Menus/pt-br: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Bailed (talk | contribs)
113 edits
Created page with "''Veja também o Menu Rápido para mais informações detalhadas.''"
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,819 edits
Updating to match new version of source page
 
(63 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O VRChat utiliza vários tipos de menu que podem ser usados para interagir com diferentes aspectos da plataforma. Os mais notáveis são o [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rápido]], o [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menu Principal]] e o [[Special:MyLanguage/Action Menu|Menu de Ação]]. Embora esses menus tenham propósitos distintos e ofereçam funcionalidades exclusivas, eles frequentemente compartilham as mesmas funções e configurações, apresentadas em formatos diferentes que são mais adequados para contextos distintos.
VRChat makes use of several menu types that can be used to interact with different aspects of the platform. Most notably the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]], the [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]] and the [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]]. While these menus do serve distinct purposes and offer exclusive features, they often share the same functions and settings, merely presented in different formats better suited for different contexts.
 
</div>
<span id="Quick_Menu"></span>
== Menu Rápido ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Quick Menu ==
[[File:Quick Menu 2026.png|thumb|Uma captura de tela do Menu Rápido no VRChat.]]
</div>
</div>


[[File:Quick Menu.webp|thumb|Uma imagem do Menu Rápido no VRChat.]]
''Veja também o [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rápido]] para mais informações detalhadas.''
''Veja também o [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rápido]] para mais informações detalhadas.''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O Menu Rápido contém opções e ações usadas com frequência, pensadas para acesso rápido. As opções disponíveis são versões condensadas de suas contrapartes no Menu Principal, embora alguns recursos permaneçam exclusivos. Exemplos incluem retornar ao Mundo Inicial do usuário, ressurgir, acessar as configurações de Segurança, a aba “Aqui” e o acesso rápido a ferramentas como a Câmera e os controles de microfone.
The Quick Menu contains options and actions a user may want to interact with often. The features found in the Quick Menu are generally a condensed version of their counterparts in the Main Menu, with a few exceptions. Some examples of features exclusive to the Quick Menu are a button to visit your Home World, a button to respawn, the Here tab, and more.
 
</div>
O Menu Rápido também pode ser chamado informalmente de menu “Pequeno” ou “Quadrado”. No PC, a forma padrão de abri-lo é pressionando a tecla ESC; no VR, pressionando B ou Y (o botão superior do polegar em qualquer uma das mãos); e em controles ou dispositivos móveis, pressionando o botão Menu. O Menu Rápido pode ser expandido para o Menu Principal usando o botão de expansão no canto superior direito.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Main_Menu"></span>
The Quick Menu may colloquially be referred to as the "Small" or "Square" menu by VRChat users. By default it is opened on PC using the ''Escape'' key, on VR by pressing ''B / Y'' (top thumb button on either hand), and on gamepads and mobile by pressing the ''Menu'' button.
== Menu Principal ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Main Menu==
[[File:Main Menu Full.webp|thumb|Uma captura de tela do Menu Principal no VRChat.]]
</div>
</div>


