Menus/zh-hant: Difference between revisions
Created page with "主選單中的主要標籤頁包括： * '''即時焦點（Live Now）'''：顯示目前正在運作且熱門的房間。 * '''世界（Worlds）'''：瀏覽、搜尋與管理世界。 * '''角色（Avatars）'''：瀏覽、搜尋與管理角色。 * '''社交（Social）'''：存取好友、通知與用戶互動功能。 * '''群組（Groups）'''：查看與管理 VRChat 群組。 * '''商店（Shop）'''：涵蓋角色商店及其他可供購買的內容。" |
No edit summary |
||
| (35 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
[[File:Quick Menu 2026.png|thumb|一張呈現 VRChat 快速選單的截圖。]] | [[File:Quick Menu 2026.png|thumb|一張呈現 VRChat 快速選單的截圖。]] | ||
'' | ''主條目：[[Special:MyLanguage/Quick Menu|快速選單]]'' | ||
快速選單（Quick Menu）涵蓋了用戶經常會需要使用的功能，設計用於快速存取。而選單的功能基本上可以說是主選單的簡化版，不過其也具備了一些專屬功能，像是「回起始世界」（Go Home）、「回重生點」（Respawn）、「房間資訊」（Here）的標籤頁，以及快速使用相機與麥克風控制等工具。 | 快速選單（Quick Menu）涵蓋了用戶經常會需要使用的功能，設計用於快速存取。而選單的功能基本上可以說是主選單的簡化版，不過其也具備了一些專屬功能，像是「回起始世界」（Go Home）、「回重生點」（Respawn）、「房間資訊」（Here）的標籤頁，以及快速使用相機與麥克風控制等工具。 | ||
快速選單在部分用戶的口語上，還會稱之為「小選單」（Small Menu）或「方形選單」（Square Menu）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 ''ESC'' 鍵；在 VR 模式下，則是按下 ''B | 快速選單在部分用戶的口語上，還會稱之為「小選單」（Small Menu）或「方形選單」（Square Menu）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 ''ESC'' 鍵；在 VR 模式下，則是按下 ''B / Y'' 鍵（雙手的上方按鈕）；在使用遊戲手把或行動裝置下，則是按下 ''Menu'' 鍵。快速選單可以透過點擊右上角的展開按鈕，來打開主選單。 | ||
<span id="Main_Menu"></span> | <span id="Main_Menu"></span> | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
[[File:Main Menu Full.webp|thumb|一張呈現 VRChat 主選單的截圖。]] | [[File:Main Menu Full.webp|thumb|一張呈現 VRChat 主選單的截圖。]] | ||
'' | ''主條目：[[Special:MyLanguage/Main Menu|主選單]]'' | ||
主選單（Main Menu）可以透過快速選單右上角的按鈕打開，它會顯示為全螢幕介面，並以類似磁磚排列的「啟動面板」標籤頁為核心，提供使用者存取 VRChat 的主要系統以及內容探索相關的功能。 | 主選單（Main Menu）可以透過快速選單右上角的按鈕打開，它會顯示為全螢幕介面，並以類似磁磚排列的「啟動面板」標籤頁為核心，提供使用者存取 VRChat 的主要系統以及內容探索相關的功能。 | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
== 動作選單 == | == 動作選單 == | ||
'' | ''主條目：[[Special:MyLanguage/Action Menu|動作選單]]'' | ||
[[File:Action_Menu.png|thumb|175px|一張呈現 VRChat 動作選單的截圖。]] | |||
動作選單（Action Menu）涵蓋了各種主要用於社交互動的功能，並且設計成方便用戶能夠快速操作的形式。其選單呈現上以圓形巢狀結構為外觀，透過滑鼠、控制器等，朝目標選項滑動並點擊來打開選項頁。動作選單功能除了有像是「'''表情'''」（'''Expressions'''）等等的角色內建功能開關之外，還有發送「'''表情符號'''」（'''Emoji'''）、開啟或關閉「'''個人[[Special:MyLanguage/Mirror|鏡子]]'''」（'''Personal Mirror'''）等基本工具，以及各種系統設定選項。 | 動作選單（Action Menu）涵蓋了各種主要用於社交互動的功能，並且設計成方便用戶能夠快速操作的形式。其選單呈現上以圓形巢狀結構為外觀，透過滑鼠、控制器等，朝目標選項滑動並點擊來打開選項頁。動作選單功能除了有像是「'''表情'''」（'''Expressions'''）等等的角色內建功能開關之外，還有發送「'''表情符號'''」（'''Emoji'''）、開啟或關閉「'''個人[[Special:MyLanguage/Mirror|鏡子]]'''」（'''Personal Mirror'''）等基本工具，以及各種系統設定選項。 | ||
