Worlds/ja: Difference between revisions
nekochanfood (talk | contribs) No edit summary |
Updating to match new version of source page |
||
| (43 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
''詳しくは[[Special:MyLanguage/Instances|インスタンス]] も参照。''{{Noticebox/Official}} | ''詳しくは[[Special:MyLanguage/Instances|インスタンス]] も参照。''{{Noticebox/Official}} | ||
ワールド (Worlds) とは、[[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]] | ワールド (Worlds) とは、[[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]] 内でユーザーが活動する仮想空間であり、ワールド内で他のユーザーと交流し、環境やさまざまな機能やメカニクスと相互作用できる。 | ||
ワールドはコミュニティのメンバーによって創られ、[[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] を使用してパブリックまたはプライベートとしてアップロードされ、他のユーザーが入れるようにできる。 | |||
ワールドは、それぞれの[[Special:MyLanguage/Platforms|プラットフォーム]]に対応するため、各プラットフォーム向けにアップロードする必要がある。 | |||
ワールドの種類は様々であり、交流の場、ゲーム、アバター展示、美しい景色など、さまざまなテーマを持ったワールドがある。 | |||
<span id=" | 各ワールドには、同時に複数のセッションが存在することがあり、これらを[[Special:MyLanguage/Instances|インスタンス]]と呼ぶ。 | ||
インスタンスには、紐づけられたグローバル地域、ワールド作成者が設定した最大ユーザー数、して誰が参加できるか・誰がそのインスタンスを管理できるかを制御するインスタンスタイプがある。 | |||
<span id="Discovery_&_joining"></span> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== ワールドの発見と参加 == | == ワールドの発見と参加 == | ||
</div> | |||
[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|ワールドのロゴの公式レンダリング]] | [[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|<span class="mw-translate-fuzzy">ワールドのロゴの公式レンダリング]] | ||
ユーザーは、VRChat を起動する前に、[https://vrchat.com/home VRChat ウェブサイト] にログインするか、モバイルの VRChat アプリのメインページでワールドを探すことができる。 | ユーザーは、VRChat を起動する前に、[https://vrchat.com/home VRChat ウェブサイト] にログインするか、モバイルの VRChat アプリのメインページでワールドを探すことができる。 | ||
VRChat を起動すると、ユーザーは自分のホームワールドにスポーンする。 | VRChat を起動すると、ユーザーは自分のホームワールドにスポーンする。</span>]] | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Users can start discovering worlds before launching VRChat for the first time, by logging into the [https://vrchat.com/home VRChat website], or using the main page of VRChat on mobile devices. When launching VRChat for the first time, users will spawn in their home world. | |||
</div> | |||
<span id="Home_world"></span> | <span id="Home_world"></span> | ||
===ホームワールド === | ===ホームワールド === | ||
| Line 21: | Line 32: | ||
<!-- 技術的には、ホームワールドをプライベートやコミュニティラボワールドに設定することも可能ですが、それはAPIを通じてのみ機能します。クライアント内では、パブリックな非コミュニティラボワールドにしか設定できません。 --> <references group="note" /> | <!-- 技術的には、ホームワールドをプライベートやコミュニティラボワールドに設定することも可能ですが、それはAPIを通じてのみ機能します。クライアント内では、パブリックな非コミュニティラボワールドにしか設定できません。 --> <references group="note" /> | ||
<span id=""Worlds" | <span id=""Worlds"_Main_Menu_tab"></span> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
====クイックリンク / タブ内の「ワールド」==== | ====クイックリンク / タブ内の「ワールド」==== | ||
</div> | |||
[[Special:MyLanguage/Quick Menu|クイックメニュー]] | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
[[Special:MyLanguage/Quick Menu|クイックメニュー]]を開き、「クイックリンク」セクション内にある「'''ワールド'''」ボタンをクリックすると、[[Special:MyLanguage/Main Menu|メインメニュー]]に移動する。 | |||
デフォルトでは、「VRCat のバラエティボックス」などの様々なワールドカテゴリーからランダムに選ばれたコンテンツが表示される。 | |||
メインメニューのどの画面からでも、下部の「ワールド」タブからこのページに移動できる。 | |||
</div> | |||
<span id="My_Worlds"></span> | |||
<span id=" | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
====最近訪れたワールドとお気に入りのワールド ==== | ====最近訪れたワールドとお気に入りのワールド ==== | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
