Impostors/pt-br: Difference between revisions
Created page with "==Referências==" |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/> | <languages/> | ||
{{Noticebox/Official}} | {{Noticebox/Official}} | ||
{{Infobox/Feature | |||
|name=Impostors | |||
|image=Icon_Impostors.png | |||
|platforms= PC, Android, iOS | |||
|branch_live_date = November 30 2023 | |||
|branch_live_version = 2023.4.2 Build 1388 | |||
|branch_live_releasenote = [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202342 2023.4.2] | |||
|branch_openbeta_date = November 14 2023 | |||
|branch_openbeta_version = 2023.4.2 Build 1381 | |||
|branch_openbeta_releasenote = [https://discord.com/channels/189511567539306508/503009489486872583/1174134095404601404 2023.4.2 Open Beta] | |||
}} | |||
'‘'Impostores’'' são variações [[Special:MyLanguage/Platforms|multiplataforma]] de um avatar que são geradas e otimizadas para desempenho. Quando outros usuários não conseguem ver seu [[Special:MyLanguage/Avatars|avatar]], eles verão o impostor em vez de um [[Special:MyLanguage/Fallbacks|Substituto]], desde que um impostor seja gerado e você tenha ativado a configuração “Usar impostor como Substituto” em suas [[Special:MyLanguage/Settings|Configurações]]. Apenas 10 novos impostores podem ser gerados por dia. | '‘'Impostores’'' são variações [[Special:MyLanguage/Platforms|multiplataforma]] de um avatar que são geradas e otimizadas para desempenho. Quando outros usuários não conseguem ver seu [[Special:MyLanguage/Avatars|avatar]], eles verão o impostor em vez de um [[Special:MyLanguage/Fallbacks|Substituto]], desde que um impostor seja gerado e você tenha ativado a configuração “Usar impostor como Substituto” em suas [[Special:MyLanguage/Settings|Configurações]]. Apenas 10 novos impostores podem ser gerados por dia. | ||
| Line 9: | Line 20: | ||
== História == | == História == | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Lançado com a atualização 2023.4.2 do VRChat em 30 de novembro de 2023<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202342#impostors Atualização 2023.4.2] no ‘'VRChat Docs’'.</ref> após entrar em beta aberto em 15 de novembro. Divulgado pela primeira vez em 6 de abril de 2023 em uma atualização do desenvolvedor<ref>[https://hello.vrchat.com/blog/april-dev-update Atualização do desenvolvedor de abril de 2023] no ‘'VRChat Blog’'. </ref> e em um vídeo que o acompanha<ref>[https://youtu.be/5K4mMn_JLpk?t=529 Atualizações de Grupo, Filas, Localização e Impostores | Atualização do desenvolvedor do VRChat] no ‘'YouTube’'.</ref>. | Lançado com a atualização 2023.4.2 do VRChat em 30 de novembro de 2023<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202342#impostors Atualização 2023.4.2] no ‘'VRChat Docs’'.</ref> após entrar em beta aberto em 15 de novembro. Divulgado pela primeira vez em 6 de abril de 2023 em uma atualização do desenvolvedor<ref>[https://hello.vrchat.com/blog/april-dev-update Atualização do desenvolvedor de abril de 2023] no ‘'VRChat Blog’'. </ref> e em um vídeo que o acompanha<ref>[https://youtu.be/5K4mMn_JLpk?t=529 Atualizações de Grupo, Filas, Localização e Impostores | Atualização do desenvolvedor do VRChat] no ‘'YouTube’'.</ref>. | ||
</div> | |||
<span id=" | <span id="Generation"></span> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Gerando== | ==Gerando== | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
===Generating=== | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Ao carregar ou atualizar um avatar, um impostor será gerado automaticamente. | Ao carregar ou atualizar um avatar, um impostor será gerado automaticamente. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Impostors are improved over time, VRChat may regenerate impostors on avatars to the newer versions. The latest version of Impostors is: <code>{{Version|impostors}}</code>. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
==Regenerating== | |||
To manually regenerate an avatar, users must: | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
*Navegue até a página de informações do avatar para o qual você deseja gerar um impostor. Você pode fazer isso pressionando "Avatares", depois "Meus avatares" e, em seguida, o nome e o ícone do avatar desejado. | *Navegue até a página de informações do avatar para o qual você deseja gerar um impostor. Você pode fazer isso pressionando "Avatares", depois "Meus avatares" e, em seguida, o nome e o ícone do avatar desejado. | ||
