Groups/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "== Unirse a un grupo ==")
(Created page with "===Cartel de grupo=== Se puede subir un cartel mediante las opciones de la página web. La imagen que se sube no se muestra en su totalidad sobre quienes la representan, sino que solo se muestra una parte de ella. Al abrir el menú se mostrará una parte más grande del cartel.")
 
(30 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
[[File:Groups Render.webp|thumb|Representación oficial del logo de "Grupos".]]
[[File:Groups Render.webp|thumb|Representación oficial del logo de "Grupos".]]
'''Grupos''' es una función social destinada a formar y mantener comunidades dentro de VRChat. El propósito de crear un grupo permite que otros usuarios se unan a ellos, generalmente para asimilar una audiencia como una base de fans o una [[Special:MyLanguage/Community:Culture|cultura]], y opcionalmente, para organizar y participar en eventos dentro de instancias de grupo. Los miembros de un grupo pueden optar por representarlo, mostrando el cartel del grupo en su placa de nombre y perfil. La función Grupos se lanzó oficialmente el [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups el 30 de noviembre de 2022].
'''Grupos''' es una función social destinada a formar y mantener comunidades dentro de VRChat. El propósito de crear un grupo permite que otros usuarios se unan a ellos, generalmente para asimilar una audiencia como una base de fans o una [[Special:MyLanguage/Community:Culture|cultura]], y opcionalmente, para organizar y participar en eventos dentro de instancias de grupo. Los miembros de un grupo pueden optar por representarlo, mostrando el cartel del grupo en su placa de nombre y perfil. La función Grupos se lanzó oficialmente el [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 30 de noviembre de 2022].


<span id="Joining_a_group"></span>
<span id="Joining_a_group"></span>
== Unirse a un grupo ==
==Unirse a un grupo==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Para unirte a un grupo, primero debes navegar a la página del grupo. Los usuarios pueden estar en hasta 100 grupos diferentes a la vez, o hasta 200 con una suscripción activa a [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. Para unirte a un grupo, puedes encontrarlo a través de la pestaña de Búsqueda o la pestaña de Grupo en el [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menú principal]]. También es posible unirse a un grupo explorando la lista de grupos de otro usuario que representa en su perfil, o haciendo clic en carteles promocionales específicos ubicados en los mundos. Una vez que estás en un grupo, puedes unirte a cualquier instancia de grupo activa a través de la pestaña '''Instancias''' en la página del grupo, o la fila '''Actividad del grupo''' en la pestaña Social.
To join a group, you must first navigate to a group's page. Users can be in up to 100 different groups at a time, or up to 200 with an active [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]] subscription. To join a group, you can either find one through the Search tab or Group tab in the [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]]. It's also possible to join a group by browsing another user's list of groups they are representing on their profile, or by clicking on specific promotional posters located in worlds. Once you are in a group, you are able to join any active group instances via the '''Instances tab''' on the group's page, or the '''Group Activity''' row in the Social tab.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Representing"></span>
===Representing===
===Representar===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Al representar a un grupo, se muestran el nombre y el cartel del grupo en la placa de nombre y el perfil del usuario. Un usuario puede representar a un grupo accediendo a la página del grupo en el menú principal y haciendo clic en el botón denominado "Representar grupo" en la esquina superior derecha. Se puede representar a un solo grupo a la vez.
Representing a group displays the group's name and banner on the user's nameplate and profile. Users may represent one group at a time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Membership_visibility"></span>
===Membership visibility===
===Visibilidad de la membresía===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Un miembro de un grupo puede optar por ocultar su afiliación para que no se muestre en su perfil la lista de grupos a los que se unió. Sin embargo, un usuario podrá ver si estás en el grupo bajo las siguientes condiciones:
A member of a group may choose to obscure affiliation from displaying on their profile in the list of joined groups. However, a user will '''still''' be able to see if you're in the group under the following conditions:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Comparten el grupo contigo de forma mutua.
*They mutually share the group with you.
*El usuario tiene el permiso "Ver todos los miembros".
*The user has the "View All Members" permission.
 
