Menus/de: Difference between revisions

From VRChat Wiki
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
VRChat macht von einige Menütypen Gebrauch, die dazu benutzt werden können, mit verschiedenen Aspekten der Plattform interagieren zu können. Hauptsächlich das [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Schnellmenü]], das [[Special:MyLanguage/Main Menu|Hauptmenü]] und das [[Special:MyLanguage/Action Menu|Aktionsmenü]]. Obwohl diese Menüs unterschiedliche Zwecke erfüllen und exklusive Funktionen bieten, verfügen sie häufig über dieselben Funktionen und Einstellungen und werden lediglich in unterschiedlichen Formaten präsentiert, die für unterschiedliche Kontexte besser geeignet sind.
VRChat makes use of several menu types that can be used to interact with different aspects of the platform. Most notably the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]], the [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]] and the [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]]. While these menus do serve distinct purposes and offer exclusive features, they often share the same functions and settings, merely presented in different formats better suited for different contexts.
</div>


<span id="Quick_Menu"></span>
<span id="Quick_Menu"></span>
Line 12: Line 10:
''Siehe auch [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Schnellmenü]] für detailliertere Informationen.''
''Siehe auch [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Schnellmenü]] für detailliertere Informationen.''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Das Schnellmenü enthält Optionen und Aktionen, mit denen ein Benutzer möglicherweise häufig interagieren möchte. Die im Schnellmenü enthaltenen Funktionen sind, bis auf wenige Ausnahmen, im Allgemeinen eine verkürzte Version ihrer Gegenstücke im Hauptmenü. Einige Beispiele für Funktionen, die exklusiv dem Schnellmenü vorbehalten sind, sind eine Schaltfläche zum Besuchen deiner Heimatwelt, eine Schaltfläche für den Respawn, der Tab "Hier" und mehr.
The Quick Menu contains options and actions a user may want to interact with often. The features found in the Quick Menu are generally a condensed version of their counterparts in the Main Menu, with a few exceptions. Some examples of features exclusive to the Quick Menu are a button to visit your Home World, a button to respawn, the Here tab, and more.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Das Schnellmenü wird von VRChat-Benutzen umgangssprachlich auch als "kleines" oder "rechteckiges" Menü bezeichnet. Standardmäßig kann man es am PC durch das Drücken der ''Escape''-Taste, in VR durch das Drücken von ''B / Y'' (oberer Daumenknopf an beiden Händen) und auf Controllern bzw. Mobil durch das Drücken des ''Menü''-Knopfes öffnen.
The Quick Menu may colloquially be referred to as the "Small" or "Square" menu by VRChat users. By default it is opened on PC using the ''Escape'' key, on VR by pressing ''B / Y'' (top thumb button on either hand), and on gamepads and mobile by pressing the ''Menu'' button.
</div>


<span id="Main_Menu"></span>
<span id="Main_Menu"></span>
Line 27: Line 21:
''Siehe auch [[Special:MyLanguage/Main Menu|Hauptmenü]] für detailliertere Informationen.''
''Siehe auch [[Special:MyLanguage/Main Menu|Hauptmenü]] für detailliertere Informationen.''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Das Hauptmenü kann durch das 'Erweitern' des Schnellmenüs angezeigt werden. Es bietet eine umfangreichere Sammlung von Tabs mit ausführlichen Informationen zu VRChat-Systemen wie [[Special:MyLanguage/Worlds|Welten]], [[Special:MyLanguage/Avatars|Avataren]], [[Special:MyLanguage/Groups|Gruppen]] usw. Einige Beispiele für Funktionen, die exklusiv dem Hauptmenü vorbehalten sind, sind das Durchsuchen von Welten, eine vollständigere Auswahl an Einstellungen, die Suche nach Benutzern sowie Inhalten und mehr.
The Main Menu can be revealed by 'expanding' the Quick Menu. It offers a more robust collection of tabs with in-depth information about VRChat systems like [[Special:MyLanguage/Worlds|Worlds]], [[Special:MyLanguage/Avatars|Avatars]], [[Special:MyLanguage/Groups|Groups]], etc. Some examples of features exclusive to the Main Menu are browsing worlds, a full suite of settings, searching for users and content, and more.
</div>


