Translations:Quick Menu/7/ja: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Replaced with the updated content.
nekochanfood (talk | contribs)
Community Moderators
3,360 edits
No edit summary
Line 1: Line 1:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!タブ
!Tab
!アイコン
!Icon
!ツールチップ
!Tooltip
!機能
!Function
|-
|-
|'''Launch Pad'''
|'''Launch Pad'''
|🚀
|🚀
|クイックリンクや各種アクションにアクセスします。ダブルクリックすると「Live Now」ページを表示します。
|Access quick links and actions. Double click to view the Live Now page.
|Launch Padは、よく使用される機能へのクイックリンクおよびクイックアクションを提供します。
|The Launch Pad provides Quick Links, and Quick Actions to commonly accessed functions.
|-
|-
|'''通知'''
|'''Notifications'''
|🔔
|🔔
|通知を表示します。ダブルクリックでメインメニューに表示されます。
|View your notifications. Double click to view in Main Menu.
|通知タブでは、フレンドリクエストや招待、グループ・システム・インスタンス関連のアナウンスを表示します。
|The Notification tab displays friend requests, invites, as well as group, system, and instance-related announcements.
|-
|-
|'''Here'''
|'''Here'''
|📍
|📍
|現在のインスタンスに関する情報を表示します。ダブルクリックでメインメニューに表示されます。
|View information about your current instance. Double click to view in Main Menu.
|「Here」タブでは、基本的なワールド情報、インスタンスに再参加するワールド操作、ワールドのお気に入り登録/解除、ホストの場合はインスタンスの閉鎖、現在インスタンスにいるユーザーの一覧（モデレーション権限がある場合はブロックユーザーも含む）を表示します。
|The Here tab displays basic world information, world actions to rejoin the instance, (un)favorite the world, or close off the instance if you're hosting, as well as a list of users that are currently present in the instance; may include blocked users if you have moderation privileges.
|-
|-
|'''カメラ'''
|'''Camera'''
|📷
|📷
|[[Special:MyLanguage/camera|カメラ]] オプションを表示します。ダブルクリックでフォトカメラを起動します。
|View your [[Special:MyLanguage/camera|camera]] options. Double click to spawn the photo camera.
|カメラタブでは、フォトカメラ、ストリームカメラ、アイコンカメラ、ギャラリーカメラを選択できます。高度なオプションには、スクリーンショット、マルチレイヤー写真、デバイスのストレージ内の写真へのアクセスが含まれます。
|The Camera tab will allow a user to choose from a Photo Camera, Stream Camera, Icon Camera, or Gallery Camera. Advanced options include screenshots, multi-layered photos, and accessing photographs on your device's storage.
''参照: [[Special:MyLanguage/Camera|カメラ]]''
''See also [[Special:MyLanguage/Camera|Camera]]''
|-
|-
|'''オーディオ'''
|'''Audio'''
|🔊
|🔊
|マイクおよびオーディオ設定を調整します。ダブルクリックすると[[Special:MyLanguage/Earmuffs|Earmuffs]]のオン／オフを切り替えます。
|Adjust your microphone and audio settings. Double click to toggle [[Special:MyLanguage/Earmuffs|Earmuffs]] on or off.
|オーディオタブでは、マスターボリューム、UI/メニュー、ワールド、ボイスの各音量にアクセスできます。PCまたはPCVRの場合は、アバターの音量スライダーもあります。
|The Audio tab gives accessibility to Master volume, and volume for UI/Menu, World, and Voices. If you're on PC, or PCVR, there is also a slider for Avatar volume. Microphone options for yourself, including output volume, noise suppression, activation thresholds, as well as preferences for toggling your mic, activating push-to-talk, or leaving it always on, or always off. There are also advanced options for Earmuffs, if activated for increasing radius and volume inside and outside the bubble. ''See also Volume Settings.''
自分のマイクオプションには、出力音量、ノイズ抑制、アクティベーションの閾値、マイクの切替、プッシュトゥトークの有効化、常時オン/常時オフの設定が含まれます。
さらに、イヤーマフが有効な場合は、範囲やバブル内外の音量を調整する高度なオプションもあります。 ''参照: 音量設定''
|-
|-
|'''VRC+'''
|'''VRC+'''
|[[File:Icon VRC Plus Icon.png|frameless|16x16px]]
|[[File:Icon VRC Plus Icon.png|frameless|16x16px]]
| VRC+の情報を表示します。ダブルクリックするとメインメニューで表示されます。
| View VRC+ info. Double click to view in Main Menu.
|[[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] タブは、VRC+ 非会員の場合にVRC+ の機能を紹介します。
|The [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] tab showcases features apart of VRC+ when you aren't a member. If you have a active subscription, it displays quick link tiles to the various VRC+ features.
アクティブなサブスクリプションを持っている場合は、各種VRC+ 機能へのクイックリンクタイルが表示されます。
|-
|-
| '''設定'''
| '''Settings'''
|⚙️
|⚙️
|UI、アクセシビリティなどの設定を調整します。ダブルクリックでメインメニューに表示されます。
|Adjust settings for UI, accessibility, and more. Double click to view in Main Menu.
|設定タブでは、UI要素、自分のアバター、アバターカリング、チャットボックス、表示およびビジュアル調整、快適性、トラッキング＆IK、ホライズン調整の高度なオプション、デバッグなど、さまざまな項目を扱います。
|The Settings tab covers various topics such as UI Elements, Your Avatar, Avatar Culling, Chatboxes, Display and Visual Adjustments, Comfort, Tracking & IK, Advanced Options for Horizon Adjust, and Debugging. For more in-depth coverage of [[Special:MyLanguage/Settings|Settings]], you can open the [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]] which offers a wider variety.
[[Special:MyLanguage/Settings|設定]] の詳細については、より多くのオプションを提供する [[Special:MyLanguage/Main Menu|メインメニュー]] を開くことができます。
|}
|}

