Community Labs/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Sakuuh (talk | contribs)
automoderated
7,095 edits
Created page with "Navega hasta ahí ingresando a {{VRC link|https://vrchat.com/home/content/worlds|esta página}} en la página web de VRChat, y selecciona cualquiera de los mundos privados que estén subidos a tu cuenta."
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,819 edits
Updating to match new version of source page
 
(32 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
[[File:IconOnly_CL_Portal.png|thumb|Icono para los "Laboratorios de la comunidad"]]
[[File:IconOnly_CL_Portal.png|thumb|Icono para los "Laboratorios de la comunidad"]]


Los '''Laboratorios de la comunidad''' son un sistema y estado en VRChat que permite aprobar y descubrir los mundos subidos a VRChat. Actúa como precursor de un mundo publicado.  
Los '''Laboratorios de la comunidad''' son un sistema y estado en VRChat que permite aprobar y descubrir los [[Special:MyLanguage/worlds|mundos]] subidos a VRChat. Actúa como precursor de un mundo publicado.  


¡Cuidado! Los mundos que son Laboratorios de la comunidad están deshabilitados por defecto, ya que podrían causar problemas de rendimiento o incluir contenido ofensivo.
¡Cuidado! Los mundos que son Laboratorios de la comunidad están deshabilitados por defecto, ya que podrían causar problemas de rendimiento o incluir contenido ofensivo.
Line 22: Line 22:
==Acceder a los Laboratorios de la comunidad==
==Acceder a los Laboratorios de la comunidad==


Con Laboratorios de la comunidad habilitado, ahora puedes ver los mundos de Laboratorios de la comunidad. Para encontrarlos, abre tu [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menú rápido]] y selecciona el botón del [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menú principal]] en la parte superior derecha.
Con los Laboratorios de la comunidad estando activado, ahora puedes ver los mundos de Laboratorios de la comunidad. Para encontrarlos, abre tu [[Special:MyLanguage/Quick Menu|menú rápido]] y selecciona el botón del [[Special:MyLanguage/Main Menu|menú principal]] en la parte superior derecha.
Luego, selecciona la pestaña [[Special:MyLanguage/Worlds|Mundos]] en la parte inferior del Menú principal. La categoría de mundos "Laboratorios de la comunidad" aparecerá en el lado izquierdo.
Luego, selecciona la pestaña [[Special:MyLanguage/Worlds|mundos]] en la parte inferior del menú principal. La categoría de mundos "Laboratorios de la comunidad" aparecerá en el lado izquierdo.
 
¡Ahora puedes explorar la gran cantidad de mundos que se suben diariamente a los Laboratorios de la comunidad!


<span id="Joining_Community_Labs_worlds"></span>
<span id="Joining_Community_Labs_worlds"></span>
Line 31: Line 29:


[[File:CL_Loading.webp|thumb|right|Consejo en la pantalla de carga, al unirse a un mundo que es Laboratorio de la comunidad.]]
[[File:CL_Loading.webp|thumb|right|Consejo en la pantalla de carga, al unirse a un mundo que es Laboratorio de la comunidad.]]
Cuando entras a mundos de Laboratorios de la comunidad, hay indicadores visuales que señalan que es un mundo de Laboratorios de la comunidad.   
Cuando entras a mundos de Laboratorios de la comunidad, hay indicadores visuales que indican que son mundos de "Laboratorios de la comunidad".   


