VRCWiki:Roles/he

V · Eהתרגום לאנגלית של הדף הזה הוא הגרסה המחייבת.

פעולות פיקוח ננקטות לפי שיקול הדעת של הגרסאות האנגליות של הכללים והמדיניות של הוויקי של VRChat.

^{(הדף הזה מתאר תפקידים ואחריות שונים של משתמשים בוויקי של VRChat. לתפקידים הקשורים לקבוצות, ראו תפקידים והרשאות בקבוצה).}

יש כמה תפקידים שמעורבים בפיקוח על הוויקי של VRChat ובהפקתו. הדף הזה מתאר כל תפקיד, את האחריות שלו, את הכישורים הנדרשים ואת הציפיות ממנו.

הרשאות משתמשים

ניתן להעניק תפקידים מיוחדים לעורכים בהחלטה פה אחד של צוות הוויקי של VRChat. כרגע אלה כוללים משתמשים בעלי אישור אוטומטי ובודקי הגהה.

משתמשים בעלי אישור אוטומטי

משתמשים בעלי אישור אוטומטי הם משתמשים שתרמו באופן עקבי לוויקי של VRChat והוכיחו אמינות בכך שפעלו לפי המדיניות וההנחיות. העריכות שלהם מאושרות אוטומטית במרחב השמות Official (דפי המידע הרשמיים של VRChat). מלבד זאת, אין למשתמשים בעלי אישור אוטומטי יכולות פיקוח או אחריות נוספת בוויקי.

כישורים

כדי להיות כשיר כמשתמש בעל אישור אוטומטי, יש להיות משתמש פעיל בוויקי של VRChat לפחות שבוע, עם כמה תרומות איכותיות ובלי הפרות חמורות. מתחזק רשאי למנות משתמשים בעלי אישור אוטומטי אם למתחזקים האחרים אין התנגדויות סבירות.

אחריות וציפיות

כמו כל המשתמשים, משתמשים בעלי אישור אוטומטי חייבים לפעול לפי מדיניות VRCWiki. הפרות עקביות של המדיניות או התעלמות ממדריך הסגנון עלולות להוביל לשלילה זמנית של ההרשאות.

בודקי הגהה

בודקי הגהה מתמקדים במאמצי התרגום של דפים שאינם באנגלית, ומדריכים עורכים אחרים בהתאמת דפים לשפה מקומית.

כישורים

תפקיד בודק ההגהה ניתן אם למשתמש יש את התפקיד "Proofreader" בקהילת הלוקליזציה של VRChat ל-Crowdin. ניתן גם לבחור בודקי הגהה חדשים לאחר פרסום עקבי של עריכות איכותיות בשפה או בשפות שהם מכירים.

אחריות וציפיות

כמו כל המשתמשים, בודקי הגהה חייבים לפעול לפי מדיניות VRCWiki. התרגומים צריכים להיות מדויקים ומבוססים על הגרסה האנגלית של הדף, תוך המשך פעולה לפי מדריך הסגנון. אחרי שדף מסומן כמוכן לתרגום, בודק הגהה רשאי לתרגם את הדפים שהוקצו לו.

אם דף עדיין לא מסומן כמוכן לתרגום, בודקי הגהה צריכים לעזור קודם לשפר את הדף באנגלית.

צוות הוויקי של VRChat

חברי צוות הוויקי של VRChat הם מתנדבים שמונו על ידי מנהלי הוויקי של VRChat (מפתחי VRChat) כדי לעזור בפיקוח ובתחזוקה של הוויקי של VRChat.

מתחזקים

מתחזקים נושאים באחריות משמעותית בפיקוח על הוויקי של VRChat כחלק מצוות הוויקי של VRChat.

כישורים

מתחזקים רשאים להמליץ על משתמשים לתפקיד המתחזק. מועמדים צריכים להפגין מעורבות עקבית ופעילה בוויקי של VRChat באמצעות תרומות ודיונים בדפי שיחה או בפורומים של הקהילה, ולהיות נוכחים בשרת הדיסקורד של הוויקי של VRChat כדי לשתף פעולה עם הצוות של VRCWiki.

עליהם להפגין מסירות למדיניות ואמינות, ולא להיות בעלי הפרות חמורות או התנגדויות משמעותיות מצד צוות הוויקי של VRChat הנוכחי. מנהלי הוויקי של VRChat יכולים להטיל וטו על כל מתחזק חדש.

