Community:Murder 4/zh-hans: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
Created page with "社区:Murder 4"
 
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,819 edits
Updating to match new version of source page
 
(47 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 12: Line 12:
|published=December 04, 2020
|published=December 04, 2020
}}
}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>杀手再次逍遥法外！帮助侦探寻找线索，追踪罪犯。现在地图自带虚拟形象！作者：Jar</blockquote>
<blockquote>A murderer is on the loose again! Help the detective by finding clues and tracking down the culprit․ Now with avatars! By jar</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Murder 4''' is a cross-compatible player-versus-player horror [[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds|game world]], created by ''Jar'' in 2020. Up to twenty-four players can play at a time, but a minimum of three players must be present to begin. There are three possible roles to play as: The '''Detective''', The '''Bystander(s)''', and The '''Murderer'''. There are clues, photographs, weapons, and hazards that players will encounter. The goal of the Murderer is to eliminate every player in the mansion. The goal of the Detective, and the Bystanders is to work together to identify and neutralize the Murderer.
'''Murder 4''' 是一款兼容跨平台（安卓、PC）的 PVP 微惊悚[[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds|游戏世界]], 由 Jar 于 2020 年创作。最多可以有 24 名玩家共同游玩，但开始游戏的最低人数限制为 3 人。有三种角色可以扮演：'''侦探'''、'''局外人'''和'''杀手'''。玩家可以与各种线索、照片、武器和陷阱互动。杀手的目标是消灭宅邸里的每一个玩家。侦探和局外人的目标是共同努力找出并消灭凶手。
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Game_modifiers"></span>
==Game modifiers==
==游戏修饰词==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
地图创建者可以选择使用游戏修饰词来改变游戏规则。
The instance master can optionally use Game Modifiers to change the rules.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Teams Enabled''' - 在大厅中生成十二个圆圈。多个玩家可以站在同一个圆圈中，保证他们与圆圈中的每个人都扮演相同的角色，这样就可以有多个侦探或杀手。
* '''Teams Enabled''' - summons twelve circles to stand on in the lobby. More than one player can inhabit the same circle, guaranteeing to pair them with the same role as everyone in the circle, allowing there to be more than one Detective or Murderer.
* '''Scrambled Spawns''' - 玩家将会随机出生在宅邸中的任意房间，但侦探只会在书房中出生。
* '''Scrambled Spawns''' - randomly selecting a room for players to start in the mansion, except the Detective always spawns in the Study.
* '''One Unlock Only''' - 为第一个收集到全部五条线索的玩家生成一件武器，其他人将不能再找到任何线索。
* '''One Unlock Only''' - spawns one unlockable weapon for the first player to collect all five clues, and no more clues will spawn for anyone else.
* '''Invisible Knives''' - 只允许杀手看到地上的刀。但杀手手中的刀仍然可见。
* '''Invisible Knives''' is a game modifier that only allows the Murderer to see knives that are on the ground. Knives are still visible in the Murderer's hands.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Rooms"></span>
==Rooms==
==房间==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
这个宅邸总共三层，并且有多个房间。
There are several rooms, and three floors in the mansion.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
!Room
!房间名称
!Floor #
!所在层数 #
!Knife?
!是否有刀?
!Drawers/Cabinets
!抽屉/橱柜
|-
|-
|Bedroom
|卧室
|2
|2
|Yes
|是
|5
|5
|-
|-
|Billard Room
|台球室
|1
|1
|Yes
|是
|11
|11
|-
|-
|Cellar
|地窖
|B1
|B1
|Yes
|是
|2
|2
|-
|-
|Conservatory
|温室
|1
|1
|No
|否
|0
|0
|-
|-
|Dining Room
|餐厅
|1
|1
|No
|否
|8
|8
|-
|-
|Grand Hall
|大厅
|1
|1
|No
|否
|4
|4
|-
|-
|Kitchen
|厨房
|1
|1
|Yes
|是
|8
|8
|-
|-
|Lavatory
|洗手间
|2
|2
|No
|否
|1
|1
|-
|-
|Library
|图书馆
|1
|1
|Yes
|是
|2
|2
|-
|-
|Lounge
|休息室
|1
|1
|No
|否
|3
|3
|-
|-
|Study
|书房
|2
|2
|No
|否
|9
|9
|-
|-
Line 108: Line 98:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Clues"></span>
==Clues==
==线索==
</div>
 
