Translations:Trust Rank/6/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "{| class="wikitable" |+ | style="background-color: #efea17" | !'''Amigos''' |Los amigos que hayas agregado pueden tener las características de su avatar mostradas en el Nivel de Escudo Normal, y podrás personalizar este nivel como lo harías con cualquier otro rango de confianza. |- | style="background-color: #bababa" | !'''Molesto''' |Los usuarios que han causado problemas a otros pueden tener un indicador sobre su placa de nombre cuando se abre el Menú rápido. Su a...")
 
(Traducción oficial en español de vrchat: Shield level->NIvel de seguridad y no escudo. Nuisance->Problemático. Nameplate->Placa de nombres(con s al final)). Uppercase inconsistente.)
 
Line 3: Line 3:
| style="background-color: #efea17" |
| style="background-color: #efea17" |
!'''Amigos'''
!'''Amigos'''
|Los amigos que hayas agregado pueden tener las características de su avatar mostradas en el Nivel de Escudo Normal, y podrás personalizar este nivel como lo harías con cualquier otro rango de confianza.
|Los amigos que hayas agregado pueden tener las características de su avatar mostradas en el Nivel de Seguridad Normal, y podrás personalizar este nivel como lo harías con cualquier otro rango de confianza.
|-
|-
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!'''Molesto'''
!'''Problemático'''
|Los usuarios que han causado problemas a otros pueden tener un indicador sobre su placa de nombre cuando se abre el Menú rápido. Su avatar está completamente bloqueado y ellos están silenciados por defecto, sin importar el nivel del escudo. Sin embargo, puedes desactivar su silencio o mostrar su avatar manualmente.
|Los usuarios que han causado problemas a otros pueden tener un indicador sobre su placa de nombres cuando se abre el Menú rápido. Su avatar está completamente bloqueado y ellos están silenciados por defecto, sin importar el nivel del escudo. Sin embargo, puedes desactivar su silencio o mostrar su avatar manualmente.
|-
|-
| style="background-color: #b52626" |
| style="background-color: #b52626" |
!'''Equipo de VRChat'''
!'''Equipo de VRChat'''
|Solo utilizable para los miembros del equipo de VRChat. Cuando un miembro tiene activada la etiqueta "DEV", su rango se mostrará en el Menú rápido. Si sospechas que alguien está afirmando falsamente ser parte del miembro del equipo de VRChat, selecciónalos en el Menú rápido para verificar su rango de confianza.  
|Solo utilizable para los miembros del equipo de VRChat. Cuando un miembro tiene activada la etiqueta "DEV", su rango se mostrará en el Menú Rápido. Si sospechas que alguien está afirmando falsamente ser parte del miembro del equipo de VRChat, selecciónalos en el Menú Rápido para verificar su rango de confianza.  
|}
|}

Latest revision as of 11:48, 10 September 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Trust Rank)
{| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
| Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open. Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''VRChat Team'''
|Only usable by VRChat Team members. When a member has their "DEV" tag on, their rank will show in the Quick Menu. If you suspect someone is falsely claiming to be a VRChat Team member, select them in the Quick Menu to verify their Trust Rank. 
|}
Amigos Los amigos que hayas agregado pueden tener las características de su avatar mostradas en el Nivel de Seguridad Normal, y podrás personalizar este nivel como lo harías con cualquier otro rango de confianza.
Problemático Los usuarios que han causado problemas a otros pueden tener un indicador sobre su placa de nombres cuando se abre el Menú rápido. Su avatar está completamente bloqueado y ellos están silenciados por defecto, sin importar el nivel del escudo. Sin embargo, puedes desactivar su silencio o mostrar su avatar manualmente.
Equipo de VRChat Solo utilizable para los miembros del equipo de VRChat. Cuando un miembro tiene activada la etiqueta "DEV", su rango se mostrará en el Menú Rápido. Si sospechas que alguien está afirmando falsamente ser parte del miembro del equipo de VRChat, selecciónalos en el Menú Rápido para verificar su rango de confianza.
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Trust_Rank/6/es&oldid=7393"