Menus/ja: Difference between revisions

From VRChat Wiki
nekochanfood (talk | contribs)
Created page with "VRChat は、プラットフォームのさまざまな側面を操作するために使用できるいくつかのメニュータイプを使用している。特にクイックメニューメインメニューアクションメニューがある。これらのメニューは異なる目的を持ち、独自の機能を提供するが、しばしば同じ機能や..."
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(94 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}


VRChat は、プラットフォームのさまざまな側面を操作するために使用できるいくつかのメニュータイプを使用している。特に[[Special:MyLanguage/Quick Menu|クイックメニュー]]、[[Special:MyLanguage/Main Menu|メインメニュー]]、[[Special:MyLanguage/Action Menu|アクションメニュー]]がある。これらのメニューは異なる目的を持ち、独自の機能を提供するが、しばしば同じ機能や設定を共有し、異なるコンテキストに適した異なるフォーマットで表示される。
VRChat では、プラットフォームのさまざまな側面との相互作用に使用される、複数のメニュータイプが用意されている。とりわけ[[Special:MyLanguage/Quick Menu|クイックメニュー]]、[[Special:MyLanguage/Main Menu|メインメニュー]]、[[Special:MyLanguage/Action Menu|アクションメニュー]]が代表的なものである。これらのメニューはそれぞれ固有の目的を持ち、独自の機能を提供しているが、異なるコンテキストに適した形式で、同一の機能や設定を共有している場合もある。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Quick_Menu"></span>
== Quick Menu ==
==クイックメニュー==
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Quick Menu 2026.png|thumb|VRChat 内のクイックメニュー (Quick Menu) の画像。]]
</div>
</div>


[[File:Quick Menu.webp|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An image of the Quick Menu in VRChat.</span>]]
''[[Special:MyLanguage/Quick Menu|クイックメニュー]]も参照。''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
''See also [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]] for more detailed information.''
クイックメニューは、迅速なアクセスを目的とした、頻繁に使用されるオプションおよびアクションを収録したメニューである。収録されているオプションはメインメニューの対応項目を簡略化したものであるが、一部の機能はクイックメニュー固有のものとして提供されている。
 
具体的な例として、ホームワールドへの移動、リスポーン、セーフティ設定へのアクセス、「現在地」タブ、またカメラやマイク操作といったツールへのクイックアクセスなどが挙げられる。
 
クイックメニューは、口語的に 「小さいメニュー」や「四角い」メニューとも呼ばれ、日本語ユーザーの間では「ランチパッド」などと呼ばれることがある。PC では、デフォルトの操作として ''Esc'' キーによる起動が可能であり、VR では ''B / Y'' (いずれかの手のサムボタン上部) により、またゲームパッドおよびモバイルでは''メニュー''ボタンにより起動が可能である。
 
なお、クイックメニューは右上隅の展開ボタンを使用することで、メインメニューへの展開が可能である。
 
<span id="Main_Menu"></span>
==メインメニュー==
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Main Menu Full.webp|thumb|VRChat 内のメインメニュー (Main Menu) の画像。]]
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[[Special:MyLanguage/Main Menu|メインメニュー]]も参照。''
The Quick Menu contains options and actions a user may want to interact with often. The features found in the Quick Menu are generally a condensed version of their counterparts in the Main Menu, with a few exceptions. Some examples of features exclusive to the Quick Menu are a button to visit your Home World, a button to respawn, the Here tab, and more.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
メインメニューは、クイックメニューの右上隅にある展開ボタンを使用することでアクセス可能である。タイル型の「ランチパッド」レイアウトを中心としたフルスクリーンインターフェースを提供しており、VRChat の主要システムおよびコンテンツ探索機能へのアクセスが可能である。
The Quick Menu may colloquially be referred to as the "Small" or "Square" menu by VRChat users. By default it is opened on PC using the ''Escape'' key, on VR by pressing ''B / Y'' (top thumb button on either hand), and on gamepads and mobile by pressing the ''Menu'' button.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
メインメニューの主要なナビゲーションタイルは以下の通りである。
==Main Menu==
</div>