*Clique em "Gerar impostores" ou, se o avatar já tiver um impostor que você deseja atualizar, em "Regenerar impostores" e aguarde alguns minutos enquanto ele é gerado. | *Clique em "Gerar impostores" ou, se o avatar já tiver um impostor que você deseja atualizar, em "Regenerar impostores" e aguarde alguns minutos enquanto ele é gerado. | ||
*Atualize a página. Após algum tempo, você verá que seu avatar tem impostores para todas as [[Special:MyLanguage/platforms|plataformas]]. | *Atualize a página. Após algum tempo, você verá que seu avatar tem impostores para todas as [[Special:MyLanguage/platforms|plataformas]]. | ||
</div> | |||
<span id="Previewing"></span> | <span id="Previewing"></span> | ||
| Line 28: | Line 56: | ||
[[File:ImpostorPreview.webp|thumb|Uma prévia de um impostor.]] | [[File:ImpostorPreview.webp|thumb|Uma prévia de um impostor.]] | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Depois de gerar seu impostor e fazer login no VRChat, abra o menu Avatar e clique no avatar para o qual você gerou um impostor. As "Funcionalidades" do avatar agora incluem "Impostor" entre as demais. Você também deverá ver um novo botão abaixo da pré-visualização do modelo do avatar, que permitirá alternar entre a visualização do impostor e do avatar normal para uma pré-visualização rápida. | Depois de gerar seu impostor e fazer login no VRChat, abra o menu Avatar e clique no avatar para o qual você gerou um impostor. As "Funcionalidades" do avatar agora incluem "Impostor" entre as demais. Você também deverá ver um novo botão abaixo da pré-visualização do modelo do avatar, que permitirá alternar entre a visualização do impostor e do avatar normal para uma pré-visualização rápida. | ||
</div> | |||
''Os Impostores que são visualizados no menu podem apresentar mais artefatos do que quando visualizados por outro usuário.'' | ''Os Impostores que são visualizados no menu podem apresentar mais artefatos do que quando visualizados por outro usuário.'' | ||
| Line 41: | Line 71: | ||
*Incompatibilidade de Plataforma (por exemplo, o avatar é carregado para PC, mas você está no Android ou vice-versa). O usuário que utiliza o avatar incompatível deve ter a opção "Usar impostor como alternativa" ativada. | *Incompatibilidade de Plataforma (por exemplo, o avatar é carregado para PC, mas você está no Android ou vice-versa). O usuário que utiliza o avatar incompatível deve ter a opção "Usar impostor como alternativa" ativada. | ||
<span id=" | <span id="SDK"></span> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Componente VRCImpostorSettings== | ==Componente VRCImpostorSettings== | ||
</div> | |||
Os Impostores ficam muito bons por padrão. No entanto, avatares complexos podem se beneficiar de algumas personalizações. | Os Impostores ficam muito bons por padrão. No entanto, avatares complexos podem se beneficiar de algumas personalizações. | ||
Para personalizar seu impostor, adicione o componente "VRCImpostorSettings" ao seu avatar antes de enviá-lo. Alterar as configurações desse componente permite que você mude a aparência do impostor. Você pode adicionar vários "VRCImpostorSettings" para personalizar diferentes partes do corpo. | Para personalizar seu impostor, adicione o componente "VRCImpostorSettings" ao seu avatar antes de enviá-lo. Alterar as configurações desse componente permite que você mude a aparência do impostor. Você pode adicionar vários "VRCImpostorSettings" para personalizar diferentes partes do corpo. | ||
Revision as of 22:40, 18 March 2026
'‘'Impostores’ são variações multiplataforma de um avatar que são geradas e otimizadas para desempenho. Quando outros usuários não conseguem ver seu avatar, eles verão o impostor em vez de um Substituto, desde que um impostor seja gerado e você tenha ativado a configuração “Usar impostor como Substituto” em suas Configurações. Apenas 10 novos impostores podem ser gerados por dia.
A geração de impostores atualmente suporta apenas avatares humanóides. Avatares genéricos serão suportados no futuro.
História
Lançado com a atualização 2023.4.2 do VRChat em 30 de novembro de 2023[1] após entrar em beta aberto em 15 de novembro. Divulgado pela primeira vez em 6 de abril de 2023 em uma atualização do desenvolvedor[2] e em um vídeo que o acompanha[3].
Gerando
Generating
Ao carregar ou atualizar um avatar, um impostor será gerado automaticamente.
