VRCWiki:Roles/de: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Hackebein (talk | contribs)
Community Moderators, Interface administrators
1,527 edits
No edit summary
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,819 edits
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''<sup><big>(This page outlines different roles and responsibilities, established for users on the VRChat Wiki. For roles involving [[Special:MyLanguage/Groups|Groups]], please also see [[Special:MyLanguage/Groups#Group_roles_and_permissions|Group roles and permissions]]).</big></sup>''
''<sup><big>(This page outlines different roles and responsibilities for users on the VRChat Wiki. For roles involving [[Special:MyLanguage/Groups|Groups]], please see [[Special:MyLanguage/Groups#Group_roles_and_permissions|Group roles and permissions]]).</big></sup>''
</div>
</div>


Line 10: Line 10:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== User permissions ==
== User permissions ==
There are special roles for editors that can be granted via unanimous decision by the VRChat Wiki team. These currently include automoderated users and proofreaders.
Special roles can be granted to editors by unanimous decision of the VRChat Wiki team. These currently include automoderated users and proofreaders.
</div>
</div>


Line 16: Line 16:
=== Automoderated users ===
=== Automoderated users ===
{{Anchor|Automoderated}}
{{Anchor|Automoderated}}
[[Special:ListUsers/automoderated|Automoderated users]] are users who have shown their investment in the VRChat Wiki, and displayed trustworthiness through consistently adding to the VRCWiki while following policies and guidelines. They are specifically selected to have their additions or edits automatically approved in the Official namespace - these pages are official VRChat information pages. Otherwise, users who are automoderated do not have any moderation capabilities, or further Wiki responsibilities.
[[Special:ListUsers/automoderated|Automoderated users]] are those who have consistently contributed to the VRChat Wiki and demonstrated trustworthiness by following policies and guidelines. They have their edits automatically approved in the Official namespace (official VRChat information pages). Otherwise, automoderated users have no moderation capabilities or further Wiki responsibilities.
</div>
</div>


Line 26: Line 26:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Responsibilities and expectations ====
==== Responsibilities and expectations ====
Like all users, automoderated users should continue to follow all VRCWiki policies. Consistent policy violations or disregard for the [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Manual of Style|Manual of Style]] may result in temporary revocation of privileges.
Like all users, automoderated users must follow VRCWiki policies. Consistent policy violations or disregard for the [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Manual of Style|Manual of Style]] may result in temporary revocation of privileges.
</div>
</div>


Line 32: Line 32:
=== Proofreaders ===
=== Proofreaders ===
{{Anchor|Proofreader|Proofreaders}}
{{Anchor|Proofreader|Proofreaders}}
[[Special:ListUsers/automoderated|Proofreaders]] are trusted with translation efforts on articles written in different languages from English, and can help guide other editors localizing articles in their language.
[[Special:ListUsers/automoderated|Proofreaders]] focus on translation efforts for articles not in English, and guide other editors in localizing articles.
</div>  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Qualifications ====
==== Qualifications ====
The proofreader role is assigned if they are already established with the "Proofreader" role on VRChat's [[Special:MyLanguage/Discord servers#VRChat Localization|Localization community]] for [https://docs.vrchat.com/docs/suggesting-localization-changes Crowdin]. New proofreaders may be established by consistently publishing quality edits for their known language(s).
The proofreader role is assigned if the user holds the "Proofreader" role on VRChat’s [[Special:MyLanguage/Discord servers#VRChat Localization|Localization community]] for [https://docs.vrchat.com/docs/suggesting-localization-changes Crowdin]. New proofreaders may also be chosen after consistently publishing quality edits for their known language(s).
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Responsibilities and expectations ====
==== Responsibilities and expectations ====
Like all users, proofreaders should continue to follow all VRCWiki policies. Translations should be accurate and based on the English version of the article, while continuing to follow the [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Manual of Style|Manual of Style]]. When an article or page is marked ready for translation, a proofreader will then be able to make a full translation of the assigned pages.
Like all users, proofreaders must follow VRCWiki policies. Translations should be accurate and based on the English version of the article while continuing to follow the [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Manual of Style|Manual of Style]]. Once an article is marked ready for translation, a proofreader may translate the assigned pages.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If a page is not yet ready marked for translation, they should help to improve on the English article first.
If a page is not yet marked ready for translation, proofreaders should help improve the English article first.
</div>
</div>