线索是可收集的信纸或相框图片，在收集到5条线索后，玩家将获得4种武器中的一种作为奖励。游戏中的任何玩家都可以收集线索，然而，线索是本地生成的，这意味着每个玩家自己的线索将出现在与其他人不同的地方，并且不能共享位置。线索可能在架子上或门后，也可能会隐藏在抽屉和橱柜里。所以打开任何抽屉和柜子都可能会获得一条线索，因此要尽可能多地打开抽屉和柜子；打开的抽屉和柜子也可以帮助侦探和其他局外人寻找线索。同一时间内会出现两条线索，当一条线索被收集时，新的一条线索将出现在地图的其他地方。
 
收集所有五个线索后玩家将获得以下四种武器中的一种：
*'''Luger with suppressor''' - 一种可以消音射击的手枪。它的装填速度比侦探的左轮手枪快。
*'''Double-barrel shotgun''' - 一种霰弹枪，开枪时声音很大。它的装填速度比侦探左轮手枪更快。
*'''Fragmentation grenade''' - 一种一次性使用的手榴弹，会引爆并消灭爆炸半径内的任何玩家。
*'''Smoke grenade''' - 一种一次性使用的烟雾弹，会阻碍视线，并使烟雾半径内的任何玩家减速。烟雾会在大约 30 秒后散去。
 
在 VR 模式下，可以通过按压扳机来拉动手榴弹的引信，在 PC 模式下，则使用鼠标左键。只要手榴弹没有被扔下，它就不会爆炸。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
如果武器掉落，其他玩家可以捡起并使用它（引信已经被拔掉的手榴弹除外）。
Clues are collectible sheets of paper or framed pictures, which will reward the player with one of four weapons after five clues have been collected. Any player in the game can collect clues, however, clues are networked locally, meaning that each player's own clues will appear in a different place from everyone else, and cannot be shared. Clues can be out in the open on shelves or behind doors but also may be hidden in drawers and cabinets. Opening drawers and cabinets may reward the player with a clue, so open as many as possible; opening drawers and cabinets helps the Detective and other Bystanders in the search for their clues. Two clues will spawn at a time, and when one clue is collected, then another clue will appear elsewhere on the map.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Collecting all five clues will reward the player with one of four weapons:
*'''Luger with suppressor''' - A handgun that can fire quietly. It can fire faster than the Detective's revolver.
*'''Double-barrel shotgun''' - A shotgun that fires rounds very loudly. It can fire faster than the Detective's revolver.
*'''Fragmentation grenade''' - A one-time-use grenade that will detonate and eliminate anyone within its blast radius.
*'''Smoke grenade''' - A one-time use smoke bomb that obstructs vision, and slows down any player within the smoke's radius. The smoke clears after about thirty seconds.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:M4Map.webp|thumb|一名以旁观者为视角下的宅邸，紫色的枪显示了侦探的出生点和侦探的左轮手枪所在的位置，同时还会显示陷阱，以及武器的轮廓位置。地窖由于视差原因被遮挡而看不见。]]
The pin of a grenade can be pulled by clicking the trigger, or the mouse button. The grenade will not detonate as long as it is being held.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If a weapon is dropped, another player can pick it up and use it (unless a grenade's pin has already been pulled).
</div>