ワールドタブには、'''自分のワールド (My Worlds)''' という折りたたまれたドロップダウンがあり、そこにはユーザーがアップロードしたワールド、最近訪れたワールド、お気に入りに加えたワールドのリストが含まれている。 | |||
</div> | |||
<span id="Search"></span> | <span id="Search"></span> | ||
==== | ====検索機能==== | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
ワールドタブから、ユーザーは「ワールドを検索 (Search Worlds)」ボタンを使用して検索画面に移動し、タイトル、説明、タグ、作成者などを用いて特定のワールドを検索できる。検索結果は、関連性、最終更新日、人気順で並べ替えできる。 | |||
</div> | |||
なお、メインメニューの検索タブからもワールドを検索することができる。このタブでは、ワールドを見つけるための検索語句が複数用意されており、「おすすめの検索ワード (Recommended Searches)」と「ランダムな検索ワード (Quick World Searches)」の2つのカテゴリに分類されている。 | |||
ランダムな検索ワードでは、検索語句がランダムに表示され、シャッフルすることが可能である。 | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
====World categories==== | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
ワールドタブの左側には、「トレンド」「アバターワールド (トレンド)」「ゲームワールド (アクティブ)」「新着・注目」などのワールドカテゴリが表示されており、カテゴリごとに人気のワールドを確認できる。 | |||
ワールドを選択すると、該当ワールドの詳細ページが表示される。詳細ページでは、既存のインスタンスを選択するか、新しいインスタンスを作成し、直接入室する、またはワールドのポータルを置くといった操作が可能である。 | |||
各ワールドは[[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|サムネイル]]付きのカード形式で表示されており、ワールドの内容を把握できる。 | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
The categories include: | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* VRCat's Variety Box | |||
* Spotlight Mobile | |||
* Popular | |||
* Active | |||
* New & Noteworthy | |||
* Avatar Worlds | |||
* Games | |||
* Spotlight Cross Platform | |||
* Spotlight PC | |||
* New | |||
* Updated Recently | |||
* Community Labs | |||
* Random | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
====Joining==== | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Clicking on a world tile anywhere on the "Worlds" tab will bring up the dedicated world page for that world. The world tile is represented with a [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|thumbnail]] & the world name, giving insight into its contents. This page features more details about the world, such as it's name, the author, description, actions and more. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
To join the world, users can simply click the "Join" button. Alternatively, users can drop a portal to the world as well, by clicking "Drop Portal". The instance of the world a user joins can be changed on the right side, or a new instance can be created under the Actions heading. | |||
</div> | |||
<span id="Portals"></span> | <span id="Portals"></span> | ||
===ポータル === | ===ポータル === | ||
'' | ''詳しくは [[Special:MyLanguage/Portals|ポータル]] も参照。'' | ||
[[Special:MyLanguage/Portals|ポータル]]は、メニューから個別にワールドを探すことなく、特定のワールドおよびインスタンスへ素早くアクセスするための手段である。 | |||
ポータル内部にはワールドのサムネイルが表示され、通常はその上部にワールド名が表示されるほか、ユーザー収容人数や地域などの情報もあわせて表示される。 | |||
デフォルトでは、ポータルに向かって前進することで、対応するワールドへ移動する。なお、誤って移動してしまうことを防ぐため、[[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|設定]]でユーザーの入力を必要とする形式 (ポータルプロンプト) に変更することも可能である。 | |||
ポータルは常に、以下の2種類のいずれかの形態で表示される: | |||
<span id="Static_portals"></span> | <span id="Static_portals"></span> | ||
====静的ポータル==== | ====静的ポータル==== | ||
ワールドには、他のワールドへのリンクとして置かれた「静的ポータル」が含まれている場合がある。これらはワールドの一部として恒久的に置かれており、ユーザーがいつでも使用できる状態になっている。 | |||
ユーザーが静的ポータルに入ると、30秒間のカウントダウンが開始され、このカウントダウンが終了するまでの間、後から続いた他のユーザーも同じインスタンスへ移動することができる。 | |||
<span id="User-placed_portals"></span> | <span id="User-placed_portals"></span> | ||
==== | ====ユーザーが設置したポータル==== | ||
