Trust and Safety/es: Difference between revisions
Spam: Mass deletion of pages added by Usr 716cd247-2c9a-44be-b3cf-2a241f932c04 |
Spam: Mass deletion of pages added by Usr 716cd247-2c9a-44be-b3cf-2a241f932c04 |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
Los niveles de escudo son una de las primeras líneas de protección cuando conoces a nuevos usuarios, al encontrarte con sus avatares u otro contenido. Permiten activar o desactivar ciertas funciones según el [[Special:MyLanguage/Trust Rank|rango de confianza]] del usuario o de su avatar. | Los niveles de escudo son una de las primeras líneas de protección cuando conoces a nuevos usuarios, al encontrarte con sus avatares u otro contenido. Permiten activar o desactivar ciertas funciones según el [[Special:MyLanguage/Trust Rank|rango de confianza]] del usuario o de su avatar. | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
There are several pre-set configurations users select in the Shield Level settings, from Maximum, Normal, None, and Custom. These are available for quick access in the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]]. Pressing the '''Safe Mode''' "[[File:Icons SafeMode 25.png|frameless|16x16px]]" button at bottom right of the Quick Menu will instantly activate the Maximum shield level. | |||
</div> | |||
Para los usuarios nuevos, se recomienda empezar usando los ajustes '''Normal''' o '''Máximo'''. Si se desea ver completamente el avatar de otro usuario sin las restricciones del escudo, se pueden seleccionar con el menú rápido abierto y elegir la opción "Mostrar avatar", indicado por la indicación de un 'ojo' debajo de "Visualización del avatar". | Para los usuarios nuevos, se recomienda empezar usando los ajustes '''Normal''' o '''Máximo'''. Si se desea ver completamente el avatar de otro usuario sin las restricciones del escudo, se pueden seleccionar con el menú rápido abierto y elegir la opción "Mostrar avatar", indicado por la indicación de un 'ojo' debajo de "Visualización del avatar". | ||
| Line 51: | Line 53: | ||
|- | |- | ||
|Audio | |Audio | ||
| rowspan="4" |Avatar | | rowspan="4" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avatar</span> | ||
|- | |- | ||
|Luces y partículas | |Luces y partículas | ||
| Line 217: | Line 219: | ||
=== Gestionar usuarios === | === Gestionar usuarios === | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
There are various tools to be able to manage users around you. You can select users to moderate, that are present in the instance with you, or pre-emptively moderate users by searching their username in the '''Search''' tab of the [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]]. It's also possible to browse users in the '''Recently Seen''' section on the Social tab of the Main Menu and manage further actions. | |||
</div> | |||
====Silenciar a un usuario [[File:NameplateMuteIcon.png|frameless|28x28px]]==== | ====Silenciar a un usuario [[File:NameplateMuteIcon.png|frameless|28x28px]]==== | ||
Revision as of 04:57, 16 February 2026
Los sistemas de confianza y seguridad[1] en VRChat están diseñados para proteger a los usuarios de usuarios molestos, contenido inapropiado y mejorar la experiencia general en VRChat.
El proceso interno de moderación de VRChat se basa en los "Términos de servicio de VRChat" y en las "Normas de la comunidad de VRChat". Todas las acciones de moderación son interpretadas y juzgadas de acuerdo con estos documentos, haciéndolos referencia absoluta para todo el contenido y comportamiento esperados en la plataforma.
Normas
Las "Normas de la comunidad" de VRChat ofrecen una interpretación accesible de los términos de servicio y amplían escenarios que no están cubiertas por ellos. Estas normas sirven como un recurso valioso para los usuarios al gestionar su experiencia personal en la plataforma.
Las "Normas para creadores" de VRChat ofrecen información detallada sobre el contenido de mundos y avatares. También proporcionan normas para los usuarios de VRChat que crean contenido en vídeo para plataformas, como YouTube y Twitch. Estas normas incluyen advertencias de contenido para distintos medios dentro de VRChat.
Seguridad personal
Las funciones de seguridad de VRChat son un aspecto crucial. Ofrece muchas funciones para ayudar a que todos tengan una experiencia segura y personalizable. Las opciones avanzadas de seguridad se pueden configurar en la sección de Ajustes. Consulta el artículo de ajustes para más detalles.
Niveles de seguridad 
Los niveles de escudo son una de las primeras líneas de protección cuando conoces a nuevos usuarios, al encontrarte con sus avatares u otro contenido. Permiten activar o desactivar ciertas funciones según el rango de confianza del usuario o de su avatar.
There are several pre-set configurations users select in the Shield Level settings, from Maximum, Normal, None, and Custom. These are available for quick access in the Quick Menu. Pressing the Safe Mode "
" button at bottom right of the Quick Menu will instantly activate the Maximum shield level.