*Al entrar a través de un [[Special:MyLanguage/Portals|portal]], hay un aro verde alrededor del portal y el icono de Laboratorios de la comunidad en la parte superior izquierda.
*Al entrar a través de un [[Special:MyLanguage/Portals|portal]], hay un aro verde alrededor del portal y el icono de Laboratorios de la comunidad en la parte superior izquierda.
Line 71: Line 69:
==Reportar mundos que son Laboratorios de la comunidad==
==Reportar mundos que son Laboratorios de la comunidad==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Un mundo puede tener problemas de rendimiento, contenido ofensivo y/o características que podrían violar los términos de servicio.
A world may contain performance issues, offensive content, and or qualities that could be against the Terms Of Service. Such Worlds can be reported using the [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world|in-client report form]].
Estos mundos se pueden denunciar usando el [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world|formulario de denuncias dentro del cliente]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Community_Labs_101"></span>
==Community Labs 101==
==Laboratorios de la comunidad 101==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Estos son algunos principios básicos de que puedes esperar cuando tu mundo está en el sistema de Laboratorios de la comunidad:
Here are some basic principals of what to expect, when your world is in the Community Labs system:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Solo se puede enviar un mundo por semana.
*Only one world can be submitted each week.
*Un mundo puede actualizarse tantas veces como quieras; sin embargo, esto no cambiará el estado del mundo en los Laboratorios de la comunidad.
*A world can be updated as often as you like, however, it won't change the Labs status of the world.
*Si tu mundo tiene buen desempeño en los Laboratorios de la comunidad, se publicará automáticamente con estado Público.
*If your world does well in Community Labs, your world will automatically be published to Public status!
*Los mundos que sean [[Special:MyLanguage/Reporting|reportados]] por razones válidas serán removidos de los Laboratorios de la comunidad, y en casos graves se podrá tomar acción de moderación contra el autor.
*Worlds that are [[Special:MyLanguage/Reporting|reported]] for legitimate reasons, will be removed from Community Labs, and moderation action may be taken against the author in severe cases. Worlds will stay in Community Labs
Para más información, consulta {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/|esta página}} en la documentación para creadores de VRChat.  
For more information, see {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ |this page}} on VRChat's Creators' documentation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Official_FAQVRChat_Community_Labs_FAQ"></span>
===Official FAQ<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs#faq VRChat Community Labs FAQ]</ref>===
===Preguntas frecuentes oficiales<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs#faq VRChat Community Labs FAQ]</ref>===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''P: ¿Cuánto tiempo tarda mi mundo en pasar a estado Público?'''''
'''''Q: How long does it take for my world to get to Public status?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R: No hay un "tiempo" establecido. Que tu mundo pase a estado Público y salga de los Laboratorios de la comunidad depende de varios factores.
A: There's no set "time". Your world going Public and out of Community Labs is based on many factors. The factors involved are best described as "How much do users seem to be enjoying your world?". The specifics are kept secret.
Estos factores se describen mejor como "¿Cuánto parece que los usuarios disfrutan tu mundo?".
</div>
Los detalles específicos se mantienen en secreto.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''P: Tengo un mundo Público o en los Laboratorios de la comunidad que me gustaría volver a hacer Privado'''''
'''''Q: I have a Public/Community Labs world that I'd like to make Private again'''.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R: Ve a la página web de "VRChat Home" y haz clic en el botón Despublicar (Unpublish). Cuando decidas volver a publicar tu mundo, los usuarios seguirán teniendo tu mundo en sus favoritos y conservarás parte de las estadísticas anteriores. Los usuarios no podrán ver el nombre ni la imagen de tu mundo en su lista. En su lugar, verán "mundo establecido como privado". Ten en cuenta que al publicar un mundo nuevamente, este volverá a estar en estado de "Laboratorios de la comunidad".
A: Go to the VRChat Home website, and click the Unpublish button. When you choose to re-publish your world, users will still have your world in their Favorites, and you'll retain some of your previous world stats. users will not be able to see the name or picture of your world in their list instead they will see "world currently set to private". Be aware that publishing a world again will put it back to Community Labs status.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''P: ¿Solo puedo publicar una vez por semana? ¿Cómo se espera que haga cambios o actualice con un límite tan estricto?'''''
