Menus/ko: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
yujin-chan (talk | contribs)
635 edits
Created page with "퀵 메뉴는 “작은 메뉴” 또는 “네모 메뉴” 라고도 불립니다. PC에서는 기본적으로 ''Esc'' 키를 눌러 열 수 있으며, VR에서는 ''B / Y''(양손의 상단 버튼) 버튼을 눌러 열 수 있습니다. 게임 패드와 모바일에서는 ''메뉴'' 버튼을 눌러 열 수 있습니다."
No edit summary
 
(57 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}


VRChat은 플랫폼의 다양한 기능을 상호작용하기 위해 여러 종류의 메뉴를 제공합니다. 특히 [[Special:MyLanguage/Quick Menu|퀵 메뉴]], [[Special:MyLanguage/Main Menu|메인 메뉴]] 및 [[Special:MyLanguage/Action Menu|엑션 메뉴]]가 있습니다. 이 메뉴들은 각각 독특한 목적과 독점적인 기능을 제공하지만, 종종 같은 기능과 설정을 공유하며, 단순히 다양한 상황에 맞는 더 편한 형식으로 제공될 뿐입니다.
VRChat은 플랫폼의 다양한 측면과 상호작용하기 위해 사용되는 여러 메뉴 유형을 제공합니다. 특히 [[Special:MyLanguage/Quick Menu|퀵 메뉴]], [[Special:MyLanguage/Main Menu|메인 메뉴]], 그리고 [[Special:MyLanguage/Action Menu|액션 메뉴]]가 있습니다. 각 메뉴는 고유한 목적과 기능을 제공하지만, 동일한 기능과 설정을 공유하며 다양한 상황에 적합한 형식을 가질 수 있습니다.


<span id="Quick_Menu"></span>
<span id="Quick_Menu"></span>
== 퀵 메뉴 ==
== 퀵 메뉴 ==


[[File:Quick Menu 2026.png|thumb|175px|VRChat의 퀵 메뉴]]


[[File:Quick Menu.webp|thumb| VRChat의 퀵 메뉴 스크린샷.]]
''자세한 내용은 [[Special:MyLanguage/Quick Menu|퀵 메뉴]]를 확인해 주세요.''


''자세한 내용은 [[Special:MyLanguage/Quick Menu|퀵 메뉴]]를 확인해 주세요.''
퀵 메뉴는 빠르게 접근할 수 있는 자주 사용되는 옵션과 행동을 나열한 메뉴입니다. 여기에 포함된 옵션은 메인 메뉴에 있는 기능들의 요약 버전이지만, 일부 기능은 퀵 메뉴에서만 제공되기도 합니다.


퀵 메뉴에는 유저가 자주 사용할법한 옵션과 엑션이 있습니다. 퀵 메뉴에 표시되는 옵션은 메인 메뉴의 옵션의 단순화 된 버전이며, 몇 가지 예외를 제외하고는 같은 기능을 제공합니다. 퀵 메뉴에만 독점적으로 제공되는 기능은 유저의 홈 월드으로 돌아가는 버튼, 리스폰 버튼, “현재 인스턴스” 탭 등입니다.
대표적인 예로 홈 월드로 돌아가기, 리스폰, 세이프티 설정, "위치" 탭, 그리고 카메라와 마이크 제어에 대한 빠른 접근 등이 있습니다.