[[File:Main Menu.webp|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An image of the Main Menu in VRChat.</span>]]
* '''Live Now''' – 現在アクティブな、および人気のインスタンスの表示。
* '''ワールド''' – ワールドの閲覧、検索、および管理。
* '''アバター''' – アバターの閲覧、検索、および管理。
* '''ソーシャル''' – フレンド、通知、およびユーザーインタラクションへのアクセス。
* '''グループ''' – VRChat グループの閲覧および管理。
* '''ショップ''' – アバターマーケットプレイスおよびその他の購入可能コンテンツへのアクセス。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
''See also [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]] for more detailed information.''
メインメニューはユーザーの間で口語的に「大きいメニュー」とも呼ばれる。
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Action_Menu"></span>
The Main Menu can be revealed by 'expanding' the Quick Menu. It offers a more robust collection of tabs with in-depth information about VRChat systems like [[Special:MyLanguage/Worlds|Worlds]], [[Special:MyLanguage/Avatars|Avatars]], [[Special:MyLanguage/Groups|Groups]], etc. Some examples of features exclusive to the Main Menu are browsing worlds, a full suite of settings, searching for users and content, and more.
==アクションメニュー==
</div>
 
''[[Special:MyLanguage/Action Menu|アクションメニュー]]も参照。''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
The Main Menu may colloquially be referred to as the “Big Menu” by VRChat users.
アクションメニューは、社会的交流の場において迅速な使用を目的とした、多様なアクションを収録したメニューである。各オプションは円形のネスト構造を持つメニューのセグメントとして表示され、対象のセグメント方向へのフリック入力によって選択が行われる。アクションメニューはおもに、エクスプレッションカテゴリー内のエモートをはじめとする、アバターに組み込まれた機能の有効化に使用される。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
また、絵文字の送信、[[Special:MyLanguage/Mirror|ミラー]]などの基本ツールの切り替え、およびさまざまな設定を収録したオプションカテゴリーも備えている。
==Action Menu ==
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
アクションメニューは、ユーザーの間で口語的に「ラジアルメニュー」や「輪っかのメニュー」とも呼ばれる。デフォルトの操作として、PC では ''R'' キー、VR では ''B / Y'' (サムボタン上部) の長押し、ゲームパッドでは ''右スティック'' の押し込み、モバイルでは''メニュー''ボタンの長押しにより開くことができる。
''See also [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Settings"></span>
The [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] houses a variety of actions generally intended to be quickly used during social interaction. Options present themselves as segments in circular, nested menus, selected by inputting a flick in the direction of the segment you wish to interact with. The [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] is primarily used for activating features built in to avatars such as emotes within the Expressions category, however it also features categories for sending Emoji, toggling basic tools like the Personal [[Special:MyLanguage/Mirror|Mirror]], and an Options category for various settings.
==設定==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[[Special:MyLanguage/settings|設定]]も参照。''
The [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] may colloquially be referred to as the “Radial” or “Circle" menu by VRChat users. By default it is opened on PC using the ''R'' key, on VR by pressing and holding ''B / Y'' (top thumb buttons), on gamepads by pressing the ''Right Thumbstick'', and on mobile by pressing and holding the ''Menu'' button.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
設定は、VRChat の体験をカスタマイズするための各種設定項目である。設定メニューはクイックメニュー、メインメニュー、およびアクションメニュー内に存在する。対象となる設定項目は、UI 要素、ユーザーインターフェース、アバター、自分のアバター、アバターカリング、チャットボックス、ディスプレイとビジュアルの調整、快適性とセーフティ、オーディオと声、グラフィックス、[[Special:MyLanguage/Mirrors|ミラー]]、[[Special:MyLanguage/Controls|コントロール]]、トラッキングと IK、アクセシビリティ、およびデバッグにわたる。
==Settings ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
クイックメニューおよびメインメニューにおける設定タブは、[[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]] の歯車アイコンによって識別される。アクションメニューにおける設定タブは「オプション」として識別され、ホイール上方向への操作によりアクセス可能である。
''See also [[Special:MyLanguage/Settings|Settings]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Camera"></span>