</div>
[[File:VRChat 1FSHUeX5jS.png|thumb|150x150px|Opciones de visibilidad del grupo]]
[[File:VRChat 1FSHUeX5jS.png|thumb|150x150px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group visibility options</span>]]
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Puedes ocultar la visibilidad yendo a la pestaña Grupo dentro del cliente de VRChat, seleccionando el grupo y haciendo clic en el icono de engranaje en la parte superior derecha del menú. Esto abrirá el submenú '''Ajustes del grupo''', en el que puedes cambiar la visibilidad a tu gusto. También es posible cambiar la visibilidad desde la página web de VRChat yendo a la pestaña Grupo en la barra lateral, seleccionando el grupo, haciendo clic en '''Mi membresía''' y eligiendo el ajuste de '''Visibilidad''' que mejor se adapte a tus necesidades.
You can hide visibility by going to the Group tab within the VRChat client, selecting the group, and clicking the cog icon at the top right on the menu. This will open a '''Group Settings''' submenu, to which you can change visibility at will. It is also possible to change visibility from the VRChat website by going to the Group tab in the sidebar, selecting the group, clicking '''My Membership''', and choosing the '''Visibility''' setting right for you.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Visible
!Visible
|The group is shown on your profile for everyone.
|El grupo se muestra en tu perfil para todos los usuarios.
|-
|-
!Friends Only
!Solo amigos
|The group is only shown on your profile to your friends.  
|El grupo se muestra en tu perfil solo para tus amigos.
|-
|-
!Hidden
!Oculto
|The group is hidden from your profile.
|El grupo está oculto en tu perfil.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
También es posible cambiar la visibilidad desde la página web de VRChat yendo a la pestaña Grupo en la barra lateral, seleccionando el grupo, haciendo clic en "'''Ajustes"''' y luego eligiendo el ajuste de '''Visibilidad''' adecuado para ti debajo de '''"Mi membresía"'''.
==Creating a group==
{| class="wikitable"
</div>
!Visible
|El grupo se muestra en tu perfil para todos.
|-
!Solo amigos
|El grupo se muestra en tu perfil solo para sus amigos.
|-
!Oculto
|El grupo está oculto en tu perfil.
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Creating_a_group"></span>
To create a group, a user must first have an active [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]] subscription. Maintaining the VRChat+ subscription is not necessary for retaining group ownership. An active VRChat+ subscription is required to change icons, banners and edit the group's gallery using the VRChat+ Gallery, as well as transferring ownership of the group to another user. Currently, creating a group must be done via the {{VRC link|https://vrchat.com/home/groups|VRChat website}}. A user can own a maximum of 5 groups, of which a maximum of 100,000 members can join each group.
==Crear un grupo==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Para crear un grupo, un usuario primero debe tener una suscripción activa a [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. No es necesario mantener la suscripción a VRChat+ para conservar la propiedad del grupo. Se requiere una suscripción activa a VRChat+ para cambiar iconos, carteles y editar la galería del grupo usando la Galería de VRChat+, así como para transferir la propiedad del grupo a otro usuario. Actualmente, la creación de un grupo debe realizarse a través de la {{VRC link|https://vrchat.com/home/groups|página web de VRChat}}. Un usuario puede ser propietario de un máximo de 5 grupos, de los cuales un máximo de 100.000 miembros pueden unirse a cada grupo.
===Joinability and visibility===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Joinability_and_visibility"></span>
When creating a group, an onboarding process presents the creator with a few privacy options. The '''joinability''' of a group determines any given user's ability to join the group. This setting can be changed later.
===Capacidad de unión y visibilidad===
 
Al crear un grupo, un proceso de incorporación le presenta al creador algunas opciones de privacidad. La '''capacidad de unirse''' a un grupo determina la habilidad de cualquier usuario de unirse al grupo. Este ajuste se puede cambiar más tarde.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Free Join
!Libre unirse
|Anyone can join the group freely.
|Cualquiera puede unirse libremente al grupo .
|-
|-
!Request to Join
!Solicitar unirse
|New members must request to join the group.  
|Los nuevos miembros deben solicitar unirse al grupo.
|-
|-
!Invite-Only
!Solo por invitación
|Those with the right permissions may invite new members to the group.
|Aquellos con los permisos adecuados pueden invitar a nuevos miembros al grupo.
|}
|}
The '''visibility''' of a group determines whether or not the group can be represented or displayed on a member's profile. This setting '''cannot''' be changed later.
La '''visibilidad''' de un grupo determina si el grupo puede representarse o mostrarse en el perfil de un miembro. Este ajuste '''no''' se puede cambiar más tarde.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Public
!Público
|Members can choose to advertise the group on their profile.
|Los miembros pueden elegir publicitar el grupo en su perfil.
|-
|-
!Private
!Privado
|The group cannot be advertised or displayed by members.
|Los miembros no pueden publicitar ni mostrar el grupo.
|}
|}
As mentioned, any user can manually obscure of any public group from displaying on their profile via Visibility settings.
Como se mencionó, cualquier usuario puede ocultar manualmente cualquier grupo público para que no se muestre en su perfil a través de el ajuste de Visibilidad.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Cartel de grupo===
==Group roles and permissions==
Se puede subir un cartel mediante las opciones de la página web. La imagen que se sube no se muestra en su totalidad sobre quienes la representan, sino que solo se muestra una parte de ella. Al abrir el menú se mostrará una parte más grande del cartel.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Group_roles_and_permissions"></span>
===Viewing your roles===
==Roles y permisos de grupo==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Viewing_your_roles"></span>
While it is not currently possible to select or change roles within the VRChat client, you can view all current roles applied to your account by opening the [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]], and clicking on the Group tab, click on a group that you wish to view your roles for. There is a 'cog' icon towards the top right of the menu, which expands a rightwards '''Group Settings''' submenu. The very top of the submenu will let you browse the roles currently applied.
===Ver tus roles===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si bien actualmente no es posible seleccionar o cambiar roles dentro del cliente de VRChat, puedes ver todos los roles actuales aplicados a tu cuenta abriendo el [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menú principal]] y haciendo clic en la pestaña Grupo. Haz clic en el grupo para el cual deseas ver tus roles. Hay un icono de "engranaje" hacia la parte superior derecha del menú, que se expande hacia el submenú '''Ajustes de grupo''' hacia la derecha. La parte superior del submenú te permitirá explorar los roles aplicados actualmente.
===Default roles===
</div>