퀵 메뉴는 “작은 메뉴” 또는 “네모 메뉴” 라고도 불립니다. PC에서는 기본적으로 ''Esc'' 키를 눌러 열 수 있으며, VR에서는 ''B / Y''(양손의 상단 버튼) 버튼을 눌러 열 수 있습니다. 게임 패드와 모바일에서는 ''메뉴'' 버튼을 눌러 열 수 있습니다.
퀵 메뉴는 "작은 메뉴" 또는 "네모 메뉴"라고도 불립니다. PC에서는 ''ESC'' 키를 눌러 여는 것이 기본 방식이며,<br />VR에서는 양손 중 하나의 ''B / Y'' (상단 엄지 버튼)를 눌러서, 게임패드나 모바일에서는 ''메뉴'' 버튼을 눌러서 열 수 있습니다.<br />퀵 메뉴의 우측 상단에 있는 확장 버튼을 사용하면 메인 메뉴로 확장할 수 있습니다.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Main_Menu"></span>
==Main Menu==
== 메인 메뉴 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Main Menu Full.webp|thumb| VRChat의 메인 메뉴]]
[[File:Main Menu.webp|thumb| A screenshot of the Main Menu in VRChat.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''자세한 내용은 [[Special:MyLanguage/Main Menu|메인 메뉴]]를 확인해 주세요.''
''See also [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
메인 메뉴는 퀵 메뉴 우측 상단에 있는 버튼을 눌러 확장하여 접근할 수 있습니다. 메인 메뉴는 타일 기반의 "런치 패드" 레이아웃을 중심으로 한 전체 화면 인터페이스를 제공하며, VRChat의 주요 시스템과 콘텐츠 탐색 기능에 접근할 수 있습니다.
The Main Menu can be revealed by 'expanding', pressing the button in the top-right corner, of the Quick Menu. It offers a more robust collection of tabs with in-depth information about VRChat systems like [[Special:MyLanguage/Worlds|Worlds]], [[Special:MyLanguage/Avatars|Avatars]], [[Special:MyLanguage/Groups|Groups]], etc. A full suite of settings, searching for users and content, and more can be found at the top right of the Main Menu.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
메인 메뉴의 주요 내비게이션 타일은 다음과 같습니다:
The Main Menu may colloquially be referred to as the "Big" Menu by some users.
* '''Live Now''' – 현재 활성화된 인기 인스턴스들을 표시합니다.
</div>
* '''월드''' – 월드를 탐색, 검색 및 관리합니다.
* '''아바타''' – 아바타를 탐색, 검색 및 관리합니다.
* '''소셜''' – 친구 목록, 알림 및 유저 간 상호작용 기능을 이용합니다.
* '''그룹''' – VRChat 그룹을 확인하고 관리합니다.
* '''상점''' – 아바타 마켓플레이스 및 기타 구매 가능한 콘텐츠를 이용합니다.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
메인 메뉴는 유저들 사이에서 흔히 "큰 메뉴"라고 불리기도 합니다.
==Action Menu ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Action_Menu"></span>
''See also [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] for more detailed information.''
== 액션 메뉴 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''자세한 내용은 [[Special:MyLanguage/Action Menu|엑션 메뉴]]를 확인해 주세요.''
The Action Menu houses a variety of actions generally intended to be quickly used during social interaction. Options present themselves as segments in circular, nested menus, selected by inputting a flick in the direction of the segment to select it. The Action Menu is primarily used for activating features built in to avatars such as emotes within the Expressions category, however it also features categories for sending Emoji, toggling basic tools like the Personal [[Special:MyLanguage/Mirror|Mirror]], and an Options category for various settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Action_Menu.png|thumb|175px|VRChat의 액션 메뉴]]
The Action Menu may colloquially be referred to as the "Radial" or "Circle" menu by users. By default it is opened on PC using the ''R'' key, on VR by pressing and holding ''B / Y'' (top thumb buttons), on gamepads by pressing the ''Right Thumbstick'', and on mobile by pressing and holding the ''Menu'' button.
액션 메뉴는 유저들과 상호작용 중에 빠르게 사용할 수 있는 다양한 기능들을 담고 있습니다. 각 옵션은 원형 중첩 구조의 메뉴 세그먼트로 표시되며,<br />선택하고자 하는 세그먼트 방향으로 스틱이나 커서를 튕겨 선택할 수 있습니다. 액션 메뉴는 주로 표현 카테고리의 이모트와 같은 아바타 내장 기능을<br />활성화하는 데 사용됩니다. 또한 이모지 전송, 개인용 [[Special:MyLanguage/Mirror|거울]]과 같은 기본 도구 전환, 다양한 설정을 위한 카테고리 등을 포함하고 있습니다.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
액션 메뉴는 유저들이 "동그란 메뉴" 또는 "서클 메뉴"라고 부르기도 합니다. 기본적으로 PC에서는 ''R'' 키, VR에서는 ''B / Y'' (상단 버튼)버튼을 길게,<br />게임패드에서는 ''오른쪽 스틱'', 모바일에서는 ''메뉴'' 버튼을 길게 눌러 열 수 있습니다.
==Settings ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Settings"></span>