'''''Q: I can only Publish once per week? How can I be expected to iterate or update with a limit that strict?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R: El límite aplica solo para publicar mundos dentro de "Laboratorios de la comunidad". Puedes actualizar tu mundo existente, sin importar su estado (privado, laboratorios de la comunidad, público), cuando quieras.
A: The limit applies only when publishing brand-new worlds. You can update your existing world, no matter what state it is in (Private, Community Labs, Public), whenever you like. Your world will remain at whatever status it is in.
Tu mundo mantendrá el estado en el que esté.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''P: Tengo un mundo que me gustaría que se categorice como mundo de tipo Avatar/Juego/etc. ¿Cómo puedo hacerlo?'''''
'''''Q: I have a world that I would like categorized as an Avatar/Game/etc World. How do I do that?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R: Si quieres que tu mundo se categorice como Mundo Avatar o Mundo Juego, simplemente agrega la etiqueta correspondiente desde la página web de VRChat o presionando el botón de agregar etiquetas en el SDK. Añade <code>avatar</code> o <code>game</code> como una de las etiquetas de tu mundo.
A: If you would like your world to be categorized as an Avatar World or Game World, just add the appropriate tag from the VRChat website, or by pressing the add tags button in the SDK. Add <code>avatar</code> or <code>game</code> as one of your world tags. However, don't falsify your world or abuse tags to promote your world. Utilizing "SEO-like" techniques is not permitted. VRChat reserves the right to moderate users who abuse our systems to unfairly or misleadingly promote their own content.
Sin embargo, no falsifiques tu mundo ni abuses de las etiquetas para promocionarlo. No se permiten técnicas similares al SEO (Posicionamiento en buscadores).
</div>
VRChat se reserva el derecho de moderar a los usuarios que abusen de estos sistemas para promover su contenido de manera injusta o engañosa.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''P: ¿Es posible que un mundo nunca salga de Laboratorios de la comunidad?'''''
'''''Q: Is it possible for a world to never leave Community Labs?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R: No realmente. Puede que un mundo tarde mucho tiempo en salir de Laboratorios de la comunidad (si no es nada popular), pero con tiempo indefinido, eventualmente saldrá de Laboratorios de la comunidad.
A: Not really. It might take a very long time for a world to get out of Labs (if it isn't popular at all), but given endless time, a world will eventually get out of Labs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''P: ¿Cómo puede un mundo ser eliminado de Laboratorios de la comunidad? ¿Qué puedo hacer si mi mundo es eliminado de Laboratorios de la comunidad?'''''
'''''Q: How does a world fail out of Community Labs? What can I do if my world fails out of Community Labs?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R: Si un mundo es reportado, se investigará. Si el mundo incumple los Términos de servicio, es malicioso, o se recibe un reporte válido, será removido de Laboratorios de la comunidad. Lo mismo aplica para mundos Públicos.
A: If a world is reported, it will be investigated. If a world breaks the Terms of Service, is malicious, or some other report is sent that is valid, it will be delisted from Labs. The same goes for Public worlds. If you correct the issue, you can re-submit your world to Community Labs. If your world had some more serious issues, like Terms of Service violations, you may find yourself restricted from submitting worlds.
Si corriges el problema, puedes volver a enviar tu mundo a Laboratorios de la comunidad.
</div>
Si tu mundo tuvo problemas graves, como violaciones a los Términos de servicio, podrías quedar restringido para enviar mundos.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''P: ¿Cómo previene VRChat los "report bombs" o reportes falsos?'''''
'''''Q: How does VRChat prevent "report bombs" or falsified reports?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R: VRChat usa los mismos métodos que emplea para evitar reportes falsos o incorrectos sobre usuarios o mundos, para detectar reportes inválidos.
A: VRChat uses the same methods used in avoiding false/inaccurate reports on users/worlds to detect invalid reports. This is a tested system that has served them quite well and aims to prevent malicious users from abusing the report system.
Es un sistema probado que ha funcionado bien y que busca evitar que usuarios malintencionados abusen del sistema de reportes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Resources"></span>
==Resources==
==Recursos==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs Laboratorios de la comunidad de VRChat] en ''docs.vrchat.com''
*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs VRChat Community Labs] on ''docs.vrchat.com''
*{{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public|Consejos para la creación de mundos, optimización y Laboratorios de la comunidad}} en ''creators.vrchat.com''
*{{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public|World Creation, Optimization, and Community Labs Tips}} on ''creators.vrchat.com''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
==References==
==Referencias==
</div>