[[File:M4Map.webp|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A "spectator" view of the Mansion. The purple gun shows where the detective spawns and the detective's revolver location, Hazards, and weapons are outlined. The cellar is hidden from view.</span>]]
<span id="Photographs_and_camera"></span>
===照片和相机===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
有五张可收集的照片需要收集和整理。这些照片可以在书房中进行分类。找到所有照片并正确分类后，玩家将获得一台闪光灯照相机。
==Photographs and camera==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
摄像机会眩晕画面中拍摄的任何玩家，迫使他们放下手中的物品。相机的冷却时间很长。理想情况下，当拍摄者感觉受到威胁时，相机应该用来逃跑。
There are five collectible photographs to collect and sort out. These photographs can be sorted in the Study room. Finding all photographs and sorting them properly will reward the player with a flash-photography camera.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Roles"></span>
The camera will stun anyone within the picture, forcing them to drop their held items. The camera has a very long cooldown. Ideally, the camera should be used to make an escape when its photographer feels threatened.
==身份==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_Murderer"></span>
==Roles==
===杀手===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
杀手的目标是利用地图上的各种工具杀死一轮游戏中的所有其他玩家。通过启用 “Teams Enabled” 修饰词，杀手可以不止一个。
===The Murderer===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
凶手可以控制地图中的陷阱，这些陷阱会对局外人和侦探造成伤害。并且陷阱只能被杀手操作：
The Murderer's goal is to kill all other players in a round by utilizing various tools that can be found around the map. It is possible for there to be more than one Murderer via the 'Teams Enabled' modifier.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*刀是杀手最容易获得和最容易隐藏的武器。杀手还可以向受害者投掷刀具。如果玩家触碰到移动的刀，就会被击杀。侦探和局外人不能拾取或使用刀具。
The Murderer can control hazards around the map which can harm the Bystanders and Detective. These hazards can only be operated by the Murderer:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
*Knives are the most accessible and most concealable weapon for the Murderer. The Murderer can also throw knives at their victims. If a player touches a moving knife, they will be defeated. The Detective and Bystanders cannot pick up or use knives.
*打开箱子会放出一条蛇（或一只猫，如果启用了 “Snake-phobia Safe” 设置），它会跟随并攻击其他玩家。蛇（或猫）会发出声音，提醒附近的玩家注意。只要准确射击或使用碎片手榴弹爆炸，就能将其杀死。
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
*Opening a crate will release a snake (or cat, if the "Snake-phobia Safe" setting is enabled) to follow and attack other players. The snake (or cat) will make noises, which will alert it to nearby players. It can be defeated with an accurate shot or blast from a frag grenade.
*在书房、休息室的壁橱和台球的壁橱里都有捕兽夹，杀手可以把它们放在任何地方。只有两种解除陷阱的方法：玩家踩中它，它将会失效，或者杀手主动解除它。
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*酒和杯子是道具，任何玩家都可以拿起使用，但杀手可以在酒中下毒，如果玩家喝了这种被下毒的酒，就会被杀死。
*There are beartraps in the Study, the Ballroom closet, and the Billiards closet that can be deployed anywhere by the Murderer. The only two ways to disarm the beartrap are for a player to activate it, eliminating them, or for the Murderer to disarm it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*凶手可以通过拉动断路器控制杆来切断宅邸内的电源。侦探和局外人在黑暗中将无法看清东西，他们的铭牌也会失效。可以让旁观者或侦探回到同一个断路器开关处重新打开电灯。这些开关分别位于楼上的壁橱、台球室的壁橱、地下室的壁橱和休息室的壁橱。断电时，最安全的地方是外面的温室，因为月亮可以提供一些照明和三种逃生方法。
*Wine and glasses are props that any player can pick up and use, however, the Murderer can poison the wine, eliminating a player if they drink the beverage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_Detective"></span>