אחריות וציפיות

מתחזקים יכולים להוסיף, לערוך, למחוק ולהגן על דפים ברוב מרחבי התוכן. הם יכולים לאשר, לדחות או לשנות עריכות שדורשות פיקוח. מתחזקים עוזרים לפתור מחלוקות קלות בין משתמשים בדפי שיחה, ויכולים לבטל או לשחזר עריכות של משתמשים.

הם יכולים גם לפקח על משתמשים בגין התנהגות פסולה. מתחזקים משתתפים בקבלת החלטות על מדיניות הוויקי ומציעים מועמדים לתפקידי משתמש בעל אישור אוטומטי, בודק הגהה ומתחזק.

מתחזקים צריכים להישאר פעילים באופן סביר הן בתרומות והן בפיקוח. מצופה מהם להשתתף בפגישות ולתרום להן כשאפשר. ניצול לרעה של הרשאות או התעלמות מהמדיניות עלולים להוביל להסרה מהצוות, בכפוף לאישור סופי של מנהלי הוויקי.

זהו תפקיד התנדבותי ללא מכסות מחמירות. עם זאת, אחרי כחודשיים של חוסר פעילות או היעדרות ללא הודעה, מארגן עשוי לפנות למתחזק כדי לוודא שהוא עדיין מעוניין. אם אין תגובה או שינוי בפעילות בתוך שבועיים, ניתן להסירו. מתחזקים לשעבר יכולים לבקש לחזור אם אין התנגדויות משמעותיות, אלא אם מנהל וויקי מטיל וטו.

מארגנים

מארגנים הם מתחזקים בעלי ניסיון נרחב ב-MediaWiki שהופקדה בידיהם אחריות גדולה יותר. יש להם כוח החלטה שווה לזה של מתחזקים, אבל יש להם משימות נוספות.

כישורים

מועמדים צריכים להפגין מעורבות עקבית ופעילה בדיונים ובעיצוב המדיניות של הוויקי של VRChat. לא אמורות להיות להם הפרות חמורות ולא התנגדויות חזקות מצד צוות הוויקי של VRChat. במצב אידיאלי, שלושה עד חמישה משתמשים מחזיקים בתפקיד המארגן בו זמנית לצורך יעילות מאוזנת.

כשנפתחות משרות מארגנים, מפורסמת קריאה רשמית להגשת מועמדויות עם מועד אחרון של שבועיים. מתחזקים יכולים להציע את עצמם על ידי פתיחת נושא דיון שמסביר מדוע הם כשירים. כל המתחזקים/המארגנים רשאים להגיב ולהצביע (אגודל למעלה/למטה) על כל מועמדות. אחרי המועד האחרון, הקולות נספרים על ידי חיסור של האגודלים כלפי מטה מהאגודלים כלפי מעלה. המועמדים עם התמיכה הרבה ביותר ממלאים את התפקידים הפנויים. תיקו ניתן להכריע בהסכמה של המארגנים/צוות VRChat. צוות VRChat יכול להטיל וטו על כל מועמד לפי שיקול דעתו.

אחריות וציפיות

מארגנים משמשים כקשר בין צוות הוויקי המתנדב להנהלת הוויקי. הם מארגנים, משתתפים ומנטרים פגישות ודיונים, פותרים מחלוקות בתוך הצוות, ומנהלים את צוות הוויקי של VRChat באמצעות בדיקה עם מתחזקים לא פעילים או הטלת סנקציות עליהם במקרה הצורך. הם גם מבצעים פונקציות ניהוליות שהואצלו להם.

מארגנים צריכים להיות פעילים באופן סביר בתרומות לוויקי, בדיונים ובפגישות. הם פותרים מחלוקות ומשמשים חוליות קשר בין צוות הוויקי של VRChat להנהלת הוויקי.

הם מתנדבים ללא מכסות מחמירות, אבל בגלל האחריות הנוספת שלהם, עליהם להיות מעורבים יותר ממתחזקים. ניצול לרעה של הרשאות או סירוב לפעול לפי ההנחיות עלולים להוביל להסרה מהצוות, בכפוף לאישור סופי של מנהלי הוויקי.

ראו גם

• VRCWiki:צוות
• שרתי דיסקורד של VRChat