Impostors are improved over time, VRChat may regenerate impostors on avatars to the newer versions. The latest version of Impostors is: 1.4.7.
Regenerating
To manually regenerate an avatar, users must:
- Navegue até a página de informações do avatar para o qual você deseja gerar um impostor. Você pode fazer isso pressionando "Avatares", depois "Meus avatares" e, em seguida, o nome e o ícone do avatar desejado.
- Clique em "Gerar impostores" ou, se o avatar já tiver um impostor que você deseja atualizar, em "Regenerar impostores" e aguarde alguns minutos enquanto ele é gerado.
- Atualize a página. Após algum tempo, você verá que seu avatar tem impostores para todas as plataformas.
Pré-visualização

Depois de gerar seu impostor e fazer login no VRChat, abra o menu Avatar e clique no avatar para o qual você gerou um impostor. As "Funcionalidades" do avatar agora incluem "Impostor" entre as demais. Você também deverá ver um novo botão abaixo da pré-visualização do modelo do avatar, que permitirá alternar entre a visualização do impostor e do avatar normal para uma pré-visualização rápida.
Os Impostores que são visualizados no menu podem apresentar mais artefatos do que quando visualizados por outro usuário.
Visibilidade
Atualmente, existem apenas três maneiras de identificar um impostor.
- Pré-visualização do Avatar (por exemplo, visualizar o impostor na página de detalhes do avatar)
- Bloqueio de Desempenho (por exemplo, a classificação de desempenho do avatar é "Muito ruim", mas sua classificação mínima de desempenho exibida está definida como "Média"). O usuário que utiliza o avatar com desempenho bloqueado deve ter a opção "Usar impostor como alternativa" ativada.
- Incompatibilidade de Plataforma (por exemplo, o avatar é carregado para PC, mas você está no Android ou vice-versa). O usuário que utiliza o avatar incompatível deve ter a opção "Usar impostor como alternativa" ativada.
Componente VRCImpostorSettings
Os Impostores ficam muito bons por padrão. No entanto, avatares complexos podem se beneficiar de algumas personalizações.
Para personalizar seu impostor, adicione o componente "VRCImpostorSettings" ao seu avatar antes de enviá-lo. Alterar as configurações desse componente permite que você mude a aparência do impostor. Você pode adicionar vários "VRCImpostorSettings" para personalizar diferentes partes do corpo.
Escala de Resolução
Altera a quantidade de espaço no atlas de texturas do impostor dedicado à textura dessa parte do corpo. Por exemplo, você pode colocar esse script no osso da cabeça e alterar esse valor para fazer com que a cabeça ocupe mais ou menos espaço no atlas de texturas, aumentando ou diminuindo a qualidade geral da textura. Observe que isso pode reduzir outras partes do corpo no atlas, se necessário.
Isso é relativo ao osso no qual VRCImpostorSettings está colocado.
Transformações a Ignorar
Ignora essas transformações ao capturar dados para o impostor. Isso irá ocultá-las do resultado final.
Isso é independente do osso em que VRCImpostorSettings está colocado.
Transformações Extras
Isso é útil para coisas como asas e caudas, pois instrui o Impostorizador a criar um sprite separado para o osso em que este script está.
Como exemplo do que não fazer, você poderia colocar um desses em cada dedo para transformá-los em sprites independentes. No entanto, como todos os sprites compartilham uma única folha de textura, preenchê-la com coisas como dedos fará com que a qualidade diminua em outros lugares - é uma questão de equilíbrio.
Isso é independente do osso em que VRCImpostorSettings está colocado.
Re-parentar Aqui
Reatribui outro osso a este sprite do impostor. Isso significa que ele será impostorizado com esta parte do corpo e fará parte desse sprite.
Por exemplo, se você quiser que suas asas façam parte da parte superior do corpo, você pode reatribuir o osso da asa raiz ao osso do peito durante a impostorização com isso.
Isso é relativo ao osso no qual VRCImpostorSettings está colocado.
Veja também
Recursos oficiais
- Impostores na documentação do VRChat Creation.
Referências
- ↑ Atualização 2023.4.2 no ‘'VRChat Docs’'.
- ↑ Atualização do desenvolvedor de abril de 2023 no ‘'VRChat Blog’'.
- ↑ Atualizações de Grupo, Filas, Localização e Impostores | Atualização do desenvolvedor do VRChat no ‘'YouTube’'.