Instances/es: Difference between revisions
Created page with "La ventana para crear una estancia con un nombre visible." |
Created page with "Al crear una estancia, el creador puede cambiar su nombre visible. Los nombres de estancia aparecen en los detalles de la estancia, en la pestaña "Aquí" del menú rápido, y en la lista de mundos de la estancia. Los nombres de estancia tienen un límite de 32 caracteres, y no se permiten los caracteres <code>.</code>, <code>/</code> ni <code>\</code>." |
||
| Line 156: | Line 156: | ||
[[File:InstanceNaming.png|thumb|La ventana para crear una estancia con un nombre visible.]] | [[File:InstanceNaming.png|thumb|La ventana para crear una estancia con un nombre visible.]] | ||
Al crear una estancia, el creador puede cambiar su nombre visible. Los nombres de estancia aparecen en los detalles de la estancia, en la pestaña "Aquí" del menú rápido, y en la lista de mundos de la estancia. Los nombres de estancia tienen un límite de 32 caracteres, y no se permiten los caracteres <code>.</code>, <code>/</code> ni <code>\</code>. | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Revision as of 21:16, 30 November 2025
Las estancias son sesiones únicas de un mundo. Los usuarios pueden crear y unirse a estancias de un mundo, y los usuarios que están en la misma estancia pueden percibirse e interactuar entre sí en el espacio compartido del mundo, pero no con usuarios que estén en otras estancias del mismo mundo. Las propias estancias pueden tener propiedades específicas que determinan quién puede unirse, invitar o ver quién está dentro de la estancia. También tienen una región, que corresponde a un servidor del mundo real que se encarga de transmitir la información de conexión entre los usuarios de la sesión.
Tipos de estancia
Hay muchos entornos públicos y privados de todo tipo de géneros que el usuario puede explorar. Los usuarios también pueden crear y unirse a varios grupos de la comunidad para conocer a otros usuarios con intereses en común. Los usuarios pueden elegir unirse a una estancia pública o crear una estancia privada para estar solos o invitar amigos después de agregarlos. El tipo de privacidad de las estancias creadas depende del usuario y se ajusta a los distintos niveles disponibles:
| Pública | Una estancia listada públicamente a la que cualquiera puede unirse. |
|---|---|
| Amigos+ | Tus amigos, y sus amigos, y así sucesivamente pueden unirse. |
| Amigos | Solo tus amigos pueden unirse; los amigos de amigos están excluidos. |
| Invitación+ | Los usuarios y amigos de los usuarios deben solicitar unirse a tu estancia, a menos que tu estado social o el de un usuario invitado esté establecido en "Únete a mí". |
| Invitación | Los usuarios deben enviar una solicitud para unirse a ti, a menos que tu estado social esté establecido en "Únete a mí"; los amigos de amigos están excluidos. |
| Grupo | Una estancia a la que solo pueden acceder los miembros de un grupo o roles específicos dentro de ese grupo. |
| Grupo+ | Una estancia alojada por un grupo, en la que pueden unirse los amigos de los miembros del grupo, los amigos de esos amigos y así sucesivamente. Las estancias de tipo Grupo+ pueden tener moderadores de grupo designados para gestionar la estancia. No es necesario ser miembro del grupo que aloja la estancia para unirse. |
| Grupo público | Una estancia listada públicamente, alojada por un grupo, a la que cualquiera puede unirse. Las estancias de tipo Grupo público pueden tener moderadores de grupo designados para gestionar la estancia. |
| Todos | Amigos del
usuario |
Amigos del
usuario |
Amigos del
propietario |
Amigos
invitados |
Miembros
seleccionados |
Todos los
miembros del grupo | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pública | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | - | - |
| Amigos+ | - | ||||||
| Amigos | - | - | |||||
| Invitación+ | ✔️[note 1] | - | |||||
| Invitación | - | ||||||
| Grupo | - | ✔️[note 2] | |||||
| Grupo+ | ✔️ | ✔️ | - | ✔️ | |||
| Grupo público | ✔️ | ||||||
Estancias públicas
Las estancias públicas se consideran de fácil acceso e incluyen los tipos: Pública y Grupo público.[1]
Estancias privadas
Las estancias privadas requieren una invitación o algún método de acceso e incluyen los tipos: Amigos, Amigos+, Invitación, Invitación+, Grupo y Grupo+.[1]
Estancias de grupo
Las estancias de grupo son creadas por un grupo e incluyen los tipos: Grupo público, Grupo+ y Grupo.
