Avatars/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "Avatars")
 
(Created page with "Un '''guide détaillé''' sur ce que vous pouvez faire avec le SDK est disponible dans la documentation Creators à [https://creators.vrchat.com/avatars/creating-your-first-avatar/ Créer Votre Premier Avatar].")
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
'''Avatars''' serve as models that represent users within [[VRChat]]. They are a primary means for users to interact and express themselves within the VR environment. Through avatars, users can project their personalities, interact with the [[Worlds|world]], or explore new identities in a creative and immersive way. Avatars come in many shapes and sizes and the VRChat community has developed a vast array of avatars, each with unique styles and aesthetics. It is up to the user's own personal tastes to decide which avatar suits them best or create their own utilizing the [[VRChat SDK]].
Les '''avatars''' servent de modèles représentant les utilisateurs à l'intérieur de [[VRChat]]. Ils constituent le moyen principal pour les utilisateurs d'interagir et de s'exprimer dans l'environnement VR. À travers les avatars, les utilisateurs peuvent projeter leur personnalité, interagir avec le [[Worlds|monde]] ou explorer de nouvelles identités de manière créative et immersive. Les avatars existent sous de nombreuses formes et dimensions. La communauté VRChat a développé une vaste gamme d'avatars, chacun ayant son propre style et son esthétique. Il revient à l'utilisateur de décider quel avatar le représente le mieux ou de créer le sien à l'aide du [[VRChat SDK]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Changer =
= Changing =
Lorsque les utilisateurs rejoignent VRChat pour la première fois, ils sont équipés par défaut avec l'avatar [[Robot]]. Ils sont également présentés avec une sélection d'avatars officiels de VRChat, offrant ainsi une variété de personnages parmi lesquels choisir. Cependant, ces options initiales ne représentent qu'une fraction des avatars disponibles.
When users first join VRChat, they are equipped with the default [[Robot]] avatar. They are also presented with a selection of official VRChat avatars, offering a variety of characters to choose from. However, these initial options represent only a fraction of the available avatars.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 23: Line 19:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=Ajouter en favoris=
=Favoriting=
Les utilisateurs peuvent ajouter des avatars afin de les sauvegarder pour plus tard. Les avatars favoris apparaîtront dans la section "favoris" de la page d'avatars. Chaque section peut contenir jusqu'à 50 avatars. Avec une souscription active de [[VRChat+|VRChat+]], il est possible d'avoir accès à 5 sections d'avatars suplémentaires.
Users can favorite avatars to save them for later. Favorited avatars will appear in the "favorites" row on the avatar page. Each row can hold up to 50 avatars. With an active [[VRChat+|VRChat+ subscription]], you can access 5 additional avatar rows.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 37: Line 31:
</div>  
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=Compatibilité des plateformes=
=Platform compatibility=
''Consulter [[Platforms]] pour davantage de détails.''
''See also [[Platforms]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 46: Line 38:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/quest-content-limitations/ Limitations du Contenu sur Quest]
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/quest-content-limitations/ Quest Content Limitations]
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/android-best-practices/ Meilleures Pratiques pour Android]
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/android-best-practices/ Android Best Practices]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 73: Line 63:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Un '''guide détaillé''' sur ce que vous pouvez faire avec le SDK est disponible dans la documentation Creators à [https://creators.vrchat.com/avatars/creating-your-first-avatar/ Créer Votre Premier Avatar].
A more '''detailed guide''' on what you can do with the SDK is available on the Creators docs at [https://creators.vrchat.com/avatars/creating-your-first-avatar/ Creating Your First Avatar].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 01:15, 23 August 2024

Other languages:
VRLogo.png
V · EThis is an official VRChat information page!
It is written and maintained by Wiki Maintainers and VRChat Staff.

