Groups/fr: Difference between revisions
From VRChat Wiki
(Updating to match new version of source page) |
(Created page with "L'objectif de créer un groupe est de permettre à d'autres utilisateurs de les rejoindre, généralement pour rassembler un public, comme une base de fans ou une culture, et éventuellement pour) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Noticebox/Official}} | {{Noticebox/Official}} | ||
[[File:Groups Render.webp|thumb|Rendu officiel du logo "Groupes".]] | [[File:Groups Render.webp|thumb|Rendu officiel du logo "Groupes".]] | ||
'''Groups''' sont une fonctionnalité sociale conçue pour former, maintenir et organiser des communautés et des instances au sein de VRChat. | |||
'''Groups''' sont une fonctionnalité sociale conçue pour former, maintenir et organiser des communautés et des instances au sein de VRChat. | |||
L'objectif de créer un groupe est de permettre à d'autres utilisateurs de les rejoindre, généralement pour rassembler un public, comme une base de fans ou une [[Special:MyLanguage/Community:Culture|culture]], et éventuellement pour organiser et participer à des événements dans les instances du groupe. Les membres d'un groupe peuvent choisir de le représenter, affichant la bannière du groupe sur leur plaque nominative et leur profil. La fonctionnalité Groups a été officiellement lancée le [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 30 novembre 2022]. | |||
<span id="Joining_a_group"></span> | <span id="Joining_a_group"></span> | ||
==Rejoindre un groupe== | ==Rejoindre un groupe== | ||
Pour rejoindre un groupe, vous devez d'abord naviguer sur la page du groupe. Les utilisateurs peuvent en être membres jusqu'à 100 différents à la fois, ou jusqu'à 200 avec une abonnement [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. Pour rejoindre un groupe, vous pouvez soit, le trouver via l'onglet Recherche ou Groupe dans le [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menu principal]]. | |||
Pour rejoindre un groupe, vous devez d'abord naviguer sur la page du groupe. Les utilisateurs peuvent en être membres jusqu'à 100 différents à la fois, ou jusqu'à 200 avec une abonnement [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. Pour rejoindre un groupe, vous pouvez soit, le trouver via l'onglet Recherche ou Groupe dans le [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menu principal]]. | |||
Il est également possible de rejoindre un groupe en parcourant la liste des groupes qu'un utilisateur représente sur son profil, ou en cliquant sur des affichages publicitaires spécifiques situés dans les mondes. Une fois que vous êtes membre d'un groupe, vous pouvez rejoindre toutes les instances actives du groupe via l'onglet '''Instances''' de la page du groupe, ou '''Activité des groupes''' dans l'onglet Social. | |||
<span id="Representing"></span> | <span id="Representing"></span> | ||
| Line 38: | Line 30: | ||
Vous pouvez cacher la visibilité en allant dans l'onglet '''Groupe''' dans VRChat, en sélectionnant le groupe, et en cliquant sur l'icône en forme de roue dentée en haut à droite du menu. Ceci ouvrira un sous-menu '''Paramètres du groupe''', dans lequel vous pouvez changer la visibilité à volonté. | Vous pouvez cacher la visibilité en allant dans l'onglet '''Groupe''' dans VRChat, en sélectionnant le groupe, et en cliquant sur l'icône en forme de roue dentée en haut à droite du menu. Ceci ouvrira un sous-menu '''Paramètres du groupe''', dans lequel vous pouvez changer la visibilité à volonté. | ||
Il est également possible de modifier la visibilité à partir du site web de VRChat en allant sur l'onglet Groupe dans la barre latérale, en sélectionnant le groupe, en cliquant sur "'''Settings"''', puis en choisissant l'option '''Visibility''' qui vous convient le mieux en dessous de '''"My Membership"'''. | Il est également possible de modifier la visibilité à partir du site web de VRChat en allant sur l'onglet Groupe dans la barre latérale, en sélectionnant le groupe, en cliquant sur "'''Settings"''', puis en choisissant l'option '''Visibility''' qui vous convient le mieux en dessous de '''"My Membership"'''. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 47: | Line 38: | ||
|Le groupe n'est affiché sur votre profil que pour vos amis. | |Le groupe n'est affiché sur votre profil que pour vos amis. | ||
|- | |- | ||
|- | |- | ||
!Hidden | !Hidden | ||
| | |Le groupe est masqué de votre profil. | ||
|} | |} | ||
<span id="Creating_a_group"></span> | <span id="Creating_a_group"></span> | ||
==Créer un groupe== | ==Créer un groupe== | ||