Para los usuarios nuevos, se recomienda empezar usando los ajustes Normal o Máximo. Si se desea ver completamente el avatar de otro usuario sin las restricciones del escudo, se pueden seleccionar con el menú rápido abierto y elegir la opción "Mostrar avatar", indicado por la indicación de un 'ojo' debajo de "Visualización del avatar".
Utilizando un nivel de escudo Personalizado, permite a uno configurar cómo un usuario de cada rango de confianza será restringido desde el lado del usuario. Esto se puede cambiar en la sección "Nivel de escudo" en los ajustes.
Here is a list of options available for customization:
| Nombre de la opción | Función afectada |
|---|---|
| Voice | Usuario |
| Avatar | Avatar |
| Iconos de usuarios | Inventario |
| Imágenes personalizadas [note 1] | |
| Dron | |
| Audio | Avatar |
| Luces y partículas | |
| Sombreadores | |
| Animaciones personalizadas | |
| Emojis animados | Inventario |
- ↑ Las imágenes personalizadas incluyen elementos del inventario, como emojis personalizados, opciones para compartir, instantáneas y pegatinas
Hay varios ajustes preestablecidos disponibles según las preferencias del usuario en cuanto a seguridad y comodidad.
Seguridad máxima 
Este ajuste preestablecido es el más seguro y solo permite habilitar todas las funciones para amigos. Es ideal para quienes recién llegan o para espacios públicos desconocidos.
| Nombre de la opción | Visitante | Nuevo usuario | Usuario | Usuario habitual | Usuario experimentado | Amigos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Voz | Habilitado | Desabilitado | Habilitado | Habilitado | Habilitado | Habilitado |
| Avatar | Desabilitado | Desabilitado | Desabilitado | |||
| Iconos de usuarios | ||||||
| Imágenes personalizadas | ||||||
| Dron | ||||||
| Audio | Desabilitado | Desabilitado | ||||
| Lights & Particles | ||||||
| Sombreadores | ||||||
| Animaciones personalizadas | ||||||
| Emojis animados |
Seguridad normal
Este ajuste preestablecido es adecuado para el uso diario.
| Opción de Nombre | Visitor | New User | User | Usuario habitual | Usuario experimentado | Amigos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Voz | Habilitado | Habilitado | Habilitado | Habilitado | On | Habilitado |
| Avatar | ||||||
| Iconos de usuarios | ||||||
| Imágenes personalizadas | ||||||
| Dron | ||||||
| Audio | Desabilitado | Desabilitado | Desabilitado | |||
| Luces y partículas | Off | |||||
| Sombreadores | ||||||
| Animaciones personalizadas | Habilitado | Habilitado | ||||
| Emojis animados | Desabilitado | Desabilitado |
Sin seguridad 
Usa este ajuste predefinido con precaución. Desactiva la mayoría de las funciones de seguridad, independientemente del rango de confianza. Los usuarios que utilicen este nivel de escudo pueden correr el riesgo de verse afectados por personas malintencionadas que intenten provocar cierres inesperados del juego.
====Custom Safety
====
Users can set up their own safety settings based on the features one wants to enable or disable.
icon is at the bottom-right of the Menú rápido .Modo seguro 
Si un usuario se siente abrumado o está experimentando un lag extremo, un botón de emergencia llamado Modo seguro "" es accesible en todo momento en el menú rápido. Esta función desactiva la mayoría de los avatares, las voces de los usuarios y cualquier cods que pueda causar lag o ser el origen de una emergencia. El rendimiento debería volver a un estado utilizable mientras el modo seguro esté activo. Los amigos no se ven afectados por el modo seguro. Mientras estés en el modo seguro, todos los avatares, con la excepción de los amigos, se cambiarán a una versión sin extremidades del avatar Robot hasta que el modo seguro se desactive.
El modo seguro también se puede activar rápidamente presionando ambos gatillos y ambos botones del menú rápido al mismo tiempo en RV, o pulsando Shift + Esc a la vez en el teclado.
Para salir del modo seguro, abre el menú rápido y vuelve a hacer clic en el botón modo seguro. Como alternativa, puedes hacer clic en el botón "Ir a casa" para salir de la estancia.
| Nombre de la opción | Visitante | Nuevo usuario | Usuario | Usuario habitual | Usuario experimentado | Friends |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Voz | Desabilitado | Desabilitado | Desabilitado | Desabilitado | Desabilitado | On |
| Avatar | ||||||
| Iconos de usuarios | ||||||
| Imágenes personalizadas | ||||||
| Drone | ||||||
| Audio | ||||||
| Lights & Particles | ||||||
| Sombreadores | ||||||
| Animaciones personalizadas | ||||||
| Animated Emojis |
Herramientas de moderación del usuario
VRChat se basa en la automoderación para gestionar la mayoría de los casos relacionados con usuarios, mundos, avatares y grupos. VRChat ofrece herramientas de moderación personal que los usuarios pueden utilizar a su propia discreción para adaptar su experiencia mediante métodos como silenciar, bloquear, ocultar y denunciar.
