Getting Started/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Sakuuh (talk | contribs)
automoderated
7,095 edits
No edit summary
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,925 edits
Updating to match new version of source page
 
(23 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 53: Line 53:
Los requisitos mínimos<ref>Ayuda de VRChat, Requisitos del sistema, https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/1500002378722-System-Requirements</ref><ref>Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/</ref> para jugar se basan en los requisitos mínimos de SteamVR<ref>Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/</ref>.
Los requisitos mínimos<ref>Ayuda de VRChat, Requisitos del sistema, https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/1500002378722-System-Requirements</ref><ref>Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/</ref> para jugar se basan en los requisitos mínimos de SteamVR<ref>Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/</ref>.


Si quieres ver si tu PC es compatible con VRChat, puedes descargar y usar la aplicación [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ ¿Estás listo para Valve Index?].
Si quieres ver si tu PC es compatible con VRChat, puedes comparar las especificaciones de tu PC con los requisitos mínimos listados abajo.


* '''CPU:''' Intel® i5-4590 o AMD FX 8350 o equivalente
* '''CPU:''' Intel® i5-4590 o AMD FX 8350 o equivalente
* '''Memoria:''' 4 GB
* '''Memoria:''' 4 GB
* '''GPU:''' NVIDIA GeForce® GTX 970 o AMD Radeon™ R9 290 o equivalente
* '''GPU:''' NVIDIA GeForce® GTX 970 o AMD Radeon™ R9 290 o equivalente
* '''Espacio en disco:''' 21,5 GB de almacenamiento (~1,5 GB para la aplicación<ref>SteamDB, VRChat, Depot https://steamdb.info/depot/438101/</ref>, tamaño mínimo de caché de 20 GB)
* '''Espacio en disco:''' 31,5 GB de almacenamiento (~1,5 GB para la aplicación<ref>SteamDB, VRChat, Depot https://steamdb.info/depot/438101/</ref>, tamaño mínimo de caché de 30 GB)
* '''Conexión a Internet:''' requerida (velocidad de descarga recomendada de 25 Mbps o más)
* '''Conexión a Internet:''' requerida (velocidad de descarga recomendada de 25 Mbps o más)
* '''SO:''' Windows 10, Windows 11
* '''SO:''' Windows 10, Windows 11


Estos son los requisitos <u>mínimos absolutos</u> para ejecutar VRChat en  escritorio y en modo RV. Aunque la aplicación se ejecutará, es posible que experimentes problemas de rendimiento. VRChat tiene mucho contenido creado por el usuario, algunos [[Special:MyLanguage/avatars|avatares]] y [[Special:MyLanguage/worlds|mundos]] pueden hacer que tu rendimiento disminuya más de lo que esperarías de un juego típico. Se recomienda que ajustes tu [[Special:MyLanguage/Safety|Configuración de seguridad]] para obtener una mejor experiencia.
Estos son los requisitos <u>mínimos absolutos</u> para ejecutar VRChat en  escritorio y en modo RV. Aunque la aplicación se ejecutará, es posible que experimentes problemas de rendimiento. VRChat tiene mucho contenido creado por el usuario, algunos [[Special:MyLanguage/Avatars|avatares]] y [[Special:MyLanguage/Worlds|mundos]] pueden hacer que tu rendimiento disminuya más de lo que esperarías de un juego típico. Se recomienda que ajustes tu [[Special:MyLanguage/Safety|configuración de seguridad]] para obtener una mejor experiencia.