Pour créer un groupe, l'utilisateur doit d'abord avoir un abonnement [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]] actif. Garder l’abonnement VRChat+ n’est pas nécessaire pour conserver les droits du groupe. Un abonnement VRChat+ est requis pour changer les icônes, les bannières et modifier la galerie du groupe en utilisant la [[Galerie]] VRChat+, ainsi que pour transférer les droits du groupe à un autre utilisateur. Actuellement, créer un groupe doit être fait via le {{VRC link|https://vrchat.com/home/groups|site web de VRChat}}. Un utilisateur peut posséder un maximum de 5 groupes, dont chaque groupe peut accueillir jusqu'à 100 000 membres. | |||
Pour créer un groupe, l'utilisateur doit d'abord avoir un abonnement [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. Garder l’abonnement VRChat+ n’est pas nécessaire pour conserver les droits du groupe. Un abonnement VRChat+ est requis pour changer les icônes, les bannières et modifier la galerie du groupe en utilisant la Galerie VRChat+, ainsi que pour transférer les droits du groupe à un autre utilisateur. Actuellement, créer un groupe doit être fait via le {{VRC link|https://vrchat.com/home/groups|site web de VRChat}}. Un utilisateur peut posséder un maximum de 5 groupes, dont chaque groupe peut accueillir jusqu'à 100 000 membres. | |||
<span id="Joinability_and_visibility"></span> | <span id="Joinability_and_visibility"></span> | ||
===Rejoignabilité et visibilité=== | ===Rejoignabilité et visibilité=== | ||
Lors de la création d'un groupe, un processus d'intégration propose au créateur plusieurs options de confidentialité. La '''joignabilité''' d’un groupe détermine la capacité d’un utilisateur donné à rejoindre le groupe. Ce paramètre peut être modifié ultérieurement. | Lors de la création d'un groupe, un processus d'intégration propose au créateur plusieurs options de confidentialité. La '''joignabilité''' d’un groupe détermine la capacité d’un utilisateur donné à rejoindre le groupe. Ce paramètre peut être modifié ultérieurement. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 79: | Line 61: | ||
|- | |- | ||
!Sur invitation uniquement | !Sur invitation uniquement | ||
|Seules les personnes disposant des permissions appropriées peuvent inviter de nouveaux membres dans le groupe. | |Seules les personnes disposant des permissions appropriées peuvent inviter de nouveaux membres dans le groupe. | ||
|- | |- | ||
! | !Sur invitation uniquement | ||
|Ceux qui disposent des permissions adéquates peuvent inviter de nouveaux membres dans le groupe. | |||
| | |||
|} | |} | ||
La '''visibilité''' d’un groupe détermine s’il peut être représenté ou affiché sur le profil d’un membre. Ce paramètre '''ne peut pas''' être modifié ultérieurement. | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!Public | !Public | ||
| | |Les membres peuvent choisir d’afficher le groupe sur leur profil. | ||
|- | |- | ||
! | !Privé | ||
| | |Le groupe ne peut pas être affiché ni représenté par les membres. | ||
|} | |} | ||
AComme mentionné, tout utilisateur peut manuellement masquer un groupe public de son profil via les paramètres de visibilité. | |||
===Bannière de groupe=== | ===Bannière de groupe=== | ||
| Line 129: | Line 96: | ||
Les groupes disposent de trois niveaux différents pour les rôles : '''Rôles de gestion''', '''Rôles des membres''' et '''Rôle par défaut'''. Par défaut, les groupes auront trois rôles lors de leur création : '''Tout le monde''', qui est répertorié sous « Rôle par défaut », '''Membre''', qui est répertorié sous « Rôle des membres », et '''Propriétaire du groupe''', qui est répertorié sous « Rôle de gestion ». Les noms des rôles « Propriétaire du groupe » et « Membre » peuvent être modifiés, mais « Tout le monde » ne peut ni être modifié ni supprimé. | Les groupes disposent de trois niveaux différents pour les rôles : '''Rôles de gestion''', '''Rôles des membres''' et '''Rôle par défaut'''. Par défaut, les groupes auront trois rôles lors de leur création : '''Tout le monde''', qui est répertorié sous « Rôle par défaut », '''Membre''', qui est répertorié sous « Rôle des membres », et '''Propriétaire du groupe''', qui est répertorié sous « Rôle de gestion ». Les noms des rôles « Propriétaire du groupe » et « Membre » peuvent être modifiés, mais « Tout le monde » ne peut ni être modifié ni supprimé. | ||
Les permissions du propriétaire du groupe ne peuvent en aucun cas être modifiées ou supprimées, car par défaut, il doit toujours disposer de toutes les permissions. Cependant, le rôle de propriétaire du groupe peut être transféré à un autre membre du groupe volontaire, à condition que les deux parties soient abonnées à VRChat+. Ce transfert doit être soigneusement réfléchi, car tous les transferts sont définitifs. Lisez-en plus sur le transfert de groupe ci-dessous. | |||
