Menus/ja: Difference between revisions

From VRChat Wiki
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(32 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 7: Line 7:
==クイックメニュー==
==クイックメニュー==


[[File:Quick Menu.webp|thumb|VRChat 内のクイックメニュー (Quick Menu) の画像。]]
 
VRChat 内のクイックメニュー (Quick Menu) の画像。
 
''詳しくは[[Special:MyLanguage/Quick Menu|クイックメニュー]]も参照。''
''詳しくは[[Special:MyLanguage/Quick Menu|クイックメニュー]]も参照。''


クイックメニューには、ユーザーが頻繁に使用するオプションやアクションが含まれている。クイックメニューにある機能は、いくつかの例外を除いて、一般的にメインメニューにある機能を凝縮したものである。クイックメニューだけの機能の例としては、ホームワールドに移動するボタン、リスポーンボタン、Hereタブなどがある。
クイックメニューには、ユーザーが頻繁に使用するオプションやアクションが含まれている。クイックメニューにある機能は、いくつかの例外を除いて、一般的にメインメニューにある機能を凝縮したものである。クイックメニューだけの機能の例としては、ホームワールドに移動するボタン、リスポーンボタン、Hereタブなどがある。


クイックメニューは VRChat ユーザーの間では「小さい」または「四角い」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC では 'Escape' キー、VRでは ''B / Y'' ボタン（どちらかの手の親指の一番上のボタン）、ゲームパッドやモバイルでは ''Menu'' ボタンで開く。
クイックメニューは VRChat ユーザーの間では「小さい」または「四角い」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC では 'Escape' キー、VRでは ''B / Y'' ボタン（どちらかの手の親指の一番上のボタン）、ゲームパッドやモバイルでは''メニュー''ボタンで開く。


<span id="Main_Menu"></span>
<span id="Main_Menu"></span>
==メインメニュー==
==メインメニュー==


[[File:Main Menu.webp|thumb|VRChat 内のメインメニュー (Main Menu) の画像。]]
VRChat 内のメインメニュー (Main Menu) の画像。


''詳しくは[[Special:MyLanguage/Main Menu|メインメニュー]]も参照。''
''詳しくは[[Special:MyLanguage/Main Menu|メインメニュー]]も参照。''


メインメニューはクイックメニューを「展開」することで表示される。ワールド、アバター、グループなど、VRChat システムに関する詳細な情報を含む、より充実したタブのコレクションを提供する。メインメニューにしかない機能の例として、ワールドの閲覧、各種設定、ユーザーやコンテンツの検索などがある。
メインメニューはクイックメニューを「展開」することで表示される。[[Special:MyLanguage/Worlds|ワールド]]、[[Special:MyLanguage/Avatars|アバター]]、[[Special:MyLanguage/Groups|グループ]]など、VRChat システムに関する詳細な情報を含む、より充実したタブのコレクションを提供する。メインメニューにしかない機能の例として、ワールドの閲覧、各種設定、ユーザーやコンテンツの検索などがある。


