Instances/es: Difference between revisions
No edit summary |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |||
!'''<span class="mw-translate-fuzzy">{| class="wikitable" | |||
|+ | |+ | ||
!'''Pública''' | !'''Pública''' | ||
| Line 32: | Line 34: | ||
!'''Grupo público''' | !'''Grupo público''' | ||
|Una estancia pública, alojada por un grupo, a la que cualquiera puede unirse. Las estancias públicas de grupo pueden tener [[Special:MyLanguage/Groups#Group roles and permissions|moderadores de grupo]] designados para administrarlas. | |Una estancia pública, alojada por un grupo, a la que cualquiera puede unirse. Las estancias públicas de grupo pueden tener [[Special:MyLanguage/Groups#Group roles and permissions|moderadores de grupo]] designados para administrarlas. | ||
|}</span>''' | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A publicly listed instance to which anyone can join.</span> | |||
|- | |||
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Friends+</span>''' | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your friends, and their friends, and so on can join.</span> | |||
|- | |||
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Friends</span>''' | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only your friends may join; friends of friends are excluded.</span> | |||
|- | |||
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Invite+</span>''' | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users and friends of users must request to join your instance, unless you or an invited user's [[Special:MyLanguage/social status|social status]] is set to "Join Me".</span> | |||
|- | |||
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Invite</span>''' | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users must send a join request to join you, unless your social status is set to "Join Me"; friends of friends are excluded.</span> | |||
|- | |||
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Groups|Group]]</span>''' | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An instance that only members of a group, or specific roles within that group can access.</span> | |||
|- | |||
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group+</span>''' | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An instance hosted by a group, in which friends of group members, friends of their friends, and so on, can join. Group+ instances may have appointed group moderators to manage an instance. Being a member of the hosting group is not required to join the instance.</span> | |||
|- | |||
!'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group Public</span>''' | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A publicly listed instance, hosted by a group, to which anyone can join. Group Public instances may have appointed [[Special:MyLanguage/Groups#Group roles and permissions|group moderators]] to manage an instance.</span> | |||
|} | |} | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+<span class="mw-translate-fuzzy">{| class="wikitable" | |||
|+¿Quién puede unirse a tipos de estancias específicos? | |+¿Quién puede unirse a tipos de estancias específicos? | ||
! | ! | ||
| Line 41: | Line 68: | ||
usuario | usuario | ||
!Amigos del | !Amigos del | ||
usuario | usuario</span> | ||
! | |||
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anyone</span> | |||
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User</span> | |||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">friends</span> | |||
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:51> Invited</span> | |||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:52> user</span> | |||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:23> friends</span> | |||
! | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:53> Owner</span> | ||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:54> friends</span> | |||
! | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:55> Invited</span> | ||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:56> owner</span> | |||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:24> friends</span> | |||
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:57> Selected</span> | |||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:58> group role</span> | |||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:25> members</span> | |||
! | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:59> All group</span> | ||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:60> members</span> | |||
|- | |- | ||
! | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:60> Public</span> | ||
| style="text-align:center;" |✔️ | | style="text-align:center;" |✔️ | ||
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️ | | rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️ | ||
| Line 66: | Line 101: | ||
| rowspan="5" style="text-align:center;" | - | | rowspan="5" style="text-align:center;" | - | ||
|- | |- | ||
! | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:61> Friends+</span> | ||
| rowspan="6" style="text-align:center;" | - | | rowspan="6" style="text-align:center;" | - | ||
|- | |- | ||
! | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:62> Friends</span> | ||
| rowspan="4" style="text-align:center;" | - | | rowspan="4" style="text-align:center;" | - | ||
