Groups/fr: Difference between revisions
French Fox (talk | contribs) Created page with "<small>Permet de voir les logs du groupe.</small>" |
French Fox (talk | contribs) Created page with "Manage Group Roles" |
||
| Line 153: | Line 153: | ||
|View Audit log||<small>Permet de voir les logs du groupe.</small> | |View Audit log||<small>Permet de voir les logs du groupe.</small> | ||
|- | |- | ||
| | |Manage Group Roles||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to create roles, modify roles, and delete roles.</small></span> | ||
|- | |- | ||
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manage Group Default Role</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to manage the permissions for the default role (aka Everyone role). Requires “Manage Group Roles”.</small></span> | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manage Group Default Role</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to manage the permissions for the default role (aka Everyone role). Requires “Manage Group Roles”.</small></span> | ||
Revision as of 11:47, 10 April 2026
Les Groupes sont une fonctionnalité sociale conçue pour former, maintenir et organiser des communautés et des instances au sein de VRChat.
L'objectif de créer un groupe est de permettre à d'autres utilisateurs de les rejoindre, généralement pour rassembler un public, comme une base de fans ou une culture, et éventuellement pour organiser et participer à des évènements dans les instances du groupe. Les membres d'un groupe peuvent choisir de le représenter, affichant la bannière du groupe sur leur plaque nominative et leur profil. La fonctionnalité Groups a été officiellement lancée le 30 novembre 2022.
Rejoindre un groupe
Pour rejoindre un groupe, vous devez d’abord accéder à la page du groupe. Les utilisateurs peuvent faire partie de jusqu’à 100 groupes différents en même temps, ou jusqu’à 200 avec un abonnement VRC+ actif. Pour rejoindre un groupe, vous pouvez en trouver un via l’onglet Recherche ou l’onglet Groupes dans le Menu Principal.
Il est également possible de rejoindre un groupe en parcourant la liste des groupes qu'un utilisateur représente sur son profil, ou en cliquant sur des affichages publicitaires spécifiques situés dans les mondes. Une fois que vous êtes membre d'un groupe, vous pouvez rejoindre toutes les instances actives du groupe via l'onglet Instances de la page du groupe, ou Activité des groupes dans l'onglet Social.
Représentation
La représentation d'un groupe permet d'afficher le nom et la bannière du groupe sur le cadre et le profil de l'utilisateur. Un utilisateur peut représenter un groupe en se rendant sur la page du groupe dans le menu principal et en cliquant sur le bouton « Représenter le groupe », situé dans le coin supérieur droit. Un seul groupe peut être représenté à la fois.
Visibilité des membres
Un membre d'un groupe peut choisir de cacher son affiliation de la liste des groupes rejoins sur leur profil. Cependant, un utilisateur sera toujours en mesure de voir si vous êtes membre du groupe dans les cas suivants :
- Sont membres mutuels.
- L'utilisateur a la permission « Voir tous les membres ».
Vous pouvez cacher la visibilité en allant dans l'onglet Groupe dans VRChat, en sélectionnant le groupe, et en cliquant sur l'icône en forme de roue dentée en haut à droite du menu. Ceci ouvrira un sous-menu Paramètres du groupe, dans lequel vous pouvez changer la visibilité à volonté.
Il est également possible de modifier la visibilité à partir du site web de VRChat en allant sur l'onglet Groupe dans la barre latérale, en sélectionnant le groupe, en cliquant sur « Settings », puis en choisissant l'option Visibility qui vous convient le mieux en dessous de « My Membership ».
| Visible | Le groupe est affiché sur votre profil pour tous. |
|---|---|
| Amis seulement (Friends only) | Le groupe n'est affiché sur votre profil que pour vos amis. |
| Masqué (Hidden) | Le groupe est masqué de votre profil. |
Créer un groupe
Pour créer un groupe, l'utilisateur doit d'abord avoir un abonnement VRC+ actif. Garder l’abonnement VRC+ n’est pas nécessaire pour conserver les droits du groupe. Un abonnement VRC+ est requis pour changer les icônes, les bannières et modifier la galerie du groupe en utilisant la Galerie VRC+, ainsi que pour transférer les droits du groupe à un autre utilisateur. Actuellement, créer un groupe doit être fait via le site web de VRChat. Un utilisateur peut posséder un maximum de 5 groupes, dont chaque groupe peut accueillir jusqu'à 200 000 membres.