Les permissions du propriétaire du groupe ne peuvent en aucun cas être modifiées ou supprimées, car par défaut, il doit toujours disposer de toutes les permissions. Cependant, le rôle de propriétaire du groupe peut être transféré à un autre membre du groupe volontaire, à condition que les deux parties soient abonnées à VRChat+. Ce transfert doit être soigneusement réfléchi, car tous les transferts sont définitifs. Lisez-en plus sur le transfert de groupe ci-dessous. | |||
<span id="Creating_roles"></span> | <span id="Creating_roles"></span> | ||
===Créer des rôles=== | ===Créer des rôles=== | ||
Les rôles peuvent être ajoutés, renommés ou supprimés à tout moment par la gestion du groupe. Chaque rôle peut être accompagné d'une description et d'un ensemble personnalisé de permissions. Les permissions peuvent être activées ou désactivées pour un groupe. Les rôles peuvent également être configurés pour être '''Attribués à l'inscription''', '''Auto-attribuables''' ou '''Nécessitant une 2FA'''. | |||
Les rôles peuvent être ajoutés, renommés ou supprimés à tout moment par la gestion du groupe. Chaque rôle peut être accompagné d'une description et d'un ensemble personnalisé de permissions. Les permissions peuvent être activées ou désactivées pour un groupe. Les rôles peuvent également être configurés pour être '''Attribués à l'inscription''', '''Auto-attribuables''' ou '''Nécessitant une 2FA'''. | |||
Les rôles auto-attribuables sont facultatifs. Les utilisateurs peuvent se connecter au site Web de VRChat pour s’attribuer des rôles, si cette option est disponible. Cependant, les utilisateurs ayant des comptes de plateforme, tels que Steam ou Meta, ne peuvent pas se connecter et le faire, car l’accès à leur compte sur le site Web de VRChat nécessite la [[Special:MyLanguage/Getting Started#Account Creation|création d’un compte VRChat]]. L’administration du groupe peut attribuer manuellement des rôles à n’importe quel utilisateur à tout moment. | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Line 161: | Line 109: | ||
!Description | !Description | ||
|- | |- | ||
| | |Attribuer à l’adhésion | ||
|<small> | |<small>Si activé, les nouveaux membres recevront ce rôle dès qu’ils rejoignent le groupe. Cela n’affectera pas les membres existants.</small> | ||
|- | |- | ||
| | |Auto-attribuable | ||
|<small>Permet aux membres du groupe de s’attribuer ce rôle eux-mêmes.</small> | |||
|<small> | |||
|- | |- | ||
| | |Exiger l’authentification à deux facteurs (2FA) | ||
|<small> | |<small>Exige que les membres aient activé la 2FA avant que les permissions ne s’appliquent.</small> | ||
|} | |} | ||
[[File:Groups permissions overview.png|thumb|Quelques-unes des permissions disponibles pouvant être attribuées, visibles dans les options de gestion du groupe]] | [[File:Groups permissions overview.png|thumb|Quelques-unes des permissions disponibles pouvant être attribuées, visibles dans les options de gestion du groupe]] | ||
| Line 182: | Line 127: | ||
Pour attribuer des permissions à un rôle, un gestionnaire de groupe doit se connecter sur le site Web de VRChat et accéder à l'onglet Permissions. | Pour attribuer des permissions à un rôle, un gestionnaire de groupe doit se connecter sur le site Web de VRChat et accéder à l'onglet Permissions. | ||
* Étape 1 : Cliquez sur '''Groupes''' dans la barre latérale gauche du site Web. | |||
* Étape 1 : Cliquez sur '''Groupes''' dans la barre latérale gauche du site Web. | |||
* Étape 2 : Cliquez sur un groupe que vous pouvez gérer ou pour lequel vous pouvez modifier les permissions. | |||
* Étape 2 : Cliquez sur un groupe que vous pouvez gérer ou pour lequel vous pouvez modifier les permissions. | |||
* Étape 3 : Il existe différents onglets auxquels un gestionnaire de groupe peut accéder, tels que Aperçu, Publications, etc. Cliquez sur l'onglet intitulé '''Paramètres'''. | |||
* Étape 3 : Il existe différents onglets auxquels un gestionnaire de groupe peut accéder, tels que Aperçu, Publications, etc. Cliquez sur l'onglet intitulé '''Paramètres'''. | |||
* Étape 4 : Cliquez sur '''Rôles''', sous cet onglet. | |||
* Étape 4 : Cliquez sur '''Rôles''', sous cet onglet. | |||
* Étape 5 : Cliquez sur le rôle pour lequel vous souhaitez modifier les permissions, puis cliquez sur '''Permissions''' avec l'icône de cadenas. | |||
* Étape 5 : Cliquez sur le rôle pour lequel vous souhaitez modifier les permissions, puis cliquez sur '''Permissions''' avec l'icône de cadenas. | |||
*Étape 6 : Appliquez les permissions ci-dessous, faites défiler la page jusqu'en bas et '''cliquez sur Enregistrer'''. | |||