VRChat se beneficia de grandes cachés que se pueden encontrar en la serie de CPU AMD X3D. En cuanto a la GPU, seleccionar tarjetas que tengan más V-RAM te dará una experiencia de alto rendimiento. Sin embargo, en ciertos casos (incluida la realidad virtual), se recomienda principalmente que elijas una tarjeta que tenga un mejor rendimiento en general.
VRChat se beneficia de grandes cachés que se pueden encontrar en la serie de CPU AMD X3D. En cuanto a la GPU, seleccionar tarjetas que tengan más V-RAM te dará una experiencia de alto rendimiento. Sin embargo, en ciertos casos (incluida la realidad virtual), se recomienda principalmente que elijas una tarjeta que tenga un mejor rendimiento en general.
Line 89: Line 89:
En la página de la tienda de Viveport, puedes buscar '''VRChat''' o hacer clic [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 aquí].
En la página de la tienda de Viveport, puedes buscar '''VRChat''' o hacer clic [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 aquí].


<span id="On_PC"></span>
===en PC===
===en PC===
Se recomienda instalar las [https://apps.microsoft.com/detail/9nmzlz57r3t7 extensiones de vídeo HEVC] para una mejor compatibilidad con la reproducción de vídeos.


<span id="Via_Steam"></span>
<span id="Via_Steam"></span>
Line 112: Line 112:
Puedes buscar '''VRChat''' en Google Play Store o [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore pulsar este enlace en tu dispositivo].
Puedes buscar '''VRChat''' en Google Play Store o [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore pulsar este enlace en tu dispositivo].


===en iOS (versión beta)===
===en iOS===
{{Noticebox/unreleased}}
Puedes buscar '''VRChat''' en la App Store de iOs o iPadOS, o [https://apps.apple.com/app/vrchat/id6448578770 pulsar este enlace en tu telefóno].
Si se te dio acceso a la versión beta de iOS, puedes buscar el enlace de invitación a "Testflight" en la dirección de correo electrónico asociada con tu cuenta de VRChat. Después de unirte a la versión beta, puedes instalar la aplicación.
Para instalar y ejecutar la aplicación, necesitas un modelo de iPhone o iPad con iOS 17 o posterior con al menos 6 GB de RAM.


<span id="Account_creation"></span>
<span id="Account_creation"></span>
==Crear una cuenta==
==Crear una cuenta==


[[File:LoginPage.webp|thumb|Una imagen de la pantalla de inicio de sesión de VRChat]]
[[File:Página_de_inicio_de_sesión_ES.webp|thumb|Imagen de la pantalla de inicio de sesión de VRChat]]
{{Thumb|{{YouTube|gXTe3GhWebY}}}}
{{Thumb|{{YouTube|gXTe3GhWebY|title=Sign-In Issues | Account Management|thumb=File:YTThumb_gXTe3GhWebY_SignIn.webp}}}}


Cuando inicies VRChat, aparecerá una pantalla de inicio de sesión. Tendrás opciones para cambiar de idioma, leer los [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Términos de servicio]], la [[Special:MyLanguage/Privacy Policy|Política de privacidad]], y principalmente iniciar sesión con una cuenta de VRChat o crear una cuenta de dispositivo a través de Steam, Meta, Google, Pico o VIVE, según el dispositivo que uses. Para iniciar sesión en una cuenta de VRChat, primero debes [https://vrchat.com/home/register|registrarte] en la página  web de VRChat. Crear una cuenta de VRChat te otorgará acceso a la aplicación VRChat, una versión web de tu perfil de VRChat, lista de amigos, explorar mundos y generar [[Special:MyLanguage/impostors|impostores]]. También podrás acceder al [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|Kit de desarrollo de software de VRChat]], a los [https://feedback.vrchat.com Foros de comentarios], [https://ask.vrchat.com Foros de preguntas], inscribirte en el programa [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Economía del creador]] y editar la Wiki de VRChat.
Cuando inicies VRChat, aparecerá una pantalla de inicio de sesión. Tendrás opciones para cambiar de idioma, leer los [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Términos de servicio]], la [[Special:MyLanguage/Privacy Policy|Política de privacidad]], y principalmente iniciar sesión con una cuenta de VRChat o crear una cuenta de dispositivo a través de Steam, Meta, Google, Pico o VIVE, según el dispositivo que estés utilizando. Para iniciar sesión con una cuenta de VRChat, primero debes [https://vrchat.com/home/register registrarte] en la página  web de VRChat. Crear una cuenta de VRChat te otorgará acceso a la aplicación VRChat, una versión web de tu perfil de VRChat, lista de amigos, explorar mundos y generar [[Special:MyLanguage/Impostors|impostores]]. También podrás acceder al [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|Kit de desarrollo de software de VRChat]], a los [https://feedback.vrchat.com Foros de comentarios], [https://ask.vrchat.com Foros de preguntas], inscribirte en el programa [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Economía del creador]] y editar la Wiki de VRChat.


