VRCWiki:Roles/es

^{(Esta página describe los diferentes roles y responsabilidades para los usuarios en la Wiki de VRChat. Para conocer los roles que involucran Grupos, por favor véase Roles y permisos de grupo).}

Existen varios roles involucrados en la supervisión y producción de la Wiki de VRChat. Este artículo describe cada rol, sus responsabilidades, calificaciones y expectativas.

Permisos de usuario

Se pueden otorgar roles especiales a los editores por decisión unánime del equipo de la Wiki de VRChat. Estos actualmente incluyen usuarios moderados automáticamente y correctores.

Usuarios automoderados

Los usuarios automoderados son aquellos que han contribuido constantemente a la Wiki de VRChat y han demostrado su fiabilidad siguiendo las políticas y directrices. Sus ediciones se aprueban automáticamente en el espacio oficial (páginas de información oficial de VRChat). Por lo demás, los usuarios automoderados no tienen capacidad de moderación ni responsabilidades adicionales en la Wiki.

Requisitos

Para ser considerado un usuario automoderado, uno debe ser un usuario activo en la Wiki de VRChat durante al menos una semana, con varias contribuciones de calidad y sin infracciones importantes. Un Mantenedor puede designar usuarios automoderados si otros Mantenedores no tienen objeciones razonables.

Responsabilidades y expectativas

Como todos los usuarios, los usuarios automoderados deben seguir las políticas de la VRCWiki. Las violaciones constantes de las políticas o el incumplimiento del Manual de estilo pueden resultar en la revocación temporal de los privilegios.

Correctores

Los correctores se centran en los esfuerzos de traducción de artículos que no están en inglés y guían a otros editores en la localización de los artículos.

Requisitos

El rol de corrector se asigna si el usuario tiene el rol de "Proofreader" en VRChat.Comunidad de localización de VRChat en Crowdin. También se pueden elegir nuevos correctores después de publicar sistemáticamente ediciones de calidad para su(s) idioma(s) conocido(s).

Responsabilidades y expectativas

Como todos los usuarios, los correctores deben seguir las políticas de la VRCWiki. Las traducciones deben ser precisas y basarse en la versión en inglés del artículo, y deben seguir el Manual de estilo. Una vez que un artículo o una página se marca como listo para su traducción, un corrector puede traducir las páginas asignadas.

Si una página aún no está marcada como lista para ser traducida, los correctores deben ayudar a mejorar primero el artículo en inglés.

Equipo de la Wiki de VRChat

Los miembros del equipo de la Wiki son voluntarios asignados por los administradores de la Wiki de VRChat (desarrolladores de VRChat) para ayudar a supervisar y mantener la Wiki.

Mantenedores

Los Mantenedores tienen un alto grado de expectativas y responsabilidad en la supervisión de la Wiki de VRChat y en ser parte del equipo de la Wiki de VRChat.

Requisitos

Los mantenedores pueden nominar a usuarios para el rol de mantenedor. El nominado debe demostrar una inversión constante y activa en la Wiki de VRChat, tanto en contribuciones directas en las páginas como en discusiones en las páginas de Discusión o foros de la comunidad, y estar presente en el Servidor de Discord de la Wiki de VRChat, para colaborar con el resto del equipo de la VRCWiki.

Deben demostrar dedicación a todas las políticas, ser confiables y no haber cometido infracciones importantes ni presentado objeciones sustanciales por parte del equipo actual de la Wiki deVRChat. Los administradores de la Wiki de VRChat tienen poder de veto para la aprobación de un nuevo Mantenedor.

Responsabilidades y expectativas

Los mantenedores pueden agregar, editar y eliminar contenido en casi todos los espacios y proteger páginas. Los usuarios con este rol pueden aprobar, rechazar o modificar ediciones de usuarios que requieran intervención de moderación. Los mantenedores ayudan a resolver disputas menores entre usuarios en las páginas de Discusión, así como también pueden revertir ediciones realizadas por un usuario.

Además, los mantenedores pueden moderar a los usuarios en caso de mala conducta. También participan en el proceso de toma de decisiones para determinar las políticas de la Wiki de VRChat y nominar a personas para roles de usuario, corrector y mantenedor automoderados.

