Bans/es: Difference between revisions
Created page with "Las reglas de los servidores de VRChat están listadas en el canal ''#rules'' del servidor principal de Discord de VRChat y del servidor de Discord de la Wiki de VRChat. Las reglas del servidor de Discord de localización de VRChat están listadas en ''#rules-and-faq''. Los moderadores voluntarios del chat son de confianza así que pueden moderar según lo consideren adecuado; las acciones de moderación p..." |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/> | <languages/> | ||
{{Noticebox/Official}} Los '''baneos''' son acciones de moderación que implican la suspensión o eliminación de un usuario o cuenta de un espacio. | {{Noticebox/Official}} | ||
Los '''baneos''' son acciones de moderación que implican la suspensión o eliminación de un usuario o cuenta de un espacio. | |||
<span id="Group_bans"></span> | |||
==Grupo de baneos== | |||
La administración de un [[Special:MyLanguage/Groups|grupo]] de VRChat tiene la capacidad de banear usuarios de sus grupos. Según las [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|normas de la comunidad]] de VRChat, los grupos pueden moderar sus estancias como consideren adecuado, y pueden usar baneos para hacer cumplir sus reglas; sin embargo, las reglas deberían ser razonablemente justas. La moderación de las estancias debería informar a los ocupantes sobre cualquier regla adicional que deba seguirse. | |||
Los grupos son propiedad de otros usuarios de la comunidad de VRChat y están moderados por ellos. Ser baneado de un grupo solo evitará que puedas unirte al grupo y a las estancias organizadas por ese grupo. Eludir los baneos mediante una cuenta alternativa se considera acoso y va en contra de los [[Special:MyLanguage/Terms of Service|términos de servicio]] de VRChat y de las normas de la comunidad. | |||
Idealmente, los grupos deberían aceptar apelaciones y procesos de moderación, pero no están obligados a hacerlo. Utilizar una cuenta alternativa para preguntar sobre un baneo sigue considerándose acoso. El equipo de confianza y seguridad de VRChat no intervendrá en apelaciones o disputas relacionadas con grupos. Sin embargo, si un grupo está violando los términos de servicio o las normas de la comunidad de VRChat, el grupo y los usuarios implicados pueden ser [[Special:MyLanguage/Reporting|denunciados]]. | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Las normas de la comunidad de VRChat relacionadas con las '''estancias de grupo''' son las siguientes: | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
*''Los grupos pueden moderar sus estancias como consideren adecuado. Los moderadores del grupo pueden emplear advertencias verbales o basados en texto, advertencias a nivel de sistema, expulsiones o incluso baneos para imponer sus reglas.'' | |||
</div> | |||
<span id="VRChat_account_bans"></span> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
*''Las reglas de las estancias de grupo deben ser razonables. En otras palabras, se debe informar a las personas sobre las reglas, las reglas deben ser justas y deben tener sentido para el entorno.'' | |||
**''Es responsabilidad del grupo informar a los ocupantes de las estancias de grupo sobre cualquier regla del grupo que deban seguir.'' | **''Es responsabilidad del grupo informar a los ocupantes de las estancias de grupo sobre cualquier regla del grupo que deban seguir.'' | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
**''Cualquier regla debe ser justa. Debe ser posible cumplirla y debe seguir el espíritu de las normas de la comuniodad de VRChat: sin odio, sin daño y sin acoso.'' | |||
*''Los grupos no pueden imponer reglas que estén por encima de las reglas de VRChat. No se puede imponer una regla que infrinja *nuestras* reglas.'' | *''Los grupos no pueden imponer reglas que estén por encima de las reglas de VRChat. No se puede imponer una regla que infrinja *nuestras* reglas.'' | ||
</div> | |||
</ | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
*''Los grupos deberían encargarse de las apelaciones y de los procesos de moderación del grupo. Si un usuario contacta con el equipo de comfianza y seguridad de VRChat en relación con un baneo de un grupo, se le redirigirá de nuevo al grupo.'' | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
**''Tener un proceso de apelación para tu grupo es lo ideal. Sin embargo, no estás *obligado* a tener un proceso de apelación para tu grupo. Eres libre de rechazar apelaciones o informar a los usuarios de que "no se aceptan apelaciones".'' | |||
</div> | |||