Line 52: Line 52:
== VRChat Wiki team ==
== VRChat Wiki team ==
{{Anchor|Team}}
{{Anchor|Team}}
The VRChat [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Team|Wiki team]] are volunteers, who are assigned by the VRChat Wiki administrators (VRChat developers) to proactively assist in the oversight and upkeep of the VRChat Wiki.
The VRChat [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Team|Wiki team]] members are volunteers assigned by the VRChat Wiki administrators (VRChat developers) to help oversee and maintain the VRChat Wiki.
</div>
</div>


Line 58: Line 58:
=== Maintainers ===
=== Maintainers ===
{{Anchor|Maintainer|Maintainers}}
{{Anchor|Maintainer|Maintainers}}
[[Special:ListUsers/community-mod|Maintainers]] have a high degree of expectation and responsibility with overseeing the VRChat Wiki, and being part of the VRChat Wiki team.
[[Special:ListUsers/community-mod|Maintainers]] carry significant responsibility in overseeing the VRChat Wiki as part of the VRChat Wiki team.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Qualifications ====
==== Qualifications ====
Maintainers may nominate users for the role of Maintainer. The nominee must demonstrate a consistent and active investment in the VRChat Wiki, both in direct contributions on pages, as well as in discussions on Talk pages or community forums, and be present in the [[Special:MyLanguage/Discord servers|VRChat Wiki Discord server]], to collaborate with the rest of the VRCWiki team.
Maintainers may nominate users for the Maintainer role. Nominees must demonstrate consistent, active involvement in the VRChat Wiki through contributions and discussions on Talk pages or community forums, and be present in the [[Special:MyLanguage/Discord servers|VRChat Wiki Discord server]] to collaborate with the VRCWiki team.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
They must exemplify dedication to all policies, demonstrate trustworthiness, and have no major infractions or substantial objections from the current VRChat Wiki team. VRChat Wiki administrators have veto power for approval of a new Maintainer.
They must show dedication to policies, trustworthiness, and have no major infractions or substantial objections from the current VRChat Wiki team. VRChat Wiki administrators can veto any new Maintainer.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Responsibilities and expectations ====
==== Responsibilities and expectations ====
Maintainers are able to add, edit, and delete in almost all content spaces, and protect pages. Users with this role can approve, reject, or modify edits by users requiring moderation intervention. Maintainers help to resolve minor [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines#Personal conduct, and disputes|disputes]] between users on Talk pages, as well as being able to roll back or revert edits made by a user.
Maintainers can add, edit, delete, and protect pages in most content spaces. They can approve, reject, or modify edits that require moderation. Maintainers help resolve minor [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines#Personal conduct, and disputes|disputes]] between users on Talk pages and can roll back or revert user edits.
</div>  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In addition, maintainers can moderate users for [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary_policy|misconduct]]. They are also involved in the decision-making process for determining VRChat Wiki policies, and nominating persons for automoderated user, proofreader, and maintainer roles.
They may also moderate users for [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary_policy|misconduct]]. Maintainers participate in decision-making on Wiki policies and nominate candidates for automoderated user, proofreader, and maintainer roles.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Maintainers should remain reasonably active on the Wiki, both in contributions and moderation responsibilities. Users in this role are expected to attend and contribute to as many meetings as possible. Abuse of privileges, or refusal to abide by established guidelines and policies, are grounds for removal from the VRChat Wiki team, and finalized by the Wiki administrators.
Maintainers should stay reasonably active in both contributions and moderation. They are expected to attend and contribute to meetings when possible. Abuse of privileges or disregard for policies can lead to removal from the team, finalized by Wiki administrators.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As a volunteer position, there's no explicit minimums or quotas given, but after general inactivity or unannounced absence for a period approximately two months or longer, the maintainer may be approached by an organizer to see if they're still interested in upholding the role. If not, or if there's no response, or no change is seen over the following two weeks, they may be removed from the position. Former maintainers who request to return after a prolonged period of voluntary or involuntary activity may return to their role, unless there's a major substantial objection taken into consideration, or if a Wiki Administrator vetoes.
This is a volunteer position with no strict quotas. However, after about two months of inactivity or an unannounced absence, a Maintainer may be contacted by an Organizer to confirm their continued interest. If there is no response or no change in activity within two weeks, they may be removed. Former maintainers can request to return if there are no major objections, unless vetoed by a Wiki Administrator.
</div>  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Organizers ===
=== Organizers ===
{{Anchor|Organizer|Organizers}}
{{Anchor|Organizer|Organizers}}
Organizers are maintainers who display high levels of experience with MediaWiki policies and its environment, and have been trusted for a higher degree of responsibility and expectation, but otherwise have equal leverage in decision-making.
Organizers are Maintainers who have extensive MediaWiki experience and have been entrusted with greater responsibility. They share equal decision-making leverage with Maintainers but have additional tasks.
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Qualifikationen ====
==== Qualifikationen ====


