Translations:VRCWiki:Manual of Style/17/zh-hans
From VRChat Wiki
- 引用文本和作品名（如书籍、影视等）的大小写应与原文保持一致。（详见下文 “排版一致性”）
- 专有名词的大小写及拼写应与其原文保持一致。如：...joint project of VRChat Inc. and VRChat Community Labs...、International Avatar Federation。
- 尽量使用通用名称而非地方名称，特别是在标题中。如：glasses 的适用性优于 spectacles（英式英语）和 eyeglasses（美式英语）；ten million 的适用性优于 one crore（印度英语）。
- 若标题中的单词有不同常用拼写的话（如 artifact 和 artefact），建立一个跳转页面以容纳不同的拼写，这样不论使用何种拼写搜索或链接都可以访问到正确的网页。
- 尽量使用常用的、通识的词语，以避免不同地区对同一词语的不同理解所产生的歧义。如：适用时使用 alternate，因为其通识度高于 alternative 和 alternating。但也存在一些学术用词和约定俗成会违反这种规则，届时则不应替换用词，如 alternate realilty 和 altrenate univer。
