Expressions]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Это меню используется для изменения различных функций вашего аватара, у каждого аватара свое меню выражений.
This menu is used to change different features on your avatar, each avatar's expression menu is different.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Quick_Actions"></span>
===Quick Actions===
===Быстрые действия===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Быстрые действия — это меню в меню «Выражения», которое позволяет вам управлять различными частями вашего аватара. В этом меню доступны следующие параметры:   
Quick Actions is a menu under the Expression menu that lets you control various parts of your avatar, the options in this menu are:   
*'''Высота аватара:''' изменяет высоту вашего аватара в пределах от 0,20 до 5,00 м.
*'''Avatar Height:''' changes the height of your avatar between 0.20M - 5.00M
*'''Сбросить высоту:''' Возвращает высоту вашего аватара к значению по умолчанию, установленному в Unity.
*'''Reset Height:''' Sets the height of your avatar back to the default set in Unity.
*'''Release Poses:''' Сбрасывает позы для [[Special:MyLanguage/Physbones|Physbones]]
*'''Release Poses:''' Resets poses for [[Special:MyLanguage/Physbones|Physbones]]
*'''Сбросить аватар:''' Сбрасывает все части вашего аватара, включая Physbones и сохраненные переключатели.
*'''Reset Avatar:''' Resets all parts of your avatar, including Physbones and saved toggles
*'''Пальцы прежних версий:''' Пальцы аватаров будут анимироваться скелетными данными SteamVR, если отключено.
*'''Legacy Fingers:''' Avatars fingers will be animated by SteamVR skeletal data if Disabled
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Emojis_&amp;_Stickers"></span>
===Emojis & Stickers===
===Эмодзи и стикеры===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Более подробную информацию см. также в [[Special:MyLanguage/Emojis|Emojis]]».
''See also [[Special:MyLanguage/Emojis|Emojis]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Подменю «Эмодзи и стикеры» предназначено для смайлов; которые появляются в окружающем воздухе, или [[Special:MyLanguage/VRChat+#Stickers|стикеры]]; который вы можете разместить в [[Special:MyLanguage/Worlds|мире]], в котором вы находитесь.
The emoji & stickers sub-menu is for emojis; which appear in the surrounding air, or [[Special:MyLanguage/VRChat+#Stickers|stickers]]; which you can place within the [[Special:MyLanguage/Worlds|world]] you are in.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Tools"></span>
====Tools====
====Инструменты====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Подменю «Инструменты» содержит часто используемые функции. Эти инструменты включают в себя:
The tools sub-menu is the home of commonly used features, these tools include:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Personal Mirror|Личное зеркало]]
*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Personal Mirror|Personal Mirror]]
*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Face Mirror|Зеркало для лица]]
*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Face Mirror|Face Mirror]]
*[[Special:MyLanguage/Chatbox|Чатбокс]]
*[[Special:MyLanguage/Chatbox|Chatbox]]
*[[Special:MyLanguage/Camera|Камера]]
*[[Special:MyLanguage/Camera|Camera]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Options"></span>
====Options====
====Параметры====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Подменю параметров содержит множество опций, включая меню действий, таблички с именами, параметры аватара и многое другое.
The options sub-menu hosts a plethora of options consisting of Action Menu, nameplates, avatar options and more.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Using_the_Action_Menu"></span>
==Using the Action Menu==
==Использование меню действий==
</div>


[[File:PuppetMenu.gif|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Example of the action menu in use</span>]]
[[File:PuppetMenu.gif|thumb|Пример используемого меню действий]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Selection_Methods"></span>
===Selection Methods===
===Методы выбора===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вы можете включать и отключать методы раздела, открыв Меню действий > Параметры > Меню действий > Выбор щелчком.
You can toggle on and off section methods by opening up your Action Menu > Options > Action Menu > Flick Select.
</div>


<span id="Flick_Select"></span>
<span id="Flick_Select"></span>
====Выбор быстрым движением====
====Провести выбор====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В режиме пролистывания нажмите джойстик в направлении фрагмента диаграммы, который вы хотите активировать. При частичном нажатии отображается индикатор выбора. Нажатие до конца активирует выбор.
In Flick mode, push the joystick in the direction of the pie slice you want to trigger. Pushing part way shows an indicator of the selection. Pushing all the way triggers the selection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Pick_Select"></span>
====Pick Select====
====Выберите, выберите====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Режим выбора включает в себя нажатие джойстика на кусочек пирога и подтверждение выбора нажатием кнопки на контроллере (или щелчком мыши на рабочем столе).
Pick mode involves pushing the joystick towards the pie slice and confirming the selection with the trigger on the controller (or mouse click on Desktop).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Closing_and_Saving"></span>
===Closing and Saving===
===Закрытие и сохранение===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Чтобы закрыть меню действий или выражений или любую из их папок, выберите параметр «Назад» в верхней части радиального меню. Выполнение обратного действия открытия меню действий закроет меню, но запомнит свое место. Отмените этот процесс, чтобы вернуться к тому месту, где вы остановились.
To close the Action or Expression Menu or any of their folders, choose the Back option at the top of the radial menu. Doing the inverse of opening the action menu will close the menu but remember your place. Reverse this process to return to where you left off.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gallery"></span>
==Gallery==
==Галерея==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<высоты галереи="100">
<gallery heights="100">
Файл:Action Menu.png|Главная страница меню действий
File:Action Menu.png|Action Menu main page
Файл:Меню действий Emojis.png|Страница смайлов меню действий
File:Action Menu Emojis.png|Action Menu emojis page
Файл:Action Menu Tools.png|Страница инструментов меню действий
File:Action Menu Tools.png|Action Menu tools page
Файл:Меню действий, быстрые действия.png|Страница быстрых действий меню действий
File:Action Menu Quick Actions.png|Action Menu quick actions page
Файл:Action Menu Expressions.png|Страница выражений меню действий
File:Action Menu Expressions.png|Action Menu expressions page
Файл: Таблички меню действий.png | Страница с табличками меню действий
File:Action Menu Nameplates.png|Action Menu nameplates page
Файл:Меню действий, личное зеркало.png|Страница личного зеркала меню действий.
File:Action Menu Personal Mirror.png|Action Menu personal mirror page
</галерея>
</gallery>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Resources"></span>
==Resources==
==Ресурсы==
</div>