動作選單在部分用戶的口語上，還會稱之為「圓盤選單」（Radial Menu）或「圓形選單」（Circle Menu）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 ''R'' 鍵；在 VR 模式下，則是長按 ''B | 動作選單在部分用戶的口語上，還會稱之為「圓盤選單」（Radial Menu）或「圓形選單」（Circle Menu）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 ''R'' 鍵；在 VR 模式下，則是長按 ''B / Y'' 鍵（大拇指的上方按鈕）；在使用遊戲手把或行動裝置下，則是長按 ''Menu'' 鍵。 | ||
<span id="Settings"></span> | <span id="Settings"></span> | ||
== 設定 == | == 設定 == | ||
'' | ''主條目：[[Special:MyLanguage/Settings|設定]]'' | ||
設定（Settings）是用來自訂 VRChat 體驗的功能選項，而這些設定可以在快速選單、主選單、動作選單中找到。設定中包含UI 元件、你和他人的角色、角色簡化（Avatar Culling）、對話框、顯示及視覺調整、舒適度＆安全性、音訊＆語音、圖形、[[Special:MyLanguage/Mirrors|鏡子]]、[[Special:MyLanguage/Controls|控制]]、追蹤＆IK、無障礙、除錯等功能。 | 設定（Settings）是用來自訂 VRChat 體驗的功能選項，而這些設定可以在快速選單、主選單、動作選單中找到。設定中包含UI 元件、你和他人的角色、角色簡化（Avatar Culling）、對話框、顯示及視覺調整、舒適度＆安全性、音訊＆語音、圖形、[[Special:MyLanguage/Mirrors|鏡子]]、[[Special:MyLanguage/Controls|控制]]、追蹤＆IK、無障礙、除錯等功能。 | ||
| Line 55: | Line 56: | ||
==相機== | ==相機== | ||
'' | ''主條目：[[Special:MyLanguage/Camera|相機]]<br />參見：[[Special:MyLanguage/Camera Dolly|運鏡系統]]'' | ||
相機（Camera）可用於在 VRChat 內拍攝相片，並可透過快速選單或動作選單的「'''工具'''」（'''Tools'''）選項頁中開啟。相機除了一般的拍攝相片外，還能夠拍攝放在「'''用戶頭像'''」（'''Icon'''）、「[[Special:MyLanguage/Gallery|相簿（Gallery）]]」的相片，以及製作「[[Special:MyLanguage/Stickers|貼紙（Stickers）]]」、「'''拍立得'''」（'''Prints'''）。其製作方法除了用相機拍攝外，還能從 VRChat 網頁版上傳；另外，有訂閱 VRC＋ 的用戶，還可以額外使用「[[Special:MyLanguage/Camera Dolly|運鏡系統]]」拍攝，其可以讓用戶實現高自定義的相機運鏡軌道。而在 PC 模式或 PCVR 模式下，相機選單內有個「'''開啟相簿資料夾'''」（'''Open Photos Folder'''）的按鈕，可直接開啟 VRChat 在本機磁碟中存放相片的檔案位置。 | [[File:Camera.png|thumb|175px|相機]] | ||
相機（Camera）可用於在 VRChat 內拍攝相片，並可透過快速選單或動作選單的「'''工具'''」（'''Tools'''）選項頁中開啟。相機除了一般的拍攝相片外，還能夠拍攝放在「'''用戶頭像'''」（'''Icon'''）、「[[Special:MyLanguage/Gallery|相簿（Gallery）]]」的相片，以及製作「[[Special:MyLanguage/Stickers|貼紙（Stickers）]]」、「'''拍立得'''」（'''Prints'''）。<br /><br />其製作方法除了用相機拍攝外，還能從 VRChat 網頁版上傳；另外，有訂閱 VRC＋ 的用戶，還可以額外使用「[[Special:MyLanguage/Camera Dolly|運鏡系統]]」拍攝，其可以讓用戶實現高自定義的相機運鏡軌道。而在 PC 模式或 PCVR 模式下，相機選單內有個「'''開啟相簿資料夾'''」（'''Open Photos Folder'''）的按鈕，可直接開啟 VRChat 在本機磁碟中存放相片的檔案位置。 | |||
<span id="Debug_Menus"></span> | <span id="Debug_Menus"></span> | ||
== 除錯選單 == | == 除錯選單 == | ||
[[File:World_Debug_Menu_1.png|thumb|一張呈現 VRChat 除錯選單的截圖。]] | |||
[[File:SteamDebugLaunchParam.webp|thumb|100px|Steam 啟動選項設定頁面。]] | |||
''主條目：[[Special:MyLanguage/Debug Menu|除錯選單]]<br />參見：[https://docs.vrchat.com/docs/launch-options 啟動選項]'' | |||
'' | |||