[[File:Main Menu.webp|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An image of the Main Menu in VRChat.</span>]]
''Veja também o [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menu Principal]] para mais informações detalhadas.''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O Menu Principal é acessado ao expandir o Menu Rápido usando o botão no canto superior direito. Ele apresenta uma interface em tela cheia, baseada em um layout de “Acesso Rápido” com blocos, que fornece acesso aos principais sistemas do VRChat e aos recursos de descoberta de conteúdo.
''See also [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Os blocos principais de navegação no Menu Principal incluem:
The Main Menu can be revealed by 'expanding' the Quick Menu. It offers a more robust collection of tabs with in-depth information about VRChat systems like [[Special:MyLanguage/Worlds|Worlds]], [[Special:MyLanguage/Avatars|Avatars]], [[Special:MyLanguage/Groups|Groups]], etc. Some examples of features exclusive to the Main Menu are browsing worlds, a full suite of settings, searching for users and content, and more.
*'''Ao Vivo''' – Exibe instâncias ativas no momento e populares.
</div>
*'''Mundos''' – Navegar, pesquisar e gerenciar mundos.
*'''Avatares''' – Navegar, pesquisar e gerenciar avatares.
*'''Social''' – Acessar amigos, notificações e interações com usuários.
*'''Grupos''' – Visualizar e gerenciar Grupos do VRChat.
*'''Loja''' – Acessar o Mercado de Avatares e outros conteúdos disponíveis para compra.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O Menu Principal também pode ser chamado informalmente pelos usuários de Menu "Grande".
The Main Menu may colloquially be referred to as the “Big Menu” by VRChat users.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Action_Menu"></span>
==Action Menu ==
== Menu de Ação ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Veja também o [[Special:MyLanguage/Action Menu|Menu de Ação]] para mais informações detalhadas.''
''See also [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
The [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] houses a variety of actions generally intended to be quickly used during social interaction. Options present themselves as segments in circular, nested menus, selected by inputting a flick in the direction of the segment you wish to interact with. The [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] is primarily used for activating features built in to avatars such as emotes within the Expressions category, however it also features categories for sending Emoji, toggling basic tools like the Personal [[Special:MyLanguage/Mirror|Mirror]], and an Options category for various settings.
O Menu de Ação abriga uma variedade de ações geralmente destinadas a serem usadas rapidamente durante interações sociais. As opções se apresentam como segmentos em menus circulares e aninhados, selecionados ao deslizar na direção do segmento com o qual você deseja selecionar. O Menu de Ação é usado principalmente para ativar funcionalidades incorporadas aos avatares, como emotes na categoria de Expressões. Ele também apresenta categorias para enviar Emojis, ativar ferramentas básicas como o [[Special:MyLanguage/Mirror|Espelho]] Pessoal e uma categoria de Opções para diversas configurações.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O Menu de Ação pode ser informalmente chamado de "Menu Radial" ou "Menu Circular" pelos usuários do VRChat. Por padrão, ele é aberto no PC usando a tecla ''R'', no VR pressionando e segurando ''B ou Y'' (botões superiores do polegar), em gamepads pressionando o ''Thumbstick Direito'' e em dispositivos móveis pressionando e segurando o botão ''Menu''.
The [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] may colloquially be referred to as the “Radial” or “Circle" menu by VRChat users. By default it is opened on PC using the ''R'' key, on VR by pressing and holding ''B / Y'' (top thumb buttons), on gamepads by pressing the ''Right Thumbstick'', and on mobile by pressing and holding the ''Menu'' button.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Settings"></span>
==Settings ==
== Configurações ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Veja também [[Special:MyLanguage/Settings|Configurações]] para mais informações detalhadas.''
''See also [[Special:MyLanguage/Settings|Settings]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As configurações são preferências usadas para personalizar a experiência no VRChat. Os menus de configurações podem ser encontrados no Menu Rápido, Menu Principal e Menu de Ação. Eles abrangem preferências para Elementos da Interface do Usuário, Interface do Usuário, Avatares, Ocultação de Avatares, Seu Avatar, Chatbox, Ajustes de Exibição e Visuais, Conforto e Segurança, Áudio e Voz, Gráficos [[Special:MyLanguage/Mirrors|Espelhos]], [[Special:MyLanguage/Controls|Controles]], Rastreamento e IK, Acessibilidade, e Depuração.
Settings are preferences to customize your VRChat experience. Menus for settings can be found in the Quick Menu, Main Menu, and Action Menu. They cover preferences for UI Elements, User Interface, Avatars, Your Avatar, Avatar Culling, Chatboxes, Display and Visual Adjustments, Comfort & Safety, and Audio & Voice, Graphics, [[Special:MyLanguage/Mirrors|Mirrors]], [[Special:MyLanguage/Controls|Controls]], Tracking & IK, Accessibility, and Debugging.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A aba Configurações no Menu Rápido e no Menu Principal é identificada pelo ícone de engrenagem [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]] A aba de Configurações no Menu de Ação é identificada como "Opções", que pode ser acessada na parte superior da roda.
The Main Menu and Quick Menu tab for Settings is identified by a [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]] cog icon. The Settings tab in the Action Menu is identified as "Options", which can be accessed upwards on the wheel.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Camera"></span>
== Camera ==
== Câmera ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Veja também [[Special:MyLanguage/Camera|Câmera]] e [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|Câmera Dolly]] para mais informações detalhadas.''
''See also [[Special:MyLanguage/Camera|Camera]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
The Camera is used to take pictures within VRChat. It can be accessed through the Quick Menu, or the Tools tab of the Action Menu. You can enable your camera in compatible modes, such as the '''Photo Camera''', '''Screenshots''', or '''Multi-Layered'''; also capture '''Icon''', and '''Gallery''' photos, and access them within the client, or on the VRChat website if subscribed to [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. Desktop and PCVR users will have access to a '''Open Photos Folder''' button in the Camera tab, and can browse their snapshots on their computer. The Camera can also be enabled through the Action Menu under '''Tools'''.
A Câmera é usada para tirar fotos dentro do VRChat. Ela pode ser acessada pelo Menu Rápido ou pela aba Ferramentas do Menu de Ações. A Câmera também é utilizada para capturar fotos de Ícones, da [[Special:MyLanguage/Gallery|Galeria]], assim como criar [[Special:MyLanguage/Stickers|Adesivos]] e [[Special:MyLanguage/VRC+#Prints|Impressões]].Usuários com assinatura do [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]] também têm acesso à [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|Câmera Dolly]] para criar movimentos de câmera personalizados. No Desktop e no PCVR, um botão '''Abrir pasta de fotos''' está disponível na aba Câmera, permitindo abrir o diretório local onde as capturas de tela são armazenadas.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Debug_Menus"></span>
== Debug Menus==
== Menus de Depuração ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
''See also [[Special:MyLanguage/Debug Menu|Debug Menus]] for more detailed information.''
[[File:SteamDebugLaunchParam.webp|thumb| Uma imagem da página de configurações de inicialização do Steam.]]
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Veja também [[Special:MyLanguage/Debug Menu|Menus de Depuração]] para mais informações detalhadas e [https://docs.vrchat.com/docs/launch-options Launch Options] para as opções de inicialização.''
These are tools to help debug worlds, avatars, and [[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] in-game. In order to see these, VRChat needs to be launched using the launch parameter <code>--enable-debug-gui</code>. There are 9 different debug views to help creators fix errors or to test optimizations applied and their impact.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Os Menus de Depuração são ferramentas destinadas a ajudar na depuração de mundos, avatares e da funcionalidade [[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] dentro do jogo. Para acessar esses menus, o VRChat deve ser iniciado usando o parâmetro de inicialização <code>--enable-debug-gui</code>. Há várias visualizações de depuração disponíveis para auxiliar criadores a identificar erros, testar otimizações e avaliar o impacto no desempenho.
==See also==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
https://docs.vrchat.com/docs/launch-options
*[[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]]
*[[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]]
*[[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]]
*[[Special:MyLanguage/Debug Menu|Debug Menu]]
</div>