| style="text-align:center;" | - | | style="text-align:center;" | - | ||
|- | |- | ||
! | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:63>Invite+</span> | ||
| style="text-align:center;" |✔️<ref group="note"> | | style="text-align:center;" |✔️<ref group="note"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:64> UI only allows to send an invite after the friend requested to join.</span></ref> | ||
| rowspan="5" style="text-align:center;" | - | | rowspan="5" style="text-align:center;" | - | ||
|- | |- | ||
! | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:65> Invite</span> | ||
| rowspan="2" style="text-align:center;" | - | | rowspan="2" style="text-align:center;" | - | ||
|- | |- | ||
! | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:66> Group</span> | ||
| rowspan="3" style="text-align:center;" | - | | rowspan="3" style="text-align:center;" | - | ||
| colspan="2" style="text-align:center;" |✔️<ref group="note"> | | colspan="2" style="text-align:center;" |✔️<ref group="note"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:67> All or selected roles ("Join Group Instances" group role permission required). Note that all group members can still see the instance, even if they don’t have join permission.</span></ref> | ||
|- | |- | ||
! | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:68> Group+</span> | ||
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️ | | rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️ | ||
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️ | | rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️ | ||
| Line 90: | Line 125: | ||
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️ | | rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️ | ||
|- | |- | ||
! | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:69> Group Public</span> | ||
| style="text-align:center;" |✔️ | | style="text-align:center;" |✔️ | ||
|} | |} | ||
| Line 125: | Line 160: | ||
</ref> y renombró el servidor estadounidense existente como '''Costa Este de EE. UU.'''. También se recomienda a los usuarios consultar la página web del {{VRC link|https://status.vrchat.com|estado de los servidores}} de VRChat o su [https://x.com/VRChat_Status cuenta del estado de VRChat] en redes sociales para verificar interrupciones o ante problemas al conectarse a VRChat. | </ref> y renombró el servidor estadounidense existente como '''Costa Este de EE. UU.'''. También se recomienda a los usuarios consultar la página web del {{VRC link|https://status.vrchat.com|estado de los servidores}} de VRChat o su [https://x.com/VRChat_Status cuenta del estado de VRChat] en redes sociales para verificar interrupciones o ante problemas al conectarse a VRChat. | ||
<!--T:12--> | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
!Token | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:70> Token</span> | ||
! | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:71> Region</span> | ||
! | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:72> Location</span> | ||
|- | |- | ||
|usw | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:73> usw</span> | ||
| | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:74> U.S. West</span> | ||
|San José | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:75> San José</span> | ||
|- | |- | ||
|use | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:76> use</span> | ||
| | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:77> U.S. East</span> | ||
|Washington D.C. | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:78> Washington D.C.</span> | ||
|- | |- | ||
|eu | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:79> eu</span> | ||
| | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:80> Europe</span> | ||
|Amsterdam | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:81> Amsterdam</span> | ||
|- | |- | ||
|jp | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:82> jp</span> | ||
| | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:83> Japan</span> | ||
|Tokyo | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:84> Tokyo</span> | ||
|} | |} | ||
| Line 182: | Line 218: | ||
El autor del mundo tiene el mismo conjunto básico de herramientas de moderación que un propietario de estancia, pudiendo moderar a los usuarios mediante expulsiones, advertencias y silenciamientos. El autor también cuenta con poderes adicionales, que dependen del tipo de estancia. | El autor del mundo tiene el mismo conjunto básico de herramientas de moderación que un propietario de estancia, pudiendo moderar a los usuarios mediante expulsiones, advertencias y silenciamientos. El autor también cuenta con poderes adicionales, que dependen del tipo de estancia. | ||
=== Gráfico de permisos === | ===<span class="mw-translate-fuzzy">=== Gráfico de permisos === | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+Permisos de moderación para estancias | |+Permisos de moderación para estancias | ||
| Line 221: | Line 257: | ||
|No | |No | ||
|No | |No | ||
|✔️ | |||
|✔️ | |||
|✔️ | |||
|}</span> === | |||
{| class="wikitable" | |||
|+<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:85> Moderation permissions for instances</span> | |||
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:86> Instance type</span> | |||
