Menus/pt-br: Difference between revisions
No edit summary |
Updating to match new version of source page |
||
| (17 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
== Menu Rápido == | == Menu Rápido == | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
[[File:Quick Menu 2026.png|thumb|Uma captura de tela do Menu Rápido no VRChat.]] | [[File:Quick Menu 2026.png|thumb|Uma captura de tela do Menu Rápido no VRChat.]] | ||
</div> | |||
''Veja também o [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rápido]] para mais informações detalhadas.'' | ''Veja também o [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rápido]] para mais informações detalhadas.'' | ||
O Menu Rápido contém opções e ações usadas com frequência, pensadas para acesso rápido. As opções disponíveis são versões condensadas de suas contrapartes no Menu Principal, embora alguns recursos permaneçam exclusivos. Exemplos incluem retornar ao Mundo Inicial do usuário, ressurgir, acessar as configurações de Segurança, a aba “Aqui” e o acesso rápido a ferramentas como a Câmera e os controles de microfone. | |||
O Menu Rápido contém opções e ações | |||
O Menu Rápido também pode ser chamado informalmente de menu “Pequeno” ou “Quadrado”. No PC, a forma padrão de abri-lo é pressionando a tecla ESC; no VR, pressionando B ou Y (o botão superior do polegar em qualquer uma das mãos); e em controles ou dispositivos móveis, pressionando o botão Menu. O Menu Rápido pode ser expandido para o Menu Principal usando o botão de expansão no canto superior direito. | |||
O Menu Rápido pode ser informalmente | |||
<span id="Main_Menu"></span> | <span id="Main_Menu"></span> | ||
== Menu Principal == | == Menu Principal == | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
[[File:Main Menu Full.webp|thumb|Uma captura de tela do Menu Principal no VRChat.]] | [[File:Main Menu Full.webp|thumb|Uma captura de tela do Menu Principal no VRChat.]] | ||
</div> | |||
''Veja também o [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menu Principal]] para mais informações detalhadas.'' | ''Veja também o [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menu Principal]] para mais informações detalhadas.'' | ||
O Menu Principal é acessado ao expandir o Menu Rápido usando o botão no canto superior direito. Ele apresenta uma interface em tela cheia, baseada em um layout de “Acesso Rápido” com blocos, que fornece acesso aos principais sistemas do VRChat e aos recursos de descoberta de conteúdo. | |||
O Menu Principal | |||
Os blocos principais de navegação no Menu Principal incluem: | |||
*'''Ao Vivo''' – Exibe instâncias ativas no momento e populares. | |||
* ''' | *'''Mundos''' – Navegar, pesquisar e gerenciar mundos. | ||
* ''' | *'''Avatares''' – Navegar, pesquisar e gerenciar avatares. | ||
* ''' | *'''Social''' – Acessar amigos, notificações e interações com usuários. | ||
* '''Social''' – | *'''Grupos''' – Visualizar e gerenciar Grupos do VRChat. | ||
* ''' | *'''Loja''' – Acessar o Mercado de Avatares e outros conteúdos disponíveis para compra. | ||
* ''' | |||
O Menu Principal também pode ser chamado informalmente pelos usuários de Menu "Grande". | |||
O Menu Principal pode ser informalmente | |||
<span id="Action_Menu"></span> | <span id="Action_Menu"></span> | ||
| Line 50: | Line 44: | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
O Menu de Ação abriga uma variedade de ações geralmente destinadas a serem usadas rapidamente durante interações sociais. As opções se apresentam como segmentos em menus circulares e aninhados, selecionados ao deslizar na direção do segmento com o qual você deseja selecionar. O Menu de Ação é usado principalmente para ativar funcionalidades incorporadas aos avatares, como emotes na categoria de Expressões | O Menu de Ação abriga uma variedade de ações geralmente destinadas a serem usadas rapidamente durante interações sociais. As opções se apresentam como segmentos em menus circulares e aninhados, selecionados ao deslizar na direção do segmento com o qual você deseja selecionar. O Menu de Ação é usado principalmente para ativar funcionalidades incorporadas aos avatares, como emotes na categoria de Expressões. Ele também apresenta categorias para enviar Emojis, ativar ferramentas básicas como o [[Special:MyLanguage/Mirror|Espelho]] Pessoal e uma categoria de Opções para diversas configurações. | ||
</div> | </div> | ||
O Menu de Ação pode ser informalmente chamado de "Menu Radial" ou "Menu Circular" pelos usuários do VRChat. Por padrão, ele é aberto no PC usando a tecla ''R'', no VR pressionando e segurando ''B ou Y'' (botões superiores do polegar), em gamepads pressionando o ''Thumbstick Direito'' e em dispositivos móveis pressionando e segurando o botão ''Menu''. | |||