ユーザーは、ワールドタブでワールドを検索し、'''「インスタンスを作る」'''を選択した後、インスタンスタイプを指定し、'''「ポータルを置く」'''を実行することで、ワールドのインスタンスへのポータルを置くことができる。 | |||
ポータルは、指定されたスポーン地点付近を除き、ワールド内のほとんどの場所におくことができる。表示は静的ポータルと同様だが、ユーザーがポータルを設置した時点で、30秒間のカウントダウンが開始されるという違いがある。 | |||
このカウントダウンは、より多くのユーザーがポータルに入ることで延長される。カウントダウンが終了すると、ポータルは消滅する。 | |||
<span id="Creation"></span> | |||
<span id=" | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
==ワールドの作成とアップロード== | ==ワールドの作成とアップロード== | ||
</div> | |||
VRChat のワールドを作成してアップロードするには、ユーザーのトラストランクが「User」に到達している必要がある。 | |||
ワールド制作を開始するには、[[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]] をダウンロードする。このツールは、VRChat に対応した最新の Unity バージョンのインストールを支援し、ワールドプロジェクトへ [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] を導入するために使用される。 | |||
ワールドをパブリックとしてアップロードした場合、そのワールドは正式に公開される前に、コミュニティラボ ([[Special:MyLanguage/Community Labs|community labs]]) で公開される。 | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
== Short links == | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Worlds can be shared using VRChat's <code>vrch.at</code> short link domain combined with the world's ID, for example <code><nowiki>https://vrch.at/<worldId></nowiki></code>. This redirects to the world's page on the VRChat website (<code><nowiki>https://vrchat.com/home/world/<worldId></nowiki></code>). | |||
</div> | |||
<span id="See_also"></span> | <span id="See_also"></span> | ||
==関連項目== | ==関連項目== | ||
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat| | * [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|VRChat が作成したワールドの一覧]] | ||
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|コミュニティラボ]] | * [[Special:MyLanguage/Community Labs|コミュニティラボ]] | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
*[[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|インスタンス]] | *[[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|インスタンス]] | ||
</div> | |||
*[[Special:MyLanguage/Portals|ポータル]] | *[[Special:MyLanguage/Portals|ポータル]] | ||
<span id="Trivia"></span> | <span id="Trivia"></span> | ||
==トリビア== | ==トリビア== | ||
* | * VRChat で最初に作成されたワールドはカフェだった。VRChatの10周年を記念して、2024年1月16日に改訂版がアップロードされた。<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. '''VRChat''', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref> | ||
<span id="References"></span> | <span id="References"></span> | ||
== | == 出典 == | ||
<references /> | <references /> | ||
[[Category:Needs | [[Category:Features{{#translation:}}]] | ||
[[Category:Needs images{{#translation:}}]] | |||
Latest revision as of 16:57, 7 April 2026
詳しくはインスタンス も参照。
ワールド (Worlds) とは、VRChat 内でユーザーが活動する仮想空間であり、ワールド内で他のユーザーと交流し、環境やさまざまな機能やメカニクスと相互作用できる。 ワールドはコミュニティのメンバーによって創られ、VRChat SDK を使用してパブリックまたはプライベートとしてアップロードされ、他のユーザーが入れるようにできる。 ワールドは、それぞれのプラットフォームに対応するため、各プラットフォーム向けにアップロードする必要がある。
ワールドの種類は様々であり、交流の場、ゲーム、アバター展示、美しい景色など、さまざまなテーマを持ったワールドがある。 各ワールドには、同時に複数のセッションが存在することがあり、これらをインスタンスと呼ぶ。 インスタンスには、紐づけられたグローバル地域、ワールド作成者が設定した最大ユーザー数、して誰が参加できるか・誰がそのインスタンスを管理できるかを制御するインスタンスタイプがある。
ワールドの発見と参加
ユーザーは、VRChat を起動する前に、VRChat ウェブサイト にログインするか、モバイルの VRChat アプリのメインページでワールドを探すことができる。 VRChat を起動すると、ユーザーは自分のホームワールドにスポーンする。]]
Users can start discovering worlds before launching VRChat for the first time, by logging into the VRChat website, or using the main page of VRChat on mobile devices. When launching VRChat for the first time, users will spawn in their home world.
