Getting Started/zh-hant: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
雨可韓韓 Yucohanhan (talk | contribs)
Community Moderators
6,329 edits
No edit summary
雨可韓韓 Yucohanhan (talk | contribs)
Community Moderators
6,329 edits
No edit summary
Line 13: Line 13:
* 其他可以幫助你的新手教學影片
* 其他可以幫助你的新手教學影片


若你對於當中任一個 [[Special:MyLanguage/Community:Terminology|Terminology]] 或主題有不了解的地方，請隨時點擊藍色突出顯示的超連結，這些連結可以導向在 VRChat Wiki 中的其他頁面。
若你對於當中任一個[[Special:MyLanguage/Community:Terminology|術語]]或主題有不了解的地方，請隨時點擊藍色突出顯示的超連結，這些連結可以導向在 VRChat Wiki 中的其他頁面。


<span id="System_requirements_/_recommendations"></span>
<span id="System_requirements_/_recommendations"></span>
Line 119: Line 119:
在開啟 VRChat 後，首先你會看到登入頁面，而在這裡你可以更改語言、閱讀[[Special:MyLanguage/Terms of Service|服務條款]]與[[Special:MyLanguage/Privacy Policy|隱私權政策]]，以及透過 VRChat 帳號登入，或根據你所使用的設備，透過 Steam、Meta、Google、Pico 或 VIVE 平台建立帳號，以此作為登入方式。如果你想要登入 VRChat 帳號，那麼你會需要先在 VRChat 的網站上進行[https://vrchat.com/home/register 註冊]。在建立完 VRChat 帳號後，便可以透過此帳號來存取 VRChat 應用程式、網頁版 VRChat 個人資料、好友列表、瀏覽世界以及生成[[Special:MyLanguage/impostors|角色替身]]。除此之外，你還可以存取 [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|VRChat SDK]]、[https://feedback.vrchat.com 回饋論壇]、[https://ask.vrchat.com 問題論壇],、報名參與[[Special:MyLanguage/Creator Economy|創作者贊助]]計畫，以及取得編輯 VRChat Wiki 的基礎權限。
在開啟 VRChat 後，首先你會看到登入頁面，而在這裡你可以更改語言、閱讀[[Special:MyLanguage/Terms of Service|服務條款]]與[[Special:MyLanguage/Privacy Policy|隱私權政策]]，以及透過 VRChat 帳號登入，或根據你所使用的設備，透過 Steam、Meta、Google、Pico 或 VIVE 平台建立帳號，以此作為登入方式。如果你想要登入 VRChat 帳號，那麼你會需要先在 VRChat 的網站上進行[https://vrchat.com/home/register 註冊]。在建立完 VRChat 帳號後，便可以透過此帳號來存取 VRChat 應用程式、網頁版 VRChat 個人資料、好友列表、瀏覽世界以及生成[[Special:MyLanguage/impostors|角色替身]]。除此之外，你還可以存取 [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|VRChat SDK]]、[https://feedback.vrchat.com 回饋論壇]、[https://ask.vrchat.com 問題論壇],、報名參與[[Special:MyLanguage/Creator Economy|創作者贊助]]計畫，以及取得編輯 VRChat Wiki 的基礎權限。


如果是透過 Steam、Meta、Google、Pico 或 VIVE 建立平台帳號，將只能夠用作登入 VRChat 應用程式。而若你想要先建立一個平台帳號、再另外建立一個 VRChat 帳號，之後你也能夠[[Special:MyLanguage/Account Merging|合併帳號]]。在合併後，選擇透過平台帳號登入，將會導向登入到其所合併的 VRChat 帳號。
如果你是透過 Steam、Meta、Google、Pico 或 VIVE 建立平台帳號，那麼這些帳號只能夠用作登入 VRChat 應用程式，而不能像 VRChat 帳號存取所有內容。而若你想要先建立一個平台帳號、再另外建立一個 VRChat 帳號，之後你也能夠[[Special:MyLanguage/Account Merging|合併帳號]]。在合併後，選擇透過平台帳號登入，將會導向登入到其所合併的 VRChat 帳號。