O Menu de Ação pode ser informalmente chamado de "Menu Radial" ou "Menu Circular" pelos usuários do VRChat. Por padrão, ele é aberto no PC usando a tecla ''R'', | |||
<span id="Settings"></span> | <span id="Settings"></span> | ||
== Configurações == | |||
==Configurações== | |||
''Veja também [[Special:MyLanguage/Settings|Configurações]] para mais informações detalhadas.'' | ''Veja também [[Special:MyLanguage/Settings|Configurações]] para mais informações detalhadas.'' | ||
As configurações são preferências usadas para personalizar a experiência no VRChat. Os menus de configurações podem ser encontrados no Menu Rápido, Menu Principal e Menu de Ação. Eles abrangem preferências para Elementos da Interface do Usuário, Interface do Usuário, Avatares, Ocultação de Avatares, Seu Avatar, Chatbox, Ajustes de Exibição e Visuais, Conforto e Segurança, Áudio e Voz, Gráficos [[Special:MyLanguage/Mirrors|Espelhos]], [[Special:MyLanguage/Controls|Controles]], Rastreamento e IK, Acessibilidade, e Depuração. | |||
As configurações são preferências para personalizar a experiência no VRChat. Os menus de configurações podem ser encontrados no Menu Rápido, Menu Principal e Menu de Ação. Eles abrangem preferências para Elementos da Interface do Usuário, Interface do Usuário, Avatares, Seu Avatar, | |||
A aba Configurações no Menu Rápido e no Menu Principal é identificada pelo ícone de engrenagem [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]] A aba de Configurações no Menu de Ação é identificada como "Opções", que pode ser acessada na parte superior da roda. | |||
<span id="Camera"></span> | <span id="Camera"></span> | ||
| Line 78: | Line 64: | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
A Câmera é usada para tirar fotos dentro do VRChat. Ela pode ser acessada pelo Menu Rápido ou pela aba Ferramentas do Menu de Ações. A | A Câmera é usada para tirar fotos dentro do VRChat. Ela pode ser acessada pelo Menu Rápido ou pela aba Ferramentas do Menu de Ações. A Câmera também é utilizada para capturar fotos de Ícones, da [[Special:MyLanguage/Gallery|Galeria]], assim como criar [[Special:MyLanguage/Stickers|Adesivos]] e [[Special:MyLanguage/VRC+#Prints|Impressões]].Usuários com assinatura do [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]] também têm acesso à [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|Câmera Dolly]] para criar movimentos de câmera personalizados. No Desktop e no PCVR, um botão '''Abrir pasta de fotos''' está disponível na aba Câmera, permitindo abrir o diretório local onde as capturas de tela são armazenadas. | ||
</div> | </div> | ||
<span id="Debug_Menus"></span> | <span id="Debug_Menus"></span> | ||
== Menus de Depuração == | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
[[File:SteamDebugLaunchParam.webp|thumb| Uma imagem da página de configurações de inicialização do Steam.]] | |||
</div> | </div> | ||
''Veja também [[Special:MyLanguage/Debug Menu|Menus de Depuração]] para mais informações detalhadas e [https://docs.vrchat.com/docs/launch-options Launch Options] para as opções de inicialização.'' | ''Veja também [[Special:MyLanguage/Debug Menu|Menus de Depuração]] para mais informações detalhadas e [https://docs.vrchat.com/docs/launch-options Launch Options] para as opções de inicialização.'' | ||
Os Menus de Depuração são ferramentas destinadas a ajudar na depuração de mundos, avatares e da funcionalidade [[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] dentro do jogo. Para acessar esses menus, o VRChat deve ser iniciado usando o parâmetro de inicialização <code>--enable-debug-gui</code>. Há várias visualizações de depuração disponíveis para auxiliar criadores a identificar erros, testar otimizações e avaliar o impacto no desempenho. | |||
https://docs.vrchat.com/docs/launch-options | https://docs.vrchat.com/docs/launch-options | ||
<span id="Navigation"></span> | <span id="Navigation"></span> | ||
== Navegação == | |||
==Navegação== | |||
{{Navbox/Menus}} | {{Navbox/Menus}} | ||
Latest revision as of 14:50, 22 April 2026
O VRChat utiliza vários tipos de menu que podem ser usados para interagir com diferentes aspectos da plataforma. Os mais notáveis são o Menu Rápido, o Menu Principal e o Menu de Ação. Embora esses menus tenham propósitos distintos e ofereçam funcionalidades exclusivas, eles frequentemente compartilham as mesmas funções e configurações, apresentadas em formatos diferentes que são mais adequados para contextos distintos.
Menu Rápido
Veja também o Menu Rápido para mais informações detalhadas.