*The power within the mansion can be cut off by the Murderer by pulling the breaker lever. The Detective and Bystanders will not be able to see easily in the dark, and nameplates will be disabled for them. The lights can be turned back on, by having a bystander or detective go back to the same breaker switch to turn it back on. These levers are upstairs in the closet, the closet in the Billiards room, one in the Cellar, and one in the Ballroom closet. When the power is off, the safest room to be in is outside in the Conservatory since the moon provides some lighting, and three methods of escape.
===侦探===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
侦探的目标是与旁观者合作，找出并消灭杀手。通过“启用团队”修饰词可以有多个侦探。所有侦探都会在楼上的书房出生，但只有一把左轮手枪。侦探还应该帮助旁观者打开抽屉和橱柜寻找线索。侦探可以收集自己的线索，如果在VR模式下可以携带两个武器。
===The Detective===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
左轮手枪是三种枪中装填最慢的，如果侦探或旁观者向无辜的玩家开火，左轮手枪就会掉到地上。除了杀手，任何人都可以拿起这把左轮手枪，所以也可以让旁观者拿起左轮手枪来证明自己的清白。如果侦探发现了第二把枪，明智的选择是把左轮手枪给旁观者，而侦探保留鲁格手枪或霰弹枪。
The Detective's goal is to cooperate with the Bystanders to identify and neutralize the Murderer. There can be more than one Detective via the 'Teams Enabled' modifier. All detectives will spawn in the Study room upstairs, but there will only be one revolver. The Detective should also assist Bystanders by opening drawers and cabinets to look for clues. The Detective can collect their own clues, and carry two weapons if in VR mode.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_Bystander"></span>
The revolver is the slowest of the three guns, and the revolver will drop to the ground if the Detective or Bystander fires at an innocent player. This revolver can be picked up by anyone except for the Murderer, so it is also possible to ask Bystanders to pick up the revolver to prove their innocence. If a second firearm is found by the Detective, the smart strategy is to offer the revolver to the Bystander while the Detective keeps the Luger or shotgun.
===局外人===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
旁观者是一个以生存为目标的中立阵营。他们可以选择帮助或阻碍杀手和侦探，但如果他们消灭了杀手，旁观者将获胜。在理想情况下，旁观者应该寻找线索或照片，以获得自卫手段。
===The Bystander ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Bystander is a neutral party with the goal to survive. They can either help or hinder the Murderer or Detective, but the Bystander will win if they eliminate the Murderer. Ideally, the Bystander should look for clues or photographs to acquire a means of defense.
==Achievements==
Murder 4 has 52 achievements that can be unlocked by completing objectives. Achievements are saved using persistence.<center>
===Normal achievements===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Normal achievements
!Achievement!!Description
|-
|Slaughterhouse||Win a game with 12 or more players.
|-
|Behind Closed Doors||Stab 25 players without witnesses.
|-
|Sheer Steel|| Kill 5 players with throwing knives from 5 meters away.
|-
| Bear Necessities|| Murder 10 players with bear traps.
|-
|Give 'em the Grizzly
|Kill someone with a bear trap in the dark.
|-
|Knife to a Gun Fight||Use knives to kill a player who is holding a gun.
|-
|Outgunned||Use guns to murder 5 other players holding guns.
|-
|Point and Shoot|| Use guns to murder 15 victims.
|-
|Bitter End||Poison 5 players.
|-
|Sommelier||Poison a victim shortly after drinking poison yourself.
|-
|Free Noodle||Murder 3 players using the snake.
|-
|Hook, Line, and Slither||Murder a player right after they shoot the snake.
|-
|Lights Out
|Switch off the lights 5 times.
|-
|Darkest Hour ||Turn off every light switch in a single game.
|-
|Shinobi||Murder a player from within a smoke cloud.
|-
|Hat Trick ||Murder 3 players with the silenced pistol in a single game.
|-
|Shotgun Spree||Murder 6 people with a shotgun in a single game.
|-
|The Long Con||As the murderer, collect enough clues to unlock an item.
|-
|Gonna Need a Bigger Morgue||Murder 100 players.
|-
|Opportune Moment|| Murder someone while they are blinded.
|-
|Secret Weapon||Kill using a knife stashed in the great hall grandfather clock.
|-
| Cat and Mouse||Murder the detective last.