* Étape 6 : Appliquez les permissions ci-dessous, faites défiler la page jusqu'en bas et '''cliquez sur Enregistrer'''. | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Line 260: | Line 194: | ||
|<small>Permet au rôle de créer des instances de groupe accessibles à tous, membres ou non. NOTE : Les groupes privés ne peuvent pas créer d'instances publiques.</small> | |<small>Permet au rôle de créer des instances de groupe accessibles à tous, membres ou non. NOTE : Les groupes privés ne peuvent pas créer d'instances publiques.</small> | ||
|- | |- | ||
|Créer des instances Group+ | |Créer des instances Group+ | ||
|<small>Permet au rôle de créer des instances de groupe | |||
|<small>Permet au rôle de créer des instances de groupe que les amis des personnes présentes peuvent également rejoindre.</small> | |||
|- | |- | ||
|Créer des instances réservées aux membres | |Créer des instances de groupe réservées aux membres | ||
|<small>Permet au rôle de créer des instances réservées aux membres.</small> | |<small>Permet au rôle de créer des instances réservées aux membres.</small> | ||
|- | |- | ||
| | |Instances restreintes à des rôles spécifiques | ||
|<small>Permet au rôle d'ajouter/ | |<small>Permet au rôle d'ajouter/supprimer/modifier les restrictions de rôle sur les instances réservées aux membres. Nécessite “Créer des instances de groupe réservées aux membres”.</small> | ||
|- | |- | ||
|Portail vers les instances Group+ | |Portail vers les instances Group+ | ||
|<small>Permet au rôle d'ouvrir des portails verrouillés vers | |||
|<small>Permet au rôle d'ouvrir des portails verrouillés vers les instances Group+. Les membres, les amis des personnes présentes et les amis de la personne ayant déposé le portail peuvent entrer, sauf s'ils sont bannis du groupe.</small> | |||
|- | |- | ||
|Portail déverrouillé vers les instances Group+ | |Portail déverrouillé vers les instances Group+ | ||
|<small>Permet au rôle d'ouvrir des portails déverrouillés vers les instances Group+. Tout le monde, à l'exception des personnes bannies du groupe, peut entrer. Nécessite « Portal to Group+ Instances ».</small> | |||
|<small> | |||
|- | |- | ||
| | |Rejoindre les instances de groupe | ||
|<small> | |<small>Permet au rôle de rejoindre des instances de groupe.</small> | ||
|} | |} | ||
<span id="Group_instances"></span> | <span id="Group_instances"></span> | ||
==Instances de groupe== | ==Instances de groupe== | ||
Le propriétaire d'un groupe, ainsi que ceux ayant les permissions appropriées, peuvent créer des instances de groupe. Il existe trois types d'instances de groupe. | Le propriétaire d'un groupe, ainsi que ceux ayant les permissions appropriées, peuvent créer des instances de groupe. Il existe trois types d'instances de groupe. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 322: | Line 231: | ||
|} | |} | ||
Les instances de groupe sont souvent '''modérées par le groupe hébergeant l'instance'''. Le propriétaire du groupe et ceux ayant des permissions de modération via leur rôle peuvent avertir, mettre en sourdine, expulser ou bannir un utilisateur dans l'instance. Bannir un utilisateur d'un groupe l'empêche de rejoindre toutes les instances créées par le groupe, ainsi que de rejoindre le groupe lui-même. | Les instances de groupe sont souvent '''modérées par le groupe hébergeant l'instance'''. Le propriétaire du groupe et ceux ayant des permissions de modération via leur rôle peuvent avertir, mettre en sourdine, expulser ou bannir un utilisateur dans l'instance. Bannir un utilisateur d'un groupe l'empêche de rejoindre toutes les instances créées par le groupe, ainsi que de rejoindre le groupe lui-même. | ||
<span id="Group_instance_queues"></span> | <span id="Group_instance_queues"></span> | ||
| Line 330: | Line 238: | ||
<span id="Transferring_a_group"></span> | <span id="Transferring_a_group"></span> | ||
==Transférer un groupe == | ==Transférer un groupe == | ||
Depuis le 27 mars 2024<ref>https://ask.vrchat.com/t/developer-update-28-march-2024/23676</ref>, les propriétaires de groupes peuvent choisir de transférer la propriété d'un groupe à un autre membre du groupe disposé à accepter, à condition que les deux parties soient abonnées à VRChat+ et aient de l'espace disponible. Cela doit être pris en compte, car tous les transferts sont définitifs. | Depuis le 27 mars 2024<ref>https://ask.vrchat.com/t/developer-update-28-march-2024/23676</ref>, les propriétaires de groupes peuvent choisir de transférer la propriété d'un groupe à un autre membre du groupe disposé à accepter, à condition que les deux parties soient abonnées à VRChat+ et aient de l'espace disponible. Cela doit être pris en compte, car tous les transferts sont définitifs. | ||