<span id="Do_not_share_your_VRChat_account"></span> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Cuentas baneadas de VRChat== | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Los baneos de cuenta son suspensiones de la plataforma de VRChat y de los servicios relacionados. Estas suspensiones generalmente están vinculadas a una [[Special:MyLanguage/VRChat account|cuenta de VRChat]]. Cualquier baneo que involucre una cuenta de VRChat es impuesto por el equipo de confianza y seguridad de VRChat, y las decisiones se toman basándose en las [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|normas de la comunidad]], los [[Special:MyLanguage/Terms of Service|términos de servicio]] y otras políticas relacionadas. Es responsabilidad del usuario leer, interpretar y comprender las normas de la comunidad y los términos de servicios de VRChat; también es responsabilidad del usuario final proteger su cuenta para evitar que sea comprometida. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Al recibir una infracción, la dirección de correo electrónico utilizada para crear la cuenta recibirá un mensaje del equipo de confianza y seguridad de VRChat, indicando la(s) acción(es) de moderación aplicadas a la cuenta, la fecha y hora en que fue aplicada la infracción, la duración de la suspensión y el(los) motivo(s) del baneo. No será posible iniciar sesión en VRChat ni en los servicios relacionados hasta que expire el baneo. Los intentos de eludir un baneo provocarán un castigo adicional tanto para la cuenta principal como para cualquier otra cuenta involucrada. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Para apelar un baneo de VRChat, envía un {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/es-us/requests/new|ticket de moderación}} al servicio de ayuda de VRChat. | |||
</div> | |||
<span id="Discord_bans"></span> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
=== No compartas tu cuenta de VRChat === | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
''"Nunca debes compartir los detalles de tu cuenta con nadie, bajo ningún motivo. Esto incluye compartir tu contraseña con cualquier otro usuario por cualquier medio. Nunca envíes tu contraseña a nadie, ni siquiera a alguien que afirme ser parte del equipo de VRChat.'' | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
''Nos hemos dado cuenta de que los usuarios a menudo encargan avatares y contenido a otros, y que el comisionista subirá el contenido en nombre de esos usuarios. Se desaconseja encarecidamente compartir información de la cuenta con este fin. La mejor manera de compartir contenido con otro usuario es exportando un paquete de Unity (.unitypackage) para ese usuario y enviarlo por medios seguros.'' | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
[https://medium.com/@vrchat/account-security-16be982332 "Seguridad de la cuenta"] en ''[https://medium.com/@vrchat Medium]''. A fecha de 11 de junio de 2018. Recuperado el 20 de septiembre de 2025. | |||
</div> | |||
<span id="VRChat_Wiki_bans"></span> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Otros usuarios, amigos, miembros de la familia o personas involucradas en una comisión nunca deben tener acceso a tu cuenta de VRChat ni recibir tu contraseña en la plataforma, en el [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|SDK de VRChat]] o de cualquier otra manera. Una cuenta comprometida puede llevar a su suspensión. Para prevenir el secuestro de cuentas, asegúrate de proteger tu cuenta con una contraseña segura. Se recomienda activar la [[Special:MyLanguage/Two-Factor Authentication (2FA)|autenticación en dos pasos (2FA)]] en un dispositivo externo para mejorar la seguridad. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
< | ==Baneos de Discord== | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Los baneos en Discord son suspensiones aplicadas a la cuenta de Discord de un usuario en cualquiera de los [[Special:MyLanguage/Discord servers|servidores de Discord]] de VRChat. VRChat utiliza Discord como plataforma para que su comunidad socialice. Al utilizar cualquiera de los servidores de Discord de VRChat, no se deben violar los términos de servicio de Discord, ni discutir o publicar contenido que pueda infringir los términos de servicio, las normas de la comunidad u otras políticas de VRChat. | |||
</div> | |||