除錯選單（Debug Menu）包含許多功能，包括協助世界、角色、[[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] 的除錯作業，不過要使用這些功能，必須事先在 Steam 的啟動選項中，輸入 <code>--enable-debug-gui</code> 的代碼來啟用。這些除錯工具提供多種不同的檢視模式，幫助創作者找出錯誤、測試最佳化效果，以及評估效能影響。 | 除錯選單（Debug Menu）包含許多功能，包括協助世界、角色、[[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] 的除錯作業，不過要使用這些功能，必須事先在 Steam 的啟動選項中，輸入 <code>--enable-debug-gui</code> 的代碼來啟用。這些除錯工具提供多種不同的檢視模式，幫助創作者找出錯誤、測試最佳化效果，以及評估效能影響。 | ||
Latest revision as of 11:00, 4 June 2026
「選單」（Menus），在 VRChat 中有非常多種，其中最重要的包括快速選單（Quick Menu）、主選單（Main Menu）、動作選單（Action Menu）。部分選單會具有特殊或專屬功能，但也會同時提供差不多的功能，以便用戶在各種使用情境下進行操作。
快速選單
主條目：快速選單
快速選單（Quick Menu）涵蓋了用戶經常會需要使用的功能，設計用於快速存取。而選單的功能基本上可以說是主選單的簡化版，不過其也具備了一些專屬功能，像是「回起始世界」（Go Home）、「回重生點」（Respawn）、「房間資訊」（Here）的標籤頁，以及快速使用相機與麥克風控制等工具。
快速選單在部分用戶的口語上，還會稱之為「小選單」（Small Menu）或「方形選單」（Square Menu）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 ESC 鍵；在 VR 模式下，則是按下 B / Y 鍵（雙手的上方按鈕）；在使用遊戲手把或行動裝置下，則是按下 Menu 鍵。快速選單可以透過點擊右上角的展開按鈕，來打開主選單。
主選單
主條目：主選單
主選單（Main Menu）可以透過快速選單右上角的按鈕打開，它會顯示為全螢幕介面，並以類似磁磚排列的「啟動面板」標籤頁為核心，提供使用者存取 VRChat 的主要系統以及內容探索相關的功能。
主選單中的主要標籤頁包括：
- 即時焦點（Live Now）：顯示目前正在運作且熱門的房間。
- 世界（Worlds）：瀏覽、搜尋與管理世界。
- 角色（Avatars）：瀏覽、搜尋與管理角色。
- 社交（Social）：存取好友、通知與用戶互動功能。
- 群組（Groups）：查看與管理 VRChat 群組。
- 商店（Shop）：涵蓋角色商店及其他可供購買的內容。
主選單在部分用戶的口語上，還會稱之為「大選單」（Big Menu）。
動作選單
主條目：動作選單
動作選單（Action Menu）涵蓋了各種主要用於社交互動的功能，並且設計成方便用戶能夠快速操作的形式。其選單呈現上以圓形巢狀結構為外觀，透過滑鼠、控制器等，朝目標選項滑動並點擊來打開選項頁。動作選單功能除了有像是「表情」（Expressions）等等的角色內建功能開關之外，還有發送「表情符號」（Emoji）、開啟或關閉「個人鏡子」（Personal Mirror）等基本工具，以及各種系統設定選項。
動作選單在部分用戶的口語上，還會稱之為「圓盤選單」（Radial Menu）或「圓形選單」（Circle Menu）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 R 鍵；在 VR 模式下，則是長按 B / Y 鍵（大拇指的上方按鈕）；在使用遊戲手把或行動裝置下，則是長按 Menu 鍵。
設定
主條目：設定
設定（Settings）是用來自訂 VRChat 體驗的功能選項，而這些設定可以在快速選單、主選單、動作選單中找到。設定中包含UI 元件、你和他人的角色、角色簡化（Avatar Culling）、對話框、顯示及視覺調整、舒適度＆安全性、音訊＆語音、圖形、鏡子、控制、追蹤＆IK、無障礙、除錯等功能。
主選單、快速選單的設定標籤頁，以一個 
齒輪作為圖示來呈現，而動作選單的設定選項頁，其名為「選項」（Options），可透過向上滑動點擊選項來開啟。
相機
相機（Camera）可用於在 VRChat 內拍攝相片，並可透過快速選單或動作選單的「工具」（Tools）選項頁中開啟。相機除了一般的拍攝相片外，還能夠拍攝放在「用戶頭像」（Icon）、「相簿（Gallery）」的相片，以及製作「貼紙（Stickers）」、「拍立得」（Prints）。
其製作方法除了用相機拍攝外，還能從 VRChat 網頁版上傳；另外，有訂閱 VRC＋ 的用戶，還可以額外使用「運鏡系統」拍攝，其可以讓用戶實現高自定義的相機運鏡軌道。而在 PC 模式或 PCVR 模式下，相機選單內有個「開啟相簿資料夾」（Open Photos Folder）的按鈕，可直接開啟 VRChat 在本機磁碟中存放相片的檔案位置。
除錯選單
除錯選單（Debug Menu）包含許多功能，包括協助世界、角色、OSC 的除錯作業，不過要使用這些功能，必須事先在 Steam 的啟動選項中，輸入 --enable-debug-gui 的代碼來啟用。這些除錯工具提供多種不同的檢視模式，幫助創作者找出錯誤、測試最佳化效果，以及評估效能影響。
https://docs.vrchat.com/docs/launch-options
導覽
| Menus查看 · 編輯 |
|---|