Gestionar usuarios
There are various tools to be able to manage users around you. You can select users to moderate, that are present in the instance with you, or pre-emptively moderate users by searching their username in the Search tab of the Main Menu. It's also possible to browse users in the Recently Seen section on the Social tab of the Main Menu and manage further actions.
Silenciar a un usuario 
Cuando un usuario esté molesto o hable demasiado alto, selecciónelo para bajar el volumen de su micrófono o silenciarlo por completo. Si está en la misma instancia que un usuario que silenció, verá un indicador de "sordo" 
sobre su nameplate, lo que indica que lo ha silenciado.
Alternativamente, puede disminuir su volumen, a un mínimo del 5% del volumen, lo que no tendrá ningún indicador.
Muting a user's chatbox
Si un usuario te molesta con su chatbox, selecciónalo, desplázate hacia abajo y haz clic en el botón Chatbox de usuario para silenciarlo. Cuando el chat del usuario esté silenciado, su indicador de escritura manual estará en rojo y no se mostrarán los mensajes que envíe.
====Blocking a user
====
Si el usuario sigue siendo molesto, puedes bloquearlo. Esto impedirá que lo veas y él no podrá verte a ti. Un usuario no podrá saber que lo has bloqueado a menos que tenga funciones de moderación para la instancia. Puedes consultar tu lista de usuarios bloqueados en la pestaña Social del Menú Principal y desplazarte hasta Bloqueados para reportarlos o desbloquearlos.
Nota: Cualquier script o prefabricado Udon global aún puede conectar su presencia a nivel global, incluidos los usuarios bloqueados.
====Reporting a user
====
If necessary, you can report a user, by selecting them or searching their name, and reporting their specific behavior. When a report is submitted, the user is flagged to the VRChat Trust & Safety team, who may take further action. To protect user privacy, the results of any moderation actions will not be disclosed to the reporter.
Expulsar un usuario 
Se puede expulsar a un usuario de una instancia mediante una solicitud de expulsión. Todos los usuarios de la instancia con un Trust Rank de Usuario Nuevo o superior recibirán una notificación con opciones de "sí" o "no" sobre la expulsión. Si la mayoría de los usuarios de la instancia votan "sí", el usuario problemático será desconectado de la instancia y no podrá volver a conectarse durante una hora.
Los usuarios que pueden moderar una instancia pueden omitir el proceso de votación para expulsar y eliminar a un usuario a voluntad. En las instancias de grupo, los usuarios con permisos administrativos también tienen la opción de expulsar o bloquear inmediatamente a alguien del grupo o instancia, impidiéndole así acceder a futuras instancias alojadas por el grupo.
Gestionar avatares 
También puedes controlar los avatares que te rodean. Puedes usar opciones como mostrar, ocultar, ocultar globalmente o denunciar avatares.
Mostrar, ocultar y bloquear un avatar
Si un Avatar causa molestias o problemas de rendimiento, puedes ocultarlo. También puedes ocultarlo globalmente, lo que lo bloquea por su ID de plano, impidiendo que lo vuelvas a ver, incluso si otro usuario lo usa.
Avatars may be shown or hidden to you, based on your shield level, and your avatar performance preferences. You can change these preferences, using your Settings.
Mostrar un avatar
Al seleccionar un usuario, es posible mostrar otra versión de su avatar haciendo clic en el icono del "Ojo" en la sección "Visualización de Avatar". Esto cambiará la versión de respaldo, impostor o protegida de su avatar a la versión completa del avatar que está usando.
Ocultar un avatar
Al hacer clic en el ícono de "ojo cortado", en la sección Visualización de avatar, cambiará cualquier variante del avatar que estén usando, a una versión de una variante sin piernas de un Robot, llamado Utilidad BLOQUEADA.
Ocultar globalmente un avatar
Choosing Globally Hide Avatar will blacklist the avatar's blueprint ID, and you will be unable to see the avatar when anybody changes into it. This is the equivalent of "blocking" an avatar.
Nota: Si un amigo usa un avatar que has ocultado globalmente, es posible que lo veas. Cambiar la visibilidad de su avatar a "Avatar protegido" ocultará el avatar oculto globalmente.
Avatar con escudo
El ícono "Escudo" en la sección Visualización de avatar del menú de usuario revertirá su avatar a una variante establecida por su escudo de seguridad y sus preferencias de rendimiento del avatar.