ホームワールド
ホームワールドとは、ユーザーがVRChatを起動した際に最初に参加するワールドである。 デフォルトでは、ホームワールドはVRChat Home に設定されているが、VRChat 内で使用可能な任意のワールド[note 1] に変更できる。 ワールドを選び、「アクション」セクション内にあるボタン「ホームに設定 (Make Home)」をクリックすると、そのワールドをホームワールドとして設定できる。
また、ホームワールドのインスタンスタイプとリージョン (地域) を設定でき、デフォルトでは、インスタンスタイプは「インバイト (Invite)」に設定され、地域は自動的にユーザーに最適なものに設定される。これらの設定は快適性とセーフティで変更できる。
クイックリンク / タブ内の「ワールド」
クイックメニューを開き、「クイックリンク」セクション内にある「ワールド」ボタンをクリックすると、メインメニューに移動する。 デフォルトでは、「VRCat のバラエティボックス」などの様々なワールドカテゴリーからランダムに選ばれたコンテンツが表示される。 メインメニューのどの画面からでも、下部の「ワールド」タブからこのページに移動できる。
最近訪れたワールドとお気に入りのワールド
ワールドタブには、自分のワールド (My Worlds) という折りたたまれたドロップダウンがあり、そこにはユーザーがアップロードしたワールド、最近訪れたワールド、お気に入りに加えたワールドのリストが含まれている。
検索機能
ワールドタブから、ユーザーは「ワールドを検索 (Search Worlds)」ボタンを使用して検索画面に移動し、タイトル、説明、タグ、作成者などを用いて特定のワールドを検索できる。検索結果は、関連性、最終更新日、人気順で並べ替えできる。
なお、メインメニューの検索タブからもワールドを検索することができる。このタブでは、ワールドを見つけるための検索語句が複数用意されており、「おすすめの検索ワード (Recommended Searches)」と「ランダムな検索ワード (Quick World Searches)」の2つのカテゴリに分類されている。
ランダムな検索ワードでは、検索語句がランダムに表示され、シャッフルすることが可能である。
World categories
ワールドタブの左側には、「トレンド」「アバターワールド (トレンド)」「ゲームワールド (アクティブ)」「新着・注目」などのワールドカテゴリが表示されており、カテゴリごとに人気のワールドを確認できる。 ワールドを選択すると、該当ワールドの詳細ページが表示される。詳細ページでは、既存のインスタンスを選択するか、新しいインスタンスを作成し、直接入室する、またはワールドのポータルを置くといった操作が可能である。 各ワールドはサムネイル付きのカード形式で表示されており、ワールドの内容を把握できる。
The categories include:
- VRCat's Variety Box
- Spotlight Mobile
- Popular
- Active
- New & Noteworthy
- Avatar Worlds
- Games
- Spotlight Cross Platform
- Spotlight PC
- New
- Updated Recently
- Community Labs
- Random
Joining
Clicking on a world tile anywhere on the "Worlds" tab will bring up the dedicated world page for that world. The world tile is represented with a thumbnail & the world name, giving insight into its contents. This page features more details about the world, such as it's name, the author, description, actions and more.
To join the world, users can simply click the "Join" button. Alternatively, users can drop a portal to the world as well, by clicking "Drop Portal". The instance of the world a user joins can be changed on the right side, or a new instance can be created under the Actions heading.
ポータル
詳しくは ポータル も参照。
ポータルは、メニューから個別にワールドを探すことなく、特定のワールドおよびインスタンスへ素早くアクセスするための手段である。
ポータル内部にはワールドのサムネイルが表示され、通常はその上部にワールド名が表示されるほか、ユーザー収容人数や地域などの情報もあわせて表示される。 デフォルトでは、ポータルに向かって前進することで、対応するワールドへ移動する。なお、誤って移動してしまうことを防ぐため、設定でユーザーの入力を必要とする形式 (ポータルプロンプト) に変更することも可能である。
ポータルは常に、以下の2種類のいずれかの形態で表示される:
静的ポータル
ワールドには、他のワールドへのリンクとして置かれた「静的ポータル」が含まれている場合がある。これらはワールドの一部として恒久的に置かれており、ユーザーがいつでも使用できる状態になっている。 ユーザーが静的ポータルに入ると、30秒間のカウントダウンが開始され、このカウントダウンが終了するまでの間、後から続いた他のユーザーも同じインスタンスへ移動することができる。
ユーザーが設置したポータル
ユーザーは、ワールドタブでワールドを検索し、「インスタンスを作る」を選択した後、インスタンスタイプを指定し、「ポータルを置く」を実行することで、ワールドのインスタンスへのポータルを置くことができる。 ポータルは、指定されたスポーン地点付近を除き、ワールド内のほとんどの場所におくことができる。表示は静的ポータルと同様だが、ユーザーがポータルを設置した時点で、30秒間のカウントダウンが開始されるという違いがある。 このカウントダウンは、より多くのユーザーがポータルに入ることで延長される。カウントダウンが終了すると、ポータルは消滅する。
ワールドの作成とアップロード
VRChat のワールドを作成してアップロードするには、ユーザーのトラストランクが「User」に到達している必要がある。
ワールド制作を開始するには、VRChat Creator Companion をダウンロードする。このツールは、VRChat に対応した最新の Unity バージョンのインストールを支援し、ワールドプロジェクトへ VRChat SDK を導入するために使用される。 ワールドをパブリックとしてアップロードした場合、そのワールドは正式に公開される前に、コミュニティラボ (community labs) で公開される。
Short links
Worlds can be shared using VRChat's vrch.at short link domain combined with the world's ID, for example https://vrch.at/<worldId>. This redirects to the world's page on the VRChat website (https://vrchat.com/home/world/<worldId>).
関連項目
トリビア
- VRChat で最初に作成されたワールドはカフェだった。VRChatの10周年を記念して、2024年1月16日に改訂版がアップロードされた。[1]