Les avatars servent de modèles représentant les utilisateurs à l'intérieur de VRChat. Ils constituent le moyen principal pour les utilisateurs d'interagir et de s'exprimer dans l'environnement VR. À travers les avatars, les utilisateurs peuvent projeter leur personnalité, interagir avec le monde ou explorer de nouvelles identités de manière créative et immersive. Les avatars existent sous de nombreuses formes et dimensions. La communauté VRChat a développé une vaste gamme d'avatars, chacun ayant son propre style et son esthétique. Il revient à l'utilisateur de décider quel avatar le représente le mieux ou de créer le sien à l'aide du VRChat SDK.

Changer

Lorsque les utilisateurs rejoignent VRChat pour la première fois, ils sont équipés par défaut avec l'avatar Robot. Ils sont également présentés avec une sélection d'avatars officiels de VRChat, offrant ainsi une variété de personnages parmi lesquels choisir. Cependant, ces options initiales ne représentent qu'une fraction des avatars disponibles.

Featured list

VRChat maintains a curated list of featured public avatars, which are optimized for performance and designed to cater to various styles and preferences. Users can browse and try on these avatars at any time by navigating to the Avatar section within the Main Menu and selecting "Public" or "Legacy".

Once you have found an avatar that you want to use, select it and confirm with the "Change into Avatar" button.

Quick Menu with a user selected, "Clone Avatar" and "Favorite Avatar" buttons found under "User Actions" section.

Cloning

Users have the option to clone avatars directly from other users. This feature allows users to adopt the same avatar they see another user wearing by selecting the user and utilizing the "Clone Avatar" button within the Quick Menu. If this option is unavailable, it indicates that the other user has disabled the cloning feature, or is using an avatar marked as private that was specifically uploaded to their account.

Ajouter en favoris

Les utilisateurs peuvent ajouter des avatars afin de les sauvegarder pour plus tard. Les avatars favoris apparaîtront dans la section "favoris" de la page d'avatars. Chaque section peut contenir jusqu'à 50 avatars. Avec une souscription active de VRChat+, il est possible d'avoir accès à 5 sections d'avatars suplémentaires.

There are multiple ways to favorite an avatar. If you’re wearing the avatar you want to favorite, go to the avatars page and click the "Favorite Avatar" button in the bottom right corner, below the avatar preview. If someone else is wearing an avatar you want to favorite, select the user and press the "Favorite Avatar" button in the Quick Menu.

Pedestals and avatar worlds

Avatars can also be discovered on avatar pedestals. These are typically found within worlds under the "Avatar Worlds" category. These pedestals display previews of avatars, which users can interact with to clone from.

Compatibilité des plateformes

Consulter Platforms pour davantage de détails.

VRChat avatars are designed differently for PC and mobile platforms, primarily due to the limitations of devices like the Oculus Quest, Android, and iOS systems. Consequently, some avatars may not be viewable or usable on all devices. Detailed information on these limitations can be found in the following resources:

Creators can configure an avatar to be compatible with multiple platforms by uploading multiple versions of the same avatar ID. If an avatar can't be shown to the user, it will first try to display an Impostor of that avatar. If no impostor has been generated, the user will instead be displayed as a Fallback avatar.

The user's Fallback avatar can be changed in the Avatar menu.

Performance Ranking

Avatars are ranked by performance thresholds. They go from Very Poor, to Poor, to Medium, to Good, to Excellent. This classification helps users understand the performance impact of their avatars on the overall VRChat experience. Examples of things that influence avatar performance rankings include mesh polygon count, material count, texture resolution, animator complexity; and avatar components such as PhysBones or constraints.

You can find more details on the official documentation at Avatar Performance Ranking System.

Creating and uploading

Users can enhance their VRChat experience by creating and uploading custom avatars, provided they comply with VRChat's Terms of Service. To upload an avatar, users must first attain the rank of "New User" and acquire the necessary tools, such as the recommended version of Unity and the VRChat SDK.

Un guide détaillé sur ce que vous pouvez faire avec le SDK est disponible dans la documentation Creators à Créer Votre Premier Avatar.

Once you have an uploaded avatar, you will be able to find them in the "Uploaded" section of your avatar list.

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Avatars/fr&oldid=4408"