O Menu Rápido contém opções e ações usadas com frequência, pensadas para acesso rápido. As opções disponíveis são versões condensadas de suas contrapartes no Menu Principal, embora alguns recursos permaneçam exclusivos. Exemplos incluem retornar ao Mundo Inicial do usuário, ressurgir, acessar as configurações de Segurança, a aba “Aqui” e o acesso rápido a ferramentas como a Câmera e os controles de microfone.
O Menu Rápido também pode ser chamado informalmente de menu “Pequeno” ou “Quadrado”. No PC, a forma padrão de abri-lo é pressionando a tecla ESC; no VR, pressionando B ou Y (o botão superior do polegar em qualquer uma das mãos); e em controles ou dispositivos móveis, pressionando o botão Menu. O Menu Rápido pode ser expandido para o Menu Principal usando o botão de expansão no canto superior direito.
Menu Principal
Veja também o Menu Principal para mais informações detalhadas.
O Menu Principal é acessado ao expandir o Menu Rápido usando o botão no canto superior direito. Ele apresenta uma interface em tela cheia, baseada em um layout de “Acesso Rápido” com blocos, que fornece acesso aos principais sistemas do VRChat e aos recursos de descoberta de conteúdo.
Os blocos principais de navegação no Menu Principal incluem:
- Ao Vivo – Exibe instâncias ativas no momento e populares.
- Mundos – Navegar, pesquisar e gerenciar mundos.
- Avatares – Navegar, pesquisar e gerenciar avatares.
- Social – Acessar amigos, notificações e interações com usuários.
- Grupos – Visualizar e gerenciar Grupos do VRChat.
- Loja – Acessar o Mercado de Avatares e outros conteúdos disponíveis para compra.
O Menu Principal também pode ser chamado informalmente pelos usuários de Menu "Grande".
Menu de Ação
Veja também o Menu de Ação para mais informações detalhadas.
O Menu de Ação abriga uma variedade de ações geralmente destinadas a serem usadas rapidamente durante interações sociais. As opções se apresentam como segmentos em menus circulares e aninhados, selecionados ao deslizar na direção do segmento com o qual você deseja selecionar. O Menu de Ação é usado principalmente para ativar funcionalidades incorporadas aos avatares, como emotes na categoria de Expressões. Ele também apresenta categorias para enviar Emojis, ativar ferramentas básicas como o Espelho Pessoal e uma categoria de Opções para diversas configurações.
O Menu de Ação pode ser informalmente chamado de "Menu Radial" ou "Menu Circular" pelos usuários do VRChat. Por padrão, ele é aberto no PC usando a tecla R, no VR pressionando e segurando B ou Y (botões superiores do polegar), em gamepads pressionando o Thumbstick Direito e em dispositivos móveis pressionando e segurando o botão Menu.
Configurações
Veja também Configurações para mais informações detalhadas.
As configurações são preferências usadas para personalizar a experiência no VRChat. Os menus de configurações podem ser encontrados no Menu Rápido, Menu Principal e Menu de Ação. Eles abrangem preferências para Elementos da Interface do Usuário, Interface do Usuário, Avatares, Ocultação de Avatares, Seu Avatar, Chatbox, Ajustes de Exibição e Visuais, Conforto e Segurança, Áudio e Voz, Gráficos Espelhos, Controles, Rastreamento e IK, Acessibilidade, e Depuração.
A aba Configurações no Menu Rápido e no Menu Principal é identificada pelo ícone de engrenagem 
A aba de Configurações no Menu de Ação é identificada como "Opções", que pode ser acessada na parte superior da roda.
Câmera
Veja também Câmera e Câmera Dolly para mais informações detalhadas.
A Câmera é usada para tirar fotos dentro do VRChat. Ela pode ser acessada pelo Menu Rápido ou pela aba Ferramentas do Menu de Ações. A Câmera também é utilizada para capturar fotos de Ícones, da Galeria, assim como criar Adesivos e Impressões.Usuários com assinatura do VRC+ também têm acesso à Câmera Dolly para criar movimentos de câmera personalizados. No Desktop e no PCVR, um botão Abrir pasta de fotos está disponível na aba Câmera, permitindo abrir o diretório local onde as capturas de tela são armazenadas.
Menus de Depuração
Veja também Menus de Depuração para mais informações detalhadas e Launch Options para as opções de inicialização.
Os Menus de Depuração são ferramentas destinadas a ajudar na depuração de mundos, avatares e da funcionalidade OSC dentro do jogo. Para acessar esses menus, o VRChat deve ser iniciado usando o parâmetro de inicialização --enable-debug-gui. Há várias visualizações de depuração disponíveis para auxiliar criadores a identificar erros, testar otimizações e avaliar o impacto no desempenho.
https://docs.vrchat.com/docs/launch-options
| MenusV · E |
|---|