Rejoignabilité et visibilité
Lors de la création d'un groupe, un processus d'intégration propose au créateur plusieurs options de confidentialité. La joignabilité d’un groupe détermine la capacité d’un utilisateur donné à rejoindre le groupe. Ce paramètre peut être modifié ultérieurement.
| Adhésion libre (Free Join) | Tout le monde peut rejoindre le groupe librement. |
|---|---|
| Demande d'adhésion (Request to Join) | Les nouveaux membres doivent demander à rejoindre le groupe. |
| Sur invitation (Invite-Only) | Ceux ayant les permissions peuvent inviter de nouveaux membres au groupe. |
La visibilité' d'un groupe détermine si le groupe peut ou ne peut pas être représenté ou affiché sur le profil d'un membre. Ce paramètres ne peut pas être modifié ultérieurement.
| Public (Public) | Les membres peuvent librement afficher le groupe sur leur profil. |
|---|---|
| Privé | Le groupe ne peut être représenté ou affiché sur le profil des membres. |
Comme mentionné, les utilisateurs peuvent masquer quelconque groupe public de leur profil via les paramètres de visibilité.
Bannière de groupe
Les bannières de groupe sont affichées sur le cadre des utilisateurs qui choisissent de représenter ce groupe, mais aussi sur la page du groupe sur le site web de VRChat, ainsi que sur l'interface du groupe dans VRChat.
La bannière peut être mise en ligne et sélectionnée sur le site web de VRChat. Cependant, la bannière peut être rognée de différentes façons, dépendant d'où elle est affichée.
Reava, un membre de la communauté, a créé un guide permettant de créer une bannière de sorte à ce que les éléments les plus importants soient visibles sur l'interface.
Rôles et permissions des groupes
Afficher vos rôles
Il n'est pas actuellement possible de sélectionner ou de modifier des rôles dans le client VRChat, mais vous pouvez consulter tous les rôles actuellement appliqués à votre compte en ouvrant le Menu principal, en cliquant sur l'onglet Groupe, puis en sélectionnant un groupe pour lequel vous souhaitez voir vos rôles. Une icône en forme de « roue dentée » se trouve en haut à droite du menu, qui ouvre un sous-menu Paramètres du groupe vers la droite. La partie supérieure du sous-menu vous permet de parcourir les rôles actuellement appliqués.
Rôles par défaut
Les groupes disposent de trois niveaux différents pour les rôles : Rôles de gestion, Rôles des membres et Rôle par défaut. Par défaut, les groupes auront trois rôles lors de leur création : Tout le monde, qui est répertorié sous « Rôle par défaut », Membre, qui est répertorié sous « Rôle des membres », et Propriétaire du groupe, qui est répertorié sous « Rôle de gestion ». Les noms des rôles « Propriétaire du groupe » et « Membre » peuvent être modifiés, mais « Tout le monde » ne peut ni être modifié ni supprimé.
Les permissions du propriétaire du groupe ne peuvent en aucun cas être modifiées ou supprimées, car par défaut, il doit toujours disposer de toutes les permissions. Cependant, le rôle de propriétaire du groupe peut être transféré à un autre membre du groupe volontaire, à condition que les deux parties soient abonnées à VRC+. Ce transfert doit être soigneusement réfléchi, car tous les transferts sont définitifs. Lisez-en plus sur le transfert de groupe ci-dessous.
Créer des rôles
Les rôles peuvent être ajoutés, renommés ou supprimés à tout moment par la gestion du groupe. Chaque rôle peut être accompagné d'une description et d'un ensemble personnalisé de permissions. Les permissions peuvent être activées ou désactivées pour un groupe. Les rôles peuvent également être configurés pour être Attribués à l'inscription, Auto-attribuables ou Nécessitant une A2F.
Les rôles auto-attribuables sont facultatifs. Les utilisateurs peuvent se connecter au site Web de VRChat pour s’attribuer des rôles, si cette option est disponible. Cependant, les utilisateurs ayant des comptes de plateforme, tels que Steam ou Meta, ne peuvent pas se connecter et le faire, car l’accès à leur compte sur le site Web de VRChat nécessite la création d’un compte VRChat. L’administration du groupe peut attribuer manuellement des rôles à n’importe quel utilisateur à tout moment.
| Fonction | Description |
|---|---|
| Assign On Join | Si activé, les nouveaux membres recevront ce rôle dès qu’ils rejoignent le groupe. Cela n’affectera pas les membres existants. |
| Self Assignable | Permet aux membre du groupe de s'assigner eux-mêmes ce rôle. |
| Require 2FA | ?Nécessite que les membres aient activés l'A2F pour que les permissions fonctionnents |
Assigner des permissions
Pour attribuer des permissions à un rôle, un gestionnaire de groupe doit se connecter sur le site Web de VRChat et accéder à l'onglet Permissions.
- Étape 1 : Cliquez sur Groupes dans la barre latérale gauche du site Web.
- Étape 2 : Cliquez sur un groupe que vous pouvez gérer ou pour lequel vous pouvez modifier les permissions.