Revision as of 12:15, 1 March 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Quick Menu)
{| class="wikitable"
|+
!Tab
!Icon
!Tooltip
!Function
|-
|'''Launch Pad'''
|🚀
|Access quick links and actions. Double click to view the Live Now page.
|The Launch Pad provides Quick Links, and Quick Actions to commonly accessed functions. 
|-
|'''Notifications'''
|🔔
|View your notifications. Double click to view in Main Menu.
|The Notification tab displays friend requests, invites, as well as group, system, and instance-related announcements.
|-
|'''Here'''
|📍
|View information about your current instance. Double click to view in Main Menu.
|The Here tab displays basic world information, world actions to rejoin the instance, (un)favorite the world, or close off the instance if you're hosting, as well as a list of users that are currently present in the instance; may include blocked users if you have moderation privileges.
|-
|'''Camera'''
|📷
|View your [[Special:MyLanguage/camera|camera]] options. Double click to spawn the photo camera.
|The Camera tab will allow a user to choose from a Photo Camera, Stream Camera, Icon Camera, or Gallery Camera. Advanced options include screenshots, multi-layered photos, and accessing photographs on your device's storage. 
''See also [[Special:MyLanguage/Camera|Camera]]''
|-
|'''Audio'''
|🔊
|Adjust your microphone and audio settings. Double click to toggle [[Special:MyLanguage/Earmuffs|Earmuffs]] on or off.
|The Audio tab gives accessibility to Master volume, and volume for UI/Menu, World, and Voices. If you're on PC, or PCVR, there is also a slider for Avatar volume. Microphone options for yourself, including output volume, noise suppression, activation thresholds, as well as preferences for toggling your mic, activating push-to-talk, or leaving it always on, or always off. There are also advanced options for Earmuffs, if activated for increasing radius and volume inside and outside the bubble. ''See also Volume Settings.''
|-
|'''VRC+'''
|[[File:Icon VRC Plus Icon.png|frameless|16x16px]]
| View VRC+ info. Double click to view in Main Menu. 
|The [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] tab showcases features apart of VRC+ when you aren't a member. If you have a active subscription, it displays quick link tiles to the various VRC+ features.
|-
| '''Settings'''
|⚙️
|Adjust settings for UI, accessibility, and more. Double click to view in Main Menu.
|The Settings tab covers various topics such as UI Elements, Your Avatar, Avatar Culling, Chatboxes, Display and Visual Adjustments, Comfort, Tracking & IK, Advanced Options for Horizon Adjust, and Debugging. For more in-depth coverage of [[Special:MyLanguage/Settings|Settings]], you can open the [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]] which offers a wider variety. 
|}
Tab Icon Tooltip Function
Launch Pad 🚀 Access quick links and actions. Double click to view the Live Now page. The Launch Pad provides Quick Links, and Quick Actions to commonly accessed functions.
Notifications 🔔 View your notifications. Double click to view in Main Menu. The Notification tab displays friend requests, invites, as well as group, system, and instance-related announcements.
Here 📍 View information about your current instance. Double click to view in Main Menu. The Here tab displays basic world information, world actions to rejoin the instance, (un)favorite the world, or close off the instance if you're hosting, as well as a list of users that are currently present in the instance; may include blocked users if you have moderation privileges.
Camera 📷 View your camera options. Double click to spawn the photo camera. The Camera tab will allow a user to choose from a Photo Camera, Stream Camera, Icon Camera, or Gallery Camera. Advanced options include screenshots, multi-layered photos, and accessing photographs on your device's storage.

See also Camera

Audio 🔊 Adjust your microphone and audio settings. Double click to toggle Earmuffs on or off. The Audio tab gives accessibility to Master volume, and volume for UI/Menu, World, and Voices. If you're on PC, or PCVR, there is also a slider for Avatar volume. Microphone options for yourself, including output volume, noise suppression, activation thresholds, as well as preferences for toggling your mic, activating push-to-talk, or leaving it always on, or always off. There are also advanced options for Earmuffs, if activated for increasing radius and volume inside and outside the bubble. See also Volume Settings.
VRC+ View VRC+ info. Double click to view in Main Menu. The VRC+ tab showcases features apart of VRC+ when you aren't a member. If you have a active subscription, it displays quick link tiles to the various VRC+ features.
Settings ⚙️ Adjust settings for UI, accessibility, and more. Double click to view in Main Menu. The Settings tab covers various topics such as UI Elements, Your Avatar, Avatar Culling, Chatboxes, Display and Visual Adjustments, Comfort, Tracking & IK, Advanced Options for Horizon Adjust, and Debugging. For more in-depth coverage of Settings, you can open the Main Menu which offers a wider variety.
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Quick_Menu/7/ja&oldid=63466"