Das Hauptmenü wird von VRChat-Benutzern umgangssprachlich als "Großes Menü" bezeichnet.
Das Hauptmenü wird von VRChat-Benutzern umgangssprachlich als "Großes Menü" bezeichnet.
Line 38: Line 30:
''Siehe auch [[Special:MyLanguage/Action Menu|Aktionsmenü]] für detailliertere Informationen.''
''Siehe auch [[Special:MyLanguage/Action Menu|Aktionsmenü]] für detailliertere Informationen.''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Das [[Special:MyLanguage/Action Menu|Aktionsmenü]] beinhaltet eine Vielfalt von Aktionen, die generell zur schnellen Benutzung bei sozialen Interaktionen gedacht sind. Optionen werden als Segmente in kreisförmigen, verschachtelten Menüs dargestellt und durch Wischen in die Richtung des Segments ausgewählt, mit dem du interagieren möchtest. Das [[Special:MyLanguage/Action Menu|Aktionsmenü]] wird hauptsächlich zum Aktivieren von in Avataren integrierten Funktionen wie Emotes in der Kategorie "Ausdrücke" verwendet, allerdings enthält es auch Kategorien zum Senden von Emojis, zum Umschalten grundlegender Tools wie dem persönlichen [[Special:MyLanguage/Mirror|Spiegel]] und eine Optionskategorie für verschiedene Einstellungen.
The [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] houses a variety of actions generally intended to be quickly used during social interaction. Options present themselves as segments in circular, nested menus, selected by inputting a flick in the direction of the segment you wish to interact with. The [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] is primarily used for activating features built in to avatars such as emotes within the Expressions category, however it also features categories for sending Emoji, toggling basic tools like the Personal [[Special:MyLanguage/Mirror|Mirror]], and an Options category for various settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Das [[Special:MyLanguage/Action Menu|Aktionsmenü]] wird von VRChat-Benutzern umgangssprachlich auch als das "Radial-" oder "Kreis-"Menü bezeichnet. Standardmäßig kann man es am PC durch das Drücken der ''R''-Taste, in VR durch das Gedrückthalten von ''B / Y'' (obere Daumenknöpfe), auf Controllern durch das Drücken des ''rechten Sticks'' und auf Mobil durch das Gedrückthalten des ''Menü''-Knopfes öffnen.
The [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] may colloquially be referred to as the “Radial” or “Circle" menu by VRChat users. By default it is opened on PC using the ''R'' key, on VR by pressing and holding ''B / Y'' (top thumb buttons), on gamepads by pressing the ''Right Thumbstick'', and on mobile by pressing and holding the ''Menu'' button.
</div>


<span id="Settings"></span>
<span id="Settings"></span>
Line 51: Line 39:
''Siehe auch [[Special:MyLanguage/Settings|Einstellungen]] für detailliertere Informationen.''
''Siehe auch [[Special:MyLanguage/Settings|Einstellungen]] für detailliertere Informationen.''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Einstellungen sind Präferenzen zum Anpassen deines VRChat-Erlebnisses. Menüs für Einstellungen findest du im Schnellmenü, Hauptmenü und Aktionsmenü. Sie umfassen Einstellungen für UI-Elemente, Benutzeroberfläche, Avatare, deinen Avatar, Avatar-Ausblendung, Chatboxen, Anzeige und visuelle Anpassungen, Komfort & Sicherheit, Audio & Stimme, Grafiken, Spiegel, Steuerung, Tracking & IK, Barrierefreiheit und Debugging.
Settings are preferences to customize your VRChat experience. Menus for settings can be found in the Quick Menu, Main Menu, and Action Menu. They cover preferences for UI Elements, User Interface, Avatars, Your Avatar, Avatar Culling, Chatboxes, Display and Visual Adjustments, Comfort & Safety, and Audio & Voice, Graphics, [[Special:MyLanguage/Mirrors|Mirrors]], [[Special:MyLanguage/Controls|Controls]], Tracking & IK, Accessibility, and Debugging.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Der Tab für die Einstellungen im Hauptmenü und Schnellmenü kann mittels [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]] Zahnradsymbol identifiziert werden. Der Tab für die Einstellungen im Aktionsmenü trägt die Beschriftung "Optionen" und kann oben über das Rad geöffnet werden.
The Main Menu and Quick Menu tab for Settings is identified by a [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]] cog icon. The Settings tab in the Action Menu is identified as "Options", which can be accessed upwards on the wheel.
</div>