{{reflist}}
{{reflist}}
[[Category:Proofread{{#translation:}}]]
[[Category:Features]]

Latest revision as of 14:50, 22 April 2026

Other languages:
Ver · Editar¡Esta es una página de información oficial de VRChat!
Es revisada y aprobada por el equipo de VRCWiki. Aprende cómo contribuir a esta página leyendo la guía de contribución.
Icono para los "Laboratorios de la comunidad"

Los Laboratorios de la comunidad son un sistema y estado en VRChat que permite aprobar y descubrir los mundos subidos a VRChat. Actúa como precursor de un mundo publicado.

¡Cuidado! Los mundos que son Laboratorios de la comunidad están deshabilitados por defecto, ya que podrían causar problemas de rendimiento o incluir contenido ofensivo. Pueden contener características que violen los Términos de servicio o las Normas para creadores.

Habilitar Laboratorios de la comunidad

Activa o desactiva los Laboratorios de la comunidad como se ve en los ajustes

Para poder viajar a mundos que están en estado de Laboratorios de la comunidad, debes habilitar esta opción en tus ajustes. Para habilitar Laboratorios de la comunidad, abre el Menú rápido. Luego, selecciona el botón del Menú principal en la parte superior derecha. Desde ahí, selecciona la pestaña de Ajustes en la parte inferior del Menú principal. Después, elige la categoría Confort y seguridad en el lado izquierdo. Bajo el encabezado de Seguridad, activa la opción Mostrar Laboratorios de la comunidad.

Alternativamente, abre tu Menú rápido y selecciona el botón del Menú principal en la parte superior derecha. Luego, selecciona la pestaña Mundos en la parte inferior del Menú principal. A continuación, selecciona la categoría de mundos Laboratorios de la comunidad en el lado izquierdo y presiona el botón Mostrar mundos que son laboratorios de la comunidad.

Acceder a los Laboratorios de la comunidad

Con los Laboratorios de la comunidad estando activado, ahora puedes ver los mundos de Laboratorios de la comunidad. Para encontrarlos, abre tu menú rápido y selecciona el botón del menú principal en la parte superior derecha. Luego, selecciona la pestaña mundos en la parte inferior del menú principal. La categoría de mundos "Laboratorios de la comunidad" aparecerá en el lado izquierdo.

Unirse a mundos que son Laboratorios de la comunidad

Consejo en la pantalla de carga, al unirse a un mundo que es Laboratorio de la comunidad.

Cuando entras a mundos de Laboratorios de la comunidad, hay indicadores visuales que indican que son mundos de "Laboratorios de la comunidad".

  • Al entrar a través de un portal, hay un aro verde alrededor del portal y el icono de Laboratorios de la comunidad en la parte superior izquierda.
  • Al cargar un mundo de Laboratorios de la comunidad, se muestra un consejo especial en la pantalla de carga.

Nota: No hay indicadores visuales para los mundos que son Laboratorios de la comunidad cuando entras a uno mediante una invitación, excepto por el consejo que aparece en la pantalla de carga. Igualmente, se puede acceder a mundos que son Laboratorios de la comunidad aunque la opción esté deshabilitada.

Publicar en Laboratorios de la comunidad

Opción para "Publicar en Laboratorios de la comunidad" a través del SDK

Hay algunos pasos que deben seguirse primero antes de publicar un mundo en los Laboratorios de la comunidad.

Requisitos

  • Debes tener una cuenta de VRChat. Si tienes una cuenta de una plataforma externa (Steam, Meta, etc.), primero debe estar fusionada con tu cuenta de VRChat.
  • Tu cuenta de VRChat no debe estar bloqueada para enviar mundos a los Laboratorios de la comunidad.
  • El rango de confianza debe ser "Usuario" o superior.
  • Debe haber pasado al menos una semana desde tu última publicación en los Laboratorios de la comunidad, si corresponde.

SDK

En la pestaña "Builder" del SDK de VRChat, ve a "World Visibility". Selecciona el botón "Publish to Community Labs" para permitir que tu mundo se publique en los Laboratorios de la comunidad.

Opción para Publicar en los Laboratorios de la comunidad a través de la página web.

Página web

Si un mundo se sube de forma privada, puedes publicarlo en Laboratorios de la comunidad yendo a la página de tu mundo en la página web de VRChat, y desplazándote hasta la sección "Danger Zone" de la página. Haz clic en el botón "Publicar en Laboratorios de la comunidad" para publicar tu mundo en Laboratorios de la comunidad.

Navega hasta ahí ingresando a esta página en la página web de VRChat, y selecciona cualquiera de los mundos privados que estén subidos a tu cuenta.

Reportar mundos que son Laboratorios de la comunidad

Un mundo puede tener problemas de rendimiento, contenido ofensivo y/o características que podrían violar los términos de servicio. Estos mundos se pueden denunciar usando el formulario de denuncias dentro del cliente.