<span id="Official_resources"></span> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Las reglas de los servidores de VRChat están listadas en el canal ''#rules'' del servidor principal de Discord de VRChat y del servidor de Discord de la Wiki de VRChat. Las reglas del servidor de Discord de localización de VRChat están listadas en ''#rules-and-faq''. Los [[Special:MyLanguage/Discord servers#Roles and responsibilities|moderadores voluntarios del chat]] son de confianza así que pueden moderar según lo consideren adecuado; las acciones de moderación pueden ocurrir en cualquier momento y por cualquier motivo. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Las apelaciones sobre suspensiones o baneos desde cualquiera de los servidores de Discord de VRChat se pueden enviar como un {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new|ticket de moderación}} en el servicio de ayuda de VRChat. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Baneos de la Wiki de VRChat== | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
La mala conducta o la activa desobediencia contra las reglas y políticas implementadas de la Wiki de VRChat, ya sea en la Wiki o en el servidor de Discord de la Wiki, podría llevar a la suspensión de esas cuentas. El [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Team|equipo de la Wiki de VRChat]] está compuesto por voluntarios que supervisan activamente el desarrollo de la Wiki y tienen permisos para moderar según lo consideren adecuado. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Las reglas del servidor de Discord de la Wiki de VRChat están publicadas en ''#rules.'' Las [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|normas]] y la [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary policy|política disciplinaria]] de la Wiki de VRChatestán disponibles para su lectura. Al usar el servidor de Discord de la Wiki, no se deben violar los términos de servicio de Discord, ni discutir o publicar contenido que pueda violar los términos de servicio, las normas de la comunidad u otras políticas de VRChat. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Recursos oficiales == | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Recursos generales de VRChat | |||
</div> | |||
<span id="See_also"></span> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system%7CVRChat Sistema de seguridad y confianza] en ''docs.vrchat.com'' | |||
* {{VRC link|https://hello.vrchat.com/community|Normas de la comunidad}} en ''hello.vrchat.com'' | * {{VRC link|https://hello.vrchat.com/community|Normas de la comunidad}} en ''hello.vrchat.com'' | ||
* {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal|Términos de servicio}} en ''hello.vrchat.com'' | * {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal|Términos de servicio}} en ''hello.vrchat.com'' | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
'''Recursos de ayuda de la página web''' | |||
</div> | |||
<span id="References"></span> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us|Servicio de ayuda de VRChat}} en ''help.vrchat.com'' | |||
** {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/categories/33315111286931-Safety-in-VRChat|Guías de seguridad en VRChat}} en ''help.vrchat.com'' | ** {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/categories/33315111286931-Safety-in-VRChat|Guías de seguridad en VRChat}} en ''help.vrchat.com'' | ||
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/48406881241875-Trust-Safety-Reporting-Changes Cambios en los informes de confianza y seguridad] (Enero 2026) | * [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/48406881241875-Trust-Safety-Reporting-Changes Cambios en los informes de confianza y seguridad] (Enero 2026) | ||
| Line 62: | Line 134: | ||
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/33301610887443-Safety-Resources-For-Parents Recursos de seguridad: Para padres y tutores] | * [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/33301610887443-Safety-Resources-For-Parents Recursos de seguridad: Para padres y tutores] | ||
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/42024584226579-VRChat-Crisis-Resource Recurso de crisis de VRChat] | * [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/42024584226579-VRChat-Crisis-Resource Recurso de crisis de VRChat] | ||
</div> | |||
Revision as of 15:03, 10 March 2026
Los baneos son acciones de moderación que implican la suspensión o eliminación de un usuario o cuenta de un espacio.