Kandidaten sollten ein konsistentes Maß an aktiver Beteiligung und Engagement in Diskussionen über das VRChat-Wiki und dessen Richtlinien nachgewiesen haben. Sie sollten keine größeren Verstöße begangen haben und es sollten keine wesentlichen Einwände von Mitgliedern des VRChat-Wiki-Teams vorliegen. Idealerweise sollten drei bis fünf aktive Benutzer gleichzeitig die Organizer-Rolle innehaben, um die Effektivität dieser Position zu gewährleisten.
Kandidaten sollten ein konsistentes Maß an aktiver Beteiligung und Engagement in Diskussionen über das VRChat-Wiki und dessen Richtlinien nachgewiesen haben. Sie sollten keine größeren Verstöße begangen haben und es sollten keine wesentlichen Einwände von Mitgliedern des VRChat-Wiki-Teams vorliegen. Idealerweise sollten drei bis fünf aktive Benutzer gleichzeitig die Organizer-Rolle innehaben, um die Effektivität dieser Position zu gewährleisten.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When any number of Organizer positions are available, a formal call will be made for applications along with a deadline of two weeks. Maintainers can put themselves forward by way of creating a discussion topic in which they make a case for themselves, which all Maintainers can comment on, and a simple thumbs up/down on the main post can be used to tally endorsements/disapprovals. All Maintainers/Organizers are eligible to comment and vote, including on their own nomination and others'. Once the deadline is reached the voting threads will be locked and votes recorded, and then counted as the sum of thumbs up minus thumbs down. The applicants with the most support will be considered approved, up to the number of positions available. Ties can be broken by existing Organizer/VRC Staff discussion/consensus. VRC Staff also reserve the right to veto a candidate at their discretion.
When Organizer positions open, a formal call is made for applications with a two-week deadline. Maintainers can nominate themselves by creating a discussion topic explaining why they qualify. All Maintainers/Organizers may comment and vote (thumbs up/down) on each nomination. After the deadline, votes are tallied by subtracting thumbs down from thumbs up. Applicants with the most support fill the available positions. Ties may be resolved through Organizer/VRC Staff consensus. VRC Staff can veto any candidate at their discretion.
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Verantwortlichkeiten und Erwartungen ====
==== Verantwortlichkeiten und Erwartungen ====