[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]
<span id="Navigation"></span>
== Navegação ==
{{Navbox/Menus}}

Latest revision as of 14:50, 22 April 2026

Other languages:
V · EEsta é uma página oficial de informações do VRChat!
Ela é revisada e aprovada pela Equipe do VRCWiki. Saiba como contribuir para esta página lendo o Hub de Contribuição.

O VRChat utiliza vários tipos de menu que podem ser usados para interagir com diferentes aspectos da plataforma. Os mais notáveis são o Menu Rápido, o Menu Principal e o Menu de Ação. Embora esses menus tenham propósitos distintos e ofereçam funcionalidades exclusivas, eles frequentemente compartilham as mesmas funções e configurações, apresentadas em formatos diferentes que são mais adequados para contextos distintos.

Menu Rápido

Uma captura de tela do Menu Rápido no VRChat.

Veja também o Menu Rápido para mais informações detalhadas.

O Menu Rápido contém opções e ações usadas com frequência, pensadas para acesso rápido. As opções disponíveis são versões condensadas de suas contrapartes no Menu Principal, embora alguns recursos permaneçam exclusivos. Exemplos incluem retornar ao Mundo Inicial do usuário, ressurgir, acessar as configurações de Segurança, a aba “Aqui” e o acesso rápido a ferramentas como a Câmera e os controles de microfone.

O Menu Rápido também pode ser chamado informalmente de menu “Pequeno” ou “Quadrado”. No PC, a forma padrão de abri-lo é pressionando a tecla ESC; no VR, pressionando B ou Y (o botão superior do polegar em qualquer uma das mãos); e em controles ou dispositivos móveis, pressionando o botão Menu. O Menu Rápido pode ser expandido para o Menu Principal usando o botão de expansão no canto superior direito.