Grupo de baneos
La administración de un grupo de VRChat tiene la capacidad de banear usuarios de sus grupos. Según las normas de la comunidad de VRChat, los grupos pueden moderar sus estancias como consideren adecuado, y pueden usar baneos para hacer cumplir sus reglas; sin embargo, las reglas deberían ser razonablemente justas. La moderación de las estancias debería informar a los ocupantes sobre cualquier regla adicional que deba seguirse.
Los grupos son propiedad de otros usuarios de la comunidad de VRChat y están moderados por ellos. Ser baneado de un grupo solo evitará que puedas unirte al grupo y a las estancias organizadas por ese grupo. Eludir los baneos mediante una cuenta alternativa se considera acoso y va en contra de los términos de servicio de VRChat y de las normas de la comunidad.
Idealmente, los grupos deberían aceptar apelaciones y procesos de moderación, pero no están obligados a hacerlo. Utilizar una cuenta alternativa para preguntar sobre un baneo sigue considerándose acoso. El equipo de confianza y seguridad de VRChat no intervendrá en apelaciones o disputas relacionadas con grupos. Sin embargo, si un grupo está violando los términos de servicio o las normas de la comunidad de VRChat, el grupo y los usuarios implicados pueden ser denunciados.
Las normas de la comunidad de VRChat relacionadas con las estancias de grupo son las siguientes:
- Los grupos pueden moderar sus estancias como consideren adecuado. Los moderadores del grupo pueden emplear advertencias verbales o basados en texto, advertencias a nivel de sistema, expulsiones o incluso baneos para imponer sus reglas.
- Las reglas de las estancias de grupo deben ser razonables. En otras palabras, se debe informar a las personas sobre las reglas, las reglas deben ser justas y deben tener sentido para el entorno.
- Es responsabilidad del grupo informar a los ocupantes de las estancias de grupo sobre cualquier regla del grupo que deban seguir.
- Cualquier regla debe ser justa. Debe ser posible cumplirla y debe seguir el espíritu de las normas de la comuniodad de VRChat: sin odio, sin daño y sin acoso.
- Los grupos no pueden imponer reglas que estén por encima de las reglas de VRChat. No se puede imponer una regla que infrinja *nuestras* reglas.
- Los grupos deberían encargarse de las apelaciones y de los procesos de moderación del grupo. Si un usuario contacta con el equipo de comfianza y seguridad de VRChat en relación con un baneo de un grupo, se le redirigirá de nuevo al grupo.
- Tener un proceso de apelación para tu grupo es lo ideal. Sin embargo, no estás *obligado* a tener un proceso de apelación para tu grupo. Eres libre de rechazar apelaciones o informar a los usuarios de que "no se aceptan apelaciones".
Cuentas baneadas de VRChat
Los baneos de cuenta son suspensiones de la plataforma de VRChat y de los servicios relacionados. Estas suspensiones generalmente están vinculadas a una cuenta de VRChat. Cualquier baneo que involucre una cuenta de VRChat es impuesto por el equipo de confianza y seguridad de VRChat, y las decisiones se toman basándose en las normas de la comunidad, los términos de servicio y otras políticas relacionadas. Es responsabilidad del usuario leer, interpretar y comprender las normas de la comunidad y los términos de servicios de VRChat; también es responsabilidad del usuario final proteger su cuenta para evitar que sea comprometida.
Al recibir una infracción, la dirección de correo electrónico utilizada para crear la cuenta recibirá un mensaje del equipo de confianza y seguridad de VRChat, indicando la(s) acción(es) de moderación aplicadas a la cuenta, la fecha y hora en que fue aplicada la infracción, la duración de la suspensión y el(los) motivo(s) del baneo. No será posible iniciar sesión en VRChat ni en los servicios relacionados hasta que expire el baneo. Los intentos de eludir un baneo provocarán un castigo adicional tanto para la cuenta principal como para cualquier otra cuenta involucrada.