|-
|No Witnesses ||Kill 3 players who witnessed you turn off the lights.
|-
|Case Closed||As the detective, shoot the murderer 3 times.
|-
|My Favorite Deputy||Give your revolver to a bystander who shoots the murderer.
|-
|Legacy||Give your revolver to the detective from the previous round.
|-
|Super Sleuth ||As the detective, unlock an additional weapon.
|-
|Trigger Happy||Get 10 game-winning shots as a bystander.
|-
|Sharpshooter||Shoot the murderer from 12 meters away.
|-
| Everyone Stand Back||Blow up the murderer and nobody else.
|-
|Bombs Away ||Kill 4 or more players with a single explosion.
|-
|Smoke 'Em If You Got 'Em||Detonate a smoke grenade on 4 or more players.
|-
|Say Cheese||Blind 5 or more players with a camera flash.
|-
|Paparazzi||Photograph 12 players with the flash camera.
|-
|Martyr||Blow up yourself and the murderer with the same grenade.
|-
|Contingency Plan||Blow up the murderer from beyond the grave.
|-
|Obtain Luger ||Collect clues to find the silenced pistol 3 times.
|-
|Obtain Sawed-Off||Collect clues to find a shotgun 3 times.
|-
|Obtain Smoke||Collect clues to find a smoke grenade 3 times.
|-
| Obtain Frag||Collect clues to find a frag grenade 3 times.
|-
|Obtain Camera|| Solve the puzzle to unlock the flash camera.
|-
|Town Ain't Big Enough||Shoot the murderer in the final showdown.
|-
|Cold Case ||Win a game that lasts longer than 15 minutes.
|}
===Secret achievements===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Secret achievements
!Achievement!!Description
|-
|Not My Problem||Toss the revolver into the back garden.
|-
| Highly Suspect||Click the suspicious painting 50 times.
|-
|Meow||Get killed by a cat.
|-
|Flushed||Detonate smoke in the toilet.
|-
|Road Trip||Be in the car with 3 other players for a while.
|-
|Tilted|| Shoot the tilted sconce.
|-
|Fortissimo||Die while playing the piano.
|-
|Dressed to Impress ||Win 3 games after using a murder avatar pedestal.
|-
| Toss-Up||As the detective, throw the revolver for a bystander to catch.
|}
</center>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Trivia"></span>
==Trivia ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
==小知识==
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
*There is a framed portrait of actor [[Wikipedia:Will Smith|Will Smith]] in the Bedroom.
*卧室里有一幅演员 [[Wikipedia:Will Smith|Will Smith]] 的画像。
*Many of Murder 4's sound effects are from Valve's [[Wikipedia:Left_4_Dead_(franchise)|Left 4 Dead]] series.
*Murder 4 的许多音效都来自 Valve 的 《Left 4 Dead》 系列。
*Murder 4 is statistically the most popular game in Jar's "Murder" series.
*Murder 4 是 Jar “Murder” 系列中最受欢迎的作品。
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Community_resources"></span>
==Community resources==
==相关社区资源==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
*[https://www.youtube.com/watch?v=Bi-t7azupxE "Murder 4 in VRChat"] trailer on ''YouTube''
*[https://www.youtube.com/watch?v=Bi-t7azupxE "Murder 4 in VRChat"] 发布在''YouTube''上的预告片
*[https://www.youtube.com/watch?v=5S_XB4KWmBs "Murder 4 poison wine"] teaser on ''YouTube''
*[https://www.youtube.com/watch?v=5S_XB4KWmBs "Murder 4 poison wine"] 发布在''YouTube''上的预告片
* [https://www.youtube.com/watch?v=SYqwNWPj4gg "Murder 4 Partners in Crime (Valentine's Day)"] trailer on ''YouTube''
* [https://www.youtube.com/watch?v=SYqwNWPj4gg "Murder 4 Partners in Crime (Valentine's Day)"] 发布在''YouTube''上的预告片
* [https://www.youtube.com/watch?v=y96ViV_f0xo "Murder 4 Halloween Trailer"] on ''YouTube''
* [https://www.youtube.com/watch?v=y96ViV_f0xo "Murder 4 Halloween Trailer"] 发布在''YouTube''上的预告片
*[https://www.youtube.com/watch?v=aOXgCLskUVU "Merry Murder 4"] trailer on ''YouTube''
*[https://www.youtube.com/watch?v=aOXgCLskUVU "Merry Murder 4"] 发布在''YouTube''上的预告片
</div>
</div>