'''Vous pouvez transférer la propriété de votre groupe à un autre membre du groupe ; le membre cible et le groupe doivent répondre aux exigences ci-dessous.''' | '''Vous pouvez transférer la propriété de votre groupe à un autre membre du groupe ; le membre cible et le groupe doivent répondre aux exigences ci-dessous.''' | ||
* Le membre cible a vérifié son adresse e-mail (vérifiez la section Email dans les paramètres du compte) | * Le membre cible a vérifié son adresse e-mail (vérifiez la section Email dans les paramètres du compte) | ||
| Line 344: | Line 247: | ||
* Le membre cible peut encore posséder d'autres groupes (chaque utilisateur peut posséder jusqu'à 5 groupes) | * Le membre cible peut encore posséder d'autres groupes (chaque utilisateur peut posséder jusqu'à 5 groupes) | ||
* Le groupe n'est pas monétisé | * Le groupe n'est pas monétisé | ||
<span id="Official_resources"></span> | <span id="Official_resources"></span> | ||
==Ressources officielles== | ==Ressources officielles== | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=b6c_kDRJG2A Mise à jour du développeur - Groupes] sur ''YouTube'', publié le 30 novembre 2022. | * [https://www.youtube.com/watch?v=b6c_kDRJG2A Mise à jour du développeur - Groupes] sur ''YouTube'', publié le 30 novembre 2022. | ||
* {{VRC link|https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups|Les groupes sont maintenant en ligne !}} sur ''hello.vrchat.com'' | * {{VRC link|https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups|Les groupes sont maintenant en ligne !}} sur ''hello.vrchat.com'' | ||
* {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/sections/11719560642963-VRChat-Groups|FAQ sur les groupes VRChat}} sur ''help.vrchat.com'' | * {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/sections/11719560642963-VRChat-Groups|FAQ sur les groupes VRChat}} sur ''help.vrchat.com'' | ||
<span id="Trivia"></span> | <span id="Trivia"></span> | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
Le premier groupe créé est le "Just Bread Group" ([https://vrc.group/TOASTY.1234 TOASTY.1234]), à des fins de test.<ref>https://x.com/VRChat/status/1747389673154949626</ref> | Le premier groupe créé est le "Just Bread Group" ([https://vrc.group/TOASTY.1234 TOASTY.1234]), à des fins de test.<ref>https://x.com/VRChat/status/1747389673154949626</ref> | ||
Le '''Just Bread Group''' (TOASTY.1234) a été le tout premier groupe, créé par l'ingénieur serveur '''Bready'''. Lors du lancement des Groupes, les données devaient être organisées d'une manière spécifique pour optimiser les performances des serveurs, et un groupe devait être créé en premier pour structurer correctement la base de données. | Le '''Just Bread Group''' (TOASTY.1234) a été le tout premier groupe, créé par l'ingénieur serveur '''Bready'''. Lors du lancement des Groupes, les données devaient être organisées d'une manière spécifique pour optimiser les performances des serveurs, et un groupe devait être créé en premier pour structurer correctement la base de données. | ||
<span id="References"></span> | <span id="References"></span> | ||
== Références == | == Références == | ||
[[Category:Features{{#translation:}}]] | [[Category:Features{{#translation:}}]] | ||
<references /> | <references /> | ||
Revision as of 21:00, 17 February 2025
Il est examiné et approuvé par l'équipe VRCWiki.
Apprenez comment contribuer à cette page en consultant le Guide du contributeur.
Groups sont une fonctionnalité sociale conçue pour former, maintenir et organiser des communautés et des instances au sein de VRChat.
L'objectif de créer un groupe est de permettre à d'autres utilisateurs de les rejoindre, généralement pour rassembler un public, comme une base de fans ou une culture, et éventuellement pour organiser et participer à des événements dans les instances du groupe. Les membres d'un groupe peuvent choisir de le représenter, affichant la bannière du groupe sur leur plaque nominative et leur profil. La fonctionnalité Groups a été officiellement lancée le 30 novembre 2022.
Rejoindre un groupe
Pour rejoindre un groupe, vous devez d'abord naviguer sur la page du groupe. Les utilisateurs peuvent en être membres jusqu'à 100 différents à la fois, ou jusqu'à 200 avec une abonnement VRChat+. Pour rejoindre un groupe, vous pouvez soit, le trouver via l'onglet Recherche ou Groupe dans le Menu principal.
Il est également possible de rejoindre un groupe en parcourant la liste des groupes qu'un utilisateur représente sur son profil, ou en cliquant sur des affichages publicitaires spécifiques situés dans les mondes. Une fois que vous êtes membre d'un groupe, vous pouvez rejoindre toutes les instances actives du groupe via l'onglet Instances de la page du groupe, ou Activité des groupes dans l'onglet Social.