    
    


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://docs.vrchat.com/docs/action-menu Меню действий] на сайте docs.vrchat.com
*[https://docs.vrchat.com/docs/action-menu Action Menu] page on docs.vrchat.com
*[https://www.youtube.com/shorts/PZsOQTLvPAc Что такое меню действий?] на YouTube
*[https://www.youtube.com/shorts/PZsOQTLvPAc What is the Action Menu?] on YouTube
</div>


[[Category:User Interface]]
[[Category:User Interface]]
[[Category:Menus{{#translation:}}]]
[[Category:Menus{{#translation:}}]]

Latest revision as of 10:35, 10 January 2025

Other languages:
VRLogo.png
П · РЭто страница с официальной информацией о VRChat!
Она создана и поддерживается командой VRCWiki.
Изображение Меню действий

«Меню действий» — это основной способ доступа к элементам управления вашим аватаром и различным другим функциям быстрого доступа. При использовании аватара Avatars 3.0 эти элементы управления могут быть полностью настроены и могут относиться к одному из многих типов. Это меню позволяет вам управлять различными параметрами, информируя ваш аватар о том, как реагировать в зависимости от того, как вы настроили аниматоров.

Вы можете открыть максимум два меню действий, чтобы обеспечить большую гибкость управления.*

Открыть меню действий

Открытие меню действий зависит от того, какой тип элемента управления вы используете.

  • Клавиатура/Мышь: Нажмите R, чтобы открыть.
  • VR-контроллер: Удерживайте кнопку, которая открывает Быстрое меню. В зависимости от того, какой рукой вы открываете Меню действий, откроется либо левое, либо правое.
  • Геймпад: Нажмите правый стик, чтобы открыть.
  • Мобильный телефон: Удерживайте кнопку меню.

*Типы управления «Клавиатура/мышь», «Геймпад» и «Мобильный телефон» открывают только одно меню действий (слева), использование обоих меню действий при использовании этих типов управления невозможно.

Макет

При первом открытии меню действий оно разделено на 4 раздела: выражения, смайлы, инструменты и параметры.

Выражения

Более подробную информацию см. также в Expressions.

Это меню используется для изменения различных функций вашего аватара, у каждого аватара свое меню выражений.

Быстрые действия

Быстрые действия — это меню в меню «Выражения», которое позволяет вам управлять различными частями вашего аватара. В этом меню доступны следующие параметры:

  • Высота аватара: изменяет высоту вашего аватара в пределах от 0,20 до 5,00 м.
  • Сбросить высоту: Возвращает высоту вашего аватара к значению по умолчанию, установленному в Unity.
  • Release Poses: Сбрасывает позы для Physbones
  • Сбросить аватар: Сбрасывает все части вашего аватара, включая Physbones и сохраненные переключатели.
  • Пальцы прежних версий: Пальцы аватаров будут анимироваться скелетными данными SteamVR, если отключено.

Эмодзи и стикеры

Более подробную информацию см. также в Emojis».

Подменю «Эмодзи и стикеры» предназначено для смайлов; которые появляются в окружающем воздухе, или стикеры; который вы можете разместить в мире, в котором вы находитесь.

Инструменты

Подменю «Инструменты» содержит часто используемые функции. Эти инструменты включают в себя:

Параметры

Подменю параметров содержит множество опций, включая меню действий, таблички с именами, параметры аватара и многое другое.

Использование меню действий

Пример используемого меню действий

Методы выбора

Вы можете включать и отключать методы раздела, открыв Меню действий > Параметры > Меню действий > Выбор щелчком.

Провести выбор

В режиме пролистывания нажмите джойстик в направлении фрагмента диаграммы, который вы хотите активировать. При частичном нажатии отображается индикатор выбора. Нажатие до конца активирует выбор.

Выберите, выберите

Режим выбора включает в себя нажатие джойстика на кусочек пирога и подтверждение выбора нажатием кнопки на контроллере (или щелчком мыши на рабочем столе).

Закрытие и сохранение

Чтобы закрыть меню действий или выражений или любую из их папок, выберите параметр «Назад» в верхней части радиального меню. Выполнение обратного действия открытия меню действий закроет меню, но запомнит свое место. Отмените этот процесс, чтобы вернуться к тому месту, где вы остановились.

Галерея

<высоты галереи="100"> Файл:Action Menu.png|Главная страница меню действий Файл:Меню действий Emojis.png|Страница смайлов меню действий Файл:Action Menu Tools.png|Страница инструментов меню действий Файл:Меню действий, быстрые действия.png|Страница быстрых действий меню действий Файл:Action Menu Expressions.png|Страница выражений меню действий Файл: Таблички меню действий.png | Страница с табличками меню действий Файл:Меню действий, личное зеркало.png|Страница личного зеркала меню действий. </галерея>

Ресурсы

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Action_Menu/ru&oldid=20492"