0 active on this page

Getting Started/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Updating to match new version of source page)
(Created page with "* [https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat] - Offre une vidéo complète sur de nombreuses facettes de VRChat.")
Line 3: Line 3:
{{VisitorsIndicator}}
{{VisitorsIndicator}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{#description2:Cette page vous aidera à démarrer avec VRChat. Vous serez opérationnel en un clin d'oeil !}}
{{#description2:This page will help you get started with VRChat. You’ll be up and running in a jiffy!}}
Cette page vous aidera à '''démarrer''' avec[[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Vous serez opérationnel en un rien de temps !
This page will help you '''get started''' with [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. You’ll be up and running in a jiffy!
</div>


Cette page vous explique :
Cette page vous explique :
Line 45: Line 43:
Les tests de Valve indiquent que VRChat est certifié sur Steam Deck. Il fonctionne parfaitement sur celui-ci, ainsi que ses contrôles et l'affichage.
Les tests de Valve indiquent que VRChat est certifié sur Steam Deck. Il fonctionne parfaitement sur celui-ci, ainsi que ses contrôles et l'affichage.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Toutes les fonctionnalités sont accessibles en utilisant la configuration par défaut du contrôleur.
* All functionality is accessible when using the default controller configuration.
* VRChat affiche les icônes de la manette Steam Deck.
* VRChat shows Steam Deck controller icons.
* Le texte de l'interface de jeu est lisible sur Steam Deck.
* In-game interface text is legible on Steam Deck.
* La configuration graphique par défaut de VRChat fonctionne bien sur Steam Deck.
* VRChat's default graphics configuration performs well on Steam Deck.
</div>


=== PC ===
=== PC ===
Line 65: Line 61:
Il s'agit de la recommandation minimale pour lancer VRChat sur PC. Même si VRChat fonctionne, vous risquez de rencontrer des problèmes de performances. L'application contient beaucoup de contenu créé par des utilisateurs. Certains [[Special:MyLanguage/avatars|avatars]] et [[Special:MyLanguage/worlds|mondes]] risquent de causer plus de problèmes de performances que prévu ! Il est donc recommandé d'ajuster vos [[Special:MyLanguage/Safety|paramètres de sécurité]] pour une expérience optimale.
Il s'agit de la recommandation minimale pour lancer VRChat sur PC. Même si VRChat fonctionne, vous risquez de rencontrer des problèmes de performances. L'application contient beaucoup de contenu créé par des utilisateurs. Certains [[Special:MyLanguage/avatars|avatars]] et [[Special:MyLanguage/worlds|mondes]] risquent de causer plus de problèmes de performances que prévu ! Il est donc recommandé d'ajuster vos [[Special:MyLanguage/Safety|paramètres de sécurité]] pour une expérience optimale.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il est possible de télécharger l'application [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Êtes-vous prêt pour Valve Index ?] pour vérifier si son appareil est compatible avec l'exécution de VRChat en mode VR.
One can download the [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index?] application to see if their device is compatible with running VRChat in VR mode.
</div>


<span id="recommended"></span>
<span id="recommended"></span>
Line 79: Line 73:
* '''Système d'exploitation :''' Windows 10, Windows 11
* '''Système d'exploitation :''' Windows 10, Windows 11


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour votre processeur, vous devriez opter pour un 7800X3D, car AMD a changé de socket (AM5) avec cette génération. Les processeurs de la série AMD X3D sont particulièrement performants dans VRChat et d'autres jeux grâce à leur cache embarqué très important. En ce qui concerne le GPU, il est préférable d'opter pour une carte graphique disposant de la plus grande VRAM possible.
For your CPU, you'd want to get a 7800X3D, as AMD swapped to a new socket (AM5) with this generation. The AMD X3D series of processors perform unusually well in VRChat and other games due to their very large onboard cache. As for the GPU, aiming for the graphics card with the most VRAM available is best.
</div>


<span id="Installing_VRChat"></span>
<span id="Installing_VRChat"></span>
Line 123: Line 115:




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Account_creation"></span>
== Account creation ==
== Création de compte ==
</div>


