Community:Murder 4/zh-hans: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "有五张可收集的照片需要收集和整理。这些照片可以在书房中进行分类。找到所有照片并正确分类后，玩家将获得一台闪光灯照相机。")
(Created page with "这个宅邸总共三层，并且有多个房间。")
Line 132: Line 132:
*刀是杀手最容易获得和最容易隐藏的武器。杀手还可以向受害者投掷刀具。如果玩家触碰到移动的刀，就会被击杀。侦探和旁观者不能拾取或使用刀具。
*刀是杀手最容易获得和最容易隐藏的武器。杀手还可以向受害者投掷刀具。如果玩家触碰到移动的刀，就会被击杀。侦探和旁观者不能拾取或使用刀具。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*打开箱子会放出一条蛇（或一只猫，如果启用了 “恐蛇症安全保护”设置），它跟随并攻击其他玩家。蛇（或猫）会发出声音，提醒附近的玩家注意。只要准确射击或使用碎片手榴弹爆炸，就能将其杀死。
*Opening a crate will release a snake (or cat, if the "Snake-phobia Safe" setting is enabled) to follow and attack other players. The snake (or cat) will make noises, which will alert it to nearby players. It can be defeated with an accurate shot or blast from a frag grenade.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*在书房、休息室的壁橱和台球的壁橱里都有捕兽夹，杀手可以把它们放在任何地方。只有两种解除陷阱的方法：玩家踩中它，消除它们，或者杀手解除它。
*There are beartraps in the Study, the Ballroom closet, and the Billiards closet that can be deployed anywhere by the Murderer. The only two ways to disarm the beartrap are for a player to activate it, eliminating them, or for the Murderer to disarm it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*酒和杯子是道具，任何玩家都可以拿起使用，但杀手可以在酒中下毒，如果玩家喝了这种被下毒的酒，就会被杀死。
*Wine and glasses are props that any player can pick up and use, however, the Murderer can poison the wine, eliminating a player if they drink the beverage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*凶手可以通过拉动断路器控制杆来切断宅邸内的电源。侦探和旁观者在黑暗中将无法看清东西，他们的铭牌也会失效。可以让旁观者或侦探回到同一个断路器开关处重新打开电灯。这些开关分别位于楼上的壁橱、台球室的壁橱、地下室的壁橱和休息室的壁橱。断电时，最安全的地方是外面的温室，因为月亮可以提供一些照明和三种逃生方法。
*The power within the mansion can be cut off by the Murderer by pulling the breaker lever. The Detective and Bystanders will not be able to see easily in the dark, and nameplates will be disabled for them. The lights can be turned back on, by having a bystander or detective go back to the same breaker switch to turn it back on. These levers are upstairs in the closet, the closet in the Billiards room, one in the Cellar, and one in the Ballroom closet. When the power is off, the safest room to be in is outside in the Conservatory since the moon provides some lighting, and three methods of escape.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_Detective"></span>
===The Detective===
===侦探===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
侦探的目标是与旁观者合作，找出并消灭杀手。通过“启用团队”修饰词可以有多个侦探。所有侦探都会在楼上的书房出生，但只有一把左轮手枪。侦探还应该帮助旁观者打开抽屉和橱柜寻找线索。侦探可以收集自己的线索，如果在VR模式下可以携带两个武器。
The Detective's goal is to cooperate with the Bystanders to identify and neutralize the Murderer. There can be more than one Detective via the 'Teams Enabled' modifier. All detectives will spawn in the Study room upstairs, but there will only be one revolver. The Detective should also assist Bystanders by opening drawers and cabinets to look for clues. The Detective can collect their own clues, and carry two weapons if in VR mode.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
左轮手枪是三种枪中装填最慢的，如果侦探或旁观者向无辜的玩家开火，左轮手枪就会掉到地上。除了杀手，任何人都可以拿起这把左轮手枪，所以也可以让旁观者拿起左轮手枪来证明自己的清白。如果侦探发现了第二把枪，明智的选择是把左轮手枪给旁观者，而侦探保留鲁格手枪或霰弹枪。
The revolver is the slowest of the three guns, and the revolver will drop to the ground if the Detective or Bystander fires at an innocent player. This revolver can be picked up by anyone except for the Murderer, so it is also possible to ask Bystanders to pick up the revolver to prove their innocence. If a second firearm is found by the Detective, the smart strategy is to offer the revolver to the Bystander while the Detective keeps the Luger or shotgun.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_Bystander"></span>
===The Bystander ===
===旁观者===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
旁观者是一个以生存为目标的中立方。他们可以选择帮助或阻碍杀手或侦探，但如果他们消灭了杀手，旁观者将获胜。在理想情况下，旁观者应该寻找线索或照片，以获得自卫手段。
The Bystander is a neutral party with the goal to survive. They can either help or hinder the Murderer or Detective, but the Bystander will win if they eliminate the Murderer. Ideally, the Bystander should look for clues or photographs to acquire a means of defense.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Trivia"></span>
==Trivia ==
==小知识==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
**卧室里有一幅演员[[维基百科:威尔-史密斯|威尔-史密斯]]的画像。
*There is a framed portrait of actor [[Wikipedia:Will Smith|Will Smith]] in the Bedroom.
*Murder 4 的许多音效都来自Valve的《Left 4 Dead》系列。
*Many of Murder 4's sound effects are from Valve's [[Wikipedia:Left_4_Dead_(franchise)|Left 4 Dead]] series.
*Murder 4 是Jar “Murder” 系列中最受欢迎的作品。
*Murder 4 is statistically the most popular game in Jar's "Murder" series.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 19:08, 15 October 2024