La creación de una cuenta de dispositivo a través de Steam, Meta, Google, Pico o VIVE solo otorgará acceso instantáneo a la aplicación de VRChat. También es posible [[Special:MyLanguage/Account Merging|fusionar cuentas]] si deseas generar una cuenta de dispositivo ahora y crear una cuenta de VRChat más tarde. Después de fusionar la cuenta de tu dispositivo con una cuenta de VRChat, si eliges iniciar sesión en la cuenta del dispositivo, se transferirán tus datos de inicio de sesión a la cuenta de VRChat.
La creación de una cuenta de dispositivo a través de Steam, Meta, Google, Pico o VIVE solo otorgará acceso instantáneo a la aplicación de VRChat. También es posible [[Special:MyLanguage/Account Merging|fusionar cuentas]] si deseas generar una cuenta de dispositivo ahora y crear una cuenta de VRChat más tarde. Después de fusionar la cuenta de tu dispositivo con una cuenta de VRChat, si eliges iniciar sesión en la cuenta del dispositivo, se transferirán tus datos de inicio de sesión a la cuenta de VRChat.
Line 129: Line 129:
==Aprender a usar VRChat==
==Aprender a usar VRChat==


Cuando inicies sesión en VRChat, comenzarás en un mundo de inicio privado. Aquí, podrás explorar a tu propio ritmo para aprender los [[Special:MyLanguage/controls|controles]], ajustar los [[Special:MyLanguage/settings|ajustes]], encontrar tu primer avatar e ir a tu próximo mundo. El mundo de inicio por defecto es la [[Special:MyLanguage/VRChat Home|casa de VRChat]], un lugar acogedor para comenzar tu sesión. Puedes elegir regresar a tu estancia casa en cualquier momento abriendo el menú rápido y eligiendo el mosaico '''Ir a casa'''.
Cuando inicies sesión en VRChat, comenzarás en un mundo de inicio privado. Aquí, podrás explorar a tu propio ritmo para aprender los [[Special:MyLanguage/Controls|controles]], ajustar los [[Special:MyLanguage/Settings|ajustes]], encontrar tu primer avatar e ir a tu próximo mundo. El mundo de inicio por defecto es la [[Special:MyLanguage/VRChat Home|casa de VRChat]], un lugar acogedor para comenzar tu sesión. Puedes elegir regresar a tu estancia casa en cualquier momento abriendo el menú rápido y eligiendo el mosaico '''Ir a casa'''.


Cuando te encuentras con otro usuario en VRChat, puedes abrir tu [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menú rápido]] y obtener más información sobre el usuario. Para hacerlo en VR, apunta el láser de tu mano izquierda hacia él. Aparecerá una cápsula y debes hacer clic en el botón de activación para abrir un menú independiente. En el modo escritorio, puedes hacer clic en el cuadrado '''Seleccionar usuario''' o mantener presionada la tecla Shift y pasar el cursor sobre la cápsula. Usa el botón izquierdo del ratón para abrir el nuevo menú. En el teléfono, simplemente toca al usuario para abrir el menú.
Cuando te encuentras con otro usuario en VRChat, puedes abrir tu [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menú rápido]] y obtener más información sobre el usuario. Para hacerlo en VR, apunta el láser de tu mano izquierda hacia él. Aparecerá una cápsula y debes hacer clic en el botón de activación para abrir un menú independiente. En el modo escritorio, puedes hacer clic en el cuadrado '''Seleccionar usuario''' o mantener presionada la tecla Shift y pasar el cursor sobre la cápsula. Usa el botón izquierdo del ratón para abrir el nuevo menú. En el teléfono, simplemente toca al usuario para abrir el menú.


