Instances/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
Sakuuh (talk | contribs)
No edit summary
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 8: Line 8:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
!'''<span class="mw-translate-fuzzy">{| class="wikitable"
|+
|+
!'''Pública'''  
!'''Pública'''  
Line 32: Line 34:
!'''Grupo público'''
!'''Grupo público'''
|Una estancia pública, alojada por un grupo, a la que cualquiera puede unirse. Las estancias públicas de grupo pueden tener [[Special:MyLanguage/Groups#Group roles and permissions|moderadores de grupo]] designados para administrarlas.
|Una estancia pública, alojada por un grupo, a la que cualquiera puede unirse. Las estancias públicas de grupo pueden tener [[Special:MyLanguage/Groups#Group roles and permissions|moderadores de grupo]] designados para administrarlas.
|}</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A publicly listed instance to which anyone can join.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Friends+</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your friends, and their friends, and so on can join.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Friends</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only your friends may join; friends of friends are excluded.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Invite+</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users and friends of users must request to join your instance, unless you or an invited user's [[Special:MyLanguage/social status|social status]] is set to "Join Me".</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Invite</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users must send a join request to join you, unless your social status is set to "Join Me"; friends of friends are excluded.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Groups|Group]]</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An instance that only members of a group, or specific roles within that group can access.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group+</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An instance hosted by a group, in which friends of group members, friends of their friends, and so on, can join. Group+ instances may have appointed group moderators to manage an instance. Being a member of the hosting group is not required to join the instance.</span>
|-
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group Public</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A publicly listed instance, hosted by a group, to which anyone can join. Group Public instances may have appointed [[Special:MyLanguage/Groups#Group roles and permissions|group moderators]] to manage an instance.</span>
|}
|}


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+<span class="mw-translate-fuzzy">{| class="wikitable"
|+¿Quién puede unirse a tipos de estancias específicos?
|+¿Quién puede unirse a tipos de estancias específicos?
!
!
Line 41: Line 68:
usuario
usuario
!Amigos del
!Amigos del
usuario  
usuario</span>
!
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anyone</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">friends</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:51> Invited</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:52> user</span>
 


invitado
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:23> friends</span>
!Amigos del
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:53> Owner</span>
propietario
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:54> friends</span>
!Amigos
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:55> Invited</span>
invitados
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:56> owner</span>
 
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:24> friends</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:57> Selected</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:58> group role</span>


del propietario
!Miembros de un
rol de grupo


seleccionado
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:25> members</span>
!Todos los
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:59> All group</span>
miembros del grupo
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:60> members</span>
|-
|-
!Pública
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:60> Public</span>
| style="text-align:center;" |✔️
| style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
Line 66: Line 101:
| rowspan="5" style="text-align:center;" | -
| rowspan="5" style="text-align:center;" | -
|-
|-
!Amigos+
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:61> Friends+</span>
| rowspan="6" style="text-align:center;" | -
| rowspan="6" style="text-align:center;" | -
|-
|-
!Amigos
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:62> Friends</span>
| rowspan="4" style="text-align:center;" | -
| rowspan="4" style="text-align:center;" | -
| style="text-align:center;" | -
| style="text-align:center;" | -
|-
|-
!Invitación+
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:63>Invite+</span>
| style="text-align:center;" |✔️<ref group="note">La interfaz de usuario solo permite enviar una invitación después de que el amigo haya solicitado unirse.</ref>
| style="text-align:center;" |✔️<ref group="note"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:64> UI only allows to send an invite after the friend requested to join.</span></ref>
| rowspan="5" style="text-align:center;" | -
| rowspan="5" style="text-align:center;" | -
|-
|-
!Invitación
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:65> Invite</span>
| rowspan="2" style="text-align:center;" | -
| rowspan="2" style="text-align:center;" | -
|-
|-
!Grupo
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:66> Group</span>
| rowspan="3" style="text-align:center;" | -
| rowspan="3" style="text-align:center;" | -
| colspan="2" style="text-align:center;" |✔️<ref group="note">Todos o los roles seleccionados (se requiere el permiso de rol de grupo «Unirse a estancias del grupo»). Ten en cuenta que todos los miembros del grupo aún pueden ver la estancia, aunque no tengan permiso para unirse.</ref>
| colspan="2" style="text-align:center;" |✔️<ref group="note"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:67> All or selected roles ("Join Group Instances" group role permission required). Note that all group members can still see the instance, even if they don’t have join permission.</span></ref>
|-
|-
!Grupo+
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:68> Group+</span>
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
Line 90: Line 125:
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️
|-
|-
!Grupo público
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:69> Group Public</span>
| style="text-align:center;" |✔️
| style="text-align:center;" |✔️
|}
|}
Line 125: Line 160:
</ref> y renombró el servidor estadounidense existente como '''Costa Este de EE. UU.'''. También se recomienda a los usuarios consultar la página web del {{VRC link|https://status.vrchat.com|estado de los servidores}} de VRChat o su [https://x.com/VRChat_Status cuenta del estado de VRChat] en redes sociales para verificar interrupciones o ante problemas al conectarse a VRChat.
</ref> y renombró el servidor estadounidense existente como '''Costa Este de EE. UU.'''. También se recomienda a los usuarios consultar la página web del {{VRC link|https://status.vrchat.com|estado de los servidores}} de VRChat o su [https://x.com/VRChat_Status cuenta del estado de VRChat] en redes sociales para verificar interrupciones o ante problemas al conectarse a VRChat.