Représentation
La représentation d'un groupe permet d'afficher le nom et la bannière du groupe sur le cadre et le profil de l'utilisateur. Un utilisateur peut représenter un groupe en se rendant sur la page du groupe dans le menu principal et en cliquant sur le bouton "Représenter le groupe", situé dans le coin supérieur droit. Un seul groupe peut être représenté à la fois.
Visibilité des membres
Un membre d'un groupe peut choisir de cacher son affiliation de la liste des groupes rejoins sur leur profil. Cependant, un utilisateur sera toujours en mesure de voir si vous êtes membre du groupe dans les cas suivants :
- Sont membres mutuels.
- L'utilisateur a la permission "Voir tous les membres".
Vous pouvez cacher la visibilité en allant dans l'onglet Groupe dans VRChat, en sélectionnant le groupe, et en cliquant sur l'icône en forme de roue dentée en haut à droite du menu. Ceci ouvrira un sous-menu Paramètres du groupe, dans lequel vous pouvez changer la visibilité à volonté.
Il est également possible de modifier la visibilité à partir du site web de VRChat en allant sur l'onglet Groupe dans la barre latérale, en sélectionnant le groupe, en cliquant sur "Settings", puis en choisissant l'option Visibility qui vous convient le mieux en dessous de "My Membership".
| Visible | Le groupe est affiché sur votre profil pour tout le monde. |
|---|---|
| Friends Only | Le groupe n'est affiché sur votre profil que pour vos amis. |
| Hidden | Le groupe est masqué de votre profil. |
Créer un groupe
Pour créer un groupe, l'utilisateur doit d'abord avoir un abonnement VRChat+ actif. Garder l’abonnement VRChat+ n’est pas nécessaire pour conserver les droits du groupe. Un abonnement VRChat+ est requis pour changer les icônes, les bannières et modifier la galerie du groupe en utilisant la Galerie VRChat+, ainsi que pour transférer les droits du groupe à un autre utilisateur. Actuellement, créer un groupe doit être fait via le 
site web de VRChat. Un utilisateur peut posséder un maximum de 5 groupes, dont chaque groupe peut accueillir jusqu'à 100 000 membres.
Rejoignabilité et visibilité
Lors de la création d'un groupe, un processus d'intégration propose au créateur plusieurs options de confidentialité. La joignabilité d’un groupe détermine la capacité d’un utilisateur donné à rejoindre le groupe. Ce paramètre peut être modifié ultérieurement.
| Adhésion libre | Tout le monde peut rejoindre le groupe librement. |
|---|---|
| Demande d'adhésion | Les nouveaux membres doivent demander à rejoindre le groupe. |
| Sur invitation uniquement | Seules les personnes disposant des permissions appropriées peuvent inviter de nouveaux membres dans le groupe. |
| Sur invitation uniquement | Ceux qui disposent des permissions adéquates peuvent inviter de nouveaux membres dans le groupe. |
La visibilité d’un groupe détermine s’il peut être représenté ou affiché sur le profil d’un membre. Ce paramètre ne peut pas être modifié ultérieurement.
| Public | Les membres peuvent choisir d’afficher le groupe sur leur profil. |
|---|---|
| Privé | Le groupe ne peut pas être affiché ni représenté par les membres. |
AComme mentionné, tout utilisateur peut manuellement masquer un groupe public de son profil via les paramètres de visibilité.
Bannière de groupe
La bannière peut être mise en ligne via l'option sur le site web. L'image mise en ligne n'est pas affiché dans son intégralité, mais partiellement sur les utilisateurs qui la représente. Lorsque le menu est ouvert, la bannière est affiché plus largement.
Rôles et permissions des groupes
Afficher vos rôles
Il n'est pas actuellement possible de sélectionner ou de modifier des rôles dans le client VRChat, mais vous pouvez consulter tous les rôles actuellement appliqués à votre compte en ouvrant le Menu principal, en cliquant sur l'onglet Groupe, puis en sélectionnant un groupe pour lequel vous souhaitez voir vos rôles. Une icône en forme de « roue dentée » se trouve en haut à droite du menu, qui ouvre un sous-menu Paramètres du groupe vers la droite. La partie supérieure du sous-menu vous permet de parcourir les rôles actuellement appliqués.
Rôles par défaut
Les groupes disposent de trois niveaux différents pour les rôles : Rôles de gestion, Rôles des membres et Rôle par défaut. Par défaut, les groupes auront trois rôles lors de leur création : Tout le monde, qui est répertorié sous « Rôle par défaut », Membre, qui est répertorié sous « Rôle des membres », et Propriétaire du groupe, qui est répertorié sous « Rôle de gestion ». Les noms des rôles « Propriétaire du groupe » et « Membre » peuvent être modifiés, mais « Tout le monde » ne peut ni être modifié ni supprimé.