<span id="Learning_how_to_use_VRChat"></span>
<span id="Learning_how_to_use_VRChat"></span>
==學習如何操作 VRChat==
==學習如何操作 VRChat==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
當你成功登入 VRChat 後，你首先將進入一個私人的起始世界！在這裡你可以按照自己的節奏逐一摸索，從學習如何[[Special:MyLanguage/controls|操作]]、調整[[Special:MyLanguage/settings|設定]]，到挑選你的第一個角色模型，最後前往下一個世界！系統預設的起始世界是「[[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]]」，一個讓你展開旅程的好去處。當你在其他地方時，可以透過打開快速選單，點擊「'''回起始世界'''」的按鈕，以回到這個地方。
When you log into VRChat, you’ll start in a private Home world! Here, you can explore at your own pace to learn the [[Special:MyLanguage/controls|controls]], adjust [[Special:MyLanguage/settings|settings]], find your first avatar, and go to your next world! The default Home world is the [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], a welcoming place to begin your session. You can choose to go back to your private Home instance at any time by opening up the Quick Menu, and choosing the '''Go Home''' tile.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
當你在 VRChat 遇到另一名玩家時，可以透過打開你的[[Special:MyLanguage/Quick Menu|快速選單]]，以進一步瞭解關於他的資訊。在 VR 模式下，將控制器發出的雷射指向該玩家，此時該玩家會出現膠囊狀的選取框，扣下扳機便可打開針對該玩家的選單；在 PC 模式下，你可以透過點擊「'''選取玩家'''」按鈕，或者按住 Shift 鍵，並將游標璇停於該玩家上，同樣會顯示出膠囊狀的選取框，接著點擊左鍵便可開啟選單；在行動裝置上，你只要點擊該玩家便可開啟選單。
When meeting another user in VRChat, you can open up your [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]], and learn more information about a user. To do this in VR, point the laser in your off-hand at them. A capsule will appear, and you click the trigger button to bring open a separate menu. On desktop, you can either click the '''Select User''' tile, or hold the Shift key and hover over the capsule. Use the left mouse button to open the new menu. On mobile, simply tap on the user to bring open the menu.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在快速選單當中還有一個「'''房間資訊'''」的頁面，可以顯示目前待在這個房間的所有玩家。透過點擊在列表中的玩家名稱，你可以查看他們的個人簡介、對他們發送好友邀請、調整他們的麥克風音量、靜音他們、隱藏他們的角色模型、[https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning 複製]他們的角色模型（如果可以的話），或者是封鎖他們。
In the Quick Menu there also is a tab which shows you the list of current players in the instance: the '''Here''' tab. By clicking on one of the user names in the list you can: read their biography, request to add them as a friend, change their microphone volume, mute them, hide their avatar, [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning clone] their avatar if available, or block them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==更改介面語言==
== Change UI Language==
如果 VRChat 顯示著你不懂的語言，那麼你可以透過下方的步驟來切換語言。
If VRChat is set to a language you don't understand, you can use the following process to change it.
*可以查看圖片來瞭解要點擊哪個按鈕。
*The icons can be used to identify which button to click.
File:How to change UI Language1.webp|1. 打開快速選單，然後在「'''設定'''」圖示上「'''點擊兩下'''」。
<gallery widths="260" heights="150">
File:How_to_change_UI_Language2.webp|2. 選擇位在「'''鏡子與控制器圖示之間'''」的選項，以進入「'''使用者介面（UI）'''」類別，接著點擊圖片中以「'''青綠色框住'''」的按鈕.
File:How to change UI Language1.webp|1. Open Quick Menu and '''Double Click''' on the '''Gear''' Icon.
File:How_to_change_UI_Language3.webp|3. 選擇「'''繁體中文'''」或者是「'''你偏好使用的語言'''」。
File:How_to_change_UI_Language2.webp|2. Select the category '''between the mirror and gamepad symbols''' to navigate to the User Interface category, and click the button '''highlighted by the Green Circle'''.
File:How_to_change_UI_Language3.webp|3. Select '''English''' or your '''preferred language'''.
</gallery>
</gallery>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Community_resources"></span>
== Community resources==
==社群資源==
</div>