[[File:LoginPage.webp|thumb|Une image de l'écran de connexion de VRChat]]
[[File:LoginPage.webp|thumb|Une image de l'écran de connexion de VRChat]]
Line 131: Line 122:
Lorsque vous lancez VRChat, un écran de connexion s'affiche. Vous aurez la possibilité de changer de langue, de lire les [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Conditions d'utilisation]] et la [[Special:MyLanguage/Privacy Policy|Politique de confidentialité]], et principalement en se connectant avec un compte VRChat, ou en créant un compte via Steam, Meta, Google, Pico ou VIVE, en fonction de l'appareil utilisé. Pour vous connecter à un compte VRChat, vous devez d'abord vous [https://vrchat.com/home/register inscrire] sur le site web de VRChat. La création d'un compte VRChat vous permettra d'accéder à l'application VRChat, à une version web de votre profil VRChat, à votre liste d'amis, à la navigation dans les mondes et générer des [[Special:MyLanguage/impostors|imposteurs]]. Vous pourrez également accéder au [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|Kit de développement VRChat (SDK)]], au [https://feedback.vrchat.com Forum de Feedback], au [https://ask.vrchat.com Forum de discussions], vous inscrire au programme [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Creator Economy]], et éditer le Wiki VRChat.
Lorsque vous lancez VRChat, un écran de connexion s'affiche. Vous aurez la possibilité de changer de langue, de lire les [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Conditions d'utilisation]] et la [[Special:MyLanguage/Privacy Policy|Politique de confidentialité]], et principalement en se connectant avec un compte VRChat, ou en créant un compte via Steam, Meta, Google, Pico ou VIVE, en fonction de l'appareil utilisé. Pour vous connecter à un compte VRChat, vous devez d'abord vous [https://vrchat.com/home/register inscrire] sur le site web de VRChat. La création d'un compte VRChat vous permettra d'accéder à l'application VRChat, à une version web de votre profil VRChat, à votre liste d'amis, à la navigation dans les mondes et générer des [[Special:MyLanguage/impostors|imposteurs]]. Vous pourrez également accéder au [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|Kit de développement VRChat (SDK)]], au [https://feedback.vrchat.com Forum de Feedback], au [https://ask.vrchat.com Forum de discussions], vous inscrire au programme [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Creator Economy]], et éditer le Wiki VRChat.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La création d'un compte d'appareil via Steam, Meta, Google, Pico, ou VIVE, ne donnera qu'un accès instantané à l'application VRChat. Il est également possible de [[Special:MyLanguage/Account Merging|fusionner des comptes]] si vous souhaitez créer un compte maintenant, et plus tard créer un compte VRChat. Après avoir fusionné votre compte, si vous choisissez de vous connecter au compte de l'appareil, votre login sera transféré au compte VRChat.
Creating a device account via Steam, Meta, Google, Pico, or VIVE, will only grant instantaneous access to the VRChat application. It is also possible to [[Special:MyLanguage/Account Merging|merge accounts]] if you wish to generate a device account now, and later create a VRChat account. After merging your account, choosing to log into the device account will transfer your login to the VRChat account.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Learning_how_to_use_VRChat"></span>
== Learning how to use VRChat ==
== Apprendre à utiliser VRChat ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lorsque vous vous connectez à VRChat, vous commencez dans un monde privé ! Ici, vous pouvez explorer à votre propre rythme pour apprendre les [[Special:MyLanguage/controls|controls]], ajuster les [[Special:MyLanguage/settings|settings]], trouver votre premier avatar, et aller dans votre prochain monde ! Le monde d'accueil par défaut est le  [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], un endroit accueillant pour commencer votre session. Vous pouvez choisir de retourner à votre instance privée à tout moment en ouvrant le Menu Rapide, et en choisissant la tuile '''Retour à la maison'''.
When you log into VRChat, you’ll start in a private Home world! Here, you can explore at your own pace to learn the [[Special:MyLanguage/controls|controls]], adjust [[Special:MyLanguage/settings|settings]], find your first avatar, and go to your next world! The default Home world is the [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], a welcoming place to begin your session. You can choose to go back to your private Home instance at any time by opening up the Quick Menu, and choosing the '''Go Home''' tile.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lorsque vous rencontrez un autre utilisateur dans VRChat, vous pouvez ouvrir votre [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rapide]], et obtenir plus d'informations sur un utilisateur. Pour ce faire en VR, pointez le laser de votre main gauche vers l'utilisateur. Une capsule apparaît, et vous cliquez sur le bouton de déclenchement pour ouvrir un menu séparé. Sur le bureau, vous pouvez soit cliquer sur la tuile '''Sélectionner un utilisateur''', soit maintenir la touche Majuscule enfoncée et survoler la capsule. Utilisez le bouton gauche de la souris pour ouvrir le nouveau menu. Sur mobile, il suffit de taper sur l'utilisateur pour ouvrir le menu.
When meeting another user in VRChat, you can open up your [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]], and learn more information about a user. To do this in VR, point the laser in your off-hand at them. A capsule will appear, and you click the trigger button to bring open a separate menu. On desktop, you can either click the '''Select User''' tile, or hold the Shift key and hover over the capsule. Use the left mouse button to open the new menu. On mobile, simply tap on the user to bring open the menu.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Dans le Menu Rapide, il y a aussi un onglet qui vous montre la liste des joueurs actuels dans l'instance : l'onglet '''Here'''. En cliquant sur l'un des noms de l'utilisateur dans la liste, vous pouvez : lire sa biographie, envoyer une requête d'ami, changer le volume de son microphone, le mettre en sourdine, cacher son avatar, [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning cloner] son avatar s'il est disponible, ou le bloquer.
Dans le menu rapide, il y a aussi un onglet qui vous montre la liste des joueurs actuels dans l'instance : l'onglet '''Here'''. En cliquant sur un des noms de joueurs dans la liste, vous pouvez : lire sa biographie, envoyer une requête d'ami, changer le volume de son microphone, le mettre en sourdine, cacher son avatar [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning clone] s'il est disponible, ou le bloquer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Community_resources"></span>
== Community resources ==
==Ressources communautaires==
</div>