Menu Principal

Uma captura de tela do Menu Principal no VRChat.

Veja também o Menu Principal para mais informações detalhadas.

O Menu Principal é acessado ao expandir o Menu Rápido usando o botão no canto superior direito. Ele apresenta uma interface em tela cheia, baseada em um layout de “Acesso Rápido” com blocos, que fornece acesso aos principais sistemas do VRChat e aos recursos de descoberta de conteúdo.

Os blocos principais de navegação no Menu Principal incluem:

  • Ao Vivo – Exibe instâncias ativas no momento e populares.
  • Mundos – Navegar, pesquisar e gerenciar mundos.
  • Avatares – Navegar, pesquisar e gerenciar avatares.
  • Social – Acessar amigos, notificações e interações com usuários.
  • Grupos – Visualizar e gerenciar Grupos do VRChat.
  • Loja – Acessar o Mercado de Avatares e outros conteúdos disponíveis para compra.

O Menu Principal também pode ser chamado informalmente pelos usuários de Menu "Grande".

Menu de Ação

Veja também o Menu de Ação para mais informações detalhadas.

O Menu de Ação abriga uma variedade de ações geralmente destinadas a serem usadas rapidamente durante interações sociais. As opções se apresentam como segmentos em menus circulares e aninhados, selecionados ao deslizar na direção do segmento com o qual você deseja selecionar. O Menu de Ação é usado principalmente para ativar funcionalidades incorporadas aos avatares, como emotes na categoria de Expressões. Ele também apresenta categorias para enviar Emojis, ativar ferramentas básicas como o Espelho Pessoal e uma categoria de Opções para diversas configurações.

O Menu de Ação pode ser informalmente chamado de "Menu Radial" ou "Menu Circular" pelos usuários do VRChat. Por padrão, ele é aberto no PC usando a tecla R, no VR pressionando e segurando B ou Y (botões superiores do polegar), em gamepads pressionando o Thumbstick Direito e em dispositivos móveis pressionando e segurando o botão Menu.

Configurações

Veja também Configurações para mais informações detalhadas.

As configurações são preferências usadas para personalizar a experiência no VRChat. Os menus de configurações podem ser encontrados no Menu Rápido, Menu Principal e Menu de Ação. Eles abrangem preferências para Elementos da Interface do Usuário, Interface do Usuário, Avatares, Ocultação de Avatares, Seu Avatar, Chatbox, Ajustes de Exibição e Visuais, Conforto e Segurança, Áudio e Voz, Gráficos Espelhos, Controles, Rastreamento e IK, Acessibilidade, e Depuração.

A aba Configurações no Menu Rápido e no Menu Principal é identificada pelo ícone de engrenagem A aba de Configurações no Menu de Ação é identificada como "Opções", que pode ser acessada na parte superior da roda.

Câmera

Veja também Câmera e Câmera Dolly para mais informações detalhadas.

A Câmera é usada para tirar fotos dentro do VRChat. Ela pode ser acessada pelo Menu Rápido ou pela aba Ferramentas do Menu de Ações. A Câmera também é utilizada para capturar fotos de Ícones, da Galeria, assim como criar Adesivos e Impressões.Usuários com assinatura do VRC+ também têm acesso à Câmera Dolly para criar movimentos de câmera personalizados. No Desktop e no PCVR, um botão Abrir pasta de fotos está disponível na aba Câmera, permitindo abrir o diretório local onde as capturas de tela são armazenadas.

Menus de Depuração

Uma imagem da página de configurações de inicialização do Steam.

Veja também Menus de Depuração para mais informações detalhadas e Launch Options para as opções de inicialização.

Os Menus de Depuração são ferramentas destinadas a ajudar na depuração de mundos, avatares e da funcionalidade OSC dentro do jogo. Para acessar esses menus, o VRChat deve ser iniciado usando o parâmetro de inicialização --enable-debug-gui. Há várias visualizações de depuração disponíveis para auxiliar criadores a identificar erros, testar otimizações e avaliar o impacto no desempenho.

https://docs.vrchat.com/docs/launch-options

Navegação

MenusV · E
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Menus/pt-br&oldid=71248"