Instances/es: Difference between revisions
Created page with "=== Propietario de la estancia === El propietario de la estancia es la persona que inició la estancia y, dependiendo de su tipo, puede ser un usuario, un grupo o el autor del mundo. La propiedad de la estancia no puede cambiarse una vez asignada. Para cambiar la propiedad de la estancia, otra persona o grupo debe abrir una nueva estancia. La propiedad de la estancia a menudo se confunde con el "master", que generalmente está vinculado a los ajustes de mundo de Specia..." |
Created page with "Las estancias públicas no tienen un propietario de estancia asignado y, de forma predeterminada es el autor del mundo." |
||
| Line 180: | Line 180: | ||
</div> | </div> | ||
Las estancias públicas no tienen un propietario de estancia asignado y, de forma predeterminada es el autor del mundo. | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Revision as of 14:23, 18 September 2025
Las estancias son sesiones únicas de un mundo. Los usuarios pueden crear y unirse a estancias de un mundo, y quienes estén en la misma estancia pueden percibirse e interactuar entre sí dentro del espacio compartido, pero no con usuarios en otras estancias del mismo mundo. Las estancias pueden tener propiedades específicas que determinan quién puede unirse, invitar o ver quién está dentro de la estancia. También cuentan con una región, que corresponde a un servidor en el mundo real encargado de manejar la información de conexión entre los usuarios de la sesión.
Tipos de estancias
Existen muchos entornos públicos y privados de todos los géneros que el usuario puede explorar. Los usuarios también pueden crear y unirse a varios grupos comunitarios para conocer a otros con intereses en común. Pueden elegir unirse a una estancia pública, o crear una estancia privada para estar a solas o invitar a amigos después de agregarlos. El nivel de privacidad de las estancias creadas depende del usuario y se ajusta a los distintos niveles:
| Pública | Una estancia listada públicamente a la que cualquiera puede unirse. |
|---|---|
| Amigos+ | Tus amigos, y sus amigos, y así sucesivamente pueden unirse. |
| Amigos | Solo tus amigos pueden unirse; los amigos de amigos están excluidos. |
| Invitación+ | Los usuarios y amigos de los usuarios deben solicitar unirse a tu estancia, a menos que tu estado social o el de un usuario invitado esté como en "Únete a mí". |
| Invitación | Los usuarios deben enviar una solicitud para unirse a ti, a menos que tu estado social esté como "Únete a mí"; los amigos de amigos están excluidos. |
| Grupo | Una estancia a la que sólo pueden acceder los miembros de un grupo o roles específicos dentro de ese grupo. |
| Grupo+ | Una estancia alojada por un grupo, a la que pueden unirse amigos de miembros del grupo, amigos de sus amigos, etc. Las estancias de Grupo+ pueden tener moderadores de grupo designados para administrar la estancia. No es necesario ser miembro del grupo anfitrión para unirse a la estancia. |
| Grupo público | Una estancia pública, alojada por un grupo, a la que cualquiera puede unirse. Las estancias públicas de grupo pueden tener moderadores de grupo designados para administrarlas. |
| Cualquiera | Amigos del
usuario |
Amigos del
usuario invitado |
Amigos del
propietario |
Amigos
invitados del propietario |
Miembros de un
rol de grupo seleccionado |
Todos los
miembros del grupo | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pública | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | - | - |
| Amigos+ | - | ||||||
| Amigos | - | - | |||||
| Invitación+ | ✔️[note 1] | - | |||||
| Invitación | - | ||||||
| Grupo | - | ✔️[note 2] | |||||
| Grupo+ | ✔️ | ✔️ | - | ✔️ | |||
| Grupo público | ✔️ | ||||||
- ↑ La interfaz de usuario solo permite enviar una invitación después de que el amigo haya solicitado unirse.
- ↑ Todos o los roles seleccionados (se requiere el permiso de rol de grupo «Unirse a estancias del grupo»). Ten en cuenta que todos los miembros del grupo aún pueden ver la estancia, aunque no tengan permiso para unirse.
Estancias públicas
Las estancias públicas se consideran de fácil acceso e incluyen los tipos Pública y Grupo público.[1]
Estancias privadas
Las estancias privadas requieren una invitación o algún método de acceso e incluyen los tipos Amigos, Amigos+, Invitación, Invitación+, Grupo y Grupo+.[1]
Estancias de grupo
Las estancias de grupo son creadas por un grupo e incluyen los tipos Grupo público, Grupo+ y Grupo.
Estancias con restricción de edad
Véase también Verificación de edad.
Opcionalmente, se puede establecer un requisito de verificación de edad +18 para una estancia de grupo por un miembro del grupo que tenga un rol con el permiso "Crear estancias con restricción de edad", de manera que solo los usuarios con edad verificada +18 puedan unirse.
Si se verifica la edad de un usuario, las estancias con restricción de edad se priorizarán y se mostrarán en la parte superior de la lista de estancias.