Para apelar un baneo de VRChat, envía un ticket de moderación al servicio de ayuda de VRChat.
No compartas tu cuenta de VRChat
"Nunca debes compartir los detalles de tu cuenta con nadie, bajo ningún motivo. Esto incluye compartir tu contraseña con cualquier otro usuario por cualquier medio. Nunca envíes tu contraseña a nadie, ni siquiera a alguien que afirme ser parte del equipo de VRChat.
Nos hemos dado cuenta de que los usuarios a menudo encargan avatares y contenido a otros, y que el comisionista subirá el contenido en nombre de esos usuarios. Se desaconseja encarecidamente compartir información de la cuenta con este fin. La mejor manera de compartir contenido con otro usuario es exportando un paquete de Unity (.unitypackage) para ese usuario y enviarlo por medios seguros.
"Seguridad de la cuenta" en Medium. A fecha de 11 de junio de 2018. Recuperado el 20 de septiembre de 2025.
Otros usuarios, amigos, miembros de la familia o personas involucradas en una comisión nunca deben tener acceso a tu cuenta de VRChat ni recibir tu contraseña en la plataforma, en el SDK de VRChat o de cualquier otra manera. Una cuenta comprometida puede llevar a su suspensión. Para prevenir el secuestro de cuentas, asegúrate de proteger tu cuenta con una contraseña segura. Se recomienda activar la autenticación en dos pasos (2FA) en un dispositivo externo para mejorar la seguridad.
Baneos de Discord
Los baneos en Discord son suspensiones aplicadas a la cuenta de Discord de un usuario en cualquiera de los servidores de Discord de VRChat. VRChat utiliza Discord como plataforma para que su comunidad socialice. Al utilizar cualquiera de los servidores de Discord de VRChat, no se deben violar los términos de servicio de Discord, ni discutir o publicar contenido que pueda infringir los términos de servicio, las normas de la comunidad u otras políticas de VRChat.
Las reglas de los servidores de VRChat están listadas en el canal #rules del servidor principal de Discord de VRChat y del servidor de Discord de la Wiki de VRChat. Las reglas del servidor de Discord de localización de VRChat están listadas en #rules-and-faq. Los moderadores voluntarios del chat son de confianza así que pueden moderar según lo consideren adecuado; las acciones de moderación pueden ocurrir en cualquier momento y por cualquier motivo.
Las apelaciones sobre suspensiones o baneos desde cualquiera de los servidores de Discord de VRChat se pueden enviar como un ticket de moderación en el servicio de ayuda de VRChat.
Baneos de la Wiki de VRChat
La mala conducta o la activa desobediencia contra las reglas y políticas implementadas de la Wiki de VRChat, ya sea en la Wiki o en el servidor de Discord de la Wiki, podría llevar a la suspensión de esas cuentas. El equipo de la Wiki de VRChat está compuesto por voluntarios que supervisan activamente el desarrollo de la Wiki y tienen permisos para moderar según lo consideren adecuado.
Las reglas del servidor de Discord de la Wiki de VRChat están publicadas en #rules. Las normas y la política disciplinaria de la Wiki de VRChatestán disponibles para su lectura. Al usar el servidor de Discord de la Wiki, no se deben violar los términos de servicio de Discord, ni discutir o publicar contenido que pueda violar los términos de servicio, las normas de la comunidad u otras políticas de VRChat.
Recursos oficiales
Recursos generales de VRChat
- Sistema de seguridad y confianza en docs.vrchat.com
- Normas de la comunidad en hello.vrchat.com
- Términos de servicio en hello.vrchat.com
Recursos de ayuda de la página web
- Servicio de ayuda de VRChat en help.vrchat.com
- Guías de seguridad en VRChat en help.vrchat.com
- Cambios en los informes de confianza y seguridad (Enero 2026)
- Recursos de seguridad: Para jugadores
- Recursos de seguridad: Para padres y tutores
- Recurso de crisis de VRChat