Estancias con restricción de edad
Véase también Verificación de edad.
Opcionalmente, un miembro del grupo con un rol con permiso "Crear estancias con restricción de edad" puede establecer el requisito de verificación de edad mayor de 18 años para una estancia de grupo, de modo que solo los usuarios con edad mayor de 18 años verificada puedan unirse.
Si se verifica la edad de un usuario, las estancias con restricción de edad se priorizarán y se mostrarán en la parte superior de la lista de estancias.
(Los permisos de moderador o el exceso de propietarios del grupo no permiten que un usuario se una si no está verificado por edad)
Colas
Las estancias pueden establecerse con una cola. Cuando se excede la capacidad, se forma una cola, que se muestra con un icono independiente que muestra su longitud. El botón "Unirse" cambia a "Unirse a la cola". Los usuarios con el permiso de cola prioritaria del grupo se colocan al principio (detrás de los usuarios que ya tienen el mismo permiso); todos los demás se unen al final. El propietario del grupo evita la cola por completo.
Un usuario puede conectarse directamente a una estancia si otro de sus clientes ya está dentro. El nuevo cliente expulsa al anterior al entrar, lo que permite alternar entre VR y escritorio sin perder su espacio en una estancia completa.
Regiones
Al seleccionar un tipo de estancia, existen opciones para diferentes regiones que optimizan la experiencia. Elegir la estancia más cercana a su ubicación reducirá el ping y garantizará una conexión más estable, evitando desconexiones y retrasos.
Historically, VRChat ran solely on the U.S. West server. On June 16, 2021, two extra regions - Europe, and Japan were added to the platform in the Regions update[2] to distribute server load, and offset increasing user count. On December 1, 2021, VRChat added the U.S. East[3] region, and renamed the current USA server to 'U.S. West'. Users are also encouraged to check VRChat's server status website or their VRChat Status account on social media for outages, or upon discovering issues when connecting to VRChat.
| Token | Región | Ubicación |
|---|---|---|
| usw | EE. UU. Oeste | San José |
| use | EE. UU. Este | Washington D.C. |
| eu | Europa | Ámsterdam |
| jp | Japón | Tokio |
Nombrar estancias
Al crear una estancia, el creador puede cambiar su nombre visible. Los nombres de estancia aparecen en los detalles de la estancia, en la pestaña "Aquí" del menú rápido, y en la lista de mundos de la estancia. Los nombres de estancia tienen un límite de 32 caracteres, y no se permiten los caracteres ., / ni \.
Instance naming within the client is VRC+ feature, although naming an instance through the API does not require VRC+.
Ajustes de la estancia
After joining an instance, the instance creator can select what type of content is to be allowed within the instance; the default options will be set to the world's default content settings. Changing what type of content is allowed can be made in the Here tab of the Quick Menu.
Instance Settings cannot be set by the instance creator if the instance type is Public or Group Public. Instead, it will respect the world creator's content settings. Items can only be toggled in group instances and will always respect the world creator's content settings regardless of instance type.
The list of content that can be toggled are:
Permisos de la estancia
Your permissions for managing an instance is dependent on whether you are a world author, instance owner, or group moderator.
Propietario de la estancia
The instance owner, is the person who initiated the instance, and depending on its type can be either a user, a group, or the world author. Instance ownership cannot be changed once assigned. To change instance ownership, a new instance must be opened by another user or group. Instance ownership is often confused with a "master", which is usually tied to Udon world settings.
Instance owners have permission to moderate users, including kicking, warning or muting them. In the case of a group instance, group moderators and their powers depend on assigned group roles and permissions.
Public instances do not have an assigned instance owner, and defaults to the world author.
Autor del mundo
The author of the world have the same core set of moderation tools as an instance owner, being able to moderate users in the form of kicking, warning, and muting. The author have these additional powers, depending on instance type.
Tabla de permisos
| Tipo de estancia | Pública | Amigos+ | Amigos | Invitación+ | Invitación | Grupo público | Grupo+ | Grupo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor del mundo | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | No | No |
| Propietario de la estancia | No | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | If moderator | If moderator | If moderator |
| Moderador del grupo | No | No | No | No | No | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
Duración de la estancia y reinicios automáticos
Instances that have been running for long periods will automatically reset to prevent potential issues. If an instance is populated, users will rejoin upon reset, otherwise, they are sent to their Home World. A 180- and 60-minute warning can be given, 5-minute warning is always given before a reset. Instances may run for up to 7 days but can reset sooner due to server-side updates.