Other languages:
IconOnly CL Portal.png
查看 · 编辑由社区维护的内容
以下内容由社区创建。其中可能包含未经 VRChat 团队直接认可的内容。要了解更多信息，请阅读如何为 VRChat Wiki 作出贡献。

杀手再次逍遥法外！帮助侦探寻找线索，追踪罪犯。现在拥有地图自带模型！作者：jar

Murder 4 is a cross-compatible player-versus-player horror game world, created by Jar in 2020. Up to twenty-four players can play at a time, but a minimum of three players must be present to begin. There are three possible roles to play as: The Detective, The Bystander(s), and The Murderer. There are clues, photographs, weapons, and hazards that players will encounter. The goal of the Murderer is to eliminate every player in the mansion. The goal of the Detective, and the Bystanders is to work together to identify and neutralize the Murderer.

游戏修饰词

地图创建者可以选择使用游戏修饰词来改变游戏规则。

  • 启用队伍 - s 在大厅中生成十二个圆圈。多个玩家可以站在同一个圆圈中，保证他们与圆圈中的每个人都扮演相同的角色，这样就可以有多个侦探或杀手。
  • 随机出生 - 随机选择宅邸中的一个房间让玩家开始游戏，但侦探只会在书房中出生。
  • 一次机会 - 为第一个收集到全部五条线索的玩家生成一件可解锁的武器，其他人将不会再生成任何线索。
  • 隐形的刀 是一个游戏修饰词，只允许杀手看到地上的刀。但杀手手中的刀仍然清晰可见。

房间

这个宅邸总共三层，并且有多个房间。

房间名称 所在层数 # 是否有刀? 抽屉/橱柜
卧室 2 是 5
台球室 1 是 11
地窖 B1 是 2
温室 1 否 0
餐厅 1 否 8
大厅 1 否 4
厨房 1 是 8
洗手间 2 否 1
图书馆 1 是 2
休息室 1 否 3
书房 2 否 9

线索

线索是可收集的信纸或相框图片，在收集到5条线索后，玩家将获得4种武器中的一种作为奖励。游戏中的任何玩家都可以收集线索，然而，线索是本地生成的，这意味着每个玩家自己的线索将出现在与其他人不同的地方，并且不能共享位置。线索可能在架子上或门后，也可能会隐藏在抽屉和橱柜里。打开抽屉和柜子可能会获得一条线索，因此要尽可能多地打开；打开抽屉和橱柜可以帮助侦探和其他旁观者寻找线索。会同时出现两条线索，当一条线索被收集时，新的一条线索将出现在地图的其他地方。