Denunciar un avatar 
Esta opción debe seleccionarse para reportar cualquier contenido que se conserve en un avatar avatar. Para reportar un avatar, haga clic en "Ver detalles del avatar" después de seleccionar un usuario. Si no está seguro de si el contenido infringe las Normas de la comunidad, considere marcar una "Advertencia de contenido" al reportar el avatar, o si la advertencia de contenido no se declara correctamente.
Gestionar grupos 
Grupos puede ser abrumador, pero hay varias maneras de gestionar tu experiencia con los diferentes grupos de VRChat. Estos métodos pueden incluir denunciar o bloquear grupos, cancelar la suscripción a los anuncios de los grupos u ocultar los banners de los grupos de las placas de identificación.
Denunciar un grupo
Al buscar un grupo o explorar la lista de grupos de un usuario, puede reportar un grupo que infringe las Pautas de la comunidad, cuando esté en la página del grupo, a VRChat Trust & Safety.
Bloquear un grupo 
Al recibir una invitación a un grupo, puedes bloquearlo para que no te vuelva a solicitar notificaciones de invitación. Sin embargo, podrás seguir viendo el banner en las placas de identificación de los usuarios.
Darse de baja de los anuncios de grupos
If you are part of a group, and you do not wish to see notifications for announcements or posts, you can navigate to the group's page, go to the Settings cog at the top right, and click Unsubscribe From Announcements. To re-enable announcements, go back to the group's page and choose Subscribe To Announcements.
Desactivar carteles de grupo en placas de nombres
Es posible evitar que los carteles de grupo aparezcan en las placas de nombre.
- Navega hasta la pestaña Interfaz de usuario del menú principal. En la sección Placas de nombre, puedes desactivar la opción Mostrar cartel de grupo.
- Alternatively, by opening the Action Menu, you can navigate to Options, where there is a sub-menu for Nameplates. From there, you can disable Group Banners.
=== Reporting a world
===
La mayoría de los mundos no contendrán contenido que infrinja las Normas de la Comunidad. Todos los mundos que se suben se someten a un programa de Community Labs antes de hacerse públicos. Sin embargo, si se encuentra contenido en un mundo que pueda resultar incómodo, se puede reportar. Si no está seguro de si el contenido infringe las Normas de la Comunidad, considere marcar una 'Advertencia de contenido' al reportar el mundo.
Denunciar una estancia
When browsing instances in the world menu, or if you're participating in an instance, and content within an instance is violating Community Guidelines, an instance can be reported with the report button.
Moderación de estancias
Las acciones de moderador de la estancia están disponibles si eres el propietario de una estancia, o el propietario, moderador o administrador de una estancia de grupo. Te permiten moderar tu estancia mediante los siguientes métodos...
Acciones de usuario
Puedes seleccionar un usuario y elegir entre las siguientes opciones de moderación:
- Avisar usuario: Envía un mensaje al usuario para informarle de que ha sido advertido.
- Expulsar usuario: Elimina al usuario de la instancia. No podrá unirse durante 1 hora.
Forzar desactivación del micrófono: Silencia el micrófono del usuario. El usuario puede reactivarlo libremente.- Banear del grupo: Expulsa al usuario seleccionado del grupo propietario de la estancia. El usuario no podrá unirse a estancias de grupo de ese grupo y no podrá unirse a ese grupo.
Instance toggles
Al hacer clic en la pestaña "Aquí" del menú rápido, los moderadores de la estancia pueden alternar los siguientes objetos a voluntad para todos los usuarios de la estancia:
- Emojis
- Pegatinas
- Compartir pedestales
- Instantáneas
- Dron
- Objetos
Recursos oficiales
Recursos generales de VRChat
- Sistema de seguridad y confianza de VRChat en docs.vrchat.com
- Normas de la comunidad en hello.vrchat.com
- Condiciones del servicio en hello.vrchat.com
Recursos de la página web de ayuda
- Servicio de asistencia de VRChat en help.vrchat.com
- Guías de seguridad en VRChat en help.vrchat.com
- Cambios en los informes de confianza y seguridad (enero de 2026)
- Recurso de seguridad: para jugadores
- Recurso de seguridad: Para padres y tutores
- Recurso de VRChat para momentos de crisis
Artículos de la página web de ayuda
- Bloqueo, desbloqueo y denuncia de usuarios en VRChat
- Quiero denunciar a alguien
- Denunciar avatares y mundos
- Moderación de pegatinas, instantáneas y objetos
Véase también
Reglas y normas
Artículos sobre la plataforma de VRChat
References
- ↑ [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system "Sistemas de confianza y seguridad de VRChat"] en docs.vrchat.com; consultado el 23 de diciembre de 2024.