''See also [[Special:MyLanguage/Settings|Settings]] for more detailed information.''
== 설정 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''자세한 내용은 [[Special:MyLanguage/Settings|설정]]을 확인해 주세요.''
Settings are preferences to customize the VRChat experience. Menus for settings can be found in the Quick Menu, Main Menu, and Action Menu. They cover preferences for UI Elements, User Interface, Avatars, Your Avatar, Avatar Culling, Chatboxes, Display and Visual Adjustments, Comfort & Safety, and Audio & Voice, Graphics, [[Special:MyLanguage/Mirrors|Mirrors]], [[Special:MyLanguage/Controls|Controls]], Tracking & IK, Accessibility, and Debugging.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
설정은 VRChat 경험을 커스터마이즈할 수 있는 다양한 설정입니다. 설정 메뉴는 퀵 메뉴, 메인 메뉴, 액션 메뉴에서 찾을 수 있습니다.<br />설정 항목은 UI 요소, 사용자 인터페이스, 아바타, 내 아바타, 아바타 컬링, 챗박스, 디스플레이 및 시각 조정, 편의 및 보안, 오디오 및 음성, 그래픽, [[Special:MyLanguage/Mirrors|거울]], [[Special:MyLanguage/Controls|조작]], 트래킹 및 IK,<br />접근성, 디버깅 등이 포함됩니다.
The Main Menu and Quick Menu tab for Settings is identified by a [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]] cog icon. The Settings tab in the Action Menu is identified as "Options", which can be accessed upwards on the wheel.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
퀵 메뉴와 메인 메뉴의 설정 탭은 [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]] 톱니바퀴 아이콘으로 표시됩니다. 액션 메뉴에서 설정은 "옵션"으로 표시되며, 액션 메뉴의 휠을 위로 드레그하여 접근할 수 있습니다.
== Camera ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Camera"></span>
''See also [[Special:MyLanguage/Camera|Camera]] and [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|Camera Dolly]] for more detailed information.''
== 카메라 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''자세한 내용은 [[Special:MyLanguage/Camera|카메라]] 및 [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|카메라 달리]]를 확인해 주세요.''
The Camera is used to take pictures within VRChat. It can be accessed through the Quick Menu, or the Tools tab of the Action Menu. The camera is also used to capture icon, [[Special:MyLanguage/Gallery|gallery]] photos, as well as create [[Special:MyLanguage/Stickers|stickers]] and [[Special:MyLanguage/VRC+#Prints|prints]] from within the client, or on the VRChat website if subscribed to [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]]. Users with VRC+ also have access to a [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|camera dolly]] for creating customized motions with the camera. On Desktop/PCVR there is an '''Open Photos Folder''' button in the Camera tab that opens VRChat's file directory of where photos/screenshots are stored. To quickly open the camera double-click the Camera icon instead of only once.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Camera.png|thumb|175px|VRChat의 카메라]]
== Debug Menus==
카메라는 VRChat 내에서 사진을 찍는 데 사용됩니다. 퀵 메뉴나 액션 메뉴의 도구 탭을 통해 사용할 수 있습니다.<br />카메라는 아이콘 및 [[Special:MyLanguage/Gallery|갤러리]] 사진 촬영뿐만 아니라, [[Special:MyLanguage/Stickers|스티커]]와 [[Special:MyLanguage/VRC+#Prints|프린트]] 사진을 제작하는 데도 사용됩니다.<br />[[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]] 구독자는 커스텀 카메라 연출을 위한 [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|카메라 달리]] 기능을 추가로 이용할 수 있습니다.<br />데스크톱 및 PCVR 모드에서는 카메라 탭의 '사진 폴더 열기' 버튼을 눌러 스크린샷이 저장된 로컬 디렉터리를 열 수 있습니다.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Debug_Menus"></span>
[[File:SteamDebugLaunchParam.webp|thumb| A screenshot of the Steam launch settings page.]]
== 디버그 메뉴 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:World_Debug_Menu_1.png|thumb|100px|VRChat의 디버그 메뉴]]
''See also [[Special:MyLanguage/Debug Menu|Debug Menus]] and [https://docs.vrchat.com/docs/launch-options Launch Options] for more detailed information.''
[[File:SteamDebugLaunchParam.webp|thumb|100px| Steam 시작 옵션]]
</div>