{{Noticebox/Community}}
{{Noticebox/Community}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Notre communauté a créé de nombreux guides très utiles pour commencer à utiliser VRChat. Voici quelques vidéos que vous pouvez regarder pour apprendre à utiliser VRChat, ainsi que quelques guides et contextes supplémentaires.
Our community has created many great guides on getting started in VRChat. Here are a few videos that you can check out to learn how to use VRChat, and also some additional guides and context.
</div>


Merci à PHIA et à l'équipe de [[Community:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] pour la réalisation des vidéos ci-dessous.
Merci à PHIA et à l'équipe de [[Community:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] pour la réalisation des vidéos ci-dessous.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>VRCHAT BEGINNERS GUIDE [2024] - Introduction for New Players!</nowiki>]  - Ce guide est une excellente introduction à VRChat.
* [https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>VRCHAT BEGINNERS GUIDE [2024] - Introduction for New Players!</nowiki>]  - This guide is a great primer on how to get started in VRChat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 Best Places to see in VRChat! Quest & PC feat. Thrillseeker]- Maintenant que vous avez appris à utiliser VRChat, voici quelques lieux à explorer.
* [https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 Best Places to see in VRChat! Quest & PC feat. Thrillseeker]- Now that you’ve learned how to use VRChat, here are some places to explore.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM How to upload a VRChat Avatar - Complete Guide! PC, Quest & VRoid] - Si vous êtes curieux de savoir comment créer et uploader votre avatar, cette vidéo est un excellent point de départ.
* [https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM How to upload a VRChat Avatar - Complete Guide! PC, Quest & VRoid] - If you’re curious how to create and upload your avatar, this video is a great starting point.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk The Best VR Setup for YOU!] - Ce guide pour 2024 passe en revue le matériel VR actuel et donne une bonne idée de ce que les joueurs de VRChat utilisent lorsqu'ils modernisent leur équipement.
* [https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk The Best VR Setup for YOU!] - This guide for 2024 reviews the current VR hardware landscape and gives a good picture of what VRChat players use as they upgrade their equipment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat] - Offre une vidéo complète sur de nombreuses facettes de VRChat.
* [https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat] - Offers a comprehensive video on many parts of VRChat.
</div>


<span id="Official_resources"></span>
<span id="Official_resources"></span>

Revision as of 10:11, 15 October 2024

Other languages:
VRLogo.png
V · EThis is an official VRChat information page!
It is written and maintained by VRCWiki Team.