[[File:Groups default roles.png|thumb|253x253px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Role overview</span>]]
<span id="Default_roles"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Roles por defecto===
Groups have three different tiers for roles: '''Management Roles''', '''Member Roles''', and '''Default Role'''. Automatically, groups will have three roles when the group is created: '''Everyone''', which is listed under 'Default Role', '''Member''', which is listed under 'Member Role', and '''Group Owner''', which is listed under 'Management Role'. The role names for 'Group Owner' and 'Member' can be changed, but 'Everyone' cannot be changed or deleted.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Groups default roles.png|thumb|253x253px|Descripción general de los roles]]
Group Owner permissions cannot be changed or deleted in any way, since by default, they should always have all permissions. The Group owner, however, can be transferred to another willing group member as long as both parties are subscribed to VRChat+. This should be deliberated heavily before transfer, since all transfers are final. Read more about Group Transferring below.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los grupos tienen tres niveles diferentes de roles: '''Roles de administración''', '''Roles de miembro''' y '''Rol por defecto'''. Automáticamente, los grupos tendrán tres roles cuando se crea el grupo: '''Todos''', que aparece en 'Rol por defecto', '''Miembro''', que aparece en 'Rol de miembro', y '''Propietario del grupo''', que aparece en 'Rol de administración'. Los nombres de los roles 'Propietario del grupo' y 'Miembro' se pueden cambiar, pero el de 'Todos' no se puede cambiar ni eliminar.
===Creating roles===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los permisos del propietario del grupo no se pueden cambiar ni eliminar de ninguna manera, ya que, de manera predeterminada, siempre deben tener todos los permisos. Sin embargo, el propietario del grupo puede transferirse a otro miembro del grupo que esté dispuesto a hacerlo, siempre que ambas partes estén suscritas a VRChat+. Esto debe analizarse detenidamente antes de la transferencia, ya que todas las transferencias son definitivas. Lee más sobre la transferencia de grupos a continuación.
Roles can be added, renamed, or deleted at any time by a group's management. Each role can be given a description, and a custom set of permissions. Permissions are either toggled on, or off for a group. Roles can optionally be set to be '''Assigned On Join''', be '''Self Assignable''', or '''Require 2FA'''. Self Assignable roles are optional, and users can sign into the VRChat website to apply roles to themselves, if available. However, users on platform accounts, such as Steam or Meta accounts, are unable to log in and do so, since logging into their account on the VRChat website requires the [[Special:MyLanguage/Getting Started#Account Creation|creation of a VRChat account]]. Group management can manually apply roles to any user at will.
 
<span id="Creating_roles"></span>
===Crear roles===
 
Los administradores de un grupo pueden agregar, renombrar o eliminar roles en cualquier momento. Cada rol puede tener una descripción y un conjunto personalizado de permisos. Los permisos se pueden activar o desactivar para un grupo. Los roles se pueden configurar opcionalmente para que sean '''Asignados al unirse''', '''Autoasignables''' o '''Requerir 2FA'''. Los roles autoasignables son opcionales y los usuarios pueden iniciar sesión en la página web de VRChat para aplicarse roles a sí mismos, si están disponibles. Sin embargo, los usuarios de cuentas de la plataforma, como las cuentas de Steam o Meta, no pueden iniciar sesión y hacerlo, ya que iniciar sesión en su cuenta en la página web de VRChat requiere la [[Special:MyLanguage/Getting Started#Account Creation|creación de una cuenta de VRChat]]. Los administradores de grupos pueden aplicar roles manualmente a cualquier usuario a voluntad.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Line 117: Line 106:
!Description
!Description
|-
|-
|Assign On Join
|Asignar al unirse
|<small>If enabled, new members will be assigned this role when they join the group. This will not affect existing members.</small>
|<small>Si está habilitado, se asignará este rol a los nuevos miembros cuando se unan al grupo. Esto no afectará a los miembros existentes.</small>
|-
|-
|Self Assignable
|Autoasignable
|<small>Allows members of the group to assign this role to themselves.</small>
|<small>Permite que los miembros del grupo se asignen este rol a sí mismos.</small>
|-
|-
|Require 2FA
|Requerir 2FA
|<small>Requires members to have 2FA before permissions apply.</small>
|<small>Requiere que los miembros tengan la verificación en dos pasos antes de que se apliquen los permisos.</small>
|}
|}
</div>
[[File:Groups permissions overview.png|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Some of the available permissions that may be assigned, as seen in the Group Management Options</span>]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Groups permissions overview.png|thumb|Algunos de los permisos disponibles que se pueden asignar, como se ve en las Opciones de administración de grupos]]
===Assigning permissions===
 