''자세한 내용은 [[Special:MyLanguage/Debug Menu|디버그 메뉴]] 및 [https://docs.vrchat.com/docs/launch-options 시작 옵션]을 확인해 주세요.''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
디버그 메뉴는 게임 내 월드, 아바타, [[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] 기능을 디버깅하는 데 도움을 주는 도구입니다.<br />이 메뉴를 사용하려면 VRChat 시작 옵션에 <code>--enable-debug-gui</code> 변수를 추가해야 합니다. 오류를 식별하고, 최적화 상태를 테스트하며,<br />성능에 미치는 영향을 평가하는 데 도움이 되는 다양한 디버그 뷰가 제공됩니다.
These are tools to help debug worlds, avatars, and [[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] in-game. In order to see these, VRChat needs to be launched using the launch parameter <code>--enable-debug-gui</code>. There are 9 different debug views to help creators fix errors or to test optimizations applied and their impact.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
https://docs.vrchat.com/docs/launch-options
https://docs.vrchat.com/docs/launch-options
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Navigation"></span>
==Navigation==
== 내비게이션 ==
</div>
{{Navbox/Menus}}
{{Navbox/Menus}}

Latest revision as of 02:02, 13 May 2026

Other languages:
V · E이 페이지는 공식 VRChat 정보 페이지입니다!
이 페이지는 VRCWiki 팀에 의해 검토 및 승인되었습니다. 이 페이지에 기여하는 방법을 알아보려면 기여 가이드를 읽어보세요.

VRChat은 플랫폼의 다양한 측면과 상호작용하기 위해 사용되는 여러 메뉴 유형을 제공합니다. 특히 퀵 메뉴, 메인 메뉴, 그리고 액션 메뉴가 있습니다. 각 메뉴는 고유한 목적과 기능을 제공하지만, 동일한 기능과 설정을 공유하며 다양한 상황에 적합한 형식을 가질 수 있습니다.

퀵 메뉴

VRChat의 퀵 메뉴

자세한 내용은 퀵 메뉴를 확인해 주세요.

퀵 메뉴는 빠르게 접근할 수 있는 자주 사용되는 옵션과 행동을 나열한 메뉴입니다. 여기에 포함된 옵션은 메인 메뉴에 있는 기능들의 요약 버전이지만, 일부 기능은 퀵 메뉴에서만 제공되기도 합니다.

대표적인 예로 홈 월드로 돌아가기, 리스폰, 세이프티 설정, "위치" 탭, 그리고 카메라와 마이크 제어에 대한 빠른 접근 등이 있습니다.

퀵 메뉴는 "작은 메뉴" 또는 "네모 메뉴"라고도 불립니다. PC에서는 ESC 키를 눌러 여는 것이 기본 방식이며,
VR에서는 양손 중 하나의 B / Y (상단 엄지 버튼)를 눌러서, 게임패드나 모바일에서는 메뉴 버튼을 눌러서 열 수 있습니다.
퀵 메뉴의 우측 상단에 있는 확장 버튼을 사용하면 메인 메뉴로 확장할 수 있습니다.

메인 메뉴

VRChat의 메인 메뉴

자세한 내용은 메인 메뉴를 확인해 주세요.

메인 메뉴는 퀵 메뉴 우측 상단에 있는 버튼을 눌러 확장하여 접근할 수 있습니다. 메인 메뉴는 타일 기반의 "런치 패드" 레이아웃을 중심으로 한 전체 화면 인터페이스를 제공하며, VRChat의 주요 시스템과 콘텐츠 탐색 기능에 접근할 수 있습니다.