Nutzer mit dieser Rolle agieren als Vermittler zwischen dem VRChat-Wiki-Team (Freiwillige) und der Wiki-Administration. Organisatoren sind verantwortlich für die Planung, Teilnahme und Nachbereitung von Meetings und Diskussionen sowie für die Intervention und Lösung von Konflikten innerhalb des VRChat-Wiki-Teamumfelds. Sie helfen, das VRChat-Wiki-Team zu verwalten, indem sie sich mit inaktiven Maintainers austauschen oder diese bei Verstößen gegen Richtlinien sanktionieren, und führen die ihnen anvertrauten administrativen Aufgaben aus.
Nutzer mit dieser Rolle agieren als Vermittler zwischen dem VRChat-Wiki-Team (Freiwillige) und der Wiki-Administration. Organisatoren sind verantwortlich für die Planung, Teilnahme und Nachbereitung von Meetings und Diskussionen sowie für die Intervention und Lösung von Konflikten innerhalb des VRChat-Wiki-Teamumfelds. Sie helfen, das VRChat-Wiki-Team zu verwalten, indem sie sich mit inaktiven Maintainers austauschen oder diese bei Verstößen gegen Richtlinien sanktionieren, und führen die ihnen anvertrauten administrativen Aufgaben aus.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Organisatoren sollten in der Wiki-Beitragsleistung und Diskussionen angemessen aktiv sein, an Meetings teilnehmen, diese beaufsichtigen und leiten. Sie sollten sorgfältig Streitigkeiten lösen und bei Bedarf zwischen dem VRChat-Wiki-Team und der Wiki-Administration vermitteln.
Organisatoren sollten in der Wiki-Beitragsleistung und Diskussionen angemessen aktiv sein, an Meetings teilnehmen, diese beaufsichtigen und leiten. Sie sollten sorgfältig Streitigkeiten lösen und bei Bedarf zwischen dem VRChat-Wiki-Team und der Wiki-Administration vermitteln.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Als freiwillige Position gibt es keine expliziten Mindestanforderungen, aber angesichts ihrer einzigartigen Rolle und Verantwortlichkeiten sollten sie im Allgemeinen stärker eingebunden sein als die bereits angemessenen Erwartungen, die an Maintainer gestellt werden. Der Missbrauch von Privilegien oder die Weigerung, sich an festgelegte Richtlinien und Vorgaben zu halten, können zur Entfernung aus dem VRChat-Wiki-Team führen und werden von den Wiki-Administratoren abschließend entschieden.
Als freiwillige Position gibt es keine expliziten Mindestanforderungen, aber angesichts ihrer einzigartigen Rolle und Verantwortlichkeiten sollten sie im Allgemeinen stärker eingebunden sein als die bereits angemessenen Erwartungen, die an Maintainer gestellt werden. Der Missbrauch von Privilegien oder die Weigerung, sich an festgelegte Richtlinien und Vorgaben zu halten, können zur Entfernung aus dem VRChat-Wiki-Team führen und werden von den Wiki-Administratoren abschließend entschieden.
</div>


== Siehe auch ==   
== Siehe auch ==   
Line 114: Line 122:


[[Category:VRCWiki policies]]
[[Category:VRCWiki policies]]
[[Category:Proofread]]

Revision as of 11:52, 21 April 2025

Other languages:

(This page outlines different roles and responsibilities for users on the VRChat Wiki. For roles involving Groups, please see Group roles and permissions).

There are several roles involved in the oversight and production of the VRChat Wiki. This article outlines each role, its responsibilities, qualifications, and expectations.

User permissions

Special roles can be granted to editors by unanimous decision of the VRChat Wiki team. These currently include automoderated users and proofreaders.

Automoderated users

Automoderated users are those who have consistently contributed to the VRChat Wiki and demonstrated trustworthiness by following policies and guidelines. They have their edits automatically approved in the Official namespace (official VRChat information pages). Otherwise, automoderated users have no moderation capabilities or further Wiki responsibilities.

Qualifications

To qualify as an automoderated user, one should be an active user on the VRChat Wiki for at least a week, with several quality contributions and no major infractions. A Maintainer may appoint automoderated users if other Maintainers have no reasonable objections.

Responsibilities and expectations

Like all users, automoderated users must follow VRCWiki policies. Consistent policy violations or disregard for the Manual of Style may result in temporary revocation of privileges.

Proofreaders

Proofreaders focus on translation efforts for articles not in English, and guide other editors in localizing articles.

Qualifications

The proofreader role is assigned if the user holds the "Proofreader" role on VRChat’s Localization community for Crowdin. New proofreaders may also be chosen after consistently publishing quality edits for their known language(s).

Responsibilities and expectations

Like all users, proofreaders must follow VRCWiki policies. Translations should be accurate and based on the English version of the article while continuing to follow the Manual of Style. Once an article is marked ready for translation, a proofreader may translate the assigned pages.

If a page is not yet marked ready for translation, proofreaders should help improve the English article first.

VRChat Wiki team

The VRChat Wiki team members are volunteers assigned by the VRChat Wiki administrators (VRChat developers) to help oversee and maintain the VRChat Wiki.