</div>
<span id="Assigning_permissions"></span>
===Asignar permisos===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Para asignar permisos a un rol, un administrador del grupo debe iniciar sesión en la página web de VRChat y navegar hasta la pestaña Permisos.
To assign permissions for a role, a group manager must sign in on the VRChat website, and navigate to the Permissions tab.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Paso 1: Haz clic en '''Grupos''' en la barra lateral izquierda de la página web.
Step 1: Click '''Groups''' on the left sidebar of the website.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Paso 2: Haz clic en un grupo que puedas administrar o para el cual puedas cambiar permisos.
Step 2: Click on a group that you can manage or change permissions for.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Paso 3: Hay diferentes pestañas a las que un administrador de grupo puede acceder, como Descripción general, Publicaciones, etc. Haga clic en la pestaña titulada '''Ajustes'''.
Step 3: There are different tab a group manager can access, such as Overview, Posts, etc. Click on the tab titled '''Settings'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Paso 4: Haz clic en '''Roles''', debajo de esa pestaña.
Step 4: Click on '''Roles''', below that tab.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Paso 5: Haz clic en el rol cuyos permisos deseas editar y haz clic en '''Permisos''' con el icono de candado.
Step 5: Click on the role that you wish to edit permissions for, and click '''Permissions''' with the lock icon.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Paso 6: aplica los permisos que se encuentran a continuación, desplázate hasta la parte inferior de la página y '''haz clic en Guardar'''.
Step 6: Apply the permissions found below, scroll down to the bottom of the page, and '''click Save'''.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Line 164: Line 139:
!Function
!Function
|-
|-
|Manage Group Member Data
|Administrar datos de miembros del grupo
|<small>Allows role to view, filter by role, and sort all members and edit data about them.</small>
|<small>Permite que el rol vea, filtre por rol y ordene a todos los miembros y edite datos sobre ellos.</small>
|-
|-
|Manage Group Data
|Administrar datos del grupo
|<small>Allows role to edit group details (name, description, joinState, etc).</small>
|<small>Permite que el rol edite los detalles del grupo (nombre, descripción, estado de unión, etc.).</small>
|-
|-
|View Audit log
|Ver registro de auditoría
|<small>Allows role to view the full group audit log.</small>
|<small>Permite que el rol vea el registro de auditoría completo del grupo.</small>
|-
|-
|Manage Group Roles
|Administrar roles del grupo
|<small>Allows role to create roles, modify roles, and delete roles.</small>
|<small>Permite que el rol cree, modifique y elimine roles.</small>
|-
|-
|Manage Group Default Role
|Administrar rol predeterminado del grupo
|<small>Allows role to manage the permissions for the default role (aka Everyone role). Requires “Manage Group Roles”.</small>
|<small>Permite que el rol administre los permisos para el rol por defecto (también conocido como rol “Todos”). Requiere “Administrar roles de grupo”.</small>
|-
|-
|Assignt Group Roles
|Asignar roles de grupo
|<small>Allows role to assign/unassign roles to users. Requires “Manage Group Member Data”.</small>
|<small>Permite que el rol asigne o cancele la asignación de roles a los usuarios. Requiere “Administrar datos de miembros de grupo”.</small>
|-
|-
|Manage Group Ban
|Administrar prohibición de grupo
|<small>Allows role to ban/unban users and view all banned users. Requires “Manage Group Member Data”.</small>
|<small>Permite que el rol prohíba o cancele la prohibición de usuarios y vea todos los usuarios prohibidos. Requiere “Administrar datos de miembros de grupo”.</small>
|-
|-
|Remove Group members
|Eliminar miembros de grupo
|<small>Allows role to remove someone from the group. Requires “Manage Group Member Data”.</small>
|<small>Permite que el rol elimine a alguien del grupo. Requiere “Administrar datos de miembros de grupo”.</small>
|-
|-
|View All Members
|Ver todos los miembros
|<small>Allows role to view all members in a group, not just friends.</small>
|<small>Permite que el rol vea a todos los miembros de un grupo, no solo a los amigos.</small>
|-
|-
|Manage Group Announcement
|Administrar anuncio de grupo
|<small>Allows role to set/clear group announcement and send it as a notification.</small>
|<small>Permite que el rol configure o borre anuncios de grupo y los envíe como una notificación.</small>
|-
|-
|Manage Group Galleries
|Administrar galerías de grupo
|<small>Allows role to create, reorder, edit, and delete group galleries. Can always submit to galleries, and can approve images.</small>
|<small>Permite que el rol cree, reordene, edite y elimine galerías de grupo. Siempre puede enviar a galerías y puede aprobar imágenes.</small>
|-
|-
|Manage Group Invites
|Administrar invitaciones de grupo
|<small>Allows role to create/cancel invites, as well as accept/decline/block join requests.</small>
|<small>Permite que el rol cree o cancele invitaciones, así como también acepte, rechace o bloquee solicitudes de ingreso.</small>
|-
|-
|Moderate Group Instance
|Moderar instancia de grupo
|<small>Allows role to moderate within a group instance.</small>
|<small>Permite que el rol modere dentro de una instancia de grupo.</small>
|-
|-
|Manage Group Instances
|Administrar instancias de grupo
|<small>Allows role to close an group instance.</small>
|<small>Permite que el rol cierre una instancia de grupo.</small>
|-
|-
|Group Instance Queue Priority
|Prioridad de cola de instancia de grupo
|<small>Gives role priority for group instance queues.</small>
|<small>Da prioridad al rol para las colas de instancias de grupo.</small>
|-
|-
|Create Group Public Instances
|Crear instancias públicas de grupo
|<small>Allows role to create group instances that are open to all, member or not. NOTE: Private groups cannot create public instances.</small>
|<small>Permite que el rol cree instancias de grupo que estén abiertas a todos, sean miembros o no. NOTA: Los grupos privados no pueden crear instancias públicas.</small>
|-
|-
|Create Group+ Instances
|Crear instancias de Groupo+
|<small>Allows role to create group instances that friends of people present can also join.</small>
|<small>Permite que el rol cree instancias de grupo a las que también puedan unirse los amigos de las personas presentes.</small>
|-
|-
|Create Members-Only Group Instances
|Crear instancias de grupo solo para miembros
|<small>Allows role to create members-only instances.</small>
|<small>Permite que el rol cree instancias solo para miembros.</small>
|-
|-
|Role-Restrict Members-Only Instances
|Rol: restringir instancias solo para miembros
|<small>Allows role to add/remove/modify role restrictions on members-only instances. Requires “Create Members-Only Group Instances”.</small>
|<small>Permite que el rol agregue, elimine o modifique restricciones de rol en instancias solo para miembros. Requiere “Crear instancias de grupo solo para miembros”.</small>
|-
|-
|Portal to Group+ Instances
|Portal a instancias de Grupo+
