Finger Tracking/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,428 edits
Created page with "=== Tutoriel du suivi des doigts==="
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,428 edits
Created page with "'''Ramasser des objets du monde''' peut se faire en s'approchant de l'objet et en serrant le poing. De plus, vous pouvez '''utiliser des objets''' en gardant votre majeur, annulaire et auriculaire serrés, tout en pinçant séparément votre index et votre pouce ensemble."
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 58: Line 58:
=== Tutoriel du suivi des doigts===
=== Tutoriel du suivi des doigts===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Pour en apprendre plus sur le suivi des doigts, VRChat a sorti une [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw vidéo tutoriel], ainsi qu'un [https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98 monde] tutoriel pour les casques Quest et autres sous Android.''
''To learn about hand tracking, VRChat released both a [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw video tutorial], and a [https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98 finger tracking tutorial] world, designed for Quest headsets, and other VR systems utilizing Android.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Pour se déplacer dans le [[Special:MyLanguage/Worlds|monde]]''', tenez votre '''main gauche''' levée, paume tournée vers le haut, vers votre visage. Touchez votre majeur à votre pouce dans un mouvement de « pincement », et une petite sphère bleue apparaîtra. Tant que vous pincez, éloignez vos doigts de cette sphère, et votre avatar se déplacera dans cette direction.
'''To move around the [[Special:MyLanguage/Worlds|world]]''', hold your '''left hand''' up, palm facing upwards, towards your face. Touch your middle finger to your thumb in a "pinch" motion, and a small blue sphere will appear. While still pinching, move your fingers away from that sphere, and your avatar will move in that direction.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Pour tourner à droite ou à gauche''', pincez le majeur et pouce de votre '''main droite''' ensemble. Tout en pinçant, déplacez votre main à gauche ou à droite de sa position. Vous pouvez tourner, que la rotation confortable soit activée ou non. Si la rotation confortable est activée, il vous faudra déplacer vos doigts au-delà du seuil de rotation afin de tourner. Il est plus facile de se déplacer en ayant la rotation confortable désactivée dans les [[Special:MyLanguage/Settings|paramètres]].
'''To turn left and right''', pinch your middle finger to your thumb with your '''right hand'''. While still pinching, move your hand left or right from its original position. You can also turn with Comfort Turning (snap turning) on or off. If you have Comfort Turning on, you will need to move your pinched finger past the turn point each time you turn. It might be easier to use this locomotion method with Comfort Turning disabled in your [[Special:MyLanguage/Settings|Settings]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Vous pouvez désactiver votre microphone''' en maintenant le pouce et auriculaire de votre '''main gauche''' pendant un court instant.
'''You can mute yourself''' by holding your thumb and ring finger together for a moment on your '''left hand'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Ouvrez le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|menu rapide]]''' en pinçant l'index et pouce de votre '''main gauche'''. Ce geste est par défaut sur les systèmes Meta, et vous verrez une petite icône de menu flotter au-dessus de votre main, avec une jauge qui se remplit lorsque vous maintenez le pincement. Il existe trois méthodes pour ouvrir votre menu rapide :
'''Open your [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]]''' by pinching your index finger and your thumb on your '''left hand'''. This is a default gesture on Meta systems, and you will see a small menu icon floating over your hand, which fills a gauge as you long-pinch. There are three methods you can use to open your Quick Menu:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Pincement face à la paume
* Palm Facing Pinch
* Touche circulaire
* Circle Key
* Bouton poussoir
* Push Button
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Ouvrez le [[Special:MyLanguage/Action Menu|menu d'action]]''' en pinçant le pouce et l'auriculaire de votre '''main droite''' ensemble. Vous pouvez fermer le menu d'action en plaçant votre main, paume face au menu et en appuyant sur le bouton '''fermer'''.
'''Open your [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]]''' by pinching your '''right''' index finger, and little finger together. You can close the Action Menu, by facing your palm towards the menu, and clicking on the '''Close''' button.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Pour interagir avec l’interface utilisateur et les [[Special:MyLanguage/menus|menus]]''', pointez dessus avec quelconque main, puis sélectionnez des éléments en pinçant l’index et le pouce ensemble.
'''To interact with the user interface and [[Special:MyLanguage/menus|menus]]''', point at it with either hand, and select things by pinching your index and thumb together.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Ramasser des objets du monde''' peut se faire en s'approchant de l'objet et en serrant le poing. De plus, vous pouvez '''utiliser des objets''' en gardant votre majeur, annulaire et auriculaire serrés, tout en pinçant séparément votre index et votre pouce ensemble.
'''Picking up world objects''' can be done by going near the object, and clenching your fist. Additionally, you can '''use objects''' by keeping your middle, ring, and little fingers clenched, but separately pinching your index and thumb together.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les contrôles du suivi des doigts peuvent être trouvés dans l'onglet « Contrôles » du [[Special:MyLanguage/Main Menu|menu principal]] lorsque le suivi des doigts est activé.
Finger tracking controls can be viewed in the Controls tab of the [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]], while finger tracking is enabled.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Official_resources"></span>
==Official resources==
== Ressources officielles ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 111: Line 90:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
==See also==
==Voir aussi==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Controls|Contrôles]]
*[[Special:MyLanguage/Controls|Controls]]
*[[Special:MyLanguage/Settings|Paramètres]]
*[[Special:MyLanguage/Settings|Settings]]
*[[Special:MyLanguage/Community:Sign language in VRChat|Communauté : Langue des signes dans VRChat]]
*[[Special:MyLanguage/Community:Sign language in VRChat|Community:Sign language in VRChat]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
==References==
==Références==
</div>
[[Category:Features]]
[[Category:Features]]
[[Category:Accessibility]]
[[Category:Accessibility]]
[[Category:Avatars]]
[[Category:Avatars]]