Laboratorios de la comunidad 101

Estos son algunos principios básicos de que puedes esperar cuando tu mundo está en el sistema de Laboratorios de la comunidad:

  • Solo se puede enviar un mundo por semana.
  • Un mundo puede actualizarse tantas veces como quieras; sin embargo, esto no cambiará el estado del mundo en los Laboratorios de la comunidad.
  • Si tu mundo tiene buen desempeño en los Laboratorios de la comunidad, se publicará automáticamente con estado Público.
  • Los mundos que sean reportados por razones válidas serán removidos de los Laboratorios de la comunidad, y en casos graves se podrá tomar acción de moderación contra el autor.

Para más información, consulta esta página en la documentación para creadores de VRChat.

Preguntas frecuentes oficiales[1]

P: ¿Cuánto tiempo tarda mi mundo en pasar a estado Público?

R: No hay un "tiempo" establecido. Que tu mundo pase a estado Público y salga de los Laboratorios de la comunidad depende de varios factores. Estos factores se describen mejor como "¿Cuánto parece que los usuarios disfrutan tu mundo?". Los detalles específicos se mantienen en secreto.

P: Tengo un mundo Público o en los Laboratorios de la comunidad que me gustaría volver a hacer Privado

R: Ve a la página web de "VRChat Home" y haz clic en el botón Despublicar (Unpublish). Cuando decidas volver a publicar tu mundo, los usuarios seguirán teniendo tu mundo en sus favoritos y conservarás parte de las estadísticas anteriores. Los usuarios no podrán ver el nombre ni la imagen de tu mundo en su lista. En su lugar, verán "mundo establecido como privado". Ten en cuenta que al publicar un mundo nuevamente, este volverá a estar en estado de "Laboratorios de la comunidad".

P: ¿Solo puedo publicar una vez por semana? ¿Cómo se espera que haga cambios o actualice con un límite tan estricto?

R: El límite aplica solo para publicar mundos dentro de "Laboratorios de la comunidad". Puedes actualizar tu mundo existente, sin importar su estado (privado, laboratorios de la comunidad, público), cuando quieras. Tu mundo mantendrá el estado en el que esté.

P: Tengo un mundo que me gustaría que se categorice como mundo de tipo Avatar/Juego/etc. ¿Cómo puedo hacerlo?

R: Si quieres que tu mundo se categorice como Mundo Avatar o Mundo Juego, simplemente agrega la etiqueta correspondiente desde la página web de VRChat o presionando el botón de agregar etiquetas en el SDK. Añade avatar o game como una de las etiquetas de tu mundo. Sin embargo, no falsifiques tu mundo ni abuses de las etiquetas para promocionarlo. No se permiten técnicas similares al SEO (Posicionamiento en buscadores). VRChat se reserva el derecho de moderar a los usuarios que abusen de estos sistemas para promover su contenido de manera injusta o engañosa.

P: ¿Es posible que un mundo nunca salga de Laboratorios de la comunidad?

R: No realmente. Puede que un mundo tarde mucho tiempo en salir de Laboratorios de la comunidad (si no es nada popular), pero con tiempo indefinido, eventualmente saldrá de Laboratorios de la comunidad.

P: ¿Cómo puede un mundo ser eliminado de Laboratorios de la comunidad? ¿Qué puedo hacer si mi mundo es eliminado de Laboratorios de la comunidad?

R: Si un mundo es reportado, se investigará. Si el mundo incumple los Términos de servicio, es malicioso, o se recibe un reporte válido, será removido de Laboratorios de la comunidad. Lo mismo aplica para mundos Públicos. Si corriges el problema, puedes volver a enviar tu mundo a Laboratorios de la comunidad. Si tu mundo tuvo problemas graves, como violaciones a los Términos de servicio, podrías quedar restringido para enviar mundos.

P: ¿Cómo previene VRChat los "report bombs" o reportes falsos?

R: VRChat usa los mismos métodos que emplea para evitar reportes falsos o incorrectos sobre usuarios o mundos, para detectar reportes inválidos. Es un sistema probado que ha funcionado bien y que busca evitar que usuarios malintencionados abusen del sistema de reportes.

Recursos

Referencias

  1. ↑ VRChat Community Labs FAQ
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Community_Labs/es&oldid=71222"