Les permissions du propriétaire du groupe ne peuvent en aucun cas être modifiées ou supprimées, car par défaut, il doit toujours disposer de toutes les permissions. Cependant, le rôle de propriétaire du groupe peut être transféré à un autre membre du groupe volontaire, à condition que les deux parties soient abonnées à VRChat+. Ce transfert doit être soigneusement réfléchi, car tous les transferts sont définitifs. Lisez-en plus sur le transfert de groupe ci-dessous.
Créer des rôles
Les rôles peuvent être ajoutés, renommés ou supprimés à tout moment par la gestion du groupe. Chaque rôle peut être accompagné d'une description et d'un ensemble personnalisé de permissions. Les permissions peuvent être activées ou désactivées pour un groupe. Les rôles peuvent également être configurés pour être Attribués à l'inscription, Auto-attribuables ou Nécessitant une 2FA.
Les rôles auto-attribuables sont facultatifs. Les utilisateurs peuvent se connecter au site Web de VRChat pour s’attribuer des rôles, si cette option est disponible. Cependant, les utilisateurs ayant des comptes de plateforme, tels que Steam ou Meta, ne peuvent pas se connecter et le faire, car l’accès à leur compte sur le site Web de VRChat nécessite la création d’un compte VRChat. L’administration du groupe peut attribuer manuellement des rôles à n’importe quel utilisateur à tout moment.
| Function | Description |
|---|---|
| Attribuer à l’adhésion | Si activé, les nouveaux membres recevront ce rôle dès qu’ils rejoignent le groupe. Cela n’affectera pas les membres existants. |
| Auto-attribuable | Permet aux membres du groupe de s’attribuer ce rôle eux-mêmes. |
| Exiger l’authentification à deux facteurs (2FA) | Exige que les membres aient activé la 2FA avant que les permissions ne s’appliquent. |
Assigner des permissions
Pour attribuer des permissions à un rôle, un gestionnaire de groupe doit se connecter sur le site Web de VRChat et accéder à l'onglet Permissions.
- Étape 1 : Cliquez sur Groupes dans la barre latérale gauche du site Web.
- Étape 2 : Cliquez sur un groupe que vous pouvez gérer ou pour lequel vous pouvez modifier les permissions.
- Étape 3 : Il existe différents onglets auxquels un gestionnaire de groupe peut accéder, tels que Aperçu, Publications, etc. Cliquez sur l'onglet intitulé Paramètres.
- Étape 4 : Cliquez sur Rôles, sous cet onglet.
- Étape 5 : Cliquez sur le rôle pour lequel vous souhaitez modifier les permissions, puis cliquez sur Permissions avec l'icône de cadenas.
- Étape 6 : Appliquez les permissions ci-dessous, faites défiler la page jusqu'en bas et cliquez sur Enregistrer.
| Permission | Fonction |
|---|---|
| Gérer les données des membres du groupe | Permet au rôle de voir, filtrer par rôle, trier tous les membres et modifier les données à leur sujet. |
| Gérer les données du groupe | Permet au rôle de modifier les détails du groupe (nom, description, état d'adhésion, etc.). |
| Voir le journal des audits | Permet au rôle de voir l'intégralité du journal des audits du groupe. |
| Gérer les rôles du groupe | Permet au rôle de créer, modifier et supprimer des rôles. |
| Gérer le rôle par défaut du groupe | Permet au rôle de gérer les permissions du rôle par défaut (c'est-à-dire le rôle "Tout le monde"). Nécessite "Gérer les rôles du groupe". |
| Attribuer des rôles au groupe | Permet au rôle d'attribuer/retirer des rôles aux utilisateurs. Nécessite "Gérer les données des membres du groupe". |
| Gérer les interdictions de groupe | Permet au rôle d'interdire/rétablir l'accès aux utilisateurs et de voir tous les utilisateurs interdits. Nécessite "Gérer les données des membres du groupe". |
| Retirer des membres du groupe | Permet au rôle de retirer quelqu'un du groupe. Nécessite "Gérer les données des membres du groupe". |
| Voir tous les membres | Permet au rôle de voir tous les membres d'un groupe, pas seulement les amis. |
| Gérer les annonces du groupe | Permet au rôle de définir/effacer une annonce de groupe et de l'envoyer sous forme de notification. |
| Gérer les galeries du groupe | Permet au rôle de créer, réorganiser, modifier et supprimer des galeries du groupe. Peut toujours soumettre des images aux galeries, et approuver des images. |
| Gérer les invitations du groupe | Permet au rôle de créer/annuler des invitations, ainsi que d'accepter/refuser/bloquer des demandes d'adhésion. |
| Modérer les instances du groupe | Permet au rôle de modérer dans une instance de groupe. |
| Gérer les instances du groupe | Permet au rôle de fermer une instance de groupe. |
| Priorité dans la file d'attente des instances de groupe | Accorde au rôle une priorité dans les files d'attente des instances de groupe. |