[[Category:Worlds]]
[[Category:Game worlds{{#translation:}}]]
[[Category:Game worlds]]
[[Category:PvP worlds{{#translation:}}]]
[[Category:PvP worlds{{#translation:}}]]
[[Category:Needs images]]

Latest revision as of 14:52, 22 April 2026

Other languages:
查看 · 编辑由社区维护的内容
以下内容由社区创建。其中可能包含未经 VRChat 团队直接认可的内容。要了解更多信息，请阅读如何为 VRChat Wiki 作出贡献。

杀手再次逍遥法外！帮助侦探寻找线索，追踪罪犯。现在地图自带虚拟形象！作者：Jar

Murder 4 是一款兼容跨平台（安卓、PC）的 PVP 微惊悚游戏世界, 由 Jar 于 2020 年创作。最多可以有 24 名玩家共同游玩，但开始游戏的最低人数限制为 3 人。有三种角色可以扮演：侦探、局外人和杀手。玩家可以与各种线索、照片、武器和陷阱互动。杀手的目标是消灭宅邸里的每一个玩家。侦探和局外人的目标是共同努力找出并消灭凶手。

游戏修饰词

地图创建者可以选择使用游戏修饰词来改变游戏规则。

  • Teams Enabled - 在大厅中生成十二个圆圈。多个玩家可以站在同一个圆圈中，保证他们与圆圈中的每个人都扮演相同的角色，这样就可以有多个侦探或杀手。
  • Scrambled Spawns - 玩家将会随机出生在宅邸中的任意房间，但侦探只会在书房中出生。
  • One Unlock Only - 为第一个收集到全部五条线索的玩家生成一件武器，其他人将不能再找到任何线索。
  • Invisible Knives - 只允许杀手看到地上的刀。但杀手手中的刀仍然可见。

房间

这个宅邸总共三层，并且有多个房间。

房间名称 所在层数 # 是否有刀? 抽屉/橱柜
卧室 2 是 5
台球室 1 是 11
地窖 B1 是 2
温室 1 否 0
餐厅 1 否 8
大厅 1 否 4
厨房 1 是 8
洗手间 2 否 1
图书馆 1 是 2
休息室 1 否 3
书房 2 否 9

线索

线索是可收集的信纸或相框图片，在收集到5条线索后，玩家将获得4种武器中的一种作为奖励。游戏中的任何玩家都可以收集线索，然而，线索是本地生成的，这意味着每个玩家自己的线索将出现在与其他人不同的地方，并且不能共享位置。线索可能在架子上或门后，也可能会隐藏在抽屉和橱柜里。所以打开任何抽屉和柜子都可能会获得一条线索，因此要尽可能多地打开抽屉和柜子；打开的抽屉和柜子也可以帮助侦探和其他局外人寻找线索。同一时间内会出现两条线索，当一条线索被收集时，新的一条线索将出现在地图的其他地方。