En el Menú rápido también hay una pestaña que muestra la lista de jugadores actuales en la instancia: la pestaña '''Aquí'''. Al hacer clic en el nombre de uno de los usuarios de la lista, puedes: leer su biografía, solicitar que te agreguen como amigo, cambiar el volumen de su micrófono, silenciarlo, ocultar su avatar, [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning clonar] su avatar si está disponible para ello o bloquearlo.
En el Menú rápido también hay una pestaña que muestra la lista de jugadores actuales en la instancia: la pestaña '''Aquí'''. Al hacer clic en el nombre de uno de los usuarios de la lista, puedes: leer su biografía, solicitar que te agreguen como amigo, cambiar el volumen de su micrófono, silenciarlo, ocultar su avatar, [[Special:MyLanguage/Avatars#Cloning|clonar]] su avatar si está disponible para ello o bloquearlo.


== Cambiar el idioma de la interfaz de usuario ==
== Cambiar el idioma de la interfaz de usuario ==
Line 179: Line 179:


{{Start-navbox}}
{{Start-navbox}}
[[Category:Needs Images]]
[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Latest revision as of 20:02, 28 March 2026

Other languages:
Ver · Editar¡Esta es una página de información oficial de VRChat!
Es revisada y aprobada por el equipo de VRCWiki. Aprende cómo contribuir a esta página leyendo la guía de contribución.


Esta página te ayudará a comenzar a usar VRChat. ¡Estarás listo y preparado en un santiamén!

Al leer esta página se explicará fácilmente:

  • Qué dispositivos son ​​compatibles con VRChat
  • Dónde instalar VRChat
  • Qué esperar durante los primeros minutos de uso de VRChat
  • Guías en vídeo adicionales para ayudarte con tu primera experiencia

Si no estás familiarizado con alguna terminología o tema, no dudes en hacer clic en cualquiera de los enlaces resaltados en azul que te llevan a otras páginas de la Wiki de VRChat.

Requisitos / recomendaciones del sistema

Dispositivos Standalone

VRChat se ejecuta en los siguientes visores standalone:

  • Meta Quest 2
  • Meta Quest 3
  • Meta Quest 3S
  • Meta Quest Pro
  • Vive Focus Vision
  • Vive XR Elite
  • Pico 4
  • Pico 4 Pro
  • Pico 4 Ultra

Teléfonos

VRChat se puede jugar en cualquier dispositivo Android 10 en adelante, o iOS 17.0 en adelante con al menos 6 GB de RAM en el sistema y que esté conectado por Wi-Fi o a redes 4G/5G.

Cualquier dispositivo Android o iOS reciente de gama media o superior debería cumplir con estas especificaciones.

Steam Deck

Las pruebas de Valve indican que VRChat está verificado en Steam Deck. Es totalmente funcional y funciona a la perfección con los controles y la pantalla integrados.

  • Se puede acceder a todas las funciones cuando se utiliza los ajustes por defecto del mando.
  • VRChat muestra los iconos de los mandos de Steam Deck.
  • El texto de la interfaz del juego es legible en Steam Deck.
  • La configuración de gráficos predeterminada de VRChat funciona bien en el dispositivo.

PC

Los requisitos mínimos[1][2] para jugar se basan en los requisitos mínimos de SteamVR[3].

Si quieres ver si tu PC es compatible con VRChat, puedes comparar las especificaciones de tu PC con los requisitos mínimos listados abajo.