Settings are preferences to customize your VRChat experience. Menus for settings can be found in the Quick Menu, Main Menu, and Action Menu. They cover preferences for UI Elements, User Interface, Avatars, Your Avatar, Avatar Culling, Chatboxes, Display and Visual Adjustments, Comfort & Safety, and Audio & Voice, Graphics, [[Special:MyLanguage/Mirrors|Mirrors]], [[Special:MyLanguage/Controls|Controls]], Tracking & IK, Accessibility, and Debugging.
==カメラ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[[Special:MyLanguage/Camera|カメラ]]と[[Special:MyLanguage/Camera Dolly|カメラドリー]]も参照。''
The Main Menu and Quick Menu tab for Settings is identified by a [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]] cog icon. The Settings tab in the Action Menu is identified as "Options", which can be accessed upwards on the wheel.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Camera ==
カメラは、VRChat 内での写真撮影に使用するツールである。クイックメニュー、またはアクションメニューのツールタブからアクセス可能である。また、カメラはアイコンおよび[[Special:MyLanguage/Gallery|ギャラリー]]写真の撮影、[[Special:MyLanguage/Stickers|スティッカー]]や[[Special:MyLanguage/VRC+#Prints|プリント]]の作成にも使用される。[[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]]に加入しているユーザーは、カスタマイズされたカメラモーションの作成を目的とした[[Special:MyLanguage/Camera Dolly|カメラドリー]]へのアクセスも可能である。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
なお、デスクトップおよび PCVR では、カメラタブ内に「'''写真フォルダーを開く'''」ボタンが用意されており、スクリーンショットの保存先となるローカルディレクトリを直接開くことが可能である。
''See also [[Special:MyLanguage/Camera|Camera]] for more detailed information.''
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Debug_Menus"></span>
The Camera is used to take pictures within VRChat. It can be accessed through the Quick Menu, or the Tools tab of the Action Menu. You can enable your camera in compatible modes, such as the '''Photo Camera''', '''Screenshots''', or '''Multi-Layered'''; also capture '''Icon''', and '''Gallery''' photos, and access them within the client, or on the VRChat website if subscribed to [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. Desktop and PCVR users will have access to a '''Open Photos Folder''' button in the Camera tab, and can browse their snapshots on their computer. The Camera can also be enabled through the Action Menu under '''Tools'''.
== デバッグメニュー ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Debug Menus==
[[File:SteamDebugLaunchParam.webp|thumb| Steam の起動設定画面のスクリーンショット]]
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[[Special:MyLanguage/Debug Menu|デバッグメニュー]]と[https://docs.vrchat.com/docs/launch-options 起動オプション]も参照。''
''See also [[Special:MyLanguage/Debug Menu|Debug Menus]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
デバッグメニューは、ゲーム内においてワールド、アバター、および [[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] 機能のデバッグを支援するためのツールである。これらのメニューにアクセスするには、起動パラメーター <code>--enable-debug-gui</code> を使用して VRChat を起動する必要がある。
These are tools to help debug worlds, avatars, and [[Special:MyLanguage/OSC|OSC]] in-game. In order to see these, VRChat needs to be launched using the launch paremeter <code>--enable-debug-gui</code>. There are 9 different debug views to help creators fix errors or to test optimizations applied and their impact.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
また、エラーの特定、最適化のテスト、およびパフォーマンスへの影響評価を支援するための、複数のデバッグ画面が用意されている。
==See also==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
https://docs.vrchat.com/docs/launch-options
*[[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]]
*[[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]]
*[[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]]
*[[Special:MyLanguage/Debug Menu|Debug Menu]]
</div>