|<small>Allows role to open locked portals to Group+ instances. Members, friends of people there, and friends of the portal dropper may enter unless group-banned.</small>
|<small>Permite que el rol abra portales bloqueados a instancias de Grupo+. Los miembros, amigos de las personas que están allí y amigos del que abre el portal pueden ingresar a menos que estén prohibidos por el grupo.</small>
|-
|-
|Unlocked Portal to Group+ Instances
|Portal desbloqueado a instancias de Grupo+
|<small>Allows role to open unlocked portals to Group+ instances. Everyone except group-banned people may enter. Requires “Portal to Group+ Instances”.</small>
|<small>Permite que el rol abra portales desbloqueados a instancias de Grupo+. Todos excepto las personas prohibidas por el grupo pueden ingresar. Requiere “Portal a instancias de Grupo+”.</small>
|-
|-
|Join Group Instances
|Unirse a instancias de grupo
|<small>Allows role to join group instances.</small>
|<small>Permite que el rol se una a instancias de grupo.</small>
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Group_instances"></span>
==Group instances==
==Instancias de grupo==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El propietario de un grupo y aquellos con los permisos correctos pueden crear instancias de grupo. Existen tres tipos de instancias de grupo.
The owner of a group, and those with the correct permissions may create group instances. There are three types of group instances.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Group
!Grupo
|Only members of a group (or certain roles within the group if specified) can join the instance.
|Solo los miembros de un grupo (o ciertos roles dentro del grupo si se especifican) pueden unirse a la instancia.
|-
|-
!Group+
!Grupo+
|Any friend of a user in the instance can join. Group membership is not required to join the instance.
|Cualquier amigo de un usuario en la instancia puede unirse. No se requiere la membresía del grupo para unirse a la instancia.
|-
|-
!Group Public
!Grupo Público
|A publicly listed instance hosted by a group to which anyone can join. Group membership is not required to join the instance.
|Una instancia listada públicamente alojada por un grupo al que cualquiera puede unirse. No se requiere la membresía del grupo para unirse a la instancia.
|}
|}
Group instances are often '''moderated by the group hosting the instance'''. The group's owner and those given moderation permissions through their role may warn, mute, kick or ban a user within the instance. Banning a user from a group permanently prevents them from joining any Instances made by the group, as well as joining the group itself.
Las instancias de grupo suelen ser '''moderadas por el grupo que aloja la instancia'''. El propietario del grupo y aquellos que reciben permisos de moderación a través de su rol pueden advertir, silenciar, expulsar o prohibir a un usuario dentro de la instancia. Prohibir a un usuario de un grupo de forma permanente le impide unirse a cualquier instancia creada por el grupo, así como unirse al grupo en sí.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Group_instance_queues"></span>
===Group instance queues===
===Colas de instancias de grupo===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las instancias de grupo también son ideales para gestionar eventos con una gran cantidad de personas. Para esa situación, la opción '''Colas de grupo de VRChat''' configurará una cola de espera para procesar las solicitudes de incorporación cuando se alcance la capacidad máxima de la instancia. Cuando te unas a la cola de una instancia, se te incluirá y recibirás una solicitud de invitación cuando haya un espacio disponible. Una vez que recibas la solicitud, tendrás un minuto para unirte a la instancia antes de que tu espacio se le asigne a la siguiente persona.
Group Instances are also great for managing events with a high amount of people. For that situation, the '''VRChat Group Queues''' option will setup a waiting queue to process joining requests when the instance max capacity is reached. When you join the queue for an instance, you will be placed in and will receive a invite request when a slot becomes available. Once the request is received on your side, you have one minute to join the instance before your slot is given to the next person.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Transferring_a_group"></span>
==Transferring a group ==
==Transferir un grupo ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A partir del 27 de marzo de 2024<ref>https://ask.vrchat.com/t/developer-update-28-march-2024/23676</ref>, los propietarios de grupos pueden optar por transferir la propiedad de un grupo a otro miembro del grupo que esté dispuesto a hacerlo, siempre que ambas partes estén suscritas a VRChat+ y tengan espacio disponible. Esto debe tenerse en cuenta, ya que todas las transferencias son definitivas.
As of March 27, 2024<ref>https://ask.vrchat.com/t/developer-update-28-march-2024/23676</ref>, owners of groups could choose to transfer the ownership of a group to another willing group member as long as both parties are subscribed to VRChat+, and have available space. This should be taken under consideration, as all transfers are final.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Puedes transferir la propiedad de tu grupo a otro miembro del grupo; el miembro de destino y el grupo deben cumplir con los requisitos que se indican a continuación.'''
'''You can transfer your group ownership to another member of the group. the target member and the group must meet the requirements below.'''  
*El miembro de destino ha verificado su dirección de correo electrónico (verifica la sección de correo electrónico en los ajustes de la cuenta)
*The target member has verified their email address (check the Email section via account settings)
*El miembro de destino tiene una suscripción activa a VRC+
* The target member has an active VRC+ subscription
*El miembro de destino aún puede ser propietario de más grupos (cada usuario puede ser propietario de hasta 5 grupos)
*The target member can still own more groups (each user can own up to 5 groups)
*El grupo no está monetizado
*The group is not monetized
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Official_resources"></span>
==Official resources==
==Recursos oficiales==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://www.youtube.com/watch?v=b6c_kDRJG2A Actualización de los desarrolladores - Grupos] en ''YouTube'', subido el 30 de noviembre de 2022.
* [https://www.youtube.com/watch?v=b6c_kDRJG2A Developer Update - Groups] on ''YouTube'', uploaded November 30, 2022.
*{{VRC link|https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups|¡Los grupos ya están disponibles!}} en ''hello.vrchat.com''
*{{VRC link|https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups|Groups is Now Live!}} on ''hello.vrchat.com''
*{{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/sections/11719560642963-VRChat-Groups|Preguntas frecuentes sobre los grupos de VRChat}} en ''help.vrchat.com''
*{{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/sections/11719560642963-VRChat-Groups|VRChat Groups FAQ}} on ''help.vrchat.com''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Reference_list"></span>
== Reference list==
== Lista de referencias ==
</div>