收集所有五个线索后玩家将获得以下四种武器中的一种：

  • Luger with suppressor - 一种可以消音射击的手枪。它的装填速度比侦探的左轮手枪快。
  • Double-barrel shotgun - 一种霰弹枪，开枪时声音很大。它的装填速度比侦探左轮手枪更快。
  • Fragmentation grenade - 一种一次性使用的手榴弹，会引爆并消灭爆炸半径内的任何玩家。
  • Smoke grenade - 一种一次性使用的烟雾弹，会阻碍视线，并使烟雾半径内的任何玩家减速。烟雾会在大约 30 秒后散去。

在 VR 模式下，可以通过按压扳机来拉动手榴弹的引信，在 PC 模式下，则使用鼠标左键。只要手榴弹没有被扔下，它就不会爆炸。

如果武器掉落，其他玩家可以捡起并使用它（引信已经被拔掉的手榴弹除外）。


一名以旁观者为视角下的宅邸，紫色的枪显示了侦探的出生点和侦探的左轮手枪所在的位置，同时还会显示陷阱，以及武器的轮廓位置。地窖由于视差原因被遮挡而看不见。


照片和相机

有五张可收集的照片需要收集和整理。这些照片可以在书房中进行分类。找到所有照片并正确分类后，玩家将获得一台闪光灯照相机。

摄像机会眩晕画面中拍摄的任何玩家，迫使他们放下手中的物品。相机的冷却时间很长。理想情况下，当拍摄者感觉受到威胁时，相机应该用来逃跑。

身份

杀手

杀手的目标是利用地图上的各种工具杀死一轮游戏中的所有其他玩家。通过启用 “Teams Enabled” 修饰词，杀手可以不止一个。

凶手可以控制地图中的陷阱，这些陷阱会对局外人和侦探造成伤害。并且陷阱只能被杀手操作：

  • 刀是杀手最容易获得和最容易隐藏的武器。杀手还可以向受害者投掷刀具。如果玩家触碰到移动的刀，就会被击杀。侦探和局外人不能拾取或使用刀具。
  • 打开箱子会放出一条蛇（或一只猫，如果启用了 “Snake-phobia Safe” 设置），它会跟随并攻击其他玩家。蛇（或猫）会发出声音，提醒附近的玩家注意。只要准确射击或使用碎片手榴弹爆炸，就能将其杀死。
  • 在书房、休息室的壁橱和台球的壁橱里都有捕兽夹，杀手可以把它们放在任何地方。只有两种解除陷阱的方法：玩家踩中它，它将会失效，或者杀手主动解除它。
  • 酒和杯子是道具，任何玩家都可以拿起使用，但杀手可以在酒中下毒，如果玩家喝了这种被下毒的酒，就会被杀死。
  • 凶手可以通过拉动断路器控制杆来切断宅邸内的电源。侦探和局外人在黑暗中将无法看清东西，他们的铭牌也会失效。可以让旁观者或侦探回到同一个断路器开关处重新打开电灯。这些开关分别位于楼上的壁橱、台球室的壁橱、地下室的壁橱和休息室的壁橱。断电时，最安全的地方是外面的温室，因为月亮可以提供一些照明和三种逃生方法。

侦探

侦探的目标是与旁观者合作，找出并消灭杀手。通过“启用团队”修饰词可以有多个侦探。所有侦探都会在楼上的书房出生，但只有一把左轮手枪。侦探还应该帮助旁观者打开抽屉和橱柜寻找线索。侦探可以收集自己的线索，如果在VR模式下可以携带两个武器。

左轮手枪是三种枪中装填最慢的，如果侦探或旁观者向无辜的玩家开火，左轮手枪就会掉到地上。除了杀手，任何人都可以拿起这把左轮手枪，所以也可以让旁观者拿起左轮手枪来证明自己的清白。如果侦探发现了第二把枪，明智的选择是把左轮手枪给旁观者，而侦探保留鲁格手枪或霰弹枪。

局外人

旁观者是一个以生存为目标的中立阵营。他们可以选择帮助或阻碍杀手和侦探，但如果他们消灭了杀手，旁观者将获胜。在理想情况下，旁观者应该寻找线索或照片，以获得自卫手段。

Achievements

Murder 4 has 52 achievements that can be unlocked by completing objectives. Achievements are saved using persistence.