[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]
<span id="Navigation"></span>
==ナビゲーション==
{{Navbox/Menus}}

Latest revision as of 14:50, 22 April 2026

表示 · 編集このページは VRChat 公式情報ページです!
このページは VRCWiki チームによって査読されたのち、承認されます。 このページへの貢献方法は貢献ガイドを読んでください。

VRChat では、プラットフォームのさまざまな側面との相互作用に使用される、複数のメニュータイプが用意されている。とりわけクイックメニューメインメニューアクションメニューが代表的なものである。これらのメニューはそれぞれ固有の目的を持ち、独自の機能を提供しているが、異なるコンテキストに適した形式で、同一の機能や設定を共有している場合もある。

クイックメニュー

VRChat 内のクイックメニュー (Quick Menu) の画像。

クイックメニューも参照。

クイックメニューは、迅速なアクセスを目的とした、頻繁に使用されるオプションおよびアクションを収録したメニューである。収録されているオプションはメインメニューの対応項目を簡略化したものであるが、一部の機能はクイックメニュー固有のものとして提供されている。

具体的な例として、ホームワールドへの移動、リスポーン、セーフティ設定へのアクセス、「現在地」タブ、またカメラやマイク操作といったツールへのクイックアクセスなどが挙げられる。

クイックメニューは、口語的に 「小さいメニュー」や「四角い」メニューとも呼ばれ、日本語ユーザーの間では「ランチパッド」などと呼ばれることがある。PC では、デフォルトの操作として Esc キーによる起動が可能であり、VR では B / Y (いずれかの手のサムボタン上部) により、またゲームパッドおよびモバイルではメニューボタンにより起動が可能である。

なお、クイックメニューは右上隅の展開ボタンを使用することで、メインメニューへの展開が可能である。

メインメニュー

VRChat 内のメインメニュー (Main Menu) の画像。

メインメニューも参照。

メインメニューは、クイックメニューの右上隅にある展開ボタンを使用することでアクセス可能である。タイル型の「ランチパッド」レイアウトを中心としたフルスクリーンインターフェースを提供しており、VRChat の主要システムおよびコンテンツ探索機能へのアクセスが可能である。

メインメニューの主要なナビゲーションタイルは以下の通りである。

  • Live Now – 現在アクティブな、および人気のインスタンスの表示。
  • ワールド – ワールドの閲覧、検索、および管理。
  • アバター – アバターの閲覧、検索、および管理。
  • ソーシャル – フレンド、通知、およびユーザーインタラクションへのアクセス。
  • グループ – VRChat グループの閲覧および管理。
  • ショップ – アバターマーケットプレイスおよびその他の購入可能コンテンツへのアクセス。

メインメニューはユーザーの間で口語的に「大きいメニュー」とも呼ばれる。

アクションメニュー

アクションメニューも参照。

アクションメニューは、社会的交流の場において迅速な使用を目的とした、多様なアクションを収録したメニューである。各オプションは円形のネスト構造を持つメニューのセグメントとして表示され、対象のセグメント方向へのフリック入力によって選択が行われる。アクションメニューはおもに、エクスプレッションカテゴリー内のエモートをはじめとする、アバターに組み込まれた機能の有効化に使用される。

また、絵文字の送信、ミラーなどの基本ツールの切り替え、およびさまざまな設定を収録したオプションカテゴリーも備えている。

アクションメニューは、ユーザーの間で口語的に「ラジアルメニュー」や「輪っかのメニュー」とも呼ばれる。デフォルトの操作として、PC では R キー、VR では B / Y (サムボタン上部) の長押し、ゲームパッドでは 右スティック の押し込み、モバイルではメニューボタンの長押しにより開くことができる。

設定

設定も参照。

設定は、VRChat の体験をカスタマイズするための各種設定項目である。設定メニューはクイックメニュー、メインメニュー、およびアクションメニュー内に存在する。対象となる設定項目は、UI 要素、ユーザーインターフェース、アバター、自分のアバター、アバターカリング、チャットボックス、ディスプレイとビジュアルの調整、快適性とセーフティ、オーディオと声、グラフィックス、ミラーコントロール、トラッキングと IK、アクセシビリティ、およびデバッグにわたる。

クイックメニューおよびメインメニューにおける設定タブは、 の歯車アイコンによって識別される。アクションメニューにおける設定タブは「オプション」として識別され、ホイール上方向への操作によりアクセス可能である。

カメラ

カメラカメラドリーも参照。

カメラは、VRChat 内での写真撮影に使用するツールである。クイックメニュー、またはアクションメニューのツールタブからアクセス可能である。また、カメラはアイコンおよびギャラリー写真の撮影、スティッカープリントの作成にも使用される。VRC+に加入しているユーザーは、カスタマイズされたカメラモーションの作成を目的としたカメラドリーへのアクセスも可能である。

なお、デスクトップおよび PCVR では、カメラタブ内に「写真フォルダーを開く」ボタンが用意されており、スクリーンショットの保存先となるローカルディレクトリを直接開くことが可能である。

デバッグメニュー

Steam の起動設定画面のスクリーンショット

デバッグメニュー起動オプションも参照。

デバッグメニューは、ゲーム内においてワールド、アバター、および OSC 機能のデバッグを支援するためのツールである。これらのメニューにアクセスするには、起動パラメーター --enable-debug-gui を使用して VRChat を起動する必要がある。

また、エラーの特定、最適化のテスト、およびパフォーマンスへの影響評価を支援するための、複数のデバッグ画面が用意されている。

https://docs.vrchat.com/docs/launch-options

ナビゲーション