  • CPU: Intel® i5-4590 o AMD FX 8350 o equivalente
  • Memoria: 4 GB
  • GPU: NVIDIA GeForce® GTX 970 o AMD Radeon™ R9 290 o equivalente
  • Espacio en disco: 31,5 GB de almacenamiento (~1,5 GB para la aplicación[4], tamaño mínimo de caché de 30 GB)
  • Conexión a Internet: requerida (velocidad de descarga recomendada de 25 Mbps o más)
  • SO: Windows 10, Windows 11

Estos son los requisitos mínimos absolutos para ejecutar VRChat en escritorio y en modo RV. Aunque la aplicación se ejecutará, es posible que experimentes problemas de rendimiento. VRChat tiene mucho contenido creado por el usuario, algunos avatares y mundos pueden hacer que tu rendimiento disminuya más de lo que esperarías de un juego típico. Se recomienda que ajustes tu configuración de seguridad para obtener una mejor experiencia.

VRChat se beneficia de grandes cachés que se pueden encontrar en la serie de CPU AMD X3D. En cuanto a la GPU, seleccionar tarjetas que tengan más V-RAM te dará una experiencia de alto rendimiento. Sin embargo, en ciertos casos (incluida la realidad virtual), se recomienda principalmente que elijas una tarjeta que tenga un mejor rendimiento en general.

PC (En nube)

GeForce NOW

VRChat está disponible a través de GeForce NOW[5]

Instalar VRChat

en Meta Quest

para Meta Quest 2, Meta Quest 3, Meta Quest 3S, Meta Quest Pro

Busca VRChat en la tienda de Meta o instálalo desde la página de Meta.

en Pico

para Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra

Busca VRChat en la tienda Pico o instálalo desde la página de la tienda de Pico.

en Vive

para Vive XR Elite, Vive Focus Vision

En la página de la tienda de Viveport, puedes buscar VRChat o hacer clic aquí.

en PC

Se recomienda instalar las extensiones de vídeo HEVC para una mejor compatibilidad con la reproducción de vídeos.

vía Steam

En la página de la tienda de Steam , puedes buscar VRChat o hacer clic aquí.

vía Viveport

En la página de la tienda de Viveport, puedes buscar VRChat o hacer clic aquí.

vía Meta

para Meta Rift, Meta Rift S

Busca VRChat en la tienda de Meta o instálalo desde la página de Meta.

en Android

Puedes buscar VRChat en Google Play Store o pulsar este enlace en tu dispositivo.

en iOS

Puedes buscar VRChat en la App Store de iOs o iPadOS, o pulsar este enlace en tu telefóno. Para instalar y ejecutar la aplicación, necesitas un modelo de iPhone o iPad con iOS 17 o posterior con al menos 6 GB de RAM.

Crear una cuenta

Imagen de la pantalla de inicio de sesión de VRChat

Thumbnail for Sign-In Issues

Sign-In Issues
Load video
YouTube

Cuando inicies VRChat, aparecerá una pantalla de inicio de sesión. Tendrás opciones para cambiar de idioma, leer los Términos de servicio, la Política de privacidad, y principalmente iniciar sesión con una cuenta de VRChat o crear una cuenta de dispositivo a través de Steam, Meta, Google, Pico o VIVE, según el dispositivo que estés utilizando. Para iniciar sesión con una cuenta de VRChat, primero debes registrarte en la página web de VRChat. Crear una cuenta de VRChat te otorgará acceso a la aplicación VRChat, una versión web de tu perfil de VRChat, lista de amigos, explorar mundos y generar impostores. También podrás acceder al Kit de desarrollo de software de VRChat, a los Foros de comentarios, Foros de preguntas, inscribirte en el programa Economía del creador y editar la Wiki de VRChat.

