Worlds/pt-br: Difference between revisions
(Created page with "O tipo de instância e a região do mundo inicial também podem ser alterados. Por padrão, o tipo de instância é Convidar e a região é automaticamente definida como o melhor para você. Isto pode ser alterado na seção de configuração de Conforto e Segurança. <!-- Tecnicamente, é possivel definir o mundo inicial para mundos privados e de laboratórios da comunidade, mas isso só funciona através da API. No cliente, só é...") |
(Created page with "===Usado o menu ===") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
<!-- Tecnicamente, é possivel definir o mundo inicial para mundos privados e de laboratórios da comunidade, mas isso só funciona através da API. No cliente, só é possível definir mundos públicos e de laboratórios não comunitários. --> | <!-- Tecnicamente, é possivel definir o mundo inicial para mundos privados e de laboratórios da comunidade, mas isso só funciona através da API. No cliente, só é possível definir mundos públicos e de laboratórios não comunitários. --> | ||
<references group="note" /> | <references group="note" /> | ||
< | <span id="Using_the_menu"></span> | ||
=== | ===Usado o menu === | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Revision as of 17:39, 25 March 2025
Veja também Instâncias para mais informações.
Mundos são espaços virtuais habitados pelos usuários no VRChat. São os locais onde os usuários podem interagir uns com os outros, com o ambiente e com outras características e mecanismos. Os mundos são criados pelos membros da comunidade, e e carregado como público ou privado utilizando o VRChat SDK, para que outros possam se juntas. Os mundos têm de ser carregados para cada plataforma para serem compatíveis com os usuários dessa plataforma.
Há uma variedade de tipos de mundos que cobrem tópicos que vão desde encontros sociais, jogos, a mostras de avatares, vistas panorâmicas e muito mais. Cada mundo pode ter várias sessões a decorrer ao mesmo tempo, designadas por instâncias, que têm uma região global à qual estão ligadas, uma capacidade máxima de usuários definida pelo autor do mundo e um tipo de instância que controla quem pode entrar e moderar a instância do mundo.
Descobrir e se juntar aos mundos
Os usuários podem começar a descobrir mundos antes de iniciarem o VRChat pela primeira vez, iniciando sessão pelo Site do VRChat, ou utilizando a página principal do VRChat em dispositivos móveis. Ao iniciar o VRChat pela primeira vez, os usuários irão aparecer no seu mundo inicial.
Mundo Inicial
O mundo inicial é um mundo, onde o usuário se junta ao inicial o VRChat. Por padrão, o mundo inicial é definido para o Mundo inicial do VRChat, mas pode ser alterado para qualquer mundo[note 1] disponíveis no VRChat. Ao clicar num mundo, na seção de ações, clique em Definir como mundo inicial para definir esse mundo como seu mundo inicial.
O tipo de instância e a região do mundo inicial também podem ser alterados. Por padrão, o tipo de instância é Convidar e a região é automaticamente definida como o melhor para você. Isto pode ser alterado na seção de configuração de Conforto e Segurança.
- ↑ Os usuários não podem definir o seu mundo de origem para mundos que sejam privados, ou que estejam no Laboratório da Comunidade.
When opening the menu, there are a few different routes one can take to join a new world, or instance.
"Worlds" Quick Link / tab
When opening the Quick Menu, using the Quick Links button for Worlds will take the user to the Main Menu, which by default, displays VRCat's Variety Box, and features a random selection from various different world categories. When anywhere on the Main Menu, users can also get to this page by using the World tab at the bottom.
On the left of the World tab, one can select a specific world category such as "Trending", "Avatar Worlds - Trending", "Games - Active", "New & Noteworthy", etc. This can be useful for quickly finding popular worlds in different categories. Clicking on a world tile here will take users to the detailed menu page for that world, giving the user options to select an existing instance to join or to create a new one, and to either join directly or drop a world portal. Each world is represented with a thumbnail, giving insight into its contents.
Recently visited, and favorite worlds
Within the World tab, there is a collapsed dropdown titled My Worlds, which contain any worlds uploaded, recently visited and favorite world lists by the user.
Search
From the Worlds tab, users can use the "Search Worlds" button to search for a specific world by title, description, tag, author, etc. These can also be sorted by Relevance, Last Updated, and Popular.
Users can also use the Search tab on the Main Menu. This tab includes a variety of different search terms for discovering worlds, sorted into two different categories: Recommended Searches, and Quick World Searches. Quick World Searches can be shuffled to spot different search terms.
Portals
See also Portals for further information.
Portals provide a quick way for users to access a specific world and instance, without having to individually find it through the menu. The portal will display the world image inside itself, and it will usually have the title above alongside other details such as user capacity and region. By default, walking forward into a portal, will transfer the user to the associated world, but settings can be changed so that it requires user input (Portal Prompt), to prevent accidental travel. Portals come in two varieties:
Static portals
Worlds may contain 'static portals' that they feature to serve as a link to other worlds. These are part of the world, and as such, usually stay there permanently, ready for people to interact with. If a user walks through a static portal, a countdown, starting from thirty will begin, to which any following user can proceed into the same instance until the countdown expires.
User-placed portals
Users can place portals to a world instance, by searching for a world in the World tab, then choosing New Instance, followed by the instance type, and finalized with Drop Portal. Portals can be placed down on most surfaces in the world, except near the designated spawn point(s). These appear the same as static portals, except the countdown timer initiates when the portal is dropped by the user, starting at thirty seconds. The timer can be extended, by having more users enter the portal. Once the timer expires, the portal disappears.
Creating and uploading worlds
In order to create and upload a VRChat world, a user must have reached the "User" trust rank.
Para começar a criar seu mundo, baixe o VRChat Creator Companion, que ajudará na instalação da versão compatível mais recente do Unity for VRChat, e instale o VRChat SDK em um projeto mundial. Carregar um mundo publicamente pela primeira vez irá colocá-lo em Community Labs antes de ser publicado formalmente.
See also
[[Categoria:Recursos{{#tradução:}}]]
Trivia
- The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on January 16th, 2024, for VRChat's 10th anniversary.[1]