Cette page vous aidera à démarrer avecVRChat. Vous serez opérationnel en un rien de temps !

Cette page vous explique :

  • Les appareils sur lesquels fonctionne VRChat
  • Où installer VRChat
  • Vos premières minutes sur VRChat
  • Vidéo guide pour vous aider lors de votre première expérience

Si vous n'êtes pas familier avec la Unofficial Community Source Terminologie ou les différents sujets, les liens hypertexte vous mèneront à d'autres pages du wiki pour plus de détails.

Système requis / recommandé

Appareils standalone

VRChat fonctionne sur les casques standalone suivants :

  • Meta Quest 2
  • Meta Quest 3(S)
  • Meta Quest Pro
  • Vive Focus Vision
  • Vive XR Elite
  • Pico 4
  • Pico 4 Pro
  • Pico 4 Ultra

Appareil mobile

VRChat est fonctionnel sur n'importe quel Android 10 ou plus avec au minimum 6 Go de mémoire ram, connecté au wifi ou 4G/5G.

Les récents appareils Android milieu / haut de gammes doivent avoir ces spécificités

Steam Deck

Les tests de Valve indiquent que VRChat est certifié sur Steam Deck. Il fonctionne parfaitement sur celui-ci, ainsi que ses contrôles et l'affichage.

  • Toutes les fonctionnalités sont accessibles en utilisant la configuration par défaut du contrôleur.
  • VRChat affiche les icônes de la manette Steam Deck.
  • Le texte de l'interface de jeu est lisible sur Steam Deck.
  • La configuration graphique par défaut de VRChat fonctionne bien sur Steam Deck.

PC

minimum

  • Processeur : Intel® i5-4570k ou AMD FX 8350 ou équivalent
  • Mémoire vive : 4 Go
  • Graphiques : NVIDIA GeForce® GTX 970 ou AMD Radeon™ R9 290 ou équivalent
  • Espace disque : 21.5 Go d'espace (~1.5 Go pour l'application, 20 Go minimum pour la taille du cache)
  • Connexion internet : vitesse de téléchargement de 3 Mo/s (25 Mb/s)
  • Système d'exploitation : Windows 10, Windows 11

Il s'agit de la recommandation minimale pour lancer VRChat sur PC. Même si VRChat fonctionne, vous risquez de rencontrer des problèmes de performances. L'application contient beaucoup de contenu créé par des utilisateurs. Certains avatars et mondes risquent de causer plus de problèmes de performances que prévu ! Il est donc recommandé d'ajuster vos paramètres de sécurité pour une expérience optimale.

Il est possible de télécharger l'application Êtes-vous prêt pour Valve Index ? pour vérifier si son appareil est compatible avec l'exécution de VRChat en mode VR.

recommandé

  • Processeur : AMD 5800X3D / 7800X3D, ou Intel® i5 12ème génération, ou équivalent
  • Mémoire vive : 32 Go
  • Graphiques : NVIDIA GeForce® RTX 3060 12 Go ou équivalent
  • Espace disque : 21.5 Go d'espace (~1.5 Go pour l'application, 20 Go minimum pour la taille du cache)
  • Réseau : Vitesse de téléchargement de 12.5 Mo/s (100 Mb/s)
  • Système d'exploitation : Windows 10, Windows 11

Pour votre processeur, vous devriez opter pour un 7800X3D, car AMD a changé de socket (AM5) avec cette génération. Les processeurs de la série AMD X3D sont particulièrement performants dans VRChat et d'autres jeux grâce à leur cache embarqué très important. En ce qui concerne le GPU, il est préférable d'opter pour une carte graphique disposant de la plus grande VRAM possible.

Installer VRChat

Sur Meta Quest

pour Meta Quest 2, Meta Quest 3(S), Meta Quest Pro

Recherchez VRChat sur le Meta Store ou installez le depuis la page Meta.

Sur Pico

Pour Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra

Recherchez VRChat sur le Pico store ou installez le depuis la page Pico store.

Sur Vive

pour Vive XR Elite, Vive Focus Vision

Recherchez VRChat sur le Viveport Store ou cliquez ici.

Sur PC

Via Steam

Recherchez VRChat sur le magasin Steam ou cliquez ici.