Normal achievements

Normal achievements
Achievement Description
Slaughterhouse Win a game with 12 or more players.
Behind Closed Doors Stab 25 players without witnesses.
Sheer Steel Kill 5 players with throwing knives from 5 meters away.
Bear Necessities Murder 10 players with bear traps.
Give 'em the Grizzly Kill someone with a bear trap in the dark.
Knife to a Gun Fight Use knives to kill a player who is holding a gun.
Outgunned Use guns to murder 5 other players holding guns.
Point and Shoot Use guns to murder 15 victims.
Bitter End Poison 5 players.
Sommelier Poison a victim shortly after drinking poison yourself.
Free Noodle Murder 3 players using the snake.
Hook, Line, and Slither Murder a player right after they shoot the snake.
Lights Out Switch off the lights 5 times.
Darkest Hour Turn off every light switch in a single game.
Shinobi Murder a player from within a smoke cloud.
Hat Trick Murder 3 players with the silenced pistol in a single game.
Shotgun Spree Murder 6 people with a shotgun in a single game.
The Long Con As the murderer, collect enough clues to unlock an item.
Gonna Need a Bigger Morgue Murder 100 players.
Opportune Moment Murder someone while they are blinded.
Secret Weapon Kill using a knife stashed in the great hall grandfather clock.
Cat and Mouse Murder the detective last.
No Witnesses Kill 3 players who witnessed you turn off the lights.
Case Closed As the detective, shoot the murderer 3 times.
My Favorite Deputy Give your revolver to a bystander who shoots the murderer.
Legacy Give your revolver to the detective from the previous round.
Super Sleuth As the detective, unlock an additional weapon.
Trigger Happy Get 10 game-winning shots as a bystander.
Sharpshooter Shoot the murderer from 12 meters away.
Everyone Stand Back Blow up the murderer and nobody else.
Bombs Away Kill 4 or more players with a single explosion.
Smoke 'Em If You Got 'Em Detonate a smoke grenade on 4 or more players.
Say Cheese Blind 5 or more players with a camera flash.
Paparazzi Photograph 12 players with the flash camera.
Martyr Blow up yourself and the murderer with the same grenade.
Contingency Plan Blow up the murderer from beyond the grave.
Obtain Luger Collect clues to find the silenced pistol 3 times.
Obtain Sawed-Off Collect clues to find a shotgun 3 times.
Obtain Smoke Collect clues to find a smoke grenade 3 times.
Obtain Frag Collect clues to find a frag grenade 3 times.
Obtain Camera Solve the puzzle to unlock the flash camera.
Town Ain't Big Enough Shoot the murderer in the final showdown.
Cold Case Win a game that lasts longer than 15 minutes.

Secret achievements

Secret achievements
Achievement Description
Not My Problem Toss the revolver into the back garden.
Highly Suspect Click the suspicious painting 50 times.
Meow Get killed by a cat.
Flushed Detonate smoke in the toilet.
Road Trip Be in the car with 3 other players for a while.
Tilted Shoot the tilted sconce.
Fortissimo Die while playing the piano.
Dressed to Impress Win 3 games after using a murder avatar pedestal.
Toss-Up As the detective, throw the revolver for a bystander to catch.

小知识

  • 卧室里有一幅演员 Will Smith 的画像。
  • Murder 4 的许多音效都来自 Valve 的 《Left 4 Dead》 系列。
  • Murder 4 是 Jar “Murder” 系列中最受欢迎的作品。

相关社区资源

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Community:Murder_4/zh-hans&oldid=71274"