{{Noticebox/Community}}
{{Noticebox/Community}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
我們的廣大玩家社群建立了許多關於如何開始遊玩 VRChat 的優秀指南！以下是幾部教學影片，除了讓你了解如何操作之外，還有一些額外的指南與相關資訊可供參考。
Our community has created many great guides on getting started in VRChat. Here are a few videos that you can check out to learn how to use VRChat, and also some additional guides and context.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
感謝 PHIA 和 [[Community:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] 團隊製作了以下影片。
Thank you to PHIA and [[Community:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] team for creating the videos below.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>VRCHAT BEGINNERS GUIDE [2024] - Introduction for New Players!</nowiki>] - 這部影片是關於如何遊玩 VRChat 的優秀指南。
*[https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>VRCHAT BEGINNERS GUIDE [2024] - Introduction for New Players!</nowiki>] - This guide is a great primer on how to get started in VRChat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 Best Places to see in VRChat! Quest & PC feat. Thrillseeker] - 現在你已經知道怎麼遊玩 VRChat 了，這些是可以讓你探索的世界。
*[https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 Best Places to see in VRChat! Quest & PC feat. Thrillseeker]- Now that you’ve learned how to use VRChat, here are some places to explore.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM How to upload a VRChat Avatar - Complete Guide! PC, Quest & VRoid] - 如果你想知道要怎麼建立和上傳你的角色模型，這部影片會是個很好的起點。
*[https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM How to upload a VRChat Avatar - Complete Guide! PC, Quest & VRoid] - If you’re curious how to create and upload your avatar, this video is a great starting point.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk The Best VR Setup for YOU!] - 這部影片講解了截至 2024 年 VR 設備的狀況，替想升級設備的玩家們做了詳盡的說明與推薦。
*[https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk The Best VR Setup for YOU!] - This guide for 2024 reviews the current VR hardware landscape and gives a good picture of what VRChat players use as they upgrade their equipment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat] - 這部是介紹 VRChat 各個面向的豐富影片。
*[https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat] - Offers a comprehensive video on many parts of VRChat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Official_resources"></span>
==Official resources==
==官方資源==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*在「''help.vrchat.com''」上的「{{VRC link|https://vrch.at/getting-started | Getting Started}}」。
*{{VRC link|https://vrch.at/getting-started | Getting Started}} on ''help.vrchat.com''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==參考==
==References==
{{Reflist}}
{{Reflist}}
</div>




{{Start-navbox}}
{{Start-navbox}}
[[Category:Needs Images]]
[[Category:Needs Images]]

Revision as of 07:35, 6 February 2025

Other languages:
查看 · 編輯這是與 VRChat 官方資訊有關的頁面！
它已經由 VRCWiki 團隊審核並批准。透過閱讀貢獻指南，以瞭解如何為此頁面貢獻。


此頁面將以簡單的方式教導你如何加入 VRChat 這個大家庭！

在這裡你可以簡單地知道：

  • 有哪些設備可以遊玩 VRChat？
  • 哪裡可以下載並安裝 VRChat
  • 初次體驗 VRChat 時的注意事項
  • 其他可以幫助你的新手教學影片

若你對於當中任一個術語或主題有不了解的地方，請隨時點擊藍色突出顯示的超連結，這些連結可以導向在 VRChat Wiki 中的其他頁面。

系統要求 / 推薦配置

一體機設備

VRChat 能夠在下方列出的一體機設備上遊玩：

  • Meta Quest 2
  • Meta Quest 3
  • Meta Quest 3S
  • Meta Quest Pro
  • Vive Focus Vision
  • Vive XR Elite
  • Pico 4
  • Pico 4 Pro
  • Pico 4 Ultra