<!--T:12-->
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Token
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:70> Token</span>
!Región
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:71> Region</span>
!Ubicación
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:72> Location</span>
|-
|-
|usw
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:73> usw</span>
|EE. UU. Oeste
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:74> U.S. West</span>
|San José
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:75> San José</span>
|-
|-
|use
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:76> use</span>
|EE. UU. Este
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:77> U.S. East</span>
|Washington D.C.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:78> Washington D.C.</span>
|-
|-
|eu
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:79> eu</span>
|Europa
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:80> Europe</span>
|Amsterdam
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:81> Amsterdam</span>
|-
|-
|jp
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:82> jp</span>
|Japón
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:83> Japan</span>
|Tokyo
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:84> Tokyo</span>
|}
|}


Line 182: Line 218:
El autor del mundo tiene el mismo conjunto básico de herramientas de moderación que un propietario de estancia, pudiendo moderar a los usuarios mediante expulsiones, advertencias y silenciamientos. El autor también cuenta con poderes adicionales, que dependen del tipo de estancia.
El autor del mundo tiene el mismo conjunto básico de herramientas de moderación que un propietario de estancia, pudiendo moderar a los usuarios mediante expulsiones, advertencias y silenciamientos. El autor también cuenta con poderes adicionales, que dependen del tipo de estancia.


=== Gráfico de permisos ===
===<span class="mw-translate-fuzzy">=== Gráfico de permisos ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+Permisos de moderación para estancias
|+Permisos de moderación para estancias
Line 221: Line 257:
|No
|No
|No
|No
|✔️
|✔️
|✔️
|}</span> ===
{| class="wikitable"
|+<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:85> Moderation permissions for instances</span>
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:86> Instance type</span>
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:87> Public</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:88> Friends+</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:89> Friends</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:90> Invite+</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:91> Invite</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:92> Group Public</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:93> Group+</span>'''
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:94> Group</span>'''
|-
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:95> World author</span>'''
|✔️
|✔️
|✔️
|✔️
|✔️
|✔️
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:96> No</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:97> No</span>
|-
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:98> Instance owner</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:99> No</span>
|✔️
|✔️
|✔️
|✔️
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:100> If moderator</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:101> If moderator</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:102> If moderator</span>
|-
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:103> Group moderator</span>'''
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:104> No</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:105> No</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:106> No</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:107> No</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:108> No</span>
|✔️
|✔️
|✔️
|✔️

Revision as of 18:42, 26 September 2025

Ver · Editar¡Esta es una página de información oficial de VRChat!
Es revisada y aprobada por el equipo de VRCWiki. Aprende cómo contribuir a esta página leyendo la guía de contribución.
Menú emergente al crear una estancia

Las estancias son sesiones únicas de un mundo. Los usuarios pueden crear y unirse a estancias de un mundo, y quienes estén en la misma estancia pueden percibirse e interactuar entre sí dentro del espacio compartido, pero no con usuarios en otras estancias del mismo mundo. Las estancias pueden tener propiedades específicas que determinan quién puede unirse, invitar o ver quién está dentro de la estancia. También cuentan con una región, que corresponde a un servidor en el mundo real encargado de manejar la información de conexión entre los usuarios de la sesión.

Tipos de estancias

Existen muchos entornos públicos y privados de todos los géneros que el usuario puede explorar. Los usuarios también pueden crear y unirse a varios grupos comunitarios para conocer a otros con intereses en común. Pueden elegir unirse a una estancia pública, o crear una estancia privada para estar a solas o invitar a amigos después de agregarlos. El nivel de privacidad de las estancias creadas depende del usuario y se ajusta a los distintos niveles:

class="wikitable"
Pública Una estancia listada públicamente a la que cualquiera puede unirse.
Amigos+ Tus amigos, y sus amigos, y así sucesivamente pueden unirse.
Amigos Solo tus amigos pueden unirse; los amigos de amigos están excluidos.
Invitación+ Los usuarios y amigos de los usuarios deben solicitar unirse a tu estancia, a menos que tu estado social o el de un usuario invitado esté como en "Únete a mí".
Invitación Los usuarios deben enviar una solicitud para unirse a ti, a menos que tu estado social esté como "Únete a mí"; los amigos de amigos están excluidos.
Grupo Una estancia a la que sólo pueden acceder los miembros de un grupo o roles específicos dentro de ese grupo.
Grupo+ Una estancia alojada por un grupo, a la que pueden unirse amigos de miembros del grupo, amigos de sus amigos, etc. Las estancias de Grupo+ pueden tener moderadores de grupo designados para administrar la estancia. No es necesario ser miembro del grupo anfitrión para unirse a la estancia.
Grupo público Una estancia pública, alojada por un grupo, a la que cualquiera puede unirse. Las estancias públicas de grupo pueden tener moderadores de grupo designados para administrarlas.

|A publicly listed instance to which anyone can join. |- !Friends+ |Your friends, and their friends, and so on can join. |- !Friends |Only your friends may join; friends of friends are excluded. |- !Invite+ |Users and friends of users must request to join your instance, unless you or an invited user's social status is set to "Join Me". |- !Invite |Users must send a join request to join you, unless your social status is set to "Join Me"; friends of friends are excluded. |- !Group |An instance that only members of a group, or specific roles within that group can access. |- !Group+ |An instance hosted by a group, in which friends of group members, friends of their friends, and so on, can join. Group+ instances may have appointed group moderators to manage an instance. Being a member of the hosting group is not required to join the instance. |- !Group Public |A publicly listed instance, hosted by a group, to which anyone can join. Group Public instances may have appointed group moderators to manage an instance. |}


class="wikitable" ¿Quién puede unirse a tipos de estancias específicos?
Cualquiera Amigos del

usuario

Amigos del

usuario

Anyone User

friends