- Étape 3 : Il existe différents onglets auxquels un gestionnaire de groupe peut accéder, tels que Aperçu, Publications, etc. Cliquez sur l'onglet intitulé Paramètres.
- Étape 4 : Cliquez sur Rôles, sous cet onglet.
- Étape 5 : Cliquez sur le rôle pour lequel vous souhaitez modifier les permissions, puis cliquez sur Permissions avec l'icône de cadenas.
- Étape 6 : Appliquez les permissions indiquées ci-dessous, faites défiler jusqu’en bas de la page, puis cliquez sur Enregistrer.
| Permission | Fonction |
|---|---|
| Manage Group Member Data | Permet de voir et filtrer par rôle, ainsi que trier les membres et de modifier des données les concernants. |
| Manage Group Data | Permet de modifier les détails du groupe (nom, description, joignabilité, etc). |
| View Audit log | Permet de voir les logs du groupe. |
| Manage Group Roles | Allows role to create roles, modify roles, and delete roles. |
| Manage Group Default Role | Allows role to manage the permissions for the default role (aka Everyone role). Requires “Manage Group Roles”. |
| Assign Group Roles | Allows role to assign/unassign roles to users. Requires “Manage Group Member Data”. |
| Manage Group Bans | Allows role to ban/unban users and view all banned users. Requires “Manage Group Member Data”. |
| Remove Group Members | Allows role to remove someone from the group. Requires “Manage Group Member Data”. |
| View All Members | Allows role to view all members in a group, not just friends. |
| Manage Group Announcement | Allows role to set/clear group announcement and send it as a notification. |
| Create Instance Announcement | Allows role to create an announcement and send it to all users in a group instance as a notification. |
| Manage Group Calendar | Allows role to create, modify, and publish calendar entries. |
| Manage Group Galleries | Allows role to create, reorder, edit, and delete group galleries. Can always submit to galleries, and can approve images. |
| Manage Group Invites | Allows role to create/cancel invites, as well as accept/decline/block join requests. |
| Moderate Group Instance | Allows role to moderate within a group instance. |
| Manage Group Instances | Allows role to close an group instance. |
| Group Instance Queue Priority | Gives role priority for group instance queues. |
| Create Age Gated Instances | Allows role to create group instances that require users to have age verified in order to join. |
| Create Linked Instances | Allows role to create group instances linked live events, events starting within 6 hours, and events that have ended within 6 hours. |
| Create Group Public Instances | Allows role to create group instances that are open to all, member or not. NOTE: Private groups cannot create public instances. |
| Create Group+ Instances | Allows role to create group instances that friends of people present can also join. |
| Create Members-Only Group Instances | Allows role to create members-only instances. |
| Role-Restrict Members-Only Instances | Allows role to add/remove/modify role restrictions on members-only instances. Requires “Create Members-Only Group Instances”. |
| Portal to Group+ Instances | Allows role to open locked portals to Group+ instances. Members, friends of people there, and friends of the portal dropper may enter unless group-banned. |
| Unlocked Portal to Group+ Instances | Allows role to open unlocked portals to Group+ instances. Everyone except group-banned people may enter. Requires “Portal to Group+ Instances”. |
| Join Group Instances | Allows role to join group instances. |
Instances de groupe
Le propriétaire d’un groupe, ainsi que ceux disposant des autorisations appropriées, peuvent créer des instances de groupe instances. Il existe trois types d’instances de groupe.
| Groupe | Seuls les membres d’un groupe (ou certains rôles au sein du groupe, si spécifié) peuvent rejoindre l’instance. |
|---|---|
| Groupe+ | Tout ami d’un utilisateur présent dans l’instance peut la rejoindre. Il n’est pas nécessaire d’être membre du groupe pour y accéder. |
| Groupe Public | Une instance répertoriée publiquement, hébergée par un groupe, que n’importe qui peut rejoindre. Il n’est pas nécessaire d’être membre du groupe pour y accéder. |
Les instances de groupe sont souvent modérées par le groupe qui héberge l’instance. Le propriétaire du groupe, ainsi que ceux disposant des autorisations de modération via leur rôle, peuvent avertir, rendre muet, exclure ou bannir un utilisateur dans l’instance. Bannir un utilisateur d’un groupe l’empêche définitivement de rejoindre toute instance créée par ce groupe, ainsi que de rejoindre le groupe lui-même.
| Group | Only members of a group (or certain roles within the group if specified) can join the instance. |
|---|---|
| Group+ | Any friend of a user in the instance can join. Group membership is not required to join the instance. |
| Group Public | A publicly listed instance hosted by a group to which anyone can join. Group membership is not required to join the instance. |
Group instances are often moderated by the group hosting the instance. The group's owner and those given moderation permissions through their role may warn, mute, kick or ban a user within the instance. Banning a user from a group permanently prevents them from joining any Instances made by the group, as well as joining the group itself.
