Translations:Portals/18/ja

• ポータルプロンプト - ポータル進入前にコントローラーからの入力確認を要求するかどうかを切り替えます。
• ポータルモード - 手動設置、前方設置。
  • 手動設置では、ユーザーがポータルの設置位置を制御できます。
  • 前方設置では、ポータルがユーザーの真正面に瞬時に生成されます。
• ポータル通知を表示 - ポータルが設置された際にHUDに通知が表示されます。
• フレンドの参加/退出/ポータル通知のみ表示 - この設定を有効にすると、フレンドがポータルを設置した時のみ通知が表示されます。