[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:Features{{#translation:}}]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<references />
<references />
</div>

Latest revision as of 23:28, 18 October 2024

Other languages:
VRLogo.png
Ver · Editar¡Ésta es una página de información oficial de VRChat!
Está escrito y mantenido por el Equipo de VRCWiki.
Representación oficial del logo de "Grupos".

Grupos es una función social destinada a formar y mantener comunidades dentro de VRChat. El propósito de crear un grupo permite que otros usuarios se unan a ellos, generalmente para asimilar una audiencia como una base de fans o una cultura, y opcionalmente, para organizar y participar en eventos dentro de instancias de grupo. Los miembros de un grupo pueden optar por representarlo, mostrando el cartel del grupo en su placa de nombre y perfil. La función Grupos se lanzó oficialmente el 30 de noviembre de 2022.

Unirse a un grupo

Para unirte a un grupo, primero debes navegar a la página del grupo. Los usuarios pueden estar en hasta 100 grupos diferentes a la vez, o hasta 200 con una suscripción activa a VRChat+. Para unirte a un grupo, puedes encontrarlo a través de la pestaña de Búsqueda o la pestaña de Grupo en el Menú principal. También es posible unirse a un grupo explorando la lista de grupos de otro usuario que representa en su perfil, o haciendo clic en carteles promocionales específicos ubicados en los mundos. Una vez que estás en un grupo, puedes unirte a cualquier instancia de grupo activa a través de la pestaña Instancias en la página del grupo, o la fila Actividad del grupo en la pestaña Social.

Representar

Al representar a un grupo, se muestran el nombre y el cartel del grupo en la placa de nombre y el perfil del usuario. Un usuario puede representar a un grupo accediendo a la página del grupo en el menú principal y haciendo clic en el botón denominado "Representar grupo" en la esquina superior derecha. Se puede representar a un solo grupo a la vez.

Visibilidad de la membresía

Un miembro de un grupo puede optar por ocultar su afiliación para que no se muestre en su perfil la lista de grupos a los que se unió. Sin embargo, un usuario podrá ver si estás en el grupo bajo las siguientes condiciones:

  • Comparten el grupo contigo de forma mutua.
  • El usuario tiene el permiso "Ver todos los miembros".
Opciones de visibilidad del grupo

Puedes ocultar la visibilidad yendo a la pestaña Grupo dentro del cliente de VRChat, seleccionando el grupo y haciendo clic en el icono de engranaje en la parte superior derecha del menú. Esto abrirá el submenú Ajustes del grupo, en el que puedes cambiar la visibilidad a tu gusto. También es posible cambiar la visibilidad desde la página web de VRChat yendo a la pestaña Grupo en la barra lateral, seleccionando el grupo, haciendo clic en Mi membresía y eligiendo el ajuste de Visibilidad que mejor se adapte a tus necesidades.

Visible El grupo se muestra en tu perfil para todos los usuarios.
Solo amigos El grupo se muestra en tu perfil solo para tus amigos.
Oculto El grupo está oculto en tu perfil.

También es posible cambiar la visibilidad desde la página web de VRChat yendo a la pestaña Grupo en la barra lateral, seleccionando el grupo, haciendo clic en "Ajustes" y luego eligiendo el ajuste de Visibilidad adecuado para ti debajo de "Mi membresía".

Visible El grupo se muestra en tu perfil para todos.
Solo amigos El grupo se muestra en tu perfil solo para sus amigos.
Oculto El grupo está oculto en tu perfil.

Crear un grupo

Para crear un grupo, un usuario primero debe tener una suscripción activa a VRChat+. No es necesario mantener la suscripción a VRChat+ para conservar la propiedad del grupo. Se requiere una suscripción activa a VRChat+ para cambiar iconos, carteles y editar la galería del grupo usando la Galería de VRChat+, así como para transferir la propiedad del grupo a otro usuario. Actualmente, la creación de un grupo debe realizarse a través de la Official VRChat source página web de VRChat. Un usuario puede ser propietario de un máximo de 5 grupos, de los cuales un máximo de 100.000 miembros pueden unirse a cada grupo.