(Los permisos de moderador o el exceso de capacidad del propietario del grupo no permiten que un usuario se una si no está verificado por edad.)
Colas
Las estancias pueden configurarse con una cola. Cuando se supera la capacidad, se forma una cola, indicada por un icono separado que muestra su longitud. Los botones de "Unirse" cambian a "Unirse a la cola". Los usuarios con el permiso de cola prioritaria del grupo se colocan al frente (detrás de cualquier usuario que ya esté allí con el mismo permiso); todos los demás se unen al final. El propietario del grupo evita la cola por completo.
Un usuario puede conectarse directamente a una estancia si otro de sus clientes ya está dentro. El nuevo cliente expulsa al antiguo al entrar, permitiéndote alternar entre VR y escritorio sin perder tu lugar en una estancia llena.
Regiones
Al seleccionar un tipo de estancia, hay opciones para elegir diferentes regiones y así optimizar la experiencia. Elegir una estancia cercana a tu ubicación reducirá el ping y asegurará una conexión más estable, evitando desconexiones y retrasos.
Históricamente, VRChat funcionaba únicamente en el servidor de Costa Oeste de EE. UU. El 16 de junio de 2021, se añadieron dos regiones adicionales —Europa y Japón— a la plataforma en la Actualización de regiones[2] para distribuir la carga de los servidores y compensar el aumento de usuarios. El 1 de diciembre de 2021, VRChat añadió la región Costa Este de EE. UU.[3] y renombró el servidor estadounidense existente como Costa Este de EE. UU.. También se recomienda a los usuarios consultar la página web del estado de los servidores de VRChat o su cuenta del estado de VRChat en redes sociales para verificar interrupciones o ante problemas al conectarse a VRChat.
| Token | Región | Ubicación |
|---|---|---|
| usw | EE. UU. Oeste | San José |
| use | EE. UU. Este | Washington D.C. |
| eu | Europa | Amsterdam |
| jp | Japón | Tokyo |
Nombrar estancias
Al crear una estancia, el creador de la misma tiene la opción de cambiar su nombre a mostrar. Los nombres de estancia aparecen en los detalles de la estancia, ubicados en la pestaña "Aquí" del menú rápido y en la lista de estancias de los mundos. Los nombres de estancia tienen un límite de 32 caracteres, y no se permite usar los caracteres ., / y .
El nombrado de estancias dentro del cliente es una característica de VRC+, aunque nombrar una estancia a través de la API no requiere VRC+.
Ajustes de la estancia
Después de unirse a una estancia, el creador de la estancia puede seleccionar qué tipo de contenido se permitirá dentro de la estancia; las opciones predeterminadas se ajustarán a los ajustes de contenido predeterminados del mundo. Los cambios sobre qué tipo de contenido se permite se pueden realizar en la pestaña Aquí del menú rápido.
Los ajustes de la estancia no pueden ser modificados por el creador de la estancia si el tipo de estancia es de tipo Pública o Grupo público. En su lugar, se respetarán los ajustes de contenido del creador del mundo. Los objetos solo se pueden activar o desactivar en estancias de grupo y siempre respetarán los ajustes de contenido del creador del mundo, sin importar el tipo de estancia.
La lista de contenidos que se pueden alternar son:
Permisos de la estancia
Tus permisos para administrar una estancia dependen de si eres autor del mundo, propietario de la estancia o moderador del grupo.
Propietario de la estancia
El propietario de la estancia es la persona que inició la estancia y, dependiendo de su tipo, puede ser un usuario, un grupo o el autor del mundo. La propiedad de la estancia no puede cambiarse una vez asignada. Para cambiar la propiedad de la estancia, otra persona o grupo debe abrir una nueva estancia. La propiedad de la estancia a menudo se confunde con el "master", que generalmente está vinculado a los ajustes de mundo de Udon.
Instance owners have permission to moderate users, including kicking, warning or muting them. In the case of a group instance, group moderators and their powers depend on assigned group roles and permissions.
Las estancias públicas no tienen un propietario de estancia asignado y, de forma predeterminada es el autor del mundo.
World author
The author of the world have the same core set of moderation tools as an instance owner, being able to moderate users in the form of kicking, warning, and muting. The author have these additional powers, depending on instance type.
Permission chart
| Instance type | Public | Friends+ | Friends | Invite+ | Invite | Group Public | Group+ | Group |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| World author | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | No | No |
| Instance owner | No | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | If moderator | If moderator | If moderator |
| Group moderator | No | No | No | No | No | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
Instance duration and automatic resets
Instances that have been running for long periods will automatically reset to prevent potential issues. If an instance is populated, users will rejoin upon reset, otherwise, they are sent to their Home World. A 180- and 60-minute warning can be given, 5-minute warning is always given before a reset. Instances may run for up to 7 days but can reset sooner due to server-side updates.