| Créer des instances à restriction d'âge | Permet au rôle de créer des instances de groupe nécessitant que les utilisateurs aient vérifié leur âge et aient 18 ans ou plus pour y accéder. |
| Créer des instances publiques de groupe | Permet au rôle de créer des instances de groupe accessibles à tous, membres ou non. NOTE : Les groupes privés ne peuvent pas créer d'instances publiques. |
| Créer des instances Group+ | Permet au rôle de créer des instances de groupe que les amis des personnes présentes peuvent également rejoindre. |
| Créer des instances de groupe réservées aux membres | Permet au rôle de créer des instances réservées aux membres. |
| Instances restreintes à des rôles spécifiques | Permet au rôle d'ajouter/supprimer/modifier les restrictions de rôle sur les instances réservées aux membres. Nécessite “Créer des instances de groupe réservées aux membres”. |
| Portail vers les instances Group+ | Permet au rôle d'ouvrir des portails verrouillés vers les instances Group+. Les membres, les amis des personnes présentes et les amis de la personne ayant déposé le portail peuvent entrer, sauf s'ils sont bannis du groupe. |
| Portail déverrouillé vers les instances Group+ | Permet au rôle d'ouvrir des portails déverrouillés vers les instances Group+. Tout le monde, à l'exception des personnes bannies du groupe, peut entrer. Nécessite « Portal to Group+ Instances ». |
| Rejoindre les instances de groupe | Permet au rôle de rejoindre des instances de groupe. |
Instances de groupe
Le propriétaire d'un groupe, ainsi que ceux ayant les permissions appropriées, peuvent créer des instances de groupe. Il existe trois types d'instances de groupe.
| Groupe | Seuls les membres d'un groupe (ou certains rôles au sein du groupe, si spécifié) peuvent rejoindre l'instance. |
|---|---|
| Groupe+ | Tout ami d'un utilisateur dans l'instance peut rejoindre. L'appartenance au groupe n'est pas nécessaire pour rejoindre l'instance. |
| Groupe Public | Une instance listée publiquement hébergée par un groupe à laquelle tout le monde peut rejoindre. L'appartenance au groupe n'est pas nécessaire pour rejoindre l'instance. |
Les instances de groupe sont souvent modérées par le groupe hébergeant l'instance. Le propriétaire du groupe et ceux ayant des permissions de modération via leur rôle peuvent avertir, mettre en sourdine, expulser ou bannir un utilisateur dans l'instance. Bannir un utilisateur d'un groupe l'empêche de rejoindre toutes les instances créées par le groupe, ainsi que de rejoindre le groupe lui-même.
Files d'attente des instances de groupe
Les instances de groupe sont également idéales pour gérer des événements avec un grand nombre de personnes. Pour cette situation, l'option Files d'attente de groupe VRChat met en place une file d'attente pour traiter les demandes de participation lorsque la capacité maximale de l'instance est atteinte. Lorsque vous rejoignez la file d'attente pour une instance, vous serez placé et recevrez une demande d'invitation lorsqu'un emplacement devient disponible. Une fois la demande reçue de votre côté, vous disposez d'une minute pour rejoindre l'instance avant que votre emplacement ne soit attribué à la personne suivante.
Transférer un groupe
Depuis le 27 mars 2024[1], les propriétaires de groupes peuvent choisir de transférer la propriété d'un groupe à un autre membre du groupe disposé à accepter, à condition que les deux parties soient abonnées à VRChat+ et aient de l'espace disponible. Cela doit être pris en compte, car tous les transferts sont définitifs.
Vous pouvez transférer la propriété de votre groupe à un autre membre du groupe ; le membre cible et le groupe doivent répondre aux exigences ci-dessous.
- Le membre cible a vérifié son adresse e-mail (vérifiez la section Email dans les paramètres du compte)
- Le membre cible a un abonnement VRC+ actif
- Le membre cible peut encore posséder d'autres groupes (chaque utilisateur peut posséder jusqu'à 5 groupes)
- Le groupe n'est pas monétisé
Ressources officielles
- Mise à jour du développeur - Groupes sur YouTube, publié le 30 novembre 2022.
- Les groupes sont maintenant en ligne ! sur hello.vrchat.com
- FAQ sur les groupes VRChat sur help.vrchat.com
Anecdotes
Le premier groupe créé est le "Just Bread Group" (TOASTY.1234), à des fins de test.[2] Le Just Bread Group (TOASTY.1234) a été le tout premier groupe, créé par l'ingénieur serveur Bready. Lors du lancement des Groupes, les données devaient être organisées d'une manière spécifique pour optimiser les performances des serveurs, et un groupe devait être créé en premier pour structurer correctement la base de données.