Capacidad de unión y visibilidad

Al crear un grupo, un proceso de incorporación le presenta al creador algunas opciones de privacidad. La capacidad de unirse a un grupo determina la habilidad de cualquier usuario de unirse al grupo. Este ajuste se puede cambiar más tarde.

Libre unirse Cualquiera puede unirse libremente al grupo .
Solicitar unirse Los nuevos miembros deben solicitar unirse al grupo.
Solo por invitación Aquellos con los permisos adecuados pueden invitar a nuevos miembros al grupo.

La visibilidad de un grupo determina si el grupo puede representarse o mostrarse en el perfil de un miembro. Este ajuste no se puede cambiar más tarde.

Público Los miembros pueden elegir publicitar el grupo en su perfil.
Privado Los miembros no pueden publicitar ni mostrar el grupo.

Como se mencionó, cualquier usuario puede ocultar manualmente cualquier grupo público para que no se muestre en su perfil a través de el ajuste de Visibilidad.

Cartel de grupo

Se puede subir un cartel mediante las opciones de la página web. La imagen que se sube no se muestra en su totalidad sobre quienes la representan, sino que solo se muestra una parte de ella. Al abrir el menú se mostrará una parte más grande del cartel.

Roles y permisos de grupo

Ver tus roles

Si bien actualmente no es posible seleccionar o cambiar roles dentro del cliente de VRChat, puedes ver todos los roles actuales aplicados a tu cuenta abriendo el Menú principal y haciendo clic en la pestaña Grupo. Haz clic en el grupo para el cual deseas ver tus roles. Hay un icono de "engranaje" hacia la parte superior derecha del menú, que se expande hacia el submenú Ajustes de grupo hacia la derecha. La parte superior del submenú te permitirá explorar los roles aplicados actualmente.

Roles por defecto

Descripción general de los roles

Los grupos tienen tres niveles diferentes de roles: Roles de administración, Roles de miembro y Rol por defecto. Automáticamente, los grupos tendrán tres roles cuando se crea el grupo: Todos, que aparece en 'Rol por defecto', Miembro, que aparece en 'Rol de miembro', y Propietario del grupo, que aparece en 'Rol de administración'. Los nombres de los roles 'Propietario del grupo' y 'Miembro' se pueden cambiar, pero el de 'Todos' no se puede cambiar ni eliminar.

Los permisos del propietario del grupo no se pueden cambiar ni eliminar de ninguna manera, ya que, de manera predeterminada, siempre deben tener todos los permisos. Sin embargo, el propietario del grupo puede transferirse a otro miembro del grupo que esté dispuesto a hacerlo, siempre que ambas partes estén suscritas a VRChat+. Esto debe analizarse detenidamente antes de la transferencia, ya que todas las transferencias son definitivas. Lee más sobre la transferencia de grupos a continuación.

Crear roles

Los administradores de un grupo pueden agregar, renombrar o eliminar roles en cualquier momento. Cada rol puede tener una descripción y un conjunto personalizado de permisos. Los permisos se pueden activar o desactivar para un grupo. Los roles se pueden configurar opcionalmente para que sean Asignados al unirse, Autoasignables o Requerir 2FA. Los roles autoasignables son opcionales y los usuarios pueden iniciar sesión en la página web de VRChat para aplicarse roles a sí mismos, si están disponibles. Sin embargo, los usuarios de cuentas de la plataforma, como las cuentas de Steam o Meta, no pueden iniciar sesión y hacerlo, ya que iniciar sesión en su cuenta en la página web de VRChat requiere la creación de una cuenta de VRChat. Los administradores de grupos pueden aplicar roles manualmente a cualquier usuario a voluntad.

Function Description
Asignar al unirse Si está habilitado, se asignará este rol a los nuevos miembros cuando se unan al grupo. Esto no afectará a los miembros existentes.
Autoasignable Permite que los miembros del grupo se asignen este rol a sí mismos.
Requerir 2FA Requiere que los miembros tengan la verificación en dos pasos antes de que se apliquen los permisos.
Algunos de los permisos disponibles que se pueden asignar, como se ve en las Opciones de administración de grupos

Asignar permisos

Para asignar permisos a un rol, un administrador del grupo debe iniciar sesión en la página web de VRChat y navegar hasta la pestaña Permisos.

Paso 1: Haz clic en Grupos en la barra lateral izquierda de la página web.

Paso 2: Haz clic en un grupo que puedas administrar o para el cual puedas cambiar permisos.

Paso 3: Hay diferentes pestañas a las que un administrador de grupo puede acceder, como Descripción general, Publicaciones, etc. Haga clic en la pestaña titulada Ajustes.

Paso 4: Haz clic en Roles, debajo de esa pestaña.

Paso 5: Haz clic en el rol cuyos permisos deseas editar y haz clic en Permisos con el icono de candado.

Paso 6: aplica los permisos que se encuentran a continuación, desplázate hasta la parte inferior de la página y haz clic en Guardar.