Via Viveport

Recherchez VRChat sur le magasin Viveport ou cliquez ici.

Via le magasin Meta

pour Meta Rift et Meta Rift S

Recherchez VRChat sur le Meta Store ou cliquez ici.

Sur Android

Recherchez VRChat sur le Google Play Store ou cliquez ici.


Création de compte

Une image de l'écran de connexion de VRChat

Lorsque vous lancez VRChat, un écran de connexion s'affiche. Vous aurez la possibilité de changer de langue, de lire les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité, et principalement en se connectant avec un compte VRChat, ou en créant un compte via Steam, Meta, Google, Pico ou VIVE, en fonction de l'appareil utilisé. Pour vous connecter à un compte VRChat, vous devez d'abord vous inscrire sur le site web de VRChat. La création d'un compte VRChat vous permettra d'accéder à l'application VRChat, à une version web de votre profil VRChat, à votre liste d'amis, à la navigation dans les mondes et générer des imposteurs. Vous pourrez également accéder au Kit de développement VRChat (SDK), au Forum de Feedback, au Forum de discussions, vous inscrire au programme Creator Economy, et éditer le Wiki VRChat.

La création d'un compte d'appareil via Steam, Meta, Google, Pico, ou VIVE, ne donnera qu'un accès instantané à l'application VRChat. Il est également possible de fusionner des comptes si vous souhaitez créer un compte maintenant, et plus tard créer un compte VRChat. Après avoir fusionné votre compte, si vous choisissez de vous connecter au compte de l'appareil, votre login sera transféré au compte VRChat.

Apprendre à utiliser VRChat

Lorsque vous vous connectez à VRChat, vous commencez dans un monde privé ! Ici, vous pouvez explorer à votre propre rythme pour apprendre les controls, ajuster les settings, trouver votre premier avatar, et aller dans votre prochain monde ! Le monde d'accueil par défaut est le VRChat Home, un endroit accueillant pour commencer votre session. Vous pouvez choisir de retourner à votre instance privée à tout moment en ouvrant le Menu Rapide, et en choisissant la tuile Retour à la maison.

Lorsque vous rencontrez un autre utilisateur dans VRChat, vous pouvez ouvrir votre Menu Rapide, et obtenir plus d'informations sur un utilisateur. Pour ce faire en VR, pointez le laser de votre main gauche vers l'utilisateur. Une capsule apparaît, et vous cliquez sur le bouton de déclenchement pour ouvrir un menu séparé. Sur le bureau, vous pouvez soit cliquer sur la tuile Sélectionner un utilisateur, soit maintenir la touche Majuscule enfoncée et survoler la capsule. Utilisez le bouton gauche de la souris pour ouvrir le nouveau menu. Sur mobile, il suffit de taper sur l'utilisateur pour ouvrir le menu.

Dans le Menu Rapide, il y a aussi un onglet qui vous montre la liste des joueurs actuels dans l'instance : l'onglet Here. En cliquant sur l'un des noms de l'utilisateur dans la liste, vous pouvez : lire sa biographie, envoyer une requête d'ami, changer le volume de son microphone, le mettre en sourdine, cacher son avatar, cloner son avatar s'il est disponible, ou le bloquer.

Ressources communautaires

IconOnly CL Portal.png
V · ECommunity-written content
The following was created by the community. It may contain material not directly endorsed by the VRChat team. To learn more, consider reading Contributing to the VRChat Wiki.

Notre communauté a créé de nombreux guides très utiles pour commencer à utiliser VRChat. Voici quelques vidéos que vous pouvez regarder pour apprendre à utiliser VRChat, ainsi que quelques guides et contextes supplémentaires.

Merci à PHIA et à l'équipe de The Virtual Reality Show pour la réalisation des vidéos ci-dessous.

  • The Best VR Setup for YOU! - Ce guide pour 2024 passe en revue le matériel VR actuel et donne une bonne idée de ce que les joueurs de VRChat utilisent lorsqu'ils modernisent leur équipement.

Ressources officielles

VRLogo.png
V · EGetting Started in VRChat
Getting Started • Controls • Safety • VRChat+ • Troubleshooting • Resources • FAQ
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Getting_Started/fr&oldid=13277"