Los encargados del mantenimiento deben permanecer razonablemente activos en la Wiki, tanto en sus contribuciones como en sus responsabilidades de moderación. Se espera que los usuarios que ocupen este puesto asistan y contribuyan a tantas reuniones como sea posible. El abuso de privilegios o la negativa a cumplir con las pautas y políticas establecidas son motivos de expulsión del equipo de la Wiki de VRChat, que será decidido por los administradores de la Wiki.

Como puesto voluntario, no hay mínimos explícitos ni cuotas establecidas, pero después de una inactividad general o una ausencia no anunciada durante un período de aproximadamente dos meses o más, un organizador puede contactar con el mantenedor para ver si todavía está interesado en mantener el rol. Si no es así, o si no hay respuesta, o si no se observa ningún cambio en las siguientes dos semanas, puede ser removido del puesto. Los antiguos mantenedores que soliciten regresar después de un período prolongado de actividad voluntaria o involuntaria pueden regresar a su rol, a menos que haya una objeción importante y sustancial que se tome en consideración, o si un administrador de la Wiki veta.

Organizadores

Los organizadores son mantenedores que muestran altos niveles de experiencia con las políticas de MediaWiki y su entorno, y se les ha confiado un mayor grado de responsabilidad y expectativas, pero por lo demás tienen la misma influencia en la toma de decisiones.

Requisitos

Los candidatos deben haber demostrado un grado constante de participación activa e inversión en las discusiones sobre la Wiki de VRChat y las políticas. No deben tener ninguna infracción importante ni objeciones importantes de ningún miembro del equipo de la Wiki de VRChat. Los administradores de la Wiki pueden vetar su promoción. Lo ideal es que haya entre tres y cinco usuarios activos con el rol de Organizador al mismo tiempo, para equilibrar la efectividad con el puesto.

Cuando haya vacantes disponibles para ser Organizador, se realizará una convocatoria formal de solicitudes con un plazo de dos semanas. Los mantenedores pueden presentarse creando un tema de discusión donde expongan sus argumentos, sobre el cual todos los mantenedores podrán comentar. Un simple "me gusta" o "no" en la publicación principal puede utilizarse para contabilizar recomendaciones/desaprobaciones. Todos los Mantenedores/Organizadores pueden comentar y votar, incluyendo sus propias nominaciones y las de otros. Una vez finalizada la fecha límite, los hilos de votación se cerrarán y los votos se registrarán, contándose como la suma de los votos positivos menos los negativos. Las solicitudes con mayor apoyo se considerarán aprobadas, hasta completar el número de plazas disponibles. Los empates se resolverán mediante debate o consenso entre el Organizador y el personal de VRC. El personal de VRC también se reserva el derecho de vetar a un candidato a su discreción.

Responsabilidades y expectativas

Los usuarios con este rol actúan como enlaces entre el equipo de la Wiki de VRChat (voluntarios) y la administración de la Wiki. Los organizadores son responsables de crear, asistir y mantenerse al día con las reuniones y discusiones, así como de intervenir y resolver cualquier disputa dentro del entorno del equipo de la Wiki de VRChat; ayudan a administrar el equipo de la Wiki de VRChat al comunicarse con los Mantenedores inactivos o sancionarlos por violaciones de políticas, y realizan las funciones administrativas que se les confían.

Los organizadores deben participar activamente en las contribuciones a la Wiki, asistir a los debates, supervisar y guiar las reuniones. Deben ser diligentes para resolver disputas y comunicarse entre el equipo de la Wiki de VRChat y la administración de la Wiki cuando sea necesario.

Como puesto voluntario, no hay mínimos explícitos, pero dada su función y responsabilidades únicas, en general debería ser más exigente que las expectativas ya razonables asignadas a los mantenedores. El abuso de privilegios o la negativa a cumplir con las pautas y políticas establecidas son motivos de expulsión del equipo de la Wiki de VRChat, y los administradores de la Wiki deben tomar la decisión final.

Véase también

• VRCWiki:Equipo
• Servidores de Discord de VRChat