<span id="Camera"></span>
<span id="Camera"></span>
Line 64: Line 48:
''Siehe auch [[Special:MyLanguage/Camera|Kamera]] für detailliertere Informationen.''
''Siehe auch [[Special:MyLanguage/Camera|Kamera]] für detailliertere Informationen.''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die Kamera wird zum Aufnehmen von Bildern im VRChat verwendet. Der Zugriff ist über das Schnellmenü oder den Tools-Tab im Aktionsmenü möglich. Du kannst deine Kamera in kompatiblen Modi aktivieren, etwa in der '''Fotokamera''', '''Screenshots''' oder '''Mehrschichtig'''; außerdem kannst du '''Symbol-''' und '''Galerie-'''Fotos aufnehmen und im Client oder auf der VRChat-Webseite darauf zugreifen, wenn du [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]] abonniert hast. Desktop- und PCVR-Benutzer haben Zugriff auf die Schaltfläche "Öffne den Foto-Ordner" über den Kamera-Tab und können ihre Schnappschüsse auf ihrem Computer durchsuchen. Die Kamera kann auch über das Aktionsmenü unter '''Tools''' aktiviert werden.
The Camera is used to take pictures within VRChat. It can be accessed through the Quick Menu, or the Tools tab of the Action Menu. You can enable your camera in compatible modes, such as the '''Photo Camera''', '''Screenshots''', or '''Multi-Layered'''; also capture '''Icon''', and '''Gallery''' photos, and access them within the client, or on the VRChat website if subscribed to [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. Desktop and PCVR users will have access to a '''Open Photos Folder''' button in the Camera tab, and can browse their snapshots on their computer. The Camera can also be enabled through the Action Menu under '''Tools'''.
</div>


<span id="Debug_Menus"></span>
<span id="Debug_Menus"></span>
Line 73: Line 55:
''Siehe auch [[Special:MyLanguage/Debug Menu|Debugmenüs]] für detailliertere Informationen.''
''Siehe auch [[Special:MyLanguage/Debug Menu|Debugmenüs]] für detailliertere Informationen.''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
These are tools to help debug worlds, avatars, and [[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] in-game. In order to see these, VRChat needs to be launched using the launch paremeter <code>--enable-debug-gui</code>. There are 9 different debug views to help creators fix errors or to test optimizations applied and their impact.
Dies sind Werkzeuge, die beim Debuggen von Welten, Avataren und [[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] im Spiel helfen. Um diese sehen zu können, muss VRChat mit dem Startparameter <code>--enable-debug-gui</code> gestartet werden. Es gibt 9 verschiedene Debugansichten, die Erstellern dabei helfen, Fehler zu beseitigen oder angewandte Optimierungen und deren Auswirkungen zu testen.
</div>
</div>


Latest revision as of 20:38, 24 September 2024

Other languages:
VRLogo.png
V · EDies ist eine offizielle VRChat-Informationsseite!
Sie wird verfasst und gepflegt vom VRCWiki Team.

VRChat macht von einige Menütypen Gebrauch, die dazu benutzt werden können, mit verschiedenen Aspekten der Plattform interagieren zu können. Hauptsächlich das Schnellmenü, das Hauptmenü und das Aktionsmenü. Obwohl diese Menüs unterschiedliche Zwecke erfüllen und exklusive Funktionen bieten, verfügen sie häufig über dieselben Funktionen und Einstellungen und werden lediglich in unterschiedlichen Formaten präsentiert, die für unterschiedliche Kontexte besser geeignet sind.

Schnellmenü

Eine Abbildung des Schnellmenüs in VRChat.

Siehe auch Schnellmenü für detailliertere Informationen.

Das Schnellmenü enthält Optionen und Aktionen, mit denen ein Benutzer möglicherweise häufig interagieren möchte. Die im Schnellmenü enthaltenen Funktionen sind, bis auf wenige Ausnahmen, im Allgemeinen eine verkürzte Version ihrer Gegenstücke im Hauptmenü. Einige Beispiele für Funktionen, die exklusiv dem Schnellmenü vorbehalten sind, sind eine Schaltfläche zum Besuchen deiner Heimatwelt, eine Schaltfläche für den Respawn, der Tab "Hier" und mehr.

Das Schnellmenü wird von VRChat-Benutzen umgangssprachlich auch als "kleines" oder "rechteckiges" Menü bezeichnet. Standardmäßig kann man es am PC durch das Drücken der Escape-Taste, in VR durch das Drücken von B / Y (oberer Daumenknopf an beiden Händen) und auf Controllern bzw. Mobil durch das Drücken des Menü-Knopfes öffnen.