Latest revision as of 19:06, 26 April 2026

Other languages:
V · EC'est une page officielle d'informations VRChat !
Elle est examinée et approuvée par l'équipe VRCWiki. Apprenez comment contribuer à cette page en consultant le Guide du contributeur.

Thumbnail for VRChat Hand/Finger Tracking Tutorial

VRChat Hand/Finger Tracking Tutorial
Load video
YouTube
Tutoriel du suivi de la main/des doigts sur YouTube. (EN)

Le suivi des doigts, aussi connu comme suivi des mains, est une fonctionnalité existante sur certains casques ou manettes VR qui permet aux mains et doigts de l'avatar d'un utilisateur d'être précisément suivis dans VRChat. Le suivi des mains permet un apprentissage tactile des contrôles de VRChat.

Vue d'ensemble

Le suivi des doigts peut être émulé avec des manettes, telles que les manettes Index. Cependant, certains casques avec le 'inside-out tracking', tels que le Meta Quest ou le Pico peuvent aussi utiliser le suivi des doigts. Le suivi des doigts est actuellement pris en charge par les casques Pico et Meta Quest, et peut être utilisé avec la VR autonome ou via PCVR. La fonctionnalité est sortie en bêta ouverte le 26 octobre 2022 pour les casques Meta Quest et est devenu public dans la version 2022.4.1[1], le 3 novembre 2022.

Activer le suivi des doigts

Menu « Suivi des mouvements », des paramètres du menu Quest.

Sur Quest autonome

Pour activer le suivi des doigts sur Quest, rendez-vous dans les paramètres du menu Quest, puis ''Suivi des mouvements', et assurez-vous que 'Suivi des mains et du corps' soit activé. Vos mains devraient être suivies dans le menu Quest et dans VRChat lorsque vous posez vos manettes.

Sur Quest via PCVR

Veuillez noter que le suivi des doigts ne peut être utilisé avec le câble link pour le moment.