메인 메뉴의 주요 내비게이션 타일은 다음과 같습니다:

  • Live Now – 현재 활성화된 인기 인스턴스들을 표시합니다.
  • 월드 – 월드를 탐색, 검색 및 관리합니다.
  • 아바타 – 아바타를 탐색, 검색 및 관리합니다.
  • 소셜 – 친구 목록, 알림 및 유저 간 상호작용 기능을 이용합니다.
  • 그룹 – VRChat 그룹을 확인하고 관리합니다.
  • 상점 – 아바타 마켓플레이스 및 기타 구매 가능한 콘텐츠를 이용합니다.

메인 메뉴는 유저들 사이에서 흔히 "큰 메뉴"라고 불리기도 합니다.

액션 메뉴

자세한 내용은 엑션 메뉴를 확인해 주세요.

VRChat의 액션 메뉴

액션 메뉴는 유저들과 상호작용 중에 빠르게 사용할 수 있는 다양한 기능들을 담고 있습니다. 각 옵션은 원형 중첩 구조의 메뉴 세그먼트로 표시되며,
선택하고자 하는 세그먼트 방향으로 스틱이나 커서를 튕겨 선택할 수 있습니다. 액션 메뉴는 주로 표현 카테고리의 이모트와 같은 아바타 내장 기능을
활성화하는 데 사용됩니다. 또한 이모지 전송, 개인용 거울과 같은 기본 도구 전환, 다양한 설정을 위한 카테고리 등을 포함하고 있습니다.

액션 메뉴는 유저들이 "동그란 메뉴" 또는 "서클 메뉴"라고 부르기도 합니다. 기본적으로 PC에서는 R 키, VR에서는 B / Y (상단 버튼)버튼을 길게,
게임패드에서는 오른쪽 스틱, 모바일에서는 메뉴 버튼을 길게 눌러 열 수 있습니다.

설정

자세한 내용은 설정을 확인해 주세요.

설정은 VRChat 경험을 커스터마이즈할 수 있는 다양한 설정입니다. 설정 메뉴는 퀵 메뉴, 메인 메뉴, 액션 메뉴에서 찾을 수 있습니다.
설정 항목은 UI 요소, 사용자 인터페이스, 아바타, 내 아바타, 아바타 컬링, 챗박스, 디스플레이 및 시각 조정, 편의 및 보안, 오디오 및 음성, 그래픽, 거울, 조작, 트래킹 및 IK,
접근성, 디버깅 등이 포함됩니다.

퀵 메뉴와 메인 메뉴의 설정 탭은 톱니바퀴 아이콘으로 표시됩니다. 액션 메뉴에서 설정은 "옵션"으로 표시되며, 액션 메뉴의 휠을 위로 드레그하여 접근할 수 있습니다.

카메라

자세한 내용은 카메라 및 카메라 달리를 확인해 주세요.

VRChat의 카메라

카메라는 VRChat 내에서 사진을 찍는 데 사용됩니다. 퀵 메뉴나 액션 메뉴의 도구 탭을 통해 사용할 수 있습니다.
카메라는 아이콘 및 갤러리 사진 촬영뿐만 아니라, 스티커와 프린트 사진을 제작하는 데도 사용됩니다.
VRC+ 구독자는 커스텀 카메라 연출을 위한 카메라 달리 기능을 추가로 이용할 수 있습니다.
데스크톱 및 PCVR 모드에서는 카메라 탭의 '사진 폴더 열기' 버튼을 눌러 스크린샷이 저장된 로컬 디렉터리를 열 수 있습니다.

디버그 메뉴

VRChat의 디버그 메뉴
Steam 시작 옵션

자세한 내용은 디버그 메뉴 및 시작 옵션을 확인해 주세요.

디버그 메뉴는 게임 내 월드, 아바타, OSC 기능을 디버깅하는 데 도움을 주는 도구입니다.
이 메뉴를 사용하려면 VRChat 시작 옵션에 --enable-debug-gui 변수를 추가해야 합니다. 오류를 식별하고, 최적화 상태를 테스트하며,
성능에 미치는 영향을 평가하는 데 도움이 되는 다양한 디버그 뷰가 제공됩니다.

https://docs.vrchat.com/docs/launch-options

내비게이션

MenusV · E
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Menus/ko&oldid=74456"