Hauptmenü

Eine Abbildung des Hauptmenüs in VRChat.

Siehe auch Hauptmenü für detailliertere Informationen.

Das Hauptmenü kann durch das 'Erweitern' des Schnellmenüs angezeigt werden. Es bietet eine umfangreichere Sammlung von Tabs mit ausführlichen Informationen zu VRChat-Systemen wie Welten, Avataren, Gruppen usw. Einige Beispiele für Funktionen, die exklusiv dem Hauptmenü vorbehalten sind, sind das Durchsuchen von Welten, eine vollständigere Auswahl an Einstellungen, die Suche nach Benutzern sowie Inhalten und mehr.

Das Hauptmenü wird von VRChat-Benutzern umgangssprachlich als "Großes Menü" bezeichnet.

Aktionsmenü

Siehe auch Aktionsmenü für detailliertere Informationen.

Das Aktionsmenü beinhaltet eine Vielfalt von Aktionen, die generell zur schnellen Benutzung bei sozialen Interaktionen gedacht sind. Optionen werden als Segmente in kreisförmigen, verschachtelten Menüs dargestellt und durch Wischen in die Richtung des Segments ausgewählt, mit dem du interagieren möchtest. Das Aktionsmenü wird hauptsächlich zum Aktivieren von in Avataren integrierten Funktionen wie Emotes in der Kategorie "Ausdrücke" verwendet, allerdings enthält es auch Kategorien zum Senden von Emojis, zum Umschalten grundlegender Tools wie dem persönlichen Spiegel und eine Optionskategorie für verschiedene Einstellungen.

Das Aktionsmenü wird von VRChat-Benutzern umgangssprachlich auch als das "Radial-" oder "Kreis-"Menü bezeichnet. Standardmäßig kann man es am PC durch das Drücken der R-Taste, in VR durch das Gedrückthalten von B / Y (obere Daumenknöpfe), auf Controllern durch das Drücken des rechten Sticks und auf Mobil durch das Gedrückthalten des Menü-Knopfes öffnen.

Einstellungen

Siehe auch Einstellungen für detailliertere Informationen.

Einstellungen sind Präferenzen zum Anpassen deines VRChat-Erlebnisses. Menüs für Einstellungen findest du im Schnellmenü, Hauptmenü und Aktionsmenü. Sie umfassen Einstellungen für UI-Elemente, Benutzeroberfläche, Avatare, deinen Avatar, Avatar-Ausblendung, Chatboxen, Anzeige und visuelle Anpassungen, Komfort & Sicherheit, Audio & Stimme, Grafiken, Spiegel, Steuerung, Tracking & IK, Barrierefreiheit und Debugging.

Der Tab für die Einstellungen im Hauptmenü und Schnellmenü kann mittels Icons Settings 25.png Zahnradsymbol identifiziert werden. Der Tab für die Einstellungen im Aktionsmenü trägt die Beschriftung "Optionen" und kann oben über das Rad geöffnet werden.

Kamera

Siehe auch Kamera für detailliertere Informationen.

Die Kamera wird zum Aufnehmen von Bildern im VRChat verwendet. Der Zugriff ist über das Schnellmenü oder den Tools-Tab im Aktionsmenü möglich. Du kannst deine Kamera in kompatiblen Modi aktivieren, etwa in der Fotokamera, Screenshots oder Mehrschichtig; außerdem kannst du Symbol- und Galerie-Fotos aufnehmen und im Client oder auf der VRChat-Webseite darauf zugreifen, wenn du VRChat+ abonniert hast. Desktop- und PCVR-Benutzer haben Zugriff auf die Schaltfläche "Öffne den Foto-Ordner" über den Kamera-Tab und können ihre Schnappschüsse auf ihrem Computer durchsuchen. Die Kamera kann auch über das Aktionsmenü unter Tools aktiviert werden.

Debugmenüs

Siehe auch Debugmenüs für detailliertere Informationen.

Dies sind Werkzeuge, die beim Debuggen von Welten, Avataren und OSC im Spiel helfen. Um diese sehen zu können, muss VRChat mit dem Startparameter --enable-debug-gui gestartet werden. Es gibt 9 verschiedene Debugansichten, die Erstellern dabei helfen, Fehler zu beseitigen oder angewandte Optimierungen und deren Auswirkungen zu testen.

Siehe auch

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Menus/de&oldid=9523"