Activer le suivi des doigts en PCVR nécessite que la fonctionnalité soit activée sur Quest autonome via les paramètres du menu Quest. Lorsque vous démarrez une application qui se connecte à votre ordinateur, telle que Steam Link ou Virtual Desktop, tapotez vos manettes ensemble deux fois, puis placez-les sur une surface plate une fois l'application lancée.

Pour un meilleur suivi des doigts, gardez vos mains où les caméras du Quest puissent les voir et assurez-vous que la pièce soit bien illuminée.

Sur ordinateur, via l'expression par selfie

Sur l'application bureau, les utilisateurs abonnés à VRC+ peuvent utiliser l'expression par selfie avec une webcam afin d'activer une variante limitée du suivi des mains et doigts de leur avatar. L'expression par selfie utilise la caméra afin d'animer votre avatar ! Personne ne verra votre visage. Les données des images sont traitées localement sur votre appareil, ne sont utilisées que pour l'animation et ne sont jamais sauvegardées.

Pour activer l'expression par selfie, ouvrez les paramètres du menu principal et accédez à l'onglet Suivi et IK. Dans ce menu, activez Expression par selfie. Activer ce paramètre activera aussi votre miroir facial.

L'expression par selfie ne possède pas les mêmes fonctionnalités que le suivi des mains en VR. Sur les versions mobiles, l'expression par selfie ne prend pas en charge le suivi des mains et doigts.

Contrôles

Contrôles pour le suvivi des doigts dans les paramètres du menu principal

Tutoriel du suivi des doigts

Pour en apprendre plus sur le suivi des doigts, VRChat a sorti une vidéo tutoriel, ainsi qu'un monde tutoriel pour les casques Quest et autres sous Android.

Pour se déplacer dans le monde, tenez votre main gauche levée, paume tournée vers le haut, vers votre visage. Touchez votre majeur à votre pouce dans un mouvement de « pincement », et une petite sphère bleue apparaîtra. Tant que vous pincez, éloignez vos doigts de cette sphère, et votre avatar se déplacera dans cette direction.

Pour tourner à droite ou à gauche, pincez le majeur et pouce de votre main droite ensemble. Tout en pinçant, déplacez votre main à gauche ou à droite de sa position. Vous pouvez tourner, que la rotation confortable soit activée ou non. Si la rotation confortable est activée, il vous faudra déplacer vos doigts au-delà du seuil de rotation afin de tourner. Il est plus facile de se déplacer en ayant la rotation confortable désactivée dans les paramètres.

Vous pouvez désactiver votre microphone en maintenant le pouce et auriculaire de votre main gauche pendant un court instant.

Ouvrez le menu rapide en pinçant l'index et pouce de votre main gauche. Ce geste est par défaut sur les systèmes Meta, et vous verrez une petite icône de menu flotter au-dessus de votre main, avec une jauge qui se remplit lorsque vous maintenez le pincement. Il existe trois méthodes pour ouvrir votre menu rapide :

  • Pincement face à la paume
  • Touche circulaire
  • Bouton poussoir

Ouvrez le menu d'action en pinçant le pouce et l'auriculaire de votre main droite ensemble. Vous pouvez fermer le menu d'action en plaçant votre main, paume face au menu et en appuyant sur le bouton fermer.

Pour interagir avec l’interface utilisateur et les menus, pointez dessus avec quelconque main, puis sélectionnez des éléments en pinçant l’index et le pouce ensemble.

Ramasser des objets du monde peut se faire en s'approchant de l'objet et en serrant le poing. De plus, vous pouvez utiliser des objets en gardant votre majeur, annulaire et auriculaire serrés, tout en pinçant séparément votre index et votre pouce ensemble.

Les contrôles du suivi des doigts peuvent être trouvés dans l'onglet « Contrôles » du menu principal lorsque le suivi des doigts est activé.

Ressources officielles

Voir aussi

Références

  1. ↑ 'VRChat 2022.4.1' sur docs.vrchat.com; récupéré le 3 mai 2025
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Finger_Tracking/fr&oldid=71561"