行動裝置

VRChat 可以在任何 Android 10+ 或 iOS 17.0+ 的裝置上進行遊戲，而這些裝置的系統記憶體至少要有 6GB，並可連接至 Wi-Fi 或透過 4G/5G 行動網路。

近期任何中階或更高階 Android 或 iOS 裝置，應該都會符合這些規格。

Steam Deck

經過 Valve 的測試後，VRChat 已在 Steam Deck 上通過驗證。它完全可以遊玩，並且與其內建的控制器，以及顯示器配合使用的效果很好。

  • 使用預設控制器設定時，可以使用所有功能。
  • VRChat 會顯示 Steam Deck 的控制器圖示。
  • 遊戲介面文字在 Steam Deck 上清晰可見。
  • VRChat 的預設圖形配置，在此設備上表現良好。

電腦端（PC）

VRChat 的最低配置要求[1][2]即 SteamVR 的最低配置要求[3]。

如果你想確認自己的電腦是否可以遊玩 VRChat，那麼你可以下載並使用名為「Are you ready for Valve Index?」的應用程式執行檢驗。

  • 處理器： Intel® i5-4590 或 AMD FX 8350 或 equivalent
  • 記憶體： 4GB
  • 顯示卡： NVIDIA GeForce® GTX 970 或 AMD Radeon™ R9 290 或 equivalent
  • 磁碟空間： 21.5GB 儲存空間（遊戲本體佔用約 1.5GB[4]，最低則有 20GB 用於快取）
  • 網路連線： 必須（推薦下載速度大於 25Mbps）
  • 作業系統： Windows 10、Windows 11

這是在 PC 模式下與 VR 模式下遊玩 VRChat 的「最低基礎」配置要求。雖然這已經可以打開遊戲本體並遊玩，但可能還會遇到其他效能問題。這是因為 VRChat 中有大量玩家社群所創造的内容，有些角色模型及世界，可能導致你在遊玩時的效能下降！這個時候會建議你調整安全設定，以獲取更好的體驗。

VRChat 可從 AMD X3D CPU 系列的大型快取記憶體中獲益。至於顯示卡的話，建議你選擇擁有更多 VRAM 的顯示卡，以帶給你更好的效能體驗。然而在某些情況下（包括 VR），還是會建議你選擇效能更高的顯示卡。

安裝 VRChat

Meta Quest

適用於 Meta Quest 2、Meta Quest 3(S)、Meta Quest 3S、Meta Quest Pro

在 Meta 商店中搜尋 VRChat，或者從這裡進行安裝。

Pico

適用於 Pico 4、Pico 4 Pro、Pico 4 Ultra

在 Pico 商店中搜尋 VRChat，或者從這裡進行安裝。

Vive

適用於 Vive XR Elite、Vive Focus Vision

在 Viveport 商店中搜尋 VRChat，或者從這裡進行安裝。

電腦端（PC）

透過 Steam

在 Steam 商店中搜尋 VRChat，或者從這裡進行安裝。

透過 Viveport

在 Viveport 商店中搜尋 VRChat，或者從這裡進行安裝。

透過 Meta Store

適用於 Meta Rift、Meta Rift S

在 Meta 商店中搜尋 VRChat，或者從這裡進行安裝。

Android 裝置

在 Google Play 商店中搜尋 VRChat，或者在你的行動裝置上從這裡進行安裝。

iOS 裝置（Beta 版）

查看 · 編輯未發布或仍處於測試中的內容！
本內容目前尚未正式發布，或仍處於公開測試階段，請注意其內容可能隨時變更！
[備註: 未提供備註。]


如果你擁有 iOS 測試版的資格，你可以從使用於 VRChat 帳號的電子郵件中，找到名為「Testflight」的邀請連結。在加入 Beta 版後，即可安裝 VRChat 的應用程式。