メインメニューは VRChat ユーザーの間で 「大きいメニュー」と呼ばれることがある。
メインメニューは VRChat ユーザーの間で 「大きいメニュー」と呼ばれることがある。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Action_Menu"></span>
The Main Menu may colloquially be referred to as the “Big Menu” by VRChat users.
==アクションメニュー==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''詳しくは[[Special:MyLanguage/Action Menu|アクションメニュー]]も参照。''
==Action Menu ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Action Menu|アクションメニュー]]には、一般的に社会的な交流の中で素早く使用することを目的とした様々なアクションが含まれている。オプションは円形にネストされたメニューのセグメントとして表示され、インタラクトしたいセグメントの方向にフリックを入力することで選択できる。[[Special:MyLanguage/Action Menu|アクションメニュー]]は主に、「エクスプレッション」カテゴリ内にあるエモートなど、アバターに組み込まれている機能を有効化にするために使用されるが、絵文字の送信、パーソナル[[Special:MyLanguage/Mirror|ミラー]]などの基本ツールの切り替え、さまざまな設定のためのオプションのカテゴリも備えている。
''See also [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Action Menu|アクションメニュー]]は、VRChat ユーザーからは俗に「ラジアル」または「サークル」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC では ''R'' キーを使用して、VR では ''B / Y'' ボタン (上部の親指ボタン) を押したままにして、ゲームパッドでは''右サムスティック''を押して、モバイルでは''メニュー''ボタンを長押しして開く。
The [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] houses a variety of actions generally intended to be quickly used during social interaction. Options present themselves as segments in circular, nested menus, selected by inputting a flick in the direction of the segment you wish to interact with. The [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] is primarily used for activating features built in to avatars such as emotes within the Expressions category, however it also features categories for sending Emoji, toggling basic tools like the Personal [[Special:MyLanguage/Mirror|Mirror]], and an Options category for various settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Settings"></span>
The [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] may colloquially be referred to as the “Radial” or “Circle" menu by VRChat users. By default it is opened on PC using the ''R'' key, on VR by pressing and holding ''B / Y'' (top thumb buttons), on gamepads by pressing the ''Right Thumbstick'', and on mobile by pressing and holding the ''Menu'' button.
==設定==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''詳しくは[[Special:MyLanguage/settings|設定]]も参照。''
==Settings ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
設定では、VRChat の体験をカスタマイズすることができ、「設定」メニューはクイックメニュー、メインメニュー、アクションメニューにある。UI エレメント、ユーザーインターフェース、アバター、アバターのカリング設定、チャットボックス、ディスプレイとビジュアルの調整、快適性とセーフティ、オーディオと声、グラフィックス、[[Special:MyLanguage/Mirrors|ミラー]]、[[Special:MyLanguage/Controls|コントロール]]、トラッキングと IK、アクセシビリティ、デバッグの設定がある。
''See also [[Special:MyLanguage/Settings|Settings]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
メインメニューとクイックメニューの設定タブは、[[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]]歯車アイコンで表示される。アクションメニューの設定タブは 「オプション」として表示され、ホイールの上方からアクセスできる。
Settings are preferences to customize your VRChat experience. Menus for settings can be found in the Quick Menu, Main Menu, and Action Menu. They cover preferences for UI Elements, User Interface, Avatars, Your Avatar, Avatar Culling, Chatboxes, Display and Visual Adjustments, Comfort & Safety, and Audio & Voice, Graphics, [[Special:MyLanguage/Mirrors|Mirrors]], [[Special:MyLanguage/Controls|Controls]], Tracking & IK, Accessibility, and Debugging.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Camera"></span>
The Main Menu and Quick Menu tab for Settings is identified by a [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]] cog icon. The Settings tab in the Action Menu is identified as "Options", which can be accessed upwards on the wheel.
==カメラ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''詳しくは[[Special:MyLanguage/Camera|カメラ]]も参照。''
== Camera ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
''See also [[Special:MyLanguage/Camera|Camera]] for more detailed information.''
カメラは、VRChat 内で写真を撮るために使われる。クイックメニュー、またはアクションメニューのツールタブからアクセスできる。カメラは、'''写真カメラ'''、'''スクリーンショット'''、'''マルチレイヤー'''などの互換性のあるモードで有効にできる。また、'''アイコン'''や'''ギャラリー'''の写真を撮影することができ、クライアント内または [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]] に加入している場合は VRChat ウェブサイトから見ることができる。デスクトップおよび PCVR ユーザーは、カメラタブの '''「写真フォルダーを開く」'''ボタンを押して、コンピューターでスナップショットを参照できる。カメラは、'''ツール'''のアクションメニューからも有効にできる。
</div>
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Debug_Menus"></span>
The Camera is used to take pictures within VRChat. It can be accessed through the Quick Menu, or the Tools tab of the Action Menu. You can enable your camera in compatible modes, such as the '''Photo Camera''', '''Screenshots''', or '''Multi-Layered'''; also capture '''Icon''', and '''Gallery''' photos, and access them within the client, or on the VRChat website if subscribed to [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. Desktop and PCVR users will have access to a '''Open Photos Folder''' button in the Camera tab, and can browse their snapshots on their computer. The Camera can also be enabled through the Action Menu under '''Tools'''.
== デバッグメニュー ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Debug Menus==
[[File:SteamDebugLaunchParam.webp|thumb| A screenshot of the Steam launch settings page.]]
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''詳しくは[[Special:MyLanguage/Debug Menu|デバッグメニュー]]も参照。''
''See also [[Special:MyLanguage/Debug Menu|Debug Menus]] for more detailed information.''
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
These are tools to help debug worlds, avatars, and [[Special:MyLanguage/OSC|OSC]] in-game. In order to see these, VRChat needs to be launched using the launch paremeter <code>--enable-debug-gui</code>. There are 9 different debug views to help creators fix errors or to test optimizations applied and their impact.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
デバッグメニューには、ゲーム内のワールド、アバター、[[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] のデバッグに役立つツールが含まれている。デバッグメニューを表示するには、起動パラメータ <code>--enable-debug-gui</code> を使用して VRChat を起動する必要がある。作成者がエラーを修正したり、適用された最適化とその影響をテストしたりできるように、9つの異なるデバッグ画面がある。
==See also==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
*[[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]]
==関連項目==
*[[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]]
*[[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]]
*[[Special:MyLanguage/Debug Menu|Debug Menu]]
</div>