Maintainers

Maintainers carry significant responsibility in overseeing the VRChat Wiki as part of the VRChat Wiki team.

Qualifications

Maintainers may nominate users for the Maintainer role. Nominees must demonstrate consistent, active involvement in the VRChat Wiki through contributions and discussions on Talk pages or community forums, and be present in the VRChat Wiki Discord server to collaborate with the VRCWiki team.

They must show dedication to policies, trustworthiness, and have no major infractions or substantial objections from the current VRChat Wiki team. VRChat Wiki administrators can veto any new Maintainer.

Responsibilities and expectations

Maintainers can add, edit, delete, and protect pages in most content spaces. They can approve, reject, or modify edits that require moderation. Maintainers help resolve minor disputes between users on Talk pages and can roll back or revert user edits.

They may also moderate users for misconduct. Maintainers participate in decision-making on Wiki policies and nominate candidates for automoderated user, proofreader, and maintainer roles.

Maintainers should stay reasonably active in both contributions and moderation. They are expected to attend and contribute to meetings when possible. Abuse of privileges or disregard for policies can lead to removal from the team, finalized by Wiki administrators.

This is a volunteer position with no strict quotas. However, after about two months of inactivity or an unannounced absence, a Maintainer may be contacted by an Organizer to confirm their continued interest. If there is no response or no change in activity within two weeks, they may be removed. Former maintainers can request to return if there are no major objections, unless vetoed by a Wiki Administrator.

Organizers

Organizers are Maintainers who have extensive MediaWiki experience and have been entrusted with greater responsibility. They share equal decision-making leverage with Maintainers but have additional tasks.

Qualifikationen

Kandidaten sollten ein konsistentes Maß an aktiver Beteiligung und Engagement in Diskussionen über das VRChat-Wiki und dessen Richtlinien nachgewiesen haben. Sie sollten keine größeren Verstöße begangen haben und es sollten keine wesentlichen Einwände von Mitgliedern des VRChat-Wiki-Teams vorliegen. Idealerweise sollten drei bis fünf aktive Benutzer gleichzeitig die Organizer-Rolle innehaben, um die Effektivität dieser Position zu gewährleisten.

When Organizer positions open, a formal call is made for applications with a two-week deadline. Maintainers can nominate themselves by creating a discussion topic explaining why they qualify. All Maintainers/Organizers may comment and vote (thumbs up/down) on each nomination. After the deadline, votes are tallied by subtracting thumbs down from thumbs up. Applicants with the most support fill the available positions. Ties may be resolved through Organizer/VRC Staff consensus. VRC Staff can veto any candidate at their discretion.

Verantwortlichkeiten und Erwartungen

Nutzer mit dieser Rolle agieren als Vermittler zwischen dem VRChat-Wiki-Team (Freiwillige) und der Wiki-Administration. Organisatoren sind verantwortlich für die Planung, Teilnahme und Nachbereitung von Meetings und Diskussionen sowie für die Intervention und Lösung von Konflikten innerhalb des VRChat-Wiki-Teamumfelds. Sie helfen, das VRChat-Wiki-Team zu verwalten, indem sie sich mit inaktiven Maintainers austauschen oder diese bei Verstößen gegen Richtlinien sanktionieren, und führen die ihnen anvertrauten administrativen Aufgaben aus.

Organisatoren sollten in der Wiki-Beitragsleistung und Diskussionen angemessen aktiv sein, an Meetings teilnehmen, diese beaufsichtigen und leiten. Sie sollten sorgfältig Streitigkeiten lösen und bei Bedarf zwischen dem VRChat-Wiki-Team und der Wiki-Administration vermitteln.

Als freiwillige Position gibt es keine expliziten Mindestanforderungen, aber angesichts ihrer einzigartigen Rolle und Verantwortlichkeiten sollten sie im Allgemeinen stärker eingebunden sein als die bereits angemessenen Erwartungen, die an Maintainer gestellt werden. Der Missbrauch von Privilegien oder die Weigerung, sich an festgelegte Richtlinien und Vorgaben zu halten, können zur Entfernung aus dem VRChat-Wiki-Team führen und werden von den Wiki-Administratoren abschließend entschieden.

Siehe auch

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=VRCWiki:Roles/de&oldid=30198"