Files d'attente des instances de groupe
Les instances de groupe sont également idéales pour gérer des événements avec un grand nombre de personnes. Pour cette situation, l'option Files d'attente de groupe VRChat met en place une file d'attente pour traiter les demandes de participation lorsque la capacité maximale de l'instance est atteinte. Lorsque vous rejoignez la file d'attente pour une instance, vous serez placé et recevrez une demande d'invitation lorsqu'un emplacement devient disponible. Une fois la demande reçue de votre côté, vous disposez d'une minute pour rejoindre l'instance avant que votre emplacement ne soit attribué à la personne suivante.
Transférer un groupe
Depuis le 27 mars 2024[1], les propriétaires de groupes peuvent choisir de transférer la propriété d'un groupe à un autre membre du groupe disposé à accepter, à condition que les deux parties soient abonnées à VRC+ et aient de l'espace disponible. Cela doit être pris en compte, car tous les transferts sont définitifs.
Vous pouvez transférer la propriété de votre groupe à un autre membre du groupe ; le membre cible et le groupe doivent répondre aux exigences ci-dessous.
- Le membre cible a vérifié son adresse e-mail (vérifiez la section Email dans les paramètres du compte)
- Le membre cible a un abonnement VRC+ actif
- Le membre cible peut encore posséder d'autres groupes (chaque utilisateur peut posséder jusqu'à 5 groupes)
- Le groupe n'est pas monétisé
Liste des groupes .0000
Chaque groupe créé se voit attribuer un code court, accompagné d’un discriminateur à quatre chiffres généré automatiquement. Toutefois, les discriminateurs contenant .0000 sont réservés par l’équipe de VRChat aux groupes « officiels ».
| Name | Shortcode | Description |
|---|---|---|
| Official VRChat Twitch Streams | VRCSTR.0000 | The official group for the VRChat dev streams! woo!! |
| Steel'n'Gold | SNG.0000 | Bandits are invading the peaceful town of Copper Bend. Are you going to join their rows or are you going to arms to defend the town's riches? Got feedback? Check the second link and share it with us! |
| VRChat Community Testers | TESTER.0000 | This group is for the official VRChat Community Testers Program. Members of this group are not necessarily employees of VRChat. |
| VRChat Crowdin Proofreaders | VRCTLP.0000 | This group is for VRChat's community proofreaders! They're responsible for reviewing and approving all translations that make their way into the main application. |
| VRChat Crowdin Translators | VRCTL.0000 | This is a free-to-join group for VRChat's Crowdin translation community! They work hard to bring VRChat to a long list of non-English languages and people around the world. |
| VRChat Open Beta | BETA.0000 | This is an official group for VRChat's Open Beta testers! You can use group instances to meet up with other people on Open Beta. |
| VRChat Quality Assurance | VRCQA.0000 | Official testing group for the VRChat QA Team. |
| VRChat Team | VRCHAT.0000 | The official group for VRChat team members. |
| VRChat Wiki Team | VRWIKI.0000 | This group is for those who are part of the official VRChat Wiki contributor team. Members of this group are not necessarily employees of VRChat. |
| VRChat Playtours | <private>.0000 | This group is for VRChat Playtours. |
| Instance Capacity Stress Tests | MAXCAP.0000 | This group is for testing unreasonably high capacity instances. |
Ressources officielles
- Mise à jour du développeur - Groupes sur YouTube, publié le 30 novembre 2022.
- Les groupes sont maintenant en ligne ! sur hello.vrchat.com
- FAQ sur les groupes VRChat sur help.vrchat.com
Anecdotes
- Les groupes avaient dans le temps la capacité de n'avoir que 10 000 membres. Cela a été augmenté jusqu'à 100 000 membres. Le 30 janvier 2026, les groupes ont vu leur capacité augmentée à 200 000 membres.[2]
- "Just Bread Group" (TOASTY.1234) fut le tout premier Groupe[3]. Il a été créé par notre ingénieur serveur Bready à des fins de test. Lors du lancement des Groupes, les données devaient être organisées d'une manière spécifique pour optimiser les performances des serveurs, et un groupe devait être créé en premier pour structurer correctement la base de données.
Références
- ↑ https://ask.vrchat.com/t/developer-update-28-march-2024/23676
- ↑ Post in #announcements by Tupper on VRChat Discord. Dated January 30, 2026. Retrieved January 30, 2026.
- ↑ https://x.com/VRChat/status/1747389673154949626