[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]
*[[Special:MyLanguage/Quick Menu|クイックメニュー]]
*[[Special:MyLanguage/Main Menu|メインメニュー]]
*[[Special:MyLanguage/Action Menu|アクションメニュー]]
*[[Special:MyLanguage/Debug Menu|デバッグメニュー]]

Latest revision as of 16:48, 22 October 2024

Other languages:
VRLogo.png
表示 · 編集このページは VRChat 公式情報ページです！
このページは VRCWiki チームによって作成され、管理されています。

VRChat は、プラットフォームのさまざまな側面を操作するために使用できるいくつかのメニュータイプを使用している。特にクイックメニュー、メインメニュー、アクションメニューがある。これらのメニューは異なる目的を持ち、独自の機能を提供するが、しばしば同じ機能や設定を共有し、異なるコンテキストに適した異なるフォーマットで表示される。

クイックメニュー

VRChat 内のクイックメニュー (Quick Menu) の画像。

詳しくはクイックメニューも参照。

クイックメニューには、ユーザーが頻繁に使用するオプションやアクションが含まれている。クイックメニューにある機能は、いくつかの例外を除いて、一般的にメインメニューにある機能を凝縮したものである。クイックメニューだけの機能の例としては、ホームワールドに移動するボタン、リスポーンボタン、Hereタブなどがある。

クイックメニューは VRChat ユーザーの間では「小さい」または「四角い」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC では 'Escape' キー、VRでは B / Y ボタン（どちらかの手の親指の一番上のボタン）、ゲームパッドやモバイルではメニューボタンで開く。

メインメニュー

VRChat 内のメインメニュー (Main Menu) の画像。

詳しくはメインメニューも参照。

メインメニューはクイックメニューを「展開」することで表示される。ワールド、アバター、グループなど、VRChat システムに関する詳細な情報を含む、より充実したタブのコレクションを提供する。メインメニューにしかない機能の例として、ワールドの閲覧、各種設定、ユーザーやコンテンツの検索などがある。

メインメニューは VRChat ユーザーの間で 「大きいメニュー」と呼ばれることがある。

アクションメニュー

詳しくはアクションメニューも参照。

アクションメニューには、一般的に社会的な交流の中で素早く使用することを目的とした様々なアクションが含まれている。オプションは円形にネストされたメニューのセグメントとして表示され、インタラクトしたいセグメントの方向にフリックを入力することで選択できる。アクションメニューは主に、「エクスプレッション」カテゴリ内にあるエモートなど、アバターに組み込まれている機能を有効化にするために使用されるが、絵文字の送信、パーソナルミラーなどの基本ツールの切り替え、さまざまな設定のためのオプションのカテゴリも備えている。

アクションメニューは、VRChat ユーザーからは俗に「ラジアル」または「サークル」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC では R キーを使用して、VR では B / Y ボタン (上部の親指ボタン) を押したままにして、ゲームパッドでは右サムスティックを押して、モバイルではメニューボタンを長押しして開く。

設定

詳しくは設定も参照。

設定では、VRChat の体験をカスタマイズすることができ、「設定」メニューはクイックメニュー、メインメニュー、アクションメニューにある。UI エレメント、ユーザーインターフェース、アバター、アバターのカリング設定、チャットボックス、ディスプレイとビジュアルの調整、快適性とセーフティ、オーディオと声、グラフィックス、ミラー、コントロール、トラッキングと IK、アクセシビリティ、デバッグの設定がある。

メインメニューとクイックメニューの設定タブは、Icons Settings 25.png歯車アイコンで表示される。アクションメニューの設定タブは 「オプション」として表示され、ホイールの上方からアクセスできる。

カメラ

詳しくはカメラも参照。

カメラは、VRChat 内で写真を撮るために使われる。クイックメニュー、またはアクションメニューのツールタブからアクセスできる。カメラは、写真カメラ、スクリーンショット、マルチレイヤーなどの互換性のあるモードで有効にできる。また、アイコンやギャラリーの写真を撮影することができ、クライアント内または VRChat+ に加入している場合は VRChat ウェブサイトから見ることができる。デスクトップおよび PCVR ユーザーは、カメラタブの 「写真フォルダーを開く」ボタンを押して、コンピューターでスナップショットを参照できる。カメラは、ツールのアクションメニューからも有効にできる。

デバッグメニュー

A screenshot of the Steam launch settings page.

詳しくはデバッグメニューも参照。

デバッグメニューには、ゲーム内のワールド、アバター、OSC のデバッグに役立つツールが含まれている。デバッグメニューを表示するには、起動パラメータ --enable-debug-gui を使用して VRChat を起動する必要がある。作成者がエラーを修正したり、適用された最適化とその影響をテストしたりできるように、9つの異なるデバッグ画面がある。

関連項目

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Menus/ja&oldid=14467"