收集所有五个线索后玩家将获得以下四种武器中的一种：

  • 带消音的鲁格尔手枪 - 一种可以消音射击的手枪。它的装填速度比侦探的左轮手枪快。
  • 双管霰弹枪 - 一种霰弹枪，开枪时声音很大。它的装填速度比侦探左轮手枪更快。
  • 破片手榴弹 - 一种一次性使用的手榴弹，会引爆并消灭爆炸半径内的任何玩家。
  • 烟雾弹--一种一次性使用的烟雾弹，会阻碍视线，并使烟雾半径内的任何玩家减速。烟雾会在大约 30 秒后散去。

可以通过在VR模式下按压扳机或鼠标左键来拉动手榴弹的引信。只要手榴弹没有扔下，它就不会爆炸。

如果武器掉落，其他玩家可以捡起并使用它（除非手榴弹的引信已经被拔掉）。

一名以观战者为视角下的宅邸，紫色的枪显示了侦探的出生点和侦探的左轮手枪所在的位置，同时还会显示环境危害物，以及武器的轮廓位置。地窖由于视差原因而被遮挡看不见。

照片和相机

有五张可收集的照片需要收集和整理。这些照片可以在书房中进行分类。找到所有照片并正确分类后，玩家将获得一台闪光灯照相机。

摄像机会眩晕画面中拍摄的任何玩家，迫使他们放下手中的物品。相机的冷却时间很长。理想情况下，当拍摄者感觉受到威胁时，相机应该用来逃跑。

身份

杀手

杀手的目标是利用地图上的各种工具杀死一轮游戏中的所有其他玩家。通过 “启用团队 ”修饰词，杀手可以不止一个。

凶手可以控制地图中的环境危害物，这些环境危害物会对旁观者和侦探造成伤害。这些环境危害物只能由杀手来操作：

  • 刀是杀手最容易获得和最容易隐藏的武器。杀手还可以向受害者投掷刀具。如果玩家触碰到移动的刀，就会被击杀。侦探和旁观者不能拾取或使用刀具。
  • 打开箱子会放出一条蛇（或一只猫，如果启用了 “恐蛇症安全保护”设置），它跟随并攻击其他玩家。蛇（或猫）会发出声音，提醒附近的玩家注意。只要准确射击或使用碎片手榴弹爆炸，就能将其杀死。
  • 在书房、休息室的壁橱和台球的壁橱里都有捕兽夹，杀手可以把它们放在任何地方。只有两种解除陷阱的方法：玩家踩中它，消除它们，或者杀手解除它。
  • 酒和杯子是道具，任何玩家都可以拿起使用，但杀手可以在酒中下毒，如果玩家喝了这种被下毒的酒，就会被杀死。
  • 凶手可以通过拉动断路器控制杆来切断宅邸内的电源。侦探和旁观者在黑暗中将无法看清东西，他们的铭牌也会失效。可以让旁观者或侦探回到同一个断路器开关处重新打开电灯。这些开关分别位于楼上的壁橱、台球室的壁橱、地下室的壁橱和休息室的壁橱。断电时，最安全的地方是外面的温室，因为月亮可以提供一些照明和三种逃生方法。

侦探

侦探的目标是与旁观者合作，找出并消灭杀手。通过“启用团队”修饰词可以有多个侦探。所有侦探都会在楼上的书房出生，但只有一把左轮手枪。侦探还应该帮助旁观者打开抽屉和橱柜寻找线索。侦探可以收集自己的线索，如果在VR模式下可以携带两个武器。

左轮手枪是三种枪中装填最慢的，如果侦探或旁观者向无辜的玩家开火，左轮手枪就会掉到地上。除了杀手，任何人都可以拿起这把左轮手枪，所以也可以让旁观者拿起左轮手枪来证明自己的清白。如果侦探发现了第二把枪，明智的选择是把左轮手枪给旁观者，而侦探保留鲁格手枪或霰弹枪。

旁观者

旁观者是一个以生存为目标的中立方。他们可以选择帮助或阻碍杀手或侦探，但如果他们消灭了杀手，旁观者将获胜。在理想情况下，旁观者应该寻找线索或照片，以获得自卫手段。

小知识

  • Murder 4 的许多音效都来自Valve的《Left 4 Dead》系列。
  • Murder 4 是Jar “Murder” 系列中最受欢迎的作品。

Community resources

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Community:Murder_4/zh-hans&oldid=13354"