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:87> Public</span>''' | |||
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:88> Friends+</span>''' | |||
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:89> Friends</span>''' | |||
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:90> Invite+</span>''' | |||
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:91> Invite</span>''' | |||
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:92> Group Public</span>''' | |||
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:93> Group+</span>''' | |||
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:94> Group</span>''' | |||
|- | |||
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:95> World author</span>''' | |||
|✔️ | |||
|✔️ | |||
|✔️ | |||
|✔️ | |||
|✔️ | |||
|✔️ | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:96> No</span> | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:97> No</span> | |||
|- | |||
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:98> Instance owner</span>''' | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:99> No</span> | |||
|✔️ | |||
|✔️ | |||
|✔️ | |||
|✔️ | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:100> If moderator</span> | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:101> If moderator</span> | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:102> If moderator</span> | |||
|- | |||
|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:103> Group moderator</span>''' | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:104> No</span> | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:105> No</span> | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:106> No</span> | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:107> No</span> | |||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:108> No</span> | |||
|✔️ | |✔️ | ||
|✔️ | |✔️ | ||
Revision as of 18:42, 26 September 2025

Las estancias son sesiones únicas de un mundo. Los usuarios pueden crear y unirse a estancias de un mundo, y quienes estén en la misma estancia pueden percibirse e interactuar entre sí dentro del espacio compartido, pero no con usuarios en otras estancias del mismo mundo. Las estancias pueden tener propiedades específicas que determinan quién puede unirse, invitar o ver quién está dentro de la estancia. También cuentan con una región, que corresponde a un servidor en el mundo real encargado de manejar la información de conexión entre los usuarios de la sesión.
Tipos de estancias
Existen muchos entornos públicos y privados de todos los géneros que el usuario puede explorar. Los usuarios también pueden crear y unirse a varios grupos comunitarios para conocer a otros con intereses en común. Pueden elegir unirse a una estancia pública, o crear una estancia privada para estar a solas o invitar a amigos después de agregarlos. El nivel de privacidad de las estancias creadas depende del usuario y se ajusta a los distintos niveles:
| class="wikitable" | |
|---|---|
| Pública | Una estancia listada públicamente a la que cualquiera puede unirse. |
| Amigos+ | Tus amigos, y sus amigos, y así sucesivamente pueden unirse. |
| Amigos | Solo tus amigos pueden unirse; los amigos de amigos están excluidos. |
| Invitación+ | Los usuarios y amigos de los usuarios deben solicitar unirse a tu estancia, a menos que tu estado social o el de un usuario invitado esté como en "Únete a mí". |
| Invitación | Los usuarios deben enviar una solicitud para unirse a ti, a menos que tu estado social esté como "Únete a mí"; los amigos de amigos están excluidos. |
| Grupo | Una estancia a la que sólo pueden acceder los miembros de un grupo o roles específicos dentro de ese grupo. |
| Grupo+ | Una estancia alojada por un grupo, a la que pueden unirse amigos de miembros del grupo, amigos de sus amigos, etc. Las estancias de Grupo+ pueden tener moderadores de grupo designados para administrar la estancia. No es necesario ser miembro del grupo anfitrión para unirse a la estancia. |
| Grupo público | Una estancia pública, alojada por un grupo, a la que cualquiera puede unirse. Las estancias públicas de grupo pueden tener moderadores de grupo designados para administrarlas. |
|A publicly listed instance to which anyone can join. |- !Friends+ |Your friends, and their friends, and so on can join. |- !Friends |Only your friends may join; friends of friends are excluded. |- !Invite+ |Users and friends of users must request to join your instance, unless you or an invited user's social status is set to "Join Me". |- !Invite |Users must send a join request to join you, unless your social status is set to "Join Me"; friends of friends are excluded. |- !Group |An instance that only members of a group, or specific roles within that group can access. |- !Group+ |An instance hosted by a group, in which friends of group members, friends of their friends, and so on, can join. Group+ instances may have appointed group moderators to manage an instance. Being a member of the hosting group is not required to join the instance. |- !Group Public |A publicly listed instance, hosted by a group, to which anyone can join. Group Public instances may have appointed group moderators to manage an instance. |}
| Cualquiera | Amigos del
usuario |
Amigos del
usuario |
Anyone | User
friends |
|
|---|