Permission Function
Administrar datos de miembros del grupo Permite que el rol vea, filtre por rol y ordene a todos los miembros y edite datos sobre ellos.
Administrar datos del grupo Permite que el rol edite los detalles del grupo (nombre, descripción, estado de unión, etc.).
Ver registro de auditoría Permite que el rol vea el registro de auditoría completo del grupo.
Administrar roles del grupo Permite que el rol cree, modifique y elimine roles.
Administrar rol predeterminado del grupo Permite que el rol administre los permisos para el rol por defecto (también conocido como rol “Todos”). Requiere “Administrar roles de grupo”.
Asignar roles de grupo Permite que el rol asigne o cancele la asignación de roles a los usuarios. Requiere “Administrar datos de miembros de grupo”.
Administrar prohibición de grupo Permite que el rol prohíba o cancele la prohibición de usuarios y vea todos los usuarios prohibidos. Requiere “Administrar datos de miembros de grupo”.
Eliminar miembros de grupo Permite que el rol elimine a alguien del grupo. Requiere “Administrar datos de miembros de grupo”.
Ver todos los miembros Permite que el rol vea a todos los miembros de un grupo, no solo a los amigos.
Administrar anuncio de grupo Permite que el rol configure o borre anuncios de grupo y los envíe como una notificación.
Administrar galerías de grupo Permite que el rol cree, reordene, edite y elimine galerías de grupo. Siempre puede enviar a galerías y puede aprobar imágenes.
Administrar invitaciones de grupo Permite que el rol cree o cancele invitaciones, así como también acepte, rechace o bloquee solicitudes de ingreso.
Moderar instancia de grupo Permite que el rol modere dentro de una instancia de grupo.
Administrar instancias de grupo Permite que el rol cierre una instancia de grupo.
Prioridad de cola de instancia de grupo Da prioridad al rol para las colas de instancias de grupo.
Crear instancias públicas de grupo Permite que el rol cree instancias de grupo que estén abiertas a todos, sean miembros o no. NOTA: Los grupos privados no pueden crear instancias públicas.
Crear instancias de Groupo+ Permite que el rol cree instancias de grupo a las que también puedan unirse los amigos de las personas presentes.
Crear instancias de grupo solo para miembros Permite que el rol cree instancias solo para miembros.
Rol: restringir instancias solo para miembros Permite que el rol agregue, elimine o modifique restricciones de rol en instancias solo para miembros. Requiere “Crear instancias de grupo solo para miembros”.
Portal a instancias de Grupo+ Permite que el rol abra portales bloqueados a instancias de Grupo+. Los miembros, amigos de las personas que están allí y amigos del que abre el portal pueden ingresar a menos que estén prohibidos por el grupo.
Portal desbloqueado a instancias de Grupo+ Permite que el rol abra portales desbloqueados a instancias de Grupo+. Todos excepto las personas prohibidas por el grupo pueden ingresar. Requiere “Portal a instancias de Grupo+”.
Unirse a instancias de grupo Permite que el rol se una a instancias de grupo.

Instancias de grupo

El propietario de un grupo y aquellos con los permisos correctos pueden crear instancias de grupo. Existen tres tipos de instancias de grupo.

Grupo Solo los miembros de un grupo (o ciertos roles dentro del grupo si se especifican) pueden unirse a la instancia.
Grupo+ Cualquier amigo de un usuario en la instancia puede unirse. No se requiere la membresía del grupo para unirse a la instancia.
Grupo Público Una instancia listada públicamente alojada por un grupo al que cualquiera puede unirse. No se requiere la membresía del grupo para unirse a la instancia.

Las instancias de grupo suelen ser moderadas por el grupo que aloja la instancia. El propietario del grupo y aquellos que reciben permisos de moderación a través de su rol pueden advertir, silenciar, expulsar o prohibir a un usuario dentro de la instancia. Prohibir a un usuario de un grupo de forma permanente le impide unirse a cualquier instancia creada por el grupo, así como unirse al grupo en sí.

Colas de instancias de grupo

Las instancias de grupo también son ideales para gestionar eventos con una gran cantidad de personas. Para esa situación, la opción Colas de grupo de VRChat configurará una cola de espera para procesar las solicitudes de incorporación cuando se alcance la capacidad máxima de la instancia. Cuando te unas a la cola de una instancia, se te incluirá y recibirás una solicitud de invitación cuando haya un espacio disponible. Una vez que recibas la solicitud, tendrás un minuto para unirte a la instancia antes de que tu espacio se le asigne a la siguiente persona.

Transferir un grupo

A partir del 27 de marzo de 2024[1], los propietarios de grupos pueden optar por transferir la propiedad de un grupo a otro miembro del grupo que esté dispuesto a hacerlo, siempre que ambas partes estén suscritas a VRChat+ y tengan espacio disponible. Esto debe tenerse en cuenta, ya que todas las transferencias son definitivas.

Puedes transferir la propiedad de tu grupo a otro miembro del grupo; el miembro de destino y el grupo deben cumplir con los requisitos que se indican a continuación.

  • El miembro de destino ha verificado su dirección de correo electrónico (verifica la sección de correo electrónico en los ajustes de la cuenta)
  • El miembro de destino tiene una suscripción activa a VRC+
  • El miembro de destino aún puede ser propietario de más grupos (cada usuario puede ser propietario de hasta 5 grupos)
  • El grupo no está monetizado

Recursos oficiales

Lista de referencias

  1. ↑ https://ask.vrchat.com/t/developer-update-28-march-2024/23676
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Groups/es&oldid=13961"