建立帳號

上圖為 VRChat 內的登入頁面

在開啟 VRChat 後，首先你會看到登入頁面，而在這裡你可以更改語言、閱讀服務條款與隱私權政策，以及透過 VRChat 帳號登入，或根據你所使用的設備，透過 Steam、Meta、Google、Pico 或 VIVE 平台建立帳號，以此作為登入方式。如果你想要登入 VRChat 帳號，那麼你會需要先在 VRChat 的網站上進行註冊。在建立完 VRChat 帳號後，便可以透過此帳號來存取 VRChat 應用程式、網頁版 VRChat 個人資料、好友列表、瀏覽世界以及生成角色替身。除此之外，你還可以存取 VRChat SDK、回饋論壇、問題論壇,、報名參與創作者贊助計畫，以及取得編輯 VRChat Wiki 的基礎權限。

如果你是透過 Steam、Meta、Google、Pico 或 VIVE 建立平台帳號，那麼這些帳號只能夠用作登入 VRChat 應用程式，而不能像 VRChat 帳號存取所有內容。而若你想要先建立一個平台帳號、再另外建立一個 VRChat 帳號，之後你也能夠合併帳號。在合併後，選擇透過平台帳號登入，將會導向登入到其所合併的 VRChat 帳號。

學習如何操作 VRChat

當你成功登入 VRChat 後，你首先將進入一個私人的起始世界！在這裡你可以按照自己的節奏逐一摸索，從學習如何操作、調整設定，到挑選你的第一個角色模型，最後前往下一個世界！系統預設的起始世界是「VRChat Home」，一個讓你展開旅程的好去處。當你在其他地方時，可以透過打開快速選單，點擊「回起始世界」的按鈕，以回到這個地方。

當你在 VRChat 遇到另一名玩家時，可以透過打開你的快速選單，以進一步瞭解關於他的資訊。在 VR 模式下，將控制器發出的雷射指向該玩家，此時該玩家會出現膠囊狀的選取框，扣下扳機便可打開針對該玩家的選單；在 PC 模式下，你可以透過點擊「選取玩家」按鈕，或者按住 Shift 鍵，並將游標璇停於該玩家上，同樣會顯示出膠囊狀的選取框，接著點擊左鍵便可開啟選單；在行動裝置上，你只要點擊該玩家便可開啟選單。

在快速選單當中還有一個「房間資訊」的頁面，可以顯示目前待在這個房間的所有玩家。透過點擊在列表中的玩家名稱，你可以查看他們的個人簡介、對他們發送好友邀請、調整他們的麥克風音量、靜音他們、隱藏他們的角色模型、複製他們的角色模型（如果可以的話），或者是封鎖他們。

更改介面語言

如果 VRChat 顯示著你不懂的語言，那麼你可以透過下方的步驟來切換語言。

  • 可以查看圖片來瞭解要點擊哪個按鈕。

File:How to change UI Language1.webp|1. 打開快速選單，然後在「設定」圖示上「點擊兩下」。 File:How_to_change_UI_Language2.webp|2. 選擇位在「鏡子與控制器圖示之間」的選項，以進入「使用者介面（UI）」類別，接著點擊圖片中以「青綠色框住」的按鈕. File:How_to_change_UI_Language3.webp|3. 選擇「繁體中文」或者是「你偏好使用的語言」。 </gallery>

社群資源

查看 · 編輯由社群製作的內容
以下內容由社群用戶所製作，當中可能包含未經 VRChat 團隊直接認可的資料。若需要瞭解更多資訊，請閱讀貢獻指南。

我們的廣大玩家社群建立了許多關於如何開始遊玩 VRChat 的優秀指南！以下是幾部教學影片，除了讓你了解如何操作之外，還有一些額外的指南與相關資訊可供參考。

感謝 PHIA 和 The Virtual Reality Show 團隊製作了以下影片。

  • The Best VR Setup for YOU! - 這部影片講解了截至 2024 年 VR 設備的狀況，替想升級設備的玩家們做了詳盡的說明與推薦。

官方資源

參考

  1. ↑ VRChat Help, 系統要求, https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/1500002378722-System-Requirements
  2. ↑ Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/
  3. ↑ Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/
  4. ↑ SteamDB, VRChat, Depot https://steamdb.info/depot/438101/


Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Getting_Started/zh-hant&oldid=22321"