La creación de una cuenta de dispositivo a través de Steam, Meta, Google, Pico o VIVE solo otorgará acceso instantáneo a la aplicación de VRChat. También es posible fusionar cuentas si deseas generar una cuenta de dispositivo ahora y crear una cuenta de VRChat más tarde. Después de fusionar la cuenta de tu dispositivo con una cuenta de VRChat, si eliges iniciar sesión en la cuenta del dispositivo, se transferirán tus datos de inicio de sesión a la cuenta de VRChat.

Aprender a usar VRChat

Cuando inicies sesión en VRChat, comenzarás en un mundo de inicio privado. Aquí, podrás explorar a tu propio ritmo para aprender los controles, ajustar los ajustes, encontrar tu primer avatar e ir a tu próximo mundo. El mundo de inicio por defecto es la casa de VRChat, un lugar acogedor para comenzar tu sesión. Puedes elegir regresar a tu estancia casa en cualquier momento abriendo el menú rápido y eligiendo el mosaico Ir a casa.

Cuando te encuentras con otro usuario en VRChat, puedes abrir tu Menú rápido y obtener más información sobre el usuario. Para hacerlo en VR, apunta el láser de tu mano izquierda hacia él. Aparecerá una cápsula y debes hacer clic en el botón de activación para abrir un menú independiente. En el modo escritorio, puedes hacer clic en el cuadrado Seleccionar usuario o mantener presionada la tecla Shift y pasar el cursor sobre la cápsula. Usa el botón izquierdo del ratón para abrir el nuevo menú. En el teléfono, simplemente toca al usuario para abrir el menú.

En el Menú rápido también hay una pestaña que muestra la lista de jugadores actuales en la instancia: la pestaña Aquí. Al hacer clic en el nombre de uno de los usuarios de la lista, puedes: leer su biografía, solicitar que te agreguen como amigo, cambiar el volumen de su micrófono, silenciarlo, ocultar su avatar, clonar su avatar si está disponible para ello o bloquearlo.

Cambiar el idioma de la interfaz de usuario

Si VRChat está configurado en un idioma que no entiendes, puedes usar el siguiente proceso para cambiarlo:

  • Los iconos se pueden usar para identificar en qué botón hacer clic.
  • 1. Abre el menú rápido y haz doble clic en el icono engranaje.
    1. Abre el menú rápido y haz doble clic en el icono engranaje.
  • 2. Selecciona la categoría entre los símbolos del espejo y los controles para ir a la categoría "Interfaz de usuario" y haz clic en el botón resaltado por el círculo amarillo.
    2. Selecciona la categoría entre los símbolos del espejo y los controles para ir a la categoría "Interfaz de usuario" y haz clic en el botón resaltado por el círculo amarillo.
  • 3. Selecciona Español o tu idioma preferido.
    3. Selecciona Español o tu idioma preferido.

También puedes cambiar tus ajustes de idioma en la pantalla de inicio de sesión.

Recursos de la comunidad

Ver · EditarContenido escrito por la comunidad
El siguiente artículo fue creado por la comunidad. Puede contener material no respaldado directamente por el equipo de VRChat. Para obtener más información, considera leer contribuir a la wiki de VRChat.

Nuestra comunidad ha creado muchas guías excelentes para comenzar a usar VRChat. Aquí hay algunos vídeos que puedes ver para aprender a usar VRChat, y también algunas guías y contexto adicionales.

Artículos

Videos

Gracias a PHIA y al equipo de The Virtual Reality Show por crear los videos a continuación.

  • ¡La mejor configuración de RV para TI! - Esta guía de 2024 analiza el panorama actual del hardware de RV y ofrece una buena imagen de lo que usan los jugadores de VRChat a medida que actualizan su equipo.

Recursos oficiales

Referencias

  1. ↑ Ayuda de VRChat, Requisitos del sistema, https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/1500002378722-System-Requirements
  2. ↑ Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/
  3. ↑ Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/
  4. ↑ SteamDB, VRChat, Depot https://steamdb.info/depot/438101/
  5. ↑ Anuncio en X: https://x.com/VRChat/status/1854237896707899862